Lögberg - 14.02.1907, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 14. FEBRÚAR 1907.
.
| Búnaðarbálkur. ]
MAHKAÐSSK ÝRSLA.
Markaðsverð í Winnipeg 5. Febr. 1907
Innkaupsverð.]:
Hveiti, 1 Northern $0.73^
H ^ > >
> > 3 > > • • • • 0.69^
' „ 4 extra ,, .... 66 y2
4
», 5 , > ....
Hafrar. Nr. 1 • 34^
“ Nr. 2 • 34 M
Bygg, til malts .... 40
,, til íóðurs 42C
Hveitimjöl, nr. 1 söluverð $2.30
k ,, nr. 2.. “ .. .. 2.05
,, S.B ...“ .. 1.65
,, nr. 4.. “$1. 20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .. 1.80
Orsigti, gróft (bran) ton. •. 17.50
,, fínt (shorts) ton. ..18.50
Hey, bundið, ton.. $12.CO
,, laust, ,, $12.00
Smjör, mótað pd •2S-35
,, í kollum, pd . .. 25
Ostur (Ontario) 15 — I5#c
, ‘ (Manitoba) •
Egg nýorpin
,, í kössum
Nautakj.,slátr.í bænum 5ýá—óýá
slátraö hjá bændum . .. c.
Kálfskjöt 7 —7XÁ c-
Sauöakjöt 12- —12 ýýc.
Lambakjöt I4C
Svínakjöt, nýtt(skrokka) IO
Hæns á jfæti
Endur ,,
Gæsir ,, IO 1IC
Kalkúnar ,, — 14
Svínslæri, reykt(ham).. .. I I-IÓC
Svínakjöt, ,, (bacon) I2C
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.ó5
Nautgr. ,til slátr. á fæti . 2—3%
Sauðfé ,, ,, ..5—6
Lömb ,, ,, ■ ■7lA c
Svín ,, ,, 6^—7
Mjólkurkýr(eftir gæBum) $35~$55
Kartöplur, bush.........65—70C
Kálhöfuö, pd................ 2c.
Carr^ts, bush..................90
Næpur, bush.................3°c.
Blóöbetur, bush.............. 6oc
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd.......'...... —5c
Pennsylv. kol(söluv.) $10. 50—$11
Bandar.ofnkol .. $9-5°—$[°
CrowsNest-kol $8.50
Souris-kol 5.25
Tamarac( car-hlcösl.) cord 5.25
Jack pine, (car-hl.) c......4.50
Poplar, ,, cord .... 3.50
Birki, ,, cord .... 5.25
Eik, ,, cord $5.25-5.50
Húöir, pd.................8—90
Kálfskinn,pd............. 4—6c
Gærur, hver.......... 40—85C
Gólfin í gnpahúsunum.
Nú i seinni tíð eru allar húsa-
hyggingar orðnar miklum mun
dýrari en áður var. Er þetta eðli-
leg afleiðing af hinu stórkostlega
skógarhöggi* sem átt hefir sér stað
á undanförnum áratugum. Mörg
og stór svæði, ’J>ar sem áður stóð
tré við tré, eru nú orðin berangur
eitt, sakir )>ess hversu skógurinn
)*ar hefir verið miskunarlaust
högginn og eyðilagður.
hetta er orsökin til þess að nú
verður að grípa til annara bygg-
mgaefna. Steinn, sernent, járn og
stál verður nú að koma í stað trjá-
viðarins.
í vegg-i og þök á gripahúsum
velja menn sér vitanlega það efni,
sem eftir ástæðunum er ódýrast og
jafnframt bezt til fraanbúðar. Þar
sem hiægt er að ná i stein qg sand
munu steinveggir og sementsgólf
hér eftir verða algengasta bytgg-
ingaefnið. En langt er frá því,
að allir séu meðmæltir þvi að haía sjúkdómum öJlum. I>ær Jækna
setmentgólf í gripahúsum. And- aha blóðs og tauga?júkdóma. I*ær
stæöingar þeirra finna þeim þaö eru h:« hez; hlóðhreinsa :di _ og
. , , , , , ... : tauigastyrkjandi meðal.sem vismd-
t.l forattu að sl,vk golf seu of horö., in enn j,ekkja Spyrjie nágranna
of hál og of köld. Þeir eru aftur j yðar, hvar svo sem þér eigið
á móti fjölmargir, er hæla sement-; lieima, og jafnan munuð þér hitta
gólfunum á hvert reipi, og segja, cinhvern fyrir, sem Dr. Williams
að gólf úr öðru efni ættu ekki að Pink Pills hafaf hJalPaÖ fePS"
„ . , , önnur meðul hafa brugðist. iÞað
e;ga ser stað 1 neinum gripahusum , .... ö . .
