Lögberg - 17.01.1901, Blaðsíða 4

4
LÓOBEIIO, FJMTT'DAOIHN 17. JANGaR 1001
«******«#«*»*##•**«»#•##**«
# f
| Iteyjatir ik-fc. #
0 ---------------- 0
1 RaUBA SKÓBÚDIN. I
I --------------------------- S
Vegna þess, að við tökum við verzluninni 1. í'ebr. 190]
og þá bjöðum vér okkar storkostlega vörumagn af skófatnaði
Ol'fum. Vetlingum, Kistum og töskum með innkaupverdi, og ^
^ flókaskó fyrir ennþá minna. T. d. bjóSum við hina alþektu
Manitoba flókaskó, sem vanalega kostaS4.50, á 2.75. ^
| Wm Wood & Co., I
0 0
fHf eftir 1. febráar 1901 4f{£
# 0
# Middleton’s, 719—21 Main Str., 0
Rétt á móti Clifton House.
0
i'£ 0
**•**#«****«#**•*•**«#*•«•*
Ur bænum
og grendÍDni.
Mr. S. B. Dorbergsson, frá Gimli
I N. ísl , kom 8nögga ferð hingað til
bæjarins um lok síðustu viku.
Mr. Gunnsteinn Eyjólfsson, póst-
meistari að Icelandic R ver f Nýj»-
íslandi, kom h'ngað til bæjarins um
roi^ja vikuna sem leið, f verzlunar.
ferð, og fór beimleiðis aftur & laugar-
d g. Hann seg.r, að fiskiatii hifi
verið mikill norður & Winnipeg vatni
f vetur, og að stórar og margar lestir
af eleðum eé 1 nú sífelt á ferðinni að
flytja fiskinn til Selkirk. LeDgst er
fiskur nú sóttur til Berens River, og
er vegalengd paDgað um 170 mflur
fr& Selkirk.
I>ar sem skyit er frá giftngu
Jóns Bjarnasocar f slðas'a blaði voru,
er sagt að kona hans hafi ftður verið
Mrs. Högnason, en átti að vera Magn.
ússson.
Mr. J. G. Johnson, fslenzknr úr-
smiður að Mountain N. D., gerir alls.
konar ffngert smfði, svo sem gull- og
pilfur«míð:, úrsmíði o. fl. Hann tekur
að sér viðgerð á úrum, stundaklukkum
og ymsum fínum smíðisgripum; gref-
ur ymiskonar letur o. s. frv. Verð á
öllu, sem haDn gerir, er tiltölulega
lágt og frágangur hinn vandaðasti.
Sökum pess að vér vorum að
keppa tið að koma Alclamótciblaði
voru út, getum vér einungis gefið hið
vanalega númer Lögbergs út f hálfri
stærð I þetta sinn, en vér bætum
penna halla upp á einhvern háttsfðar.
.—Nú erum vér búnir að fá bók pá,
sem á að verða neðanmáls sjga f Lög-
bergi og byrjar hún í nœsta blaði.
Matusalem Jónsson og Jónas
Kristjánsson, er búi um 3 milur frá
Pembina, N. Dak. komu hingað til
bæjarins sfðastl. föstudag og fóru 6-
leiðis til N/ja-ísl. á sunnudag. Deir
satia að skoða sig um í N. ísl., 1 pvf
skyni að tika sér par bólfestu slðar,
ef peim lfzt vel á sig.
Guðni Thorsteiasson og Pétur
Tiergeseu, kaupmenn frá Gimli I N
íslandi, komu bingað til bæjarins slð-
astl. laugardag, í verzlunar erindura,
og fóru heimleiðis aftur I gærkvöld.
t>e'r segja engar eérl°gar fiétti^ úr
slnu bygðarlagi, ei heilbrigði er yfir
hö'uð góð og fólki líður vel.
Mr. Thorsteinn Thorláksson, frá
Milton f Norður-Dakota, kom liingað
til bæjarins slðastl. raánudag og fer
beiraleiðis aftur I dag. Hann var að
afbenda fslenzkum hlutb’’fum I Park.
River-námafélaginu (I Idah >) hluta
bréf fyrir peim upphæðum, sem bann
hafði áður selt peirn I fél*t>ínii Mr
Thorlafcsson lætur oijög vel ylir hor'-
unum með náma félagsins, og b/st
við að pær færi hluthöfunum góðan
arð með ttmanum.
