Lögberg - 04.07.1901, Blaðsíða 1

£/%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Garð sláttuvélar.
Garð-rólur.
Garð-vatnspípur.
Garðverkfæri — allskonar.
Anderson & Thomas, $
> 538 Nain Str. Hardware. Telepi\one 339. ^
4%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%’%'%
k.'%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Smíðatól---—s.
3
Góður smiður þekkir góð Terkfæri þeg-
ar haun sór þau. Við höfum slik rerk-
færi og hefðum ánægju af að sýna
8miðum þau. Verðið er lágt.
Anderson & Thomas, *
S38 Maln Str. Hardware. Telephone 339. T
j Refki: avartnr Yale-lía. í
4%^%^%%%%%%%%%%%%%%%%%%^*
14. AR.
Winnipeg, Man., ílmtudaginn 4. júlí 1901.
NR. 2 6.
Frettir.
cjuíadA.
Dominion-dagurinn—1. júlí—Yar hald-
inn helgur um alla Canada eins og vant
er. Nú eru liðin 84 ir síðan fylkja-sam-
bandið—Dominion ofCanada—myndaðist.
Andrew Allan, helzti maðurinn í
Allan-gufuskipafél. í Vlontreal, lezt að
heimili sínu þar í borginni 27. f.m., hart-
uær áttræður að aldri.
BANDARÍKIN.
Akafir hitar hafa gengið undanfarna
daga í austurhluta Bandar., verið frá
85 til 95 gr. í skugga á morgnana í sum-
um stórborgunum, svo sem í New York,
Baltimore, Philadelplúa og Washing-
ton Margir hafa veikst, og svo hundr-
uðum skiftir dáið úr afleiðingum hitans.
Elding sló niður í bryggju iChicago
l. þ. m. og braut hana, en 12 drengir,
sem á henni voru, féllu niður í vatnið
og mistu allir lífið, að einum undan-
skildum.
Járnbrautarslys mikið skeði 26. f-
m. í nánd við bæinn Peru, í Indiana-
ríki, og létu 16 manns þar lífið.
Herskattur sá, sem congress Banda-
ríkj anna lagði á i byrjun ófriðarins við
Spán, féll úr gildi hinn 1. f. m., og þykir
almenningi vafalaust vænt um að vera
latis yið þann skatt. Ýms óþægindi
fyrir viðskiftalífið fylgdu þeirri álögu.
Ur bœnum
og grendinni.
SéraB-.B. Jónsson, frá Minneota,
fór vestur til Argyle-bygðar í gærmorg-
un og býst við að dvelja þar fram yhr
næstu helgi. Þá kemur hann aftur
hingað til bæjarins, og dvelur hér einn
eða tvo daga áður en hann fer heimleið
is. __________________.__
Sökum þess að ritstjóri Lögbergs var
á kirkjuþinginu á Gimli íog gat ekki
komist heim fyr en á þriðjudag, yr ein-
ungishægtað gefa blaðið út í nalfri
yanalegri stierð í þetta sinn. Utgeíen
ur Lögbergs biðja kaupendur blaðsins
að afsaka þetta, og vona að gota bætt
J>eim það upp siðar. __
Hinn 2. þ. m- 8a* s^ra ftún°lfur
Marteinsson saman í hjónaband Mr.
Tryggva B. Arason og Miss Vilfnði
Sveinsdóttur (bónda Signrðssonar nál.
Húsawick-pósthúsi í Nýja-ísl.)^ i husi
Mr. Benedikts Arasonar, föður brúðgum-
ans, póstmeistara að Husawick. Vér
óskum brúðhjónunum til hamingju.
Mr. Gunnlaugur W. Jónsson, guð-
fræðisnemandi, sem ráðinn er íja ev.
lút kirkjufélaginu til missións-starfa
um næstu 8 mánuði, biður oss að geta
þess, að hann geti ekki farið vestur til
Þingvalla og Lögbergs bygðanna til að
prédika þar næsta sunnudag. eins og
hann hafði gert ráð fyrir, en að hann
verði komínn þangað vestur og prediki
i nefndum bygðum að forfallalausu
Bunnudaginn 14. þ. m.
