Lögberg - 17.01.1907, Side 8

8
LÖGBERG. FIMTUÐAGINN 17. JANUAR 1907.
Arni Eggertsson.
WINNIPKG helir reynst gullaáraa oll
Bin sem þar hala átt lasteignri fyrir eða
hafa keypt þær á síðastliðnum fjórura ár
am.
Útlitið er þó enn betra livað framtíðiua
snertir. Um það ber öllum framsýnum
mönnum saman, er til þekkja. Winnipeg
hlýtur að vaxa meira á næstkomandi fjór
um árum en nokkuru sinni áður.
slendingar! Takið af frem'sta megn
þátt í tækifserunum sem nú bjóðast. 77/
þess þurfiO þér ekiti að vera bihettir l kVinni
pf<-
Eg er fútí til að láta yóttr verða aðnjátatuli
þeirrar reynslu.sem eg hefi hvað fasteigna
verzlun snertir hér í borginni. til þess að
velja fyrir yður fasteignir, í smærri eða
stærri stfl, ef þér óskiö ajj kaupa, og sinna
slíkum umboðum eins nákvæmlega og fyr
ir sjálfan mig væri.
Þeim sem okki þekkja mig persónulega
vísa eg til ,, Kank of Hamilton ' í Winqi
peg til þes.s að afla sér þar upplýsinga.
Arni Eggertsson.
Room 210 Mclntyre Block. Tel. 3364.
671 Ross Ave. Tel. 3033.
Ur bænum
og grendinni.
Við síöasta pedro-spil í íslenzka
liberal-klúbbnum vann Finnur
Stefánsson frytllhnappinn og J. J
Júlíus silfurhnappinn.
Sokuin óveöurá og voiidrar
færðar hefir mörgum verið ó-
mögulcgt áö sækja útsölu Sigmar
Bros. í Glenboro hingað til. tJt
sölunni, verður því haldið áfram ó-
breyttri til loka Janúarmánaðar.
Hinn 5. Nóv. síðastliðinn andað
ist að heimili sínn 678 Oakland
ave., Milwaukee, Wis., U. S. A.
Albert Gíslason, fæddur 23. Marz
1835 að Staðarfelli í E&lasýslu
Kom til Amcríku 1874. Lætur eft-
ir sig konu og fjögur börn.
Næsta föstudagskveld, þ. 18. þ.
m., fer fram fulltrúakosning i
stúkunni „Heklu“ No. 33 fyrir
næsta stórstúkuþing, sem byrjar
þann 11. Febr. næstkoniandi.
Meðlimir beðnir að fjölmenna.
Frosthörkur hata verið allmikl
ar síðastliðna viku. Kolaskortur er
sagður í ýmsom bæjiun í fylkinu
og munu kolabirgðir hér í Winni-
peg vera helzt til litlar. Linkol lítt
fáanleg sem stendur.
Nýiega voru tveir Skandinavar
liér í bænum, Alexander Nilsen og
Julius Carlson, dæmdir til margra
ára fangelsisvistar fyrir innbrots-
þjófnáð, fyrnefndur til átta ára, en
hinn til fimm. Þýfið cr þeir höfðu
viðað að sér á næstliCnu ári er tal-
ið að hafa numið um eitt þúsund
dollurum, mest skrautgripir, sem
þektust aftur og kotnu þannig upp
tim Þá.
Vér viljum benda mönnum á að
lesa auglýsingu hr. H. S. Bárdal,
á öðrum sta'ð hér í blaðinu, um
fargjöld með gufuskipum- Allan
línunnar. I>eir, sem ætla sér að
senda vinttm sínum á Islandi far-
gjðld ættu að snúa sér sem fyrst
til br. H. S. Bárdal.
Hr. H. J. Vopni, sem síðau í
síðastliðnum Agústmánuði hefir
verið veikur, er nú all-hress orð-
inn, þó ekki sé búist við að harm
verði fær unt að sinna störfum sín-
tim um alt að tveggja mánaða
tíma
Helzt Iítur út fyrir aö hjólreiða-
menn Winnipegbæjar losni við að
greiða nokkurt hjólreiðagjald á
þessu ári, þvi að nefnd sú er um
undanfarin ár hefir haft eftirlit
með hjólreiðum og hjólreiðaveg-
unt hefir nú hætt starfi í árslokin.