Heimili mitt verður fyrst um
sinn 715 William Ave. Winm'peg.
Allar pantanir fyrir ljóðabók Pá's
Olafssonar eru menn beðnir að senda
mér paDgað, eða til útsölumanna
minna.
MAGNÚ3 PÉTURSSON.
Mr. G. P. Thordarson biður pess
getið, að pennan mánuð út gefur
hann 24 brauð fyrir dfllarinn (I pen-
ingum út f höod). Ættu pvf allir
peir, sem heima eiga f grend við
hann, sórstaklega uð nota petta tæki-
færi. I>ó pessi vilkjör standi yfir að
eins einn minuð, geta peir, sem vilja,
trygt tér nógu mikið af ticJceta penn-
an mánuð, og geta þannig haft ód/rt
brauð I allan vetur. Hann lætur pess
eionig getið, að sem stendur eru
b-auð hans ekki seld í búð Arna
Friðrikssonar. — A petta boð Mr,
Thordársonar leyfir Lögberg eér íð
benda lesendum eínu ro bér í bsenum.
Nú um tfma stækka ég myndir
af öllum tegundum fyrir lægra verð
en nokkuro tlroa áður.
J. A. Blöndal,
507 Elgin ave., Winnipeg.
Úr, klukkur, og alt sem að gull-
stássi 1/tur fæst hvergi óð/rara f bæn-
um en hjá Th. Jobnson, íslenzka úr-
smiðnum að 292^ Main st. Viðgerð á
öllu þessháttar hin vandrðasta. Verð.
ið eins lágt og mögulegt er.
KOSTAR EKKERT að finna œig og
sjá hvaS ég hef á boðstólum af ak'ýgium og
öllu er að þeim lý'ur —VerS mjög samvizkusam-
legt —ASgjörð öll gerS fljítt, vel og ódýit.—
Komið og sannfærist. — Th. ODDSON, Har-
ness-Maker, 60 Austin St., beint á móti hey-
markiSinum á Higgins Ave,, Winnipeg
G E.Dalmann hefur nýlega
fengið miklar birgðir af alls-
konar karlmannafatnaði, nær-
fötum,loðtreyjum,húfum,vetl-
ingum, skófatnaði og ýmsu
fleira, sem hann selur ódýrara
en hægt er að fá sarnskouar
vörur hjá nokkrum öðrum í
Selkirk.
Hann er og umboðsmaður
Singer saumavéla fólagsins, er
býr til hinar ágætu Singer-
saumavélar, sem kunnar eru
orðnar um heim allan.
Main St., West Selkirk.
HVERNIQ LIST YDUR A PETTA7
Vér bjóðum f 100 í hvert skifti som Catarrh l»>kn-
ast ekíci med H -I1*h Caturrh Cure.
F J Cnerey 4 Co , eigendnr. Toletlo. O
Vér undirwkrifiuíír h’irom t>ket F J. Ohjet ey í
iífJiiHtlldin 15ár g ál tnm hauumj ’g áreloanlegan
rrann í ðiía-n vijþkiftum, og at^nlega fœran mn ao
ofnaðll þan lofo*. der félng n»nsjrerir.
Went fc TruaX. Wholenale Drnggiji, ToledoO*
Wal ling, Kinnon k Marvin,
Wholesale Drngg!it% Tole^o, O.
HhI ‘s C- tarrh Cure er tekid inn og verKar bein-
Jinis á blfifr J og glímhimnornar, Vero 75c flaskan.
Seit íhvc’.í lyfjabád* Vottord sent frítt.
Ha » Family Pilla eru þwr beztu
Kvnnnni Kfitur feDKÍn 6 mftnaöaI
l* dlllUI / gtöðu við Swan G eek?
skóla í Alptavatns-bygðinni, frá l.í
idkI Dæstkomandi. Verður að bafa j
tekið kennarapróf osr verðnr að frata -
kent söngfræði. Umfækjandi lofi i
UDdir8krifuðutn að vita, hvað hátt
kaup hann vill fá utn almacaksmánnð-
inn.
J. Lindal, Sec Treas ,
Lundar P. O. Man.