Veðrátta hefur verið hagstæð fyrir
körn; og grasvöxt síðan Lögberg kom
út seinast, mátulega heitt og úrfella-
laust þar til í fyrrinótt, að mikið ngndi
hér í bænum og nágrenninu. Regnfall-
ið er nú orðið nægilega mikið, og þurkar
kæmu sér vel fyrir heyskap, sem bráð-
lega fer að byrja hér i fylkinu. Allmik-
ið hvassviðri fylgdi hinu mikla regni,
sem getið er um í síðasta númeri blaðs
vors, og .kom hagl á nokkram stöðurn,
en gerði ekki mikið tjón, þótt nokkrir
einstaklingar yrðu fyrir skaða.
Mr. W. F. McCreary, þingm. fyrir
Selkirk-kjördæmi, hefur skýrt oss frá, að
hann hafi átt tal við forseta Can. Pac.-
járnbrautarfélagsins eftir að sambands-
þinginu var slitið, og að forsetinn hafi
sagt, að félagið liefði ákveðið að lengja
Selkirk-grein sina alla leið norður að ís-
lendingafljóti nú i sumar og haust, ef
anögulegt verði að koma verkinu af, og
að járnbrautin eigi að liggja um eða rétt
vegtan við Gimli þorp. Það er búist við,
að brautin verði fullgjör að Boundary-
læk (á suðurtakmörkum Nýja-ísl.) um
•lok þessa mánaðar.
Ný bók, „ísland um Aldamótin, ferða-
saga sumarið 1799‘‘ eftir séra Friðrik J.
Bergmann, er nú komin hingað vestur
og til sölu hji H. S. Bardal, Winnipeg;
Jóni Björnssyni, Baldur: Stefáni G. Sig-
urðssyni,Minneota; Jónasi S.Bergmann.
Gardar; höfundinum og fleirum. Bókin
er prýðilega úr garði gerð að öllum ytra
búningi, í ljómandi laglegu bandi, og er
seld á eínn dollar, sem er ágætt verð í
samanburði við aðrar bækur. Vonandi
þykir öllum ánægja að lesa bókina, því
í henni er töluverður fróðleíkur um land-
ið og þjóðina, framfarirnar og framtíð-
arhorfurnar, sem hvergi er annars stað-
ar að finna.________________
Síðastl. þriðjudag komu ýmsir bænd-
ur og nokkuð af öðru fólki úr Álfta-
vatns-bygðinni hingað til bæjarins, og
höfum vér frétt til þeirra sem fylgir:
Högni Guðmundsson og kona hans,
Ólafur Magnússon, Guðm. Guðmundsson
Björn Jónsson (og Jón sonur hans), Júl-
íus Eiríksson, Páll Gudmundsson, Sv.
Guðmundsson, Sveinn Jónsson, og eitt-
hvað fleira. Sumir þessara manna eru
að sækja Stefán Olafsson, sem lengi hef-
ur haft kúabú og mjólkursölu hér f bæn-
um, en er nú að flytja sig búferlum út í
Álftavatns-bygðina. Fólk þetta segir
alt gott úr sínu bygðarlagi, almenna
heilbrigði og vellíðan. Sláttur byrjar
þar um 25. þ. m. Fimm af fjölskyldum
þeim, er komu frá ísl. i fyrri viku, liafa
flutt til Álftavatns-bygðarinnar og bú-
ast við að setjast þar að fyrir fult og alt.
Ofannefndir bændur úr Álftav.-bygð-
inni búast við að fara heimleiðis aftur i
dag. _______________
„ísafold,“ sem út kom 25. mai
síðastl., sk/rir frá stórkostlegum slys-
um & sjó við Suðurland. Uppstign-
ingardag (16. maf) lýndist áttæringur
er & voru 28 manns, karlar og konur,
sem var & leið undan Eyjafjöllum út
í Vestmanna-eyjar. Aðeins einum
manninum varð bjargað, Páli Birðar-
syni frá Raufarfelli. Hitt druknaði
alt—27 manns. Og „ísafold,“ sem
út kom 29. maf, skyrir frá ððru miklu
manntjóni á sjó & sömu stöðvum.
Hinn 20. mai fórst sem sé sexmanna-
far úr Westmanna-eyjum, er á voru
sex bændur, sem druknuðu allir
Pannig fórust 33 menn á þessum
stöðvum á tæpri viku, og er það voð«-
legt tjón, pó líkt pvi kææi þar fyrir
vorið 1893.—Vór birtum nákvæmari
skyrslu um petta hræðilega mann-
tjón i næsta númeri blaðs vors—skyr
um þá frá atrikum slysanna, og nöfn-
um og heimilnm hins druknaða fólks.
