Lögberg - 28.04.1898, Síða 2

2
LÖGBERG, FIMMTL DAGINN 28. APRÍL 1898
pENINGAR #
...TIL LEIGU...
• ifi m! lyrktum löndum. Rymi-
legir skilmálar. — Einnig nokkur
YRKT OGÓYRKT
LÖND TIL SÖLU
með l&gu verði og góðum borgunar
.... skilmálum....
Ttie Londoq & Caqadaln
LQRN PND flGENDY DO., Lttí.
195 Lombaed St., Winsipeg.
S. rhriatophcrson,
Umboðsmaður,
Grdnd & Baldub.
Yukonfara-brjef.
t>6 brjefið frá Islendingunum i
Dawson City sje gamalt og býsna
langt, f>á komumst vjer að f>eirri nið-
urstöðu, f>egar vjer lásum f>að ná-
kvæmlega yfir, að f>að væri svo fróð-
Jegt, að f>að væri vel f>ess virði að
birta f>að i heild sinni, og prentum.
vjer pað í heilu Jíki hjer fyrir neðau
£>ess skal um leið getið, að utaná-
skript til íslendinga peirra, sem eru í
Klondyke-bjeraðinu, er: Dawson City,
N. W. Terr. (Via Victoria, B. C.).
Brjefið hljóðar sem fylgir:
Dawson City, N. W. T., 8. sept. ’97.
Herra ritsjóri Lögbergs.
Samkvæmt loforði tveggja okk-
ar undtrskrifaðra pegar við lögðum
af stað frá Winnipeg, sendum við
yðar heiðraða blaði fáar línur.
Það er pá fyrst, að við fórum frá
WÍDnipeg 24. maí, og purfum við
ekkert að segja af ferðokkar vesturað
Kyrrabafs-ströndinni,pvl pað bar ekk-
eit til tíðinda. Við komum til Van-
couver 28. maí og fórum samdægurs
til Victoria. I>ar biðum við í 3 daga
eptir gufnbátnum, sem við ætluðum
með til Juneau. Skipið,sem viðfórum
með, heitir „City of Topeca“, frá Vic-
toria. Til Juneau eiu 600 mílur, og
liggur leiðin á milli eyja, gegnum
mjó sund, sum ekki nema 200 feta
breið. I>að er mjög fagurt útsýni á
peirri leið. Hinn 7. júní komum við
til Juneau, sem er lítill bær enn pá.
I>ar keyptum við nauðsynjar okkar til
ferðarinnar. Verð á öllu par var pol-
andi. Við töfðum par einn dag, og
fórum svo paðan til Dyea með litlum
gufubát; sú vegalengd er um 100
mílur. Við vorum samtals 105 far-
pegar, og hcfur báturinn eiginlega
ekki pláss fyrir fleiri en 35. Má nærri
geta, hvaða pægindi voru par fyrir
okkur.
í Dyea eru að eins fáein bjálka-
hús og 1 búð. Flestir ibúarnir par
eru Indlánar. Dar byrjar erfiðasta
ferðal8gið. £>aðan eru 27 mílur til
Lake Lindemann, pegar Cilkoot-
skarð er farið, sem var leiðin er
við fórum. Sumir fara landveg
alla leið, en sumir fara fyrst 6 mílur
upp eptir á einni eða læk. I>ar feDg-
um við Indlána t;' bcra flutning
okkar pessar 27 n.ilui cg borguðum
15 cts á puridið (en nú kostar pað
35 cts). Þetta er vondur vegur yfir-
ferðar, gil og gljúfur og helmingurinn
af leiðinni upp á móti, og á einum
Stað er svo brstt, að maður veiður að
brúka bæði hendur og fætur til að
klifrast par upp, en stutt yGr fjalls-
hrygginn sjálfan og ballar fljótt niður
aptur. Fjallið v«r allt pakið snjó og
nærri blindhríð pangað til við komum
niður á vötn. Fyrst eru 3 lítil vötn
(Crater Lake, LoDg Lake og Deep
Lake), sem öll voru á ís. t>ar næst
komum við til Lake Lindemann (12.
júní). t>4 var heiðskýrt og fagurt
veður. Par borguðum við Indíánun-
um og bvíldum okkur einn dag. Hinn
14. júní lögðum við af stað að sækja
trjábúta til bátgerðar. Til pess
urðum við að fara pvert yfir vatnið og
paðan 4 mílur upp með ánni, pangað
sem við gáti m fergið cógu digurtrje.