& 01 [ er samxvæmt otvi.æjum vitnis-
S.egja þeir að hæ'gt sé aö koma í pUröi nágranna vðar, aö vér biðj-
vcg fyrir gallana. er andstæðing- Um yður að reyna vel þessar pill-
arnir bendi á, með mjög hægu jur þegar þér eruð sjúkur. Mrs.
•«
8
ROBINSON
1 es
móti. Alt, sem með þjurfi í því
efni, sé, að sáldra yfir gólfin moð-
Emma Doucet, St. Eulalie, Que.,
negir: “Eg fæ aldrei fullþakkað
það, hvernig Dr. Williams’ Pink
rush. \ fir koldustu vetrarmánuð- Pil!s hafa reynst mér. Eg Iagöist
ina metgi og setja rinilagólf í bas- 1 \ þutngri kvefsótt og fékk á eftir
ana svo gripimir ekki þurfi að ákafa kvöl í höfuðið og magann.
bggja á sémentinu. Þessi rimla- Eg brukaði vms meðul, en ekkert
gólf þurfi ekki að nota nema stutt- pcirra varö aö HSi> f>'r en. eS var
, , . , . ! svo heppin að na 1 Dr. \\ uliams
an t.ma a an hverju og geti þau pink Pi]]s Þegar eg byrjaði að
því enst lengi. Aftur á móti s:itna j brúka þær, var eg mjög máttfarin
gólf. sem lc«gð eni úr borðum eða orðin. Þessar pillur hafa ekki að
blönkum, tiltölulega fljótt, og. j e'ns fullkomlega læknað mig, held-
þnrfa endurnvjunar og aðgerðar! ur hefi eS einnig spikfitnað síðan
• v v • / , v. . . . , i eg fór að brúka þrer, 02: eg get
við að minsta kosti einu sinm a , , v s .v
| sannarlega mælt með þeim við
ári. Auk þess er sá kostur við a]]a.'’
rimlagólfið að þvalg getur ekki Þér 'getið fengið þessar pillur
sezt að á því, en rennur burtu jafn j hjá öllum lyfsölum, eða sendar
óðum, og auðvelt er að ha’da þeim me« pó-ti, fyrir 50 cent öskjuna,
. , , . . ; e;i sex öskjur fvrir $2.^0, frá The
vel hremum með talsvert nnnm _ 1 ,
. . , ... . .... Dr.W ílhams MechcineCo., Brock-
tvrirh ifn en samfeldu golfi. 1 v;1]e Qnt
Hvað gólíunum i svínastíunum | ___________
viðvikur, þá hefir maður oft! r. . , , , «
Faein pakkaroro.
hevrt Þvi ha'dið fram, að bezt af
v • , , . , ! Það hefir dregist lengur en eg
ollu.se. að leggja hvorki timbur- , ,v. ... „ ■**. '■ . ...
0 , , , . 1 hetði viljað að votta lnmum heiðr-
eða sementgo f 1 þær. En á móti ugu Álftavatnsbúum mitt innileg-
þessu mælir aftur það. að svinin i asta þakklæti fyrir allar velvildir
róta upp moldargólfunum, grafa j þeirra, okkur hjónunum sýndar,
í þau djúpar holur og fara illa með fyr og síðar, Ijóst og leynt. Sömu-
l>au á allan hátt. Ti.l þess að fvr- !ei8is aö hakka lJ,eim f-vrir ,Þaö-
■ hversu þeir hafa latið ser umhug-
Nú er Janúarútsalan þegar áenda.
Munið eftir því og flýtið yður.
Mikill afsláttur á loðskinnayfir-
höfnum.
Kverm. loðsk. yfirhafnir vanal. á
$25, $40, $45, $85, $37 og $75.'
Nú sddar á /
ír8, $30, $2oog$57.
Barna-yfirhafnir. Vanal. á $7—$16.
Nú $5.49. Vanal. $6 yfirhafnir
á $1.98.
íVÍARKET HOTEL
146 Prlncess Street.
4 á mötl markaðnum.
Eigandl . . p. o. Connell.
WINNIPEG.
Allar tegundlr af vlnföngum og
i vlndlum. Vlðkynnlng gðð og húsið
I endurbsett.

GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
að
816/4 Main st. Cor.. Logan ave.
8
ROBINSON SJ5
B9«-40S Maia gt. WlnnljMg.
$2.50 tylftin. Engin ankaborgun
(yrir hópmyndirr
Hér fæst alt sem þarf til þess að
búa til ljósmyndtr, mynda-
gullstáss og myndaramma.
irbyggja þetta hafa menn stuncl-
að um að taka þátt i erfiðleikum
um tekið það ráð að spenna stál- minum, er stafað hafa af veijcind-
þráðarnet yfir gólfið í stíunni. En I um konu minnar. á il eg iþá rneðal
mjög eru slík net en.dingarlaus,' annara velgerða sem okkur hafa
ryðga fljótt og brenna i sundur.: veriö sýndar minnast þess, að kon-
urnar: Mrs. G. Bjarnason,, Mrs.
314 McDermot Avk. — ’Phone 4584.
a milli Princess
& Adelaide Sts. •
Ske City Jtiquor jtore.
Heildsala á •
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
E. S. Van Alstyne.
Robert D. Hird,
SKRADDARI.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
| Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar buxur?
| Eg íékk þær í búðinni hans Hirds skradd-
ara, að 156 Nena St., rétt hjá Elgin Ave,
Þær eru ágætar. Við það sem hann leysir
af hendi er örðugt að jafnast.
Cleaning, Pressing,
Repairing.
156 Nena St. cor. Eigin Ave.
TEL. 0302.
Þá er og sá galli á moldargólfun-1
S. Bjarnason, Mrs. B. Jónsison,
um. sem er einna lakastur.að allur j Mrs H Guðmundsson, ' Mrs. H.
áburðarlögurinn sígur niður í þa<u: Halldórsson og Mrs. Ecc-les 'síðast
og situr þar. Hyggilegast og boll- stofnuðu til samkomu til að
ast til langframa verður því, að j styrkja okkur hjónin. og færðu
hafa sementgólf eins í svínastíun- ;chhur a<'' henni loKÍnni seytján
..v • 1 - T. 1 dollar í peningum. Þess má og
um og oörum gripahus.um. Lm! b
kuldatímann er sjálfsagt að. bera
undir svinin, því ekki er þeim hojt j fram
að liggja á iáköldu isementgólfinu.
í hitunum á sumrin þarf þess
ekki. enda fellur svínunum þá bezt
af öllu að liggja á beru og köklu
gólfinu.
get. að bræðurnir Jón og PáM
Bjarnasynir höfðu gengið vel
fram í að hjálpa konumun til að
koma fram áðurnefndu fvrir-
tæki.
semina, sem það hefir sýnt okkur.
Ltindar P.O.. i Janúar 1907.
Grímur Scheving.
Að endingu þökkum við hjónin
j öllu þessu fólki fvrir gamla árið
j og óskum því gleöilegs nýárs og
biðjum þess af heihvm hujo- að
Sérstaklega vegna þess hversu j gjafarinn allra góðra hluta launi
miklum mun hægra er aö haldaj be'm þúsundfalt aftur velgerða-
hreinum gólfum, sem búin eru til j
úr sementi, en öðrum gólfum, er
ákjósanlegt að leggja slík gólf í
svínastíurnar. í þeint er tæplega
hægt að halda öðrum gólfuum eins
hreinum og þörf krefur, og nauð-
synlegt er til þess að svínin geti
þrifist og tekið eðlilegum þroska ‘
og framförum.
-------o-------
Bunvæn kvefsótt.
Enn á ný gengur nú þessi evði- j
leggjandi landfarsótt yfir al’a
Canada.
Vetur eftir vetur gengur yfir j
Canada, frá hafi til hafs, skæðasta!
kvefsótt eða inflúenza. Þetta er
einhver hin mannskæðasta landfar-
sótt, sem hér þekkist. Hún byrj-
ar með hnerrum og endar oftast
með lungnabólgu. - Hún leggur
hraustmennin að velli. Hfm kvel-
ur þau með hitasótt, höfuðórum
og þrautum í bakinu. Hún gerir
menn mjög móttækilega fyrir
lungnabólgu, brjósthimmvbólgu,
tæringu og aðra banvæna sjúk-
dóma. Þér getið varið yður geg.i
kvcf-óttinni með því að styrkja
líkamann með Dr. Williaans’ Pink
Pills1. Þér getið læknað sjúkdóma
þá er leiða af kvef^óttinni með
Dr. Williams Pink Pills. Þessar
pillur eru verndarmeöal og þær
lækna yður, þær yngja yður upp,
þjær koma í 'veg fyrir illar afleið-
ingar ýmsra sjúkdóma. Dr. Wil-
liams’ Pirfk Pills varna vetrar-
VILJIR ÞÚ ElGNAST
HEIMILI
í WINNIPEG EÐA GRENDINNI, ÞÁ
FINJ3U OKKUR.