Úr, klukkur, og alt sem að gull-
stássi lytur fæst hvergi ódyrara i bæn-
um en hjá Th. Johnson, íslenzka úr-
smiðnum að 292^ Main st. Viðgerð á
öllu pessháttar hin vandrðasta. Verð-
ið eins lágt og mögulegt er.
Býður nokkur betur?
Karlmannaföt búin til eftir máli,
eftir nýjustu týzku fyrir $10,00 og upp.
Komið, sjáið og gangið úr skugga
um, að.þetta sé virkilegur sannleikur,
S. Swansok, Tailor
512 Maryland Str.
Winnipeg.
TJmboðsmaður fyrir The Crown Tail
oring Co., Toronto.
NÝ SKÓBÚD.
að 483 Ross ave.
Við höfum látið endurbæta búðina
neðan undir gamla Assiniboine Hall, 8.
dyr fyrir austan ,,dry goods“-búð St.
Jónssonar, og soljum þar framvegis skó-
fatnað af öllu tagi. Sérstaklega höfum
við mikið upplag |af sterkum og vönduð-
um verkamanna-skóm. íslendingar
gjörðu okkur ánægju og greiða með því
að líta inn til okkar þegar þeir þurfa að
kaupa sér á fæturna. ^ Skpr og aktygi
tekin til aðgjörðar.
J ón Kctilsson, Tli. Oddson,
skósiniður. harnessmaker.
483 Ross Avc., Winnipcg.
(Ekkert borgarstQ betttr
fgrir tntgt folk
Heldur en ecJ gangu á
WINNIPEG • • •
Business College,
Corner Portage Avenne and Fort Street
LeltlJ allrm npplýslnga hjá skrifara akólans
G. W. DONALD.
UANAGEK
Bayleys’ Fair.
%%%%%%
James Lindsay
Cor. Isabel & Pacific Ave.
Lágir Prisar
á
SUMAR-V ÖRUM.
“ FIREWORKS
CRACK BfíNk"
Þá erum vér nú komnir hér aft-
ur. Allir vilja vafalaust halda
uppá þann 24. Til þess að geta
það, þarf ekki annað en koma
hingað ; vér höfum alt sem til
þess þarf.
Rockets. Roman Candles, Pin
Wlieels, Mines, Snakes, Rag
time Frogs, Balloons, Common
Crackers, Fire Crackers og
hundruð af öðrum tegundum,
fyrir hér um bil hálfvirði á móti
því sem það kostar annarstaðar,
Búðin opin allan föstudaginn.
Komið við að Bayleys Foun-
tain þegar þér eruð á ferð niður
í bænum. Bregðið yður inn og
fáið yður hressandi svaladrykk.
Ýmsum tegundum úr að velja.
%%%%%%
Býr til og verzlar með
hús lamþa, tilbúið mál,
hlikk- og eyr-vöru, gran-
ítvöru, stór o. s. frv.
A
Barna stráhattar 20c., 25c og 35c.
Kven Sailor Hats 25c., 36c , 50c. og 60c.
Búnir kven- og barnahattar með niður-
Blikk}>okum og vatns-
rennum sértakur gaum-
ur gefinn.
settu verði.
Kven-Blouses.
Fallegar Cambric og Percale Blouses
2
%%%%%%%%%%%%%%%
Turner’sMusicHouse;
PIANOS,
ORGANS,
Saumavélar og alt þar að lútaudi.
Meiri birgðir af MÚSÍK en hjá
nokkrum öðrum. ú,
--
Nærri nýtt PíanóJ til söíu fyrir
$185.00, Mesta kjörkaup.
Skrifið eftir verðskrá.
Cor. Portago Ave. & Carry St., Winqipag. já
5%%%%%%%%%%%%%%%-d
50c.. 60c., 75c.
Sumar-pils.
Linen Crash pils .$1.00, $1,25, $1.45
Pique “ ... $1.25, $1.50, $3.00
Göngu-pils.
Afsláttur enn á Fancy Mixed Cloth
pilsum, verksmiðju verð $4.50, verða nú
seld á $2.25.
Carsley & Co., 1
344- MAIN ST.
skilvindan einu sinnijenn lögð að velli.
Royer, Pa., 31. maí 1901.