Við uifian að draga trjen J mílu
gegnum skógin til árinnar, og sendum
2 meiin til að taka á móti peim, pegar
pau karmu niður á vatnið, en hinir
fyjgdu peim eptir, til að gieiða ferð
peiir8, pví áin er grunn sumstaðar.
Kl. 10 e. m. vouiin við búnir að ná
bpiin,' binda J>au í Heka og flcyta hon-
um yfir vatnið, pangað sem viðætluð-
um að saga pau. t>að tók okkur viku
að smíða bátinn; hann var 30 feta
langur, 5 fet. og 6 puml. á breidd í
botninn, an 6 fet og 6 puml. að ofan.
Við tókum 3 menn á bátinn með okk-
ur, svo við vorum 8 1 hóp og höfðum
3 „tons“ af flutnicgi.
Við Lake Lindemann var fjöldi
manna að smlða báta, pvf hver hópur
smtðar sinn eigin bát -t>g lagið á bát-
unum er mjög breytilegt; flestir smiða
pá eptir sínu eigin höfði, en ekki eptir
neinni teikningu, svo að afleiðingin
verður sú, að sinn báturinn verður
með hverju lagi.
Lake Lindemann er 4 mflur á
lengd. I>ar næst kemur á, sem er
1 mila á lengd, og rennur niðut i Lake
Bennett. Við leiddum bátinn eptir
ánni með köðlum, öðrum að aptan og
binum að framan. Tveir menn voru
í bátnum, til að stýra fram hjá steinum
og strönduðum röptum,par sem hættu-
legast er, nefoil. um fjórðung mílu frá
Lake Bennett. I>á tókum við allt úr
bátnum og bárum 100 yards. En síð-
an bárum við á hann aptur og fórum
allir á bátnum ofan á Lake Bennett
samdægurs. Kl. 6 f. m. Jögðum við
af stað epir Lake Bennet og komum
til Carribou Crossing kl. 2 morgunin
eptir. (Lake Bennet er 25 mflur á
lengd). Kl. 6 sama morguninn lögð"
um við af stað sptur, og hjeldum eins
og leiðin liggur yfir Tagish Lake (á
pessu vatni eru varasamir kaflar, er
nefnast stóri og litli Windy Arin
(golu vlkur). I>ar er opt hvasst á
dagin og vondur sjór, svo betra mun
vera að fara par um að nóttu tiJ, og
halda sig meira til hægri handar ef að
vindlega lítur út. Næst keniur Lake
Marsh, sem er áfast við Tagish Lake.
Vegalengdin yfir pessi tvö vötn er 42
mílur. Þar næst kemur Lewis River>
og 26 mtlur niður með peirri á er
Canyon (Gljúfur). I>egar maður kem.
ur rjett að Canyon, pá blasir við rautt
flagg til hægri handar. I>ar lenda
flestir og skoða Canyon. Sumir taka
par af nokkuð af farangrinum og bera
hjer um bil J úr mílu. I gegnum
CaDyon fór bátur okkar á 2 mlnútum^
eða með 30 mílna hraða á klukku
stundinni. Bezt er að halda bátnum
1 mesta straumnum, og bafa góðan
nfann til að stýra og sterka og laDg*
ár til að stýra með. Frá Canyon nið-
ur til White Horse-fossanna eru 2
mílur, og er pessi kafli varasamur fyr-
ir báta. Bezt er að halda sig par í
miðjum straum. Kl. 11 Dæsta kveld
komum við niður að White Horse-
fossunum. Þaðan fórum við af stað
kl. 9 næsta morgun, eptir að hafa
skoðað fossana, eða flúðirnar, og borið
fatapoka okkar niður fyrir pá. White
Horse fossarnir og flúðirnar ná yfir
hjer um bil J mílu vegar, paðan sem
peir byrja, og er pessi kafli all-ægi-
legur. Neðst mjókkar árfarvegurÍDn
mjög, og er sá stokkur um hundrað
fet á lengd og rennur áin par með 35
til 4f> mílna hraða á klukkutlmanum.
Bezt er að fara til hægri handar pví
klettur er í ánni til vinstri bandar,sem
margur hefur rekið sigá, oghafa litlar
sögur farið af peim eptir pað.
Eptir að hafa skoðað White Horse-
fossana nákvæmlega, lögðum við af
stað a bátnum niður eptir peim. Við
komumst slysalaust niður eptir fossum
pessum og flúðum. SkyJdi pað koma
fyrir að einbverjir Islendingar færu
pessa sömu leið, pá er nauðsynlegt að
skoða CaDyon og White Horseflúðirnar
vel áður en peir leggja út 1 pær á
bátum sínum. Og ef peir skyldu ekki
vera vanir við sjó- og vatna-ferðir, eða
ekki treysta sjer til að stýra beint, pá
er betra fyrir pá að flytja bát sinn og
faraDgur fram hjá peim á landi, pó
pað sje meiri erfiðismunum bundið.