Eftir því sem fleiri stræti hafa
verið steinlögð, og sérstökum
hjólreiðavcgtim hefir fækkað, hef-
ir starfssvið áðumefndar rvefndar
minkað, unz það nú er talið óþarft
orðið. 1 sjóði hafði nefndin nú við
áramótin milli sjö og átta hundruð
doílara, er inn höfðu komið fyrir
hjólreiðaleyfi, og var það fé af-
hent bæjarstjórninni.
i
Beinasti vegur
til auðlegðar er aö tryggja sér
fasteign í.............
Golden Gate Park.
Verð$2.5o—$i5.Dofetið til 15.
Janúar næstkomandi,
Finnið
Th. OddsonXo.
EFTIRMENN
Oddson, Hansson & Vopni
55 TRIBUNE B’LD G.
Telepii’one 2312.
Állir erfidismenn
vilja að teiö sé sterkt og bragögott.
Geliö þeim
$Áue/ /
T E
og takið eftir hversu vel þeitn fellur þessi ilmandi, fjörg-
andi og hressandi drykkur.
Að eins í blýumbúðum. 40C. oe 50C pundið.
I)K LAYAL
skilvindan hefir gert það ómögulegt að selja lakari
tegundir á markaðnum. Hún er fullkorain htað
snertir ERÁGANG, ENDINGU. DRVgíNDI Á
SMJÖRINU OG ÖLL ÞÆGINDI.
Fáið yður De Laval. Það borgar sig. bæði undir
eins og eins eftir að aðrar skilvindutegundir eru
orðnar ónytat*.

The De Lavaí Separator Co.,
Í4==I6 Princess St.,W.peg.
Montionl. Toronto. NowYork. Chicaso. PhilBdelphia, San Prancisco
Poillanít. Seattlc. Vancouver,
0000000000000000000000000000
BildTell á Paulson,
O Fasteignasalar 0
Oftoom 520 Union ítank - TEL. 26850
O Selja hús og Ioðir og anuast þar að- 0
O lútandi störf. títvega peningalán. 0
OOSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Hannes Líndal
Fastehínasali <4p
|| Himiii 2*5 ielntjrtBlk. — Tfl. Ilf.9
Útvegar peoÍDgalán,
byggingaviö, o.s. frv.
Þeir, sem óska eftir að gjö-ast
áskrifemlur að hinu ágæta ung-
lingabláði. „Unga ísland“, geta
snúið sér til undirskrifaðs, sem er
aðalútsölumaður þess hér vestan
hafs. Blaöið er fu’t af allskcrar
fróðleik og smásogum. svo og
myndum nierlcra mpnna islenzkra
og annara þjóða, með fl. og ii
Kemur út í Reykjavík einuslnn. 1
mánuði og kostar áð eins 45 ccnt.
um árið.
Guttormtii: Finnbogasoa,
691 Victor st., Winnipeg.
VAFURLOGAR, í fallegu bandi
til sölu hjá H. S. Bardal. Verð
$1.00.
>•
I
thi;
Vopni-Sigfurdson,
LIMITED
TEL, 7f>S.
ELLICE & LANGSIDE
TAKIÐ EFTIRJ
Við höfum afráðiö aðselja írtikið af bezta skó-
fatnaöi og einnig leirvöru og glysvarning fyrir
neöan heildsöluverð. Vér viljum því bjóöa öll-
um þeim íslenzku kaupmönnum, sem búa á landsbygðinni að finna oss að máli
þegar þeir koma til Winnipeg að kaupa vörur.—Þetta tilboð gildir að eins til 15.
Marzmánaðar næstkomandi.
I
»•
Samkoma
Tjaldbúðarkirkju 17. Janúar
kl. 8 að kveldi.
SKEMTISKRÁ:
1. Avarp forseta: H. A. Berg-
mann.
2. Instrumental Solo: .Vliss Elizt
beth Chisholm.
3. Upplestur: Miss Steinunn
Stefánsson.
4. Ríeða: Björn Björassan.
5. Kvæöi: Pálmi Sigurðsson.
6. Recitation: Miss Gtslína John-
son.
7. Orchestra: Ungt fólk, piltar
og stúlkur. I samspili þessu
taka þátt: Misses Kristín Ein-
arsson, Clara Oddson, Master
Thorson.