Við eigum allmikið útistandandi
& meðnl íilendinoa 1 norðurparti þess
ar&r bygðar, og höfum pvl til hægðar
auka,hæði okkur sjálfum ofr llka pe m
sem skulda, samið að fyju við Mr
S. Thorwaldson Akra, N. D , um að
veita þeim skuldum móttöku fyrir
okkar hönd, og sent honum Dafnalist»
pvl skyni. Við voaum, að mian
greiði pessar skuldir, sem eru 1 flest
um tilfellum lítil upphæf í stað, fljótt
ojr skilvfslegrfl.
Park R'ver, N. D , nóv. 25. 1900.
Stranahan & llamre.
Mrs. Winslow’s Soothing Syrup.
F.r gamnlt og Teynt heiisnbótarlyf sera » meirn en BO
ár n°fur verid bmkad «f milliónrm m^dra handa
bðrnuin þeirru á tannt'knskeidinu. J>:'d eerir bHrn.
ld rólegt, inýkir tannhoMid, tlregur úr bóleu, eydir
snida, Iteknar uppbeinhu, er þm iiegt á brago oe
bezle lækning vlo nídurgangl. Seltihllum lyfjahnr-
um í heiini. ‘J5 cents flaskHn. Bidjfd um Mr*. Wln.
slow’s Soothing Syrup Bezta medalid er ma»dur
geta fengld handu bðruum á tanntftktímanum.
LJÓDMÆLI
PÁLS ÓLAFSSONA&.
Annad bindl.
Éghef nú fengið til útsölu 2 bindi af
ljóðroælum þessa þjóðkunr.a skálds.
Þetta bindi er jafnstórt hinu fyrra, og
verðið er:
í kápu.............$1.00
1 íallegu bandi. 1.50
í þessu hindi er, auk ljóðanna, góð
mynd af höfundinum og ágrip af æfi-
sögu hans eftir -'ón Ól»fsson. AUur frá-
gaiiaur er prýðilega vel vandaöur.—Síð-
ar auglýsi ég útsölumenn að. bókinni á
ýmsum stöðum, þar sem Islendingar
hafa bólfestu, og geta menn keypt hana
hjá þeim eða pantaö hana beint frá und-
irrituðum.
M. Pétursson,
715William Avo. Winnipeg
Kjörkaup
.... í búð ....
A. Friðrikssonar
allan þennan mánuð, en að eine móti
peningum út 1 hönd.
♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦ ♦♦
! Miial Heserve liiml Life
♦
♦
»
J Aesessment Syetam. © Mutual Prlnolple.
♦ 5 5; Er eitt af hinum allra stterstu ljfsábyrgCarfélögum heirasins
♦ | -§ * °g hefur starfað meira en nokkurt aacað llfábyrgðarfélag á
T c vg ■ saroa a'dursskeiði. Þrátt fyrir lágt gjald ábyrgðartakenda hafa
Z ■S, g ■ Tekjur fcess frá upphafl nnmið yflr.$65,000,000
♦ .3. DánarVrðfur borgaðar til erflngja (um 70„/*
♦ K af allri inntekt-nni) .......... 42,000,000
X §-»-g irlegar tekjur bess nú orMð til jafnaöar.... 6,000,000
♦ .8"á » Arl. dánarkröfur borg. nn orðið tiljafn.... 4,000,000
♦ 'S ,® Eignir á vöx'um.... ............... 8.’00,000
X . 42 Lífsábyrgðir nú I gildi ............. 178,000,000
♦ g | Til að fullnægja mismunandl krðf'im tjóöanna, selur nú
X ® "c Mutual Reserve Fund Life-félagið lífsábyrgðir undir brjátíu
♦ 't J S mismunandi fyiirkomiilögum. er hafa ÁBYRGT verðmæti eftir
♦ 'J* -£ u tvð ár, hvort heldur lánveitingu, uppborgaða eöa framlengda
X c ^ lífsábyrgð eða peninga útborgaöa.
X Undanfarin reynsla sannar skilvísí Mutual Reserve Fund Life-
♦ ^ C> 5 félagsins fullkomlfga.
♦ d ^
4 s- Leitið frekarí upplýsinga hjá
A. R. McNICHOL, NewMDenPTr'
X 411 Melntyre Block,tViunin“g, Man.
4 417 Guaranty Loan Bldg., Minneapolis, Minn.