Frá White Horso hjeldum við niður
til Lake La Barge, og ersú vegalengd
15 mílur. Vatn petta (Lake La Barge)
er 26 mílur á lengd.
Eptir að við fórum frá Wbite
Horse, fórum við mjög sjaldan í land
til að sofa og borða, en ljetum vind og
straum bera okkur corður eptir ám og
vötnum. I>egar komið er norður á
enda Lake La Barge, kemur á som
kölluð er Thirty Mile River. I>að er
illt að fara cptir á psssari, pví liún cr
full af grjóti og grynningum. A psssi
rennur í Hootalinqua River. Frá Lake
La Barge eru 160 mílur til Five Fic-
gers-strengjanna 1 Hootaliqua-ánni.
í Five Fingers strengjunum er ekkert
að varast ef maður heldur sigtil hægri
handar; sama er að segja um Rink
Rapids, sem eru nokkru neðar 1 ánni.
Frá síðast nefndum strengjum eru 53
mllur DÍður til Pelly River eða par
sem ár pessar koma saman rjett fyrir
ofan Fort Selkirk. Eptir að ár pessar
konia saman nefnist fljótið er pær
mynda Yukon River, og fer maður
eptir pví alla leið til Klondyke. 1 Fort
Selkirk skrifa flestir nöfn slní bók hjá
verzlunarstjóra Iludsonsflóa-fjelagsins
par og einnig mánaðardaginn, sein
maður fer par um. Frá Fort Selkirk
eru 175 mtlur til Klondyke. A leið
inni frá Fort Selkirk til Klondyke
falla margar ár og smá lækir í Yukon-
fljótið. Stærstu árnar eru: White
River og Stewart River. Sixty Mile
Post er 20 mllum ofar með Yukon-
fljótinu en Klondyke.
Niðurl. á 7. bls.
HALDID MAGANUM I REIIU.
og sparið yöur margan lækniskostnað. Athug*
ið!—Hvað spyr læknirinn ætið að fyrst? Bíðið
ckki þar til hann hcfur tækifæri til að spyrja,
heldur kaupið í dag einn fakka af
Ileymanu Bloch & Co*s
hcimsfræga
HEILSUSALTI
einungis 15C og 25C pakkinn.—pannig í.omiS
þjer maganum ( gott lag. Reynslan er ódýr og
sannferandi. Bið lyfsalann um það eða skrifið
ALFRED ANDRESEN & CO.,
The Western ImporterS,
1302 Washingtori /\ve S, Minneapolis, Minn
F.ða til OS-_ Swansou,
131 Higgin St., Winnipeg, Man, Aðal-umboðs
maður í Canada Agenta vagtar.
Eða Lorntz Cautor,
204 Columbia St., Brooklyn, N, Y.
psð er næ6tum óumflýjanlegt fyriralla ,busi-
ness‘-m«nn og konur að kunna hraðritun og
stllritun (typewriting) á þessum framforatíma.
ST. PAUL ,BUSINESS‘-SKÓLINN hefur á-
gæta kennara, sein þjer getið lsert hraðskriptina
hjá á styttri tíma en á nokkrum öðrum skóla.
Og getið þjer þannig sparað yður beeði tfma og
pcninga. petta getum vjer sannað yður með
þvf, að visa yður til margra lserisveina ekkar,
er hafa fengið góðar stöður eptir að ganga til
okkar i 3 ti! 4 tnánuði.
MAGUIRE BROS.
93 East Sixth Street, 9t. Paul, Minn.
Future comfort for present
seemíngf economy, feut buy the
sewíng machíne with an estab-
lished reputatíon, that guar-
antees you long and satísfac-
tory servíce. J- J-
ITS PINCH TENSION
TENSION INDICATOR,
(devíces for regulating and
showíng the exact tensíon) are
a few of the featurcs that
emphasize the high grade
charactcr of the whíte.
Send for our elegant H.T.
catalog.
White Sewing Machine Co.,
CLEVELAND, 0.
