Lögberg - 24.05.1906, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 24. MAÍ 1906.
Búnaðarbálkur.
MARKAÐSSK ÝRSLA.
Markaösverð í Winnipeg 12. Maí 1906
InnkaupsverO.]:
Hveiti, 1 Northern.........$°-75/^
2
3 > >
4 extra ,,
4
5
0.73 H
0.72%
69 y2
Haírar.................36—370
Bygg, til malts....... 37—42
,, til íóðurs .
Hveitimjöl, nr. 1
,, nr. 2
S.B‘
..... 3§c
söluverð $2.40
.. “ .. .. 2.15
......... 1.70
aö standa niðri í vatninu all-langa brevtir þeim i hrausta, sístarfandi
stund og bæta heitu vatni í jafn- og vel útlítandi drengi óg stúlkur.
óðum og baðvatnið kólnar til þess Þér getið fengið þessar pillur hjá
að viðhalda hitanum á sem jöfn- öllum lvfsölum, eða sendar með
,, nr. 4.. “$1.20-1.40
Haftamjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 15-5°
,, fínt (shorts) ton... 16.50
Hey, bundiö, ton.... $5—6.50
,, laust, .........$6.00—8.00
Smjör, mótað pd............. 25
,, • í kollum, pd......12—18
Ostur (Ontario)...........I3)4c
,, (Manitoba) ........
Egg nýorpin............
,, í kössum..................16
Nautakjöt.slátrað í bæcu:r 7ý£c.
,, slátrað hjá bændum . .. c.
Kálfskjöt............ 8—Sy2c.
Sauðakjöt................. I3C-
Lambakjöt............*.. .. 15
Svínakjöt,nýtt(skrokka) .. 10 y
Hæns.................. 11—12
Endur..................10—1 ic
Gæsir.................. 10 1 ic
Kalkúnar................14—15
Svínslæri, reykt(ham)....... ióc
Svínakjöt, ,, (bacon) i3/4c
Svfnsfeiti, hrein (20pd. fötur)$2. 50
Nautgr.,til slátr. á fæti 3—4y
Sauðfé ,, ,, .... 5 —6
Lömb ,, ,, .. 6c
Svín ,, ,, 6y— 7^
Mjólkurkýr(eftir gæðum) $35—$5 5
Kartöplur, bush........55—6oc
Kálhöfuð, pd.............. 4/^c
Carrats, bush............... 1.20
Næpur, bush................6oc
Blóðbetur, bush............ 75C
Parsnips, pd................. 3
Laukur, pd....................2^c
Pennsylv. kol(söluv.) $10.50—$11
Bandar.ofnkol ,. ,, 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol , ,, 5.25
Tamarac j car-hlcðsl.) cord $5.00
Jack pine,(car-hl.) c......4.25
Poplar, ,, cord .... $3.25
Birki, ,, cord .... $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húðir, pd.......... 8yc—gy
Kálfskinn, pd............ 4—6
Gærur, hver........6oc — $ 1.00
ustu stigi. Um leið er gott aö
drekka heitt tevatn, annað hvort
kamilla-te eða ylliberja-te, til þess
að svitna. Svo skal maður liátta
og breiða vel ofan á sig. Sérstak-
legaskal þess gætt að hafa vel hlýj
an dúk vafðan um fæturna. Með
þessu móti getur maður vanaleg-
ast losnað við kvefið á einu dægri,
en fari ekki svo, er bezt að halda
kyrru fyrir í rúminu þangað til
maður er vel friskur orðinn og al-
gerlega laus við kvefið. Annars
getur það mjög auðveldlega snú-
ist upp í lungnabólgu eða aðra
hættulega sjúkdóma.
Eitthvert bezta varnarráð við
kvefinu er að hirða hörundið vel,
svo ætlunarverk þess frá náttúr-
unnar hendi, líkamanum til vernd-
ar og viðhalds, ekki mæti neinum
tálmunum. Mörgum hættir við
að hafa þá skoðun að tíðar bað-
anir veiki hörundið og geri mann
of viðkvæman og móttækilegan
fyrir kvefsjúkdóma, en séu sjálf-
sagðar varúðarreglur viðhafðar,
í hvert sinn og maður baðar sig,
pósti, fyrir 50 c. öskjuna eða sex
öskjur fyrir $2.50, ef þér skrifið
„The Dr. Williams’ Medicine Co.,
Brockville, Ont.“
ROBINSON
i eo
Uattad
| Helgidags-sala
á kvenna hálsbúnaði.