8. Upplestur: Kafli úr sögu. Mr.
C. Vopnfjörð.
9. Vocal Solo: Miss Elin Thor-
laksson.
10. Ræða: séra F. J. Bergmann.
i. Eldgamla ísafold.
Kaffi ókeypis.
Tilboðum um að kcntra viö Bald-
ursskóla No. 588 um þriggja mán-
aðatíma, sem byrjar með 1. Marz
næstkomandi, verður veitt móttaka
af mér undirskrifuðum til 15. Fe-
brúar.
Bjórni Marieinsson,
Hnausa P. O., Man.
Tækifœri til að græða.
Lóðir á Alverstone St. meC vægum af-
borgunarskkilmálum og lágu verði.
Lóðir í FortJRouge írálso og þar yfir.
Fyrir $200 aíborgun út í hönd fæst oú
hús'og lóð á Alexander Ave.
Ágætt land, nálægt Churchbridge. 100
ekrur brotnar. Góðar byggingar.
Peniugar lánaðir.
Lífs- og eldsábirgðir sdldar.
Skúli Hansson & Co.,
í56STribune Bldg.
Telefónar: ^æjW476
P. O. BOX 30».
\ LLOWAY & ídHAMPION
STOPNSKTT lítVO
* ~T- ^Aiíiri „
BANKARAR og
GUFUSKIPA-AGENTAR
667 Main Strcet
WINNIPEG, CANADA
UTLENDIR PENINGAR og ávísanir keyptar og seldar. Vér getum nú gefið út ávfssnir á LANDS-
BANKA ÍSLANDS f Reykjavlk. Og sem stendurTgetum vér gefið fyrir ávísanir:'
Innpn Sioo.oo ávísanir : Yfir S100.00 ávífianir :
Krónur 3.72 fyrir dollnrinn Króimr3.78 fyrir dollarinn
Verð tyrir stœrri ávísanir gefið ef eftir cr spurt.
♦ Verðið er wndirorpið breytingum. ♦
Öll algeng bankastörf afgreidd.
Sigmar Bros & Co.
í Glenboro biðja hina mörgu við-
skiftavini sína að minnast þess aö
hin tnikla afsláttarsala bjá þelm
helst óbreytt, eins og hún hefir
verið auglýst í Lögb., — til loka
Janúarmánaðar.
Með því eg hefi ekki við hend-
ina nema örfá eintök af „Unga Is-
Iandi“, sem mér var sent sem sýn-
ishom ttm leið og eg var beðinn
að taka að mér útsölu þess, þá vil
cg biðja alla sem þegar hafa sent
mér pantanir og borgun fyrir blað-
ið, að hafa þolinmæði þar til eg
fæ það til mín sent frá Reykjavík,
sem naumast er hægt að búast við
að veröi fyr en síðast í Marzmán-
uði. En þá skal líka hver fá þaö
er hann hefir um bcðið eins fljótt
og mögulegt er.
Virðingarfyllst,
Gntt. Binnbogason.
STÚLKA
getur fengiö vist með þvt að snúa
sér til E. S. Van Alstyne, 158 Ed-
monton St.
George A. Lister, skólanefndar-
maðitr, biöur Ufgberg að flytja ís-
lenzkum kjósendum í 4. kjördeild
Winnipegbæýar þakklæti sitt, fyrir
eindregið fylgi þeirra sér til handa
við síðustu bæjarkosningar. Við-
urkennir hann að hann eigi það
þeim sérstaklega að þakka að hann
ufi verið endurkosinn.
VIDUR os KOÍ>.
Bezta Tamarac
Jack Pine
Poplar
Slabs
Birki
Eik
Ameri.sk harðkol.
'* linkot...
Souris-kol........
. Í10.50.
. 8.30.
■ 5-5°-
Aígreiðsla á horui Elgiu & Kate.
Telephoue 7p8.
M. P. Peterson.
Allan Linan
KONUNGLEG PÓSTSKIP.
milli
Liverpool og Montral,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavik til Win-
nipeg................$41.00.
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstöðum á Norðtir-
löndum til Winnipeg .. ..$51.50.
Farbréf seld af undirrituðum
frá Winnipeg til Leith.