Chr. Olafsson, Oen. Afient.
4 WINNIPEG, MAN............
♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4t
“ CANADIAN
LOAN » ACENCT 00.
LIMITED.
Peningar lánaðir gegn veði i ræktuðum bújörðum, með þægilegum
• kilmálum,
Ráðsmaður:
Geo J Maulson,
195 Lombwrd St.,
WINNIPEG.
Virðínir»rniaður :
S. Chrístopl\er$on,
Grund P. O.
MANITOBA.
SAFNID SAMAN MIDDNDM.
Bakara félagið býðnr $25.00 i verðlaunum sem skiftast þannig:
Verðlann fy»ir BorfTingshi'is-haldara $10.00.
Fyrir prívat heimili, 1. verðlaun . . ÍO.OO.
99 99 9 9 2. ,, • . Ö.OO.
Verðlaunin verða gefin þeim sein koma með flesta miðana—sem hver fytir
sig verður að vera af brauði—þann 5. apríl 1901, eða fvrir þann tíma, og verður
verðlaununum útbýtt þá innan 5 daga. Miðarnir sendist vel umbúnir, með nafni
og heimili eiganda, innan 1 pakkanum, til Geo. Blackwell, Secretary Bakers Union
Voice Office, 647 Main street.
HVAR MIÐARNIR FÁST
Þessir eru hinir einu bakarar 1 bænum sem brauðin með miðunum fá»t hjá.
Krefjist að fá hrauö með ,,The Union Label" á, og ef kaupmaðurinn, sem þér
skiftið við, hefur þau ekki, þá farið eitthvað annað. Brauðin fást hji:—
THOS. BATTY, 124 Llsgar Street.
W. J. JACKSON, 297 Spadina Ave., Fort Rouge.
W. A. KEMP, 404 Ross Ave.
J. D. MARSHALL, Cor. Isabel and Alexander.
J. T. SPIERS, Cor. Fonseca and Maple St*.
J. BYE, Forseti.
GEO. BLACKWELL, Ritari.
8 pund af bezta kaffl.. $1.00
20 puad af hrísgrjónum... 1.00
16 pd. af röspuðu sikri.... 1.00
14 pd. af pressuðum eplum 1.00
25 prccent
afsláttnv af öllum Felt-skófatnaði,
I 5—25 prosent
afsláttur af öllum leðurskóf&tnaði,
25 prosent
afsláttur af vetlingum af öllum sortum.
15 -25 prosent
afsláttur af allri leirvöru og giasvöru.
Ég fer um miðjan þennan mánuð
austur til Toronto og Montreal, til að
líta eftir innkaupum fyrir vorið, vil því
minka vörurnar sem mest í búð minni.
Ég vii biðja þá sem skulda mér aðborga
sem mest þeir geta áður en óg fer.
A. Fridriksson,
ðll.Rosi Avo.
(Ekkert borgargifl bctar
fnrir mqt folh
Heldnr en ad ganga á
WINNIPEG • • •
Business College,
Corner Portage Avenne and Fort Street
Leltld allra npplýalnga hjá ikrlfara Bkólans
G. W. DONALD.
MANAGKR
Miss Baio’s
Flókahattar ogr
Honnels.
Lljðmandi upplag af spásór hðttura
fráfOc. og npp.
Rongh Riders, puntaöir með Polka
Dot Silki á $1.25,
Hæzt móftin* puitaftir hattar æfln-
lega á reiöuin höndum fyrir $1.60 og
þar yflr.
Fjaftrir hreinsaftar, litiftar oe krull-
TRADING BTANP8.
454 Main St.
86 prósent afs’á'tur á alslágs mlllln-
ery, út allan janúaru ámuft.

Nyir kaupendur
Og
gamlir kaupendur
11
sem borpa LÖGBERG fyriifram fá gefiiis hverjar tviir af þessum
sflgum Lögbergs, sem þeir kjósa sér:
Þokulýðurinn Hvfta hersveitin ...60o. “
Rau ðir Demantar.... Phroso
Siðmennirnir Laikinn glæparaaður... ...40c. “
og auk þess vandaða og stóra mynd af Níayara fossi og Aldamóta
númer Lögbergs Bregðið við og notið þetta kostaboð sem allra fyrst því
það eru mjög litlar líkur til þess að það standi lcngi.
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦n ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