000000
000000000
o
CARL FRIÐRIK MÖLLER
f. 1822, d. 23. Marz 1906.
Kvcfveiki.
Á þessum tíma ársins er hættast
við kvefveikindum. Sérstaklega
er það svo þegar tíðarfari er eins
háttað og verið hefir í vór og er
enn. Um það leyti klæða menn
sig ekki eins og á haustin, þegar
allra veðra er von, og eru þvi ó-
viðbúnir að taka snöggum um-
skiftum. Það ætti jafnan að vera
aðal regla, á hvaða tíma árs sem
er, að klæða sig, að því leyti sem
framast er unt, í samræmi við veð/-
urlagið. En mörgum hættir við að
hirða ekki nógu vel um þetta, og
verður það þá orsök til kvefveik-
inda.
Kvefið er oft fyrsta byrjun til
lungnabólgu, eða réttara sagt,
getur kvefið auðveldlega breyzt i
lungnabólgu nema varlega sé
farið.
Bæði kvef og fleiri sjúkdómar
eiga rót sina að rekja til fóta-
kulda. Ríður því mjög á að gæta
þess að halda fótunum þurrum og
heitum. Margir eru svo næmir
fvrir kvefi, að þeir þola ekki að
vökna minstu vitund í fætur.
Að baða fæturna úr eins heitu
vatni og maður þolir að standa
niðri í, er góð aðferð til þess að
losna við kverfið. 'Þ'arf maður þá
er óþarfi að óttast slíkt. Þegar
maður kennir úr baðinu eru allar
svitaholur opnar og er maður þvi
viðkvæmur fyrir vindsúg og kulda
þangað til hörundið er komið í
samt lag aftur. Vegna þess er sii
aðferðin hollust, að baða sig að
kveldi dags, um leið og maður fer
rúmið, svo hörundið geti jafnað
sig og komist i samt lag aftur yfir
nóttina. En varast skal að sifa í
köldu herbergi, eftir að maður
hefir baðað sig.
Það ætti tæpast að þurfa að
taka það fram, aö nauðsynlegt sé
að baðvatnið sé tært og hreint.
Vatn, sem ekki er hreinna en svo,
að Jeirlag sezt á botninn í baðkar-
inu, er það hefir staðið um stund,
er óhæfilegt til notkunar. Svita-
holurnar fyllast þá af hinum ör-
smáu leirögnum og þegar þannig
er ástatt gerir baðið meiri skaða
en gagn.
------o------
Taugaveikluö börn.
St. Vitus Dans, taugaveikJun og
höfuðverkur er.algengir kvill-
ar á skólabörnum.
o
o
o
o Að kveldi hins 23.Marz síð- o
o astliðinn andaöist að heimili o
o sonar síns, nálægt Milton, N. o
o D., bændaöldungurinn Carl o
o Friðrik Möller. Hann var .0
o fæddur árið 1822 á Akureyri o
o við Eyjafjörð, og voru for- o
o eldrar hans Friðrik Möller, o
o verzlunarmaður, danskur að o
o ætt, og kona hans, Friðrika, f. o
o Lynge. Þau hjón áttu margt o

St. Vitus dans er kvilli, sem er
mjög að ágerast á skólabörnum.
Unga fólkið ofþreytir taugarnar
við námið og þær láta undan.
Stundum kemur þctta í ljós sem
taugaveiklan, höfuöverkur, mátt-
leysi i öllum limum og vöðvum og
fullkomið heilsuleysi. Stundum
er St. Vitus dans aðal kvillinn og
sjúklingurinn missir alla stjórn á
útlimunum, sem eru í sífeldri
hreyfingu. Það er að eins hægt
að lækna þetta með einni aðferð,
með því að lækna blóðið, sem nær-
ir taugarnar. Dr. Williams’ Pink
Pills eru eina méðalið, sem getur
búið til rautt, nýtt og mikið blóð,
sem styrkir hverja taug líkamans
og endurnærir. Lækning Flossie
Doan i Crowland, Ont., sannar
gildi Dr. Williams’ Pink Pills.
Mrs. Doan segir: „Fyrir tveimur
árum síðan var Flossie dóttir mín
hættulega þjáð af St. Vitus dans.