Fjögur rúm í hverjuni svefn-
klefa. Allar nauðsynjar fást án
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viövákjandi því hve naer kipin
l€ggja á ?táö frá Reykjavík o. s.
frv., gefur
H. S. BARDAL.
Cor. Elgin ave og Nena stræti.
Wmnípeg.
OKUDUM nralxiðuin stíluðum til und-
irritaðs og kölluð: ..Tenderfor Indian
Supplies", verður veitt móttaka hér á
skrifstofnnni þangað til um hádegi á mánu-
daginn hinn 4. Febrúar 1907 að þeim degi
meðtöldum, um að leggja Indíánum til
vistir á fjárhagsárinu, sem endar hian 31.
Marz 1908. á ýmsum stöðttm í Manitoba,
Saskatchewaa og Alberta
Sundurliðuð skýrsla um hve mikið þarf
og eyðublöð undir tiIboðÍD fást hér á skrif-
stofunni ef um er beðið og hjá „The Indi-
an Commissioner" í Winnipeg. Engin
skuldbicdiag til að taka lægsta tillxiði eða
neinq þeirra.
J. D. SlcLean,
Secretary.
Department of Indian Affairs.
Ottawa.
Fréttablóðsem birta þessa angtýsingu án
beimildar frá stjórninni fá enga jrárgun
fyrir slíkt.
B. K. skóbúöirnar
horninuá
Isabel og Elgin.
hornini
Ross og
A laugardaginn kernur seljnm vér:
Vanal. Sr.sokvenm. flókaskó á $1.15.
2.00 ‘ ‘ “ Í.50.
2.75 " " 1.75.
3 °° ' " 2.15.
Þá verður og selt alt sem eftir er af
kvenra. geitarskinnsskóm, með flókafóðri
og flókasólum. sem vanal. kosta $3.00, að
eins á $2.15. 25 prc. afsláltur á skauta-
skóm, bæði handa konum, körluin og nngl-
ingum: sami afsláttur af hönskuin og vetl-
ingnm. 25 prc.. afsláttur á karlm. flóka-
skóm og flókafóðrnðum skóm. 25 prc. afsl.
á stúlkna skóm, stærðir 11--2. Sami afsl.
af drengjaskóm.
ReyDÍð að ná í eitthvað af þessum kjör-
kanpum.
K. skóbúðirnar
Sigfús Pálsson, keyrslumaður,
á heima að 488 Toronto st„ Tel.
6760. Flutningur um bæinn fæst
hjá honum greiðari og ódýrari en
annars staöar.
CHOCOI.ATES
ÁKIÐ i!M)7. ^
Margar nýjar og ágætar teguudir. auk
allra hinna gömlu, góðu.táVér ábyrgj-
timst hreinleik allra þeirra tegundanna
sem
»- TII.Bt)NAR kru f WlNNlPKIi
og standa engum öðrum á baki.
The W. J. Boyds
Candy Company, \
í Winnipeg j
Neöri salurinn í Good-Templ-
arabyggingunni nýju, á horni Mc-
Gee og Sargent stræta verður til
leigu eftir þ. 21. þ. m. — Upplýs-
ingar gefur
Asbjöm EggertsSon,
688 Agnes Str.
Court Garry, No. 2, Canadian
Oníer of Foresters heldur fundi á
Unity Hall á Lombard <S' Main st„
annan og fjórða föstudag í ntán-
uði hverjum. Óskað eftir að allir
meðlimir mæti.
W. H. Orard,
Frce Press Office.
I’olltjii & Hayes.
Skautar og stígvél.
Komið og skoðið byrgðirnar okkar at
skautum og stfgvélum. Við höfum allar
teguudir fyrir sanngjarnt verð.
Skautar frá joc. til $5.00
Stígvél " $1.75 til $4.00.
Reynið að láta okkur hvelfa úr skautun-
yðar á olfusteininum okkar. Yður muu ltka
sú aðferð. Kostar að eins 25C, Við gerum
skautaoa slétta ef óskað er, en ráðum yður
til að láta hvelfa þá. Með sérstökum
samniugi getið þér feogið þetta en ódýrra.
Komið og fiqnið okkur,
POTTEN & HAYES
Bicycle Store
ORRIS RLCK - 214 NEHA ST,