Til sölu hjá
W- Grundy & Co.,
Winnipeg, Man
3000 pöp
DANSKRA ULLARKAMBA
.Tlcrktir J L.
peir eru rajng mjúkir og eru alþekktir á Is
landi. Abyrgst að mönnum líkí þeir. Sendir
með pósti fyrir........JflSA.OO
4® Agenta vantar"E* Skriíið til
ALFRED ANDRESEN & CO.,
The Western Importers,
1302 Washingtor) Ave S, Miqneapolis, Minq
Eða til <3-. S~«raxxsoxi,
i3l Iliggia St,. Winnipeg, Man.
Kastifl ekki penlngum
ykkar burt með pví að borga hátt verð fyrir nauðsynjar ykkar, pegar
pjer getið fengið sömu vörurnar fyrir lægra verð. Djer getið sparað
ykkur 20 prct með pví að verzla við undirskrifaðan.
LÍTIÐ BARA Á EPTIRFYLGJANI:
T4 pd af brOwn rúsfnum .... $1 00
I4 pd góðar Kalifornia sveskjur.... Oo
32 pd bez'.a marið haframjöl . . . . 1 00
50 pd maismjöl .. . . 1 00
32 stykki gcð pvottasápa . . . . I 00
6 kassar af MagicYtast 25
4 kassar af Yeast Foam 25
1 pd af góðu Baking Powder .
I pd af betra Baking Powder
I pd af góðu -aleratus.......
Sago, pundið.................
Banka bygg, pd...............
Gott stífelsi................
10
i5
7
7
4
7
Álnavara, fatnaður, skótau o.
AÐ EINS fyrir
s frv., allt eptir pessu.—Detta verð er
PENINGA ÚT I HÖND.
GJeymið ekki að koma og sjá bvað pjer getið keypt ódýrt fyri peninga.
IB. Gr. S^RVIS,
EDINBURG, N. DAKOTA.
gtnttmwmmmmmrmnmmmmmmmmwmmwmmtt
| E. H. BERGMAN,
| Gardar, N. I).
selur nú allar sínar vörutegundir með miklu betri kjörum e.i noækru sinn
^7 áður. T. d. ágoetis kjólatau, áður sehl á 25 cents, nú á 15 cents yardið, og eftir
því er öll álnavara seld með lágu verði
ffL Miklar byrgðir af ljómandi góðum höttum, eftir nýjasta sniði, allir seldir
S— með gjafverði.
_ Sjerstök kjörkaup eru gefin á allri matvöru t, d. 20 pd. af ágætum rúsíuum
fyrir $1.00, 7 pd. afgóðu grsenu kaffi fyrir $1.00, 10 pd. af góðu brenndu kaffi
y— fyrir $1.00,
5- Öll harðvara seld með afar lágu verði.
L.tmmiUfimmUWíitiUlSiUiMUíltmUmmmúimtUm.iuU
L. R. KELLY
Ur StÖru búðinni sinni á Milton, N. D.
Sökum heilsulasleika hef jeg afráðið að selja út allar mínar vörur, sem
nema $25 000 00. Þessi stórkostlega sala stendur nú yfir, og er pví búðin á
hverjum degi full af fólki, sem streymir að úr öllum áttum til að ná í poirra
part af beztu kjörkaupunum, sem nokkurntíma hafa átt sjer stað í North
Dakota. Hvert dollars virði af vörum í pessari miklu búð, er nú til sölu
fyrir lægra verð en nokkurntíma hefur áður pekkst.
Notið tækifærið.
L. K. KELLY,
Sá er gefur beztu kaupin.
MILTON, - N. DAKOTA.

*
*
*
&
&
x
%
%
*
*
*
&
&
&
%
*
*
*
*
*
*
%
x
m
m

Ný Búd á Mountain.
Við erum nú búnir að fylla búðina þeirra Johnson &
Reykjalín með allskonar vörur, svo sem:
Álnavöru, Fatnað,
Matvöru, Skótau,
Leirtau, Járnvöru, o. s. frv.
SJERSTÖK KJÖRKAUP.
Við liöfum nokkra kvennmanna og barna hatta, sem
við bjóðum á $1, $ 1.50 og 2.00. Jafngóðir hattar mundu
kosta $2 til $3 í vanalegum hattasölubúðum.
Einnig mjög falleg kjólpils fyrir $1.75 til $3. Þetta
verð er ekki meira en efnið mundi kosta lijer í búðunum.
Við kaupum Eldivið, Uli, Egg o. s. frv., fyrir hæsta
verð.
Thompson $c Wing,
MOUNTAIN, N. IJ.
tW Búð einuig í CrystaJ, N. D.
*
*
*
*
§
*
$
*
*
x
*
*
*
m
*
*
*
*
*
t *