Hún var orðin svo veikburða, að
hún gat litla björg sér veitt. Iiún
gat ekki tekið upp boJla né disk
eða látið á sig skóna og mátti
heita ósjálfbjarga. Hún orðin
föl og horuð og þar sem margir
læknar voru gengnir frá og gátu
ekkert hjálpað hcnni, var eg orðin
vonlaus um að henni mundi batna.
Kunningi minn einn ráðlagði mér
að reyna Dr. Williams’ Pink Pills,
og þegar hún var búin úr fáeinum
öskjum sá eg að henni fór að
skána. Við gáfum henni inn úr
niu öskjum og aö því búnu var
hún orðin alfrisk og öll sjúkdóms-
einkennin voru horfin. Nú er hún
orðin mjög heilsuhraust og
þroskast vel.“
Ef börnin yðar eru óhraust og
veikluð, föl og mögur, ef þau eru
lystarlaus og kvarta um höfuðverk
og bakverk, þá gefið þoéu Dr.
Williams’ Pink Pills. Þú munuð
þér fljótt verða )>ess vör hvernig
hið nýja, mikla og rauða blóð
o barna, meðal hverra var Evakl o
o Möller, er mörgum var kunn- o
o ur og var verzlunarstjóri á o
o Akureyri í fjöldamörg áx. o
o Friðrik Möller var tekinn o
o til fósturs af óðalsb. Magn- o
o úsi Ásgrímssyni og ÖnnuPáls- o
o dóttur konu hans, á Möðru- o
o völlum í Eyjafiröi. Tóku þau o
o hinu mesta ástfóstri við hann o
o sem væri hann þeirra eigin o
o sonur.—Árið 1843 gekk hann o
o að eiga önnu Pálsdóttur, frá o
o Tjörnum í Eyjafirði, og fór o
o hann þá að búa á Möðruvöll- o
o um, á móti fóstra sínum þar. o
o Bjuggu þau um 25 ár þar og o
o fluttu síðan til Lögmannshlíð- o
o ar í Kræklingahlið, og voru o
o þar 9 ár. — Árið 1883 fluttust o
o þau til Ameríku, með syni o
o sínum, og námu land á Pem- o
o bina fjöllunum, í Norður Dak- o
o ota, þar sem þau eyddu sínum o
o síðustu æfistundum. ?o
o Börn þeirra, sem lifa, eru: o
o Anton Alöller, Milton, N. D., o
o Mrs. Friðrika Olafson, Gard- o
o ar, N. D„ og Rósa Möller, o
o Dog Creek, Man. o
o Friörik MölJer lærði u
o húsasmið og snikkaraiðn, og o
o stundaði hann hvorttveggja o
o mjög lengi og fór víða og o
O bygöi hús og kirkjur, og þótti o
o það á.valt vel af hendi leyst, o
o sem hann gjörði. o
o Hann var prúðmenni í allri o
o framgöngu og mikils metinn o
o af öllum, sem þektu hann. o
o Hann var hreppstjóri í sveit o
o sinni í rnörg ár, og veitti ætíð o
o nákvæma eftirtekt öllum vel- o
o ferðarmálum þjóðar sinnar. o
o Hann var ástríkur faöir o
o börnum sínum, elskaöur og o
o virtur húsbóndi, trvggur vinur o
o og ástúðlegur ektamaki.
o Þau hjón urðu fyrir þvi
o mikla mótlæti, að vera blind í
o mörg ár, hún í S ár, hann í 12,
o en þau báru'það með kristi-
o legri þolinmæði og stillingu. o
o Varð það hlutverk hans að að- o
o stoða hana á banasænginni, þó o
o hann sjálfur væri þá orðinn o
o blindur, og mátti segja,aö þar o
o var su trygð sem i raun reynd o
o ist. — Þau lifðu það, sem o
o annars fá,um hjónum auðnast, o
o að halda gullbrúðkaup sitt o
o nokkrum árum áður en þau o
o önduðust, enda urðu bæði há- o
o öldruðjhún 86, hann 84 ára. o
o Bæði voru þau hjón sérlega o
o guðrækin, og heimili þeirra o
o fyrirmynd hvað þaö snerti. o
o Húslestrar voru þar ávalt um o
o hönd hafðir, sem annars er o
o orðinn heJdur fátíður siður o
o meðal fólks vors hér. o
o Jarðarförin fór fram að o
o Mountain 28. Alarz. Þar hvil- o
o ir hann nú hjá sínum trygga o
o og ástkæra ektamaka. 0
o Sofið í friöi, elskuðu for- o
o eldrar. Minning ykkar er o
o dýrmætur arfur eftirkomend- o
o unum. Q
o Einn af afkomendum þcirra. o
o Blaðið „Norðurland“ geri o
o svo vel aö minnast á dauðs- o
o fall þetta. 0
0 Vinur.. o
000000000 0000000
5000 kragar,vanal. á 50C,
$1.00 og $1.50,
aö eins á.........390.