The De Laval Separator Co.,
74 Cortlandt St., N. V.
Heiðruðu herrar,
Eg ætlaði mér að kaupa rjómaskilviudu i vor og
skrifaði yður því viðvíkjandi; og rétt á eftir fann ag
Blair Treese hér í Royer, sem sjálfur brúkar U.S. skil-
vindu, og bað hann að benda mér á hvaða skilvindu
eg skildi helzt fá. Hann gaf mér svolátamli svar: „í
hamingju bænum kauptu ekki „U. S.“, hún ar of
erfið jafnvel fyrir,hest.“ Síðan keypti eg ein af skil-
vindum yðar hjá Ralph Detwiler og get eg ekki nóg-
samlega liælt henni. Fjögra ára drengur stendur upp
á kollu og snýr.henni. Yðar einlægur
N. P. ROYER.
~'tm Skrifið' eftir ísl. bæklingi.
ísl. umboðsmönnum og hjá
Þeir fást hjá öllum
4 The De Laval Separator Co.,
tís Western Canadian Offices, Stores and Shops:
Á\ 248 McDermot Ave., - WINNIPEG, MAN.
/\ New York. Chicago. Montreal,
The Northern Life
Assurance Company of Canada.
Adal-skrifstofa; London, Ont.
Hon' DAVID MILLS, Q.C.,
Dómamálarádgjafl Canada,
foraetL
LORD STRATHCONA,
■córádandi.
JOHN MILNE,
jflrnmslónarmadnr.
HÖFUD8TOLL: 1,000,000.
****************************-
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
$
Lífsábyrg,farsk(rleim NORTIIERN LIFE félagsins ábyrgja handhöfum allan þann
HAGNAÐ, öll I>au RÉTTINDI alt faS UMVAL, sem nokkurtjfélag getur
staöið vi'S að veita.
.SmHK.’:.*.'.
Félagið gefuröllum skrteinisshöfum
fult andvirði alls er J>eir borga J>ví.
Á8ur en þér tryggiS líf ySar ættuð þér að biðji-
lagsins og lesa hann gaumgæfilega.
uuiaskrifaða um bækling fé-
J. B. GARDINER 1 ProvlnolalMa afjer,
507 McIntyre Blocr, WIN IPEG.
TH. ODDSON , Qenerat Agent
488 Young St„ WINNIPEG, MaN.
Baylev’s Fair.
UPPLAG OKKAR AF
SVEFNHERBERGIS
HUSBUNADI
hefur aldrei verið meira en nú.
Það sem við höfum nú í birc'i er
hið bezta og ervitt að mæta þvi
hvað verð snertir. Vér höfum
einnig ýmislegt úr Oolden Onk og
og hvítu enamel fyrir svo lágt
verð, að allir kaupa það. Allskon-
ar Dressera og Stands með ýmsu
nýju sniði. Komið og sjáið og
spyrjið eftir verði.
Lewls Bros
I 80 PRINCESS ST.
The United States
Cream Seperator
Með nýjustu umbótum; ódýrust; sterk
ust; áreiðanlegust; hægust að hreinsa;
nær öllum rjóma og er eins létt eins og
nokkrar aðrar. Hvar annarstaðar getið
þið fengið skylvindu, sem aðskilur 17i
gallónur á klukkutímanum, fyrir $50?
Hvergi. Hún endist helmingi lengur en
flestar aðrar, sem taldar eru jafn góðar.
Hjóltennurnar inniluktur’svo þær geta
ekki meittbörnin. Það er einungis tvent
í skálinni, sem þarf að þvo. Þið gerið
rangt gagnvart sjálfum ykkur ef þið
kaupið skilviudu áður en þið fáið
allar upplýsingar (Catalogue) um
“Tlie •nited States“
hjá aðal umboðsmanninum í Manitoba
og Norðvesturlandinu:
Wm. Scott.
206 Pacifíc A.vc., Winnipeg.
Phycisian & Surgeon.
Útskrifaður frá Queens háskólanum 1 Kingston.
og Toronto háskólanum { Canada.
Skrifstofa ( HOTEL GILLESPIE, (
CKYSTAL, N, D
Yiljid þér selja okkur
* smjöriti ydar ?
Við horgnm fult markaðsverð i pen-
ingum út í hönd. Við verzlum með alls-
konar bænda vöru.
Parsous & Rogers.
(áður Parsons & Arúndell)
164 McUcrmot Ave. E„ JViunipcg.
C. P. BANNING,
D. D. S„ L. n. s.
TANNLŒKNIR.
204 Mclntyre Blpck^ - Winnifkuí
TELBFON U0(