Sex daga útsala
á kvenm. skóm. $3.00
skór á $1.85, $5.00 og
$4. Soskór á......$2.85.
Morgunskór, rauöir og bláir,
vanl. á $2,50. Nú á $1.35.
DENGJA skór úr hvftum
striga, vanal. á $1,50.
Nú á............$1,15.
Jafn rikur, og Rockefcller.
Jafnvel þó þú værir stórríkur,
eins ríkur og Rockefeller, olíu-
kóngurinn, gætir þú ekki keypt
betra meðal við innanveiki en
Chamberlain’s Colic, Cholera and
Diarrrhoea Rem^dy. Hinn fræg-
asti læknir getur ei ráðJagt betra
meðal við kveisu og niðurgangi,
hvort heldur er á börnum eða full-
orðnum. Hin ákaflega mikla út-
breiðsla þessa meðals hefir sj'nt
hvað mikið það ber af öllum með-
ulum öðrum. Það bregst aldrei,
[og þegar það er blandað með
vatni og sykur látið saman við
það, þá verður það mjög bragð-
: gott. Allir ættu að hafa þetta
Tel 3869.
Aœtlanlr gcrflar.
: meðal á heimilinu.
! lyfsölum.
Selt hjá öllum
ROBINSON
»»MM Kmta (n.
& co
LlMtM
Wtnnlpaj.
MARKET HOTEL
146 Prlncess Street.
á mótl markatSnum.
Eigandl - . P. o. Connell.
WINNIPEG.
Allar tegundir af vlnföngum og
vindlum. ViÖkynning g68 og hösif
endurbsett.
A.C.VINE,
Plumbing, Heating & Gas-
FITTING.
Aögeröir afgreiddar fljótt og vel.
C#r. Elgin and Isabel,
Winnipeg. Man.
Sé þér kalt
þá er þaö þessi furnace þinn
sem þarf aögeröar. Kostar
ekkert aö láta okkur skoöa
hann og gefa yöur góö ráö.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAY & CO.
91 Nena st., Winnipeg
A. S. Bardal
selur líkkistur og annast
um útfarir. Allur útbún-
aöur sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minnisvaröa og legsteina
Teleplione 3oO
S. Ánderson
HEFIR
Skínandi Yeggja-
pappír.
■ Eg leyfi mér að tilkynna, að nú
hefi eg fengið meiri birgðir af
veggjapappír en nokkru sinni áö-
ur, og sel eg hann með svo lágu
verði, að slíks eru ekki dæmi í
sögunni. T. d. hefi eg ljómandi
pappír fyrir 2,y2c. strangann, og
svo fjölmargar tegundir með
ýmsu verði, alt aö 80 c. strangann.
Verð á öllu hjá mér í ár er frá
25—30 prct. lægra en nokkurn
tíma á/ður. Enn fremur er hér svo
miklu úr að velja, að ekki er mér
neinn annar kunnur í borginni, er
meiri birgðir hefir. Komið og
skoðið pappírinn, jafnvel þó þér
kaupið ekkert.
Eg er sá eini íslendingur hér í
landi, sem verzla með þessa |
vörutegund.
103 Nena Street.
. .5. ANDERSON.
ALLAN LINAN.
Konungleg póstskip
milli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavík til Win-
nipeg-...............$39.00.
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstöðum á Norður-
löndum til Winnipeg .... $47.00.
Farbréf seH af undirrituðum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjum svefn-
klefa. Allar nauðsynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvíkjandi þvi hve nær skipin
leggja á stað frá Reykjavik o. s.
frv., gefur
H. S. BARDAL,
Cor. Nena & Elgin Ave.
Winnipeg.
ISNYMOUB HOUSE
Market Square, Winnlpeg.
Eitt af beztu veltingahúsum bæjar-
lns. MáltlClr seldar á 36o. hver
íl.50 á dag fyrir fæðl og gott her-
bergl. BUliardstofa og sérlega vönd-
uS vlnföng og vindlar. — ökeypis
keyrsla til og frá JárnbrautastöCvum.
JOHN BAIRI), eigandl.
I. M. Olegborn, M D
læknir og yflrsetumaður.
Heflr keypt lyfJabúBina á Baldur, og
heflr þvl sjálfur umsjön á öllum meö-
ulum, sem hann lwtur frá sér.
Ellzabetii St.,
BAI.I) l/R, . MAN.
p-s-—Islenzkur túlkur vi8 hendina
hvenær sem þörf gerist.
Gigt.
Hvers vegna að þjást af þessum
kvalafulla sjúkdómi þegar Cham- '
berlain’s Pain Balm, að eins einu j
sinni borið á, linar kvalimar? —;
Svo hundruðum skiftir af fólki
hefir þakklátlega vottað um hæfi- j
leika þessa undra meðals til þess
að lækna gigtveiki.
um lvfsölum.
Selt hjá öll-
Hœtulegt að vanrœkja kvcf.
A.ANDERSON,
SKRADDARI,
459 Notre Danie Aye,
KARLMANNAFATAEFNI.—Fáein
fataefni, senft fást fvrir saDngjarnt verð.
Það borgar sig fyrir Islendinga aö finna
mig áður en þeir kaupa föt eða fata-
efni
Hversu oft heyrum vér ekki að
fólk segir: „Það er að eins kvei”
og fáum dögum siðar fáum vér
svo að vita að kvefið er orðið að
skæðri IungnaJjólgu. Þetta er
svo algengt að menn ættu alvar-
ltga að gæta þess að vanrækja
ekki kvef, hversu létt sem það er.
— Chamberlain s Cougll Remedv ViO höfum til sölu alls konar hljóðfæri
kennir í veg fyrir það að kvefiö og söngbækur. Piano. Orgel. Einka agent-
brevtist í lungnabólgu, o°- hefir I ar fyrir Wheeler & Wilson saumavélar.
1 Edisons hljóðritar »-—A — 1-----
Telefónið^Nr.
585
Ef þiö þurfiö aS kaupa kol
et5a viö, bygginga-stein eöa
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay- þ.
Selt á staönum 'og flutt
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vidarsolu-Felagid
hefir skrifstofu sína að
964 RO88 Avenae,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir forstöðu
JVIUSIK.
unnið sér alþýðuhylli og feikna-
mikla útbreiðslu vegna þess hve
fljótt það læknar þenna algenga
sjúkdóm. Það læknar æfinlega og
er mjög bragögott. Selt hjá öll-
um lvfsölum.
Accordeons og harmo-
nikur af ýmsum tegundum. Nýjustu söng-
lög og söngbækur ætíð á reiðnm höndum.
Biðjið um skrá yfir loc. sönglögin okkar.
Metropolitan Music Co.
537 MAIN ST.
Phoue 3851.
Borgun út í hönd eöa afborganir.
Mrs. G. T.
GRANT,
ágæta
hefír nú sett upp
hattasölubúö aö
745 Isabel St.
Allir velkomnir aö koma
og skoöa vörurnar. Á-
byrgö tekin á aö gera
alla ánægöa.
Magai
’dki.
Mrs. Sue. Martin, Gömul og
heiðvirð kona, sem á heima í Fai-
sonia, Miss., liafði mjög slæma
magaveiki í meira en sex mánuði.
Chamberlain’s Stomach and Liv-
er Tablets læknuðu hana. Hún
segir: „Eg get nú borðað hvað
sem er, og eg er glaðari en frá
megi segja yfir því að ná í þetta
meðal.“ Selt hjá öllum lyfsölum.
M a pleLea f Re n o v ati n g Wor kí
ViS erum nú fluttir a8 96 Albert st.
Aðrar dyr norður frá Mariaggi hót.
Föt lituð, hretnsuö, pressuS, bætt.
Tel. 482.
The Winnipeg Laundry Co
Limtted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena »t.
Ef þár þurfið að láta lita eða hreinsí
ötin yðar eða láta gera við þau svo þai
verði eÍDs og ný af nálinniTþá kallið upf
Tel. 966
og biðjið um að láta sækja fatnaðino. Þat
er sama hvaS fíngert efnið er.
NT, Paulson,
selur
Giftingaleyflsbréf