Við seljum me8 sex mismuDandi skil
málum. Þægilegar mánaðarborganir sem
engan þvinga. Hvers vegna borga öðrum
búsaleigu þegar þú gteur látið hana renna
í eigin vasa og á þann hátt orðið sjálístæð-
ur og máske auðugury Viö kaupum fyrir
þig lóðina, eða ef þú átt lóð byggjum við á
henni fyrir þig, eftir þinni eigin fyrirsögn.
Gerðu nú samninga um byggingu með
vorinu.
Kom þú sjálfur, skrifaðu eða talaðu við
okkur gegnum telefóninn og fáðu að vita
um byggingarskilmálana, sem eru viö allra
hæfi.
Provincial
Contracting Co. Ltd.
ít Höfuðstóll $150,000.00,
Skrifstofur 407—408 Ashdown Block.
jSS? Telefón 6574.
Opið á kveldin frá kl. 7—9.
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitun.
The G. C. Young Co.
7I NENA ST.
Phonejseee.
Abyrgð tekin á að verkið sé vel aí hendi
eyst.
Star Electric Co.
Rafmagnsáhöld sett í hús. Aögeröir af
hendi leystar. Telephone 579
Wm. McDonald, 191jPortageav
sleozkor Plumber
Auglýsing.
Ef þér þurfið að senda peninga til fs-
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notiðDominion Ex-
press Company’s Money Orders, útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
LÁG IÐGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllum borgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfram Can. Pac. járnbrautinni.
The Northern Bank. j
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af innfögum. Ávísanir
gefnar á íslandsbank? og víðsvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
Aðalskrilstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9
G. L. Stephenson
118 Nena St.. - WINNIPEG
Rétt noröan viö Fyrslu
lút. kirkju,
Tel. 5780.
TIIE CANADIAN BAHN
Of COMMERCC.
á hornlnu á Ross og Isabel
Höfuðstóll: $10,000,000.
Varasjóður: $4,500,000.
1 SPARISJÓÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagðar vlð höfuðst. á sex mán. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem ern borganleglr á íslandl.
AÐAL.SKRIFSTOFA I TORONTO.
Bankastjðri 1 Wlnnlpeg er
Thos. S, Strathalrn.
KAUPID
BORCID
TtlE DOMINION BANK.
á horninu á Notré Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leysL
A. S. BABDAl,
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öðrum löndum Norðurálfunn-
ar.
selur
Granite
Legsteina
alls kcnar stæröir.
Þeir sem ætla sér aö kaupa
LEGSTEINA geta því fengiö þá
meö mjög rýmilegu veröi og ættu
aö senda pantanir sem fyrst til
A. S. BARDAL
121 Nena St.,
Winnipeg, Man.
Spa risj óðsdei 1 d i n.
SparlsjöCsdelldln tekur vlð lnnlög-
um, frá $1.00 a8 upphæS og þar yflr.
Rentur borgaBar tvisrar á árl, I Jönt
og Desember.
Imperial Bank ofCanada
Höfuðstól) (borgaður upp) $4,500,000,
Varasjóður - $4,280,000.
Algengar rentur borgaBar af öllum
lnnlögum. Avísanlr seldar & bank-
ana á Islandl, útborganlegar I krön.
Ötlbú t Wlnnlpeg eru:
Bráðabirgða-skrifstofa, á meðan ver-
ið er að byggja nyja bankahúsið, er á horn-
inu á McDermot & Albert St.
N. O. LESI.IK, bankastj.
NorCurbæJar-detldln, á hornlnu á
Maln st. og Selklrk ave.
F. P. JARYIS, barkastj.
Mrs. G, T. GRANT,
235y2 ISABEL ST.
H A T T A R
af öllum tegundum, bún-
ir og óbúnir eru til sýnis
og til sölu fyrir lægsta
verö.
Areiia líirik.
Skautaferð eftir hádegi og að kveldinu.
City Union Band spilar. Aðgöngumiðar að
kveldinu 25C. Jafnt fyriralla. Aðgöngumið-
ar fyrir lengri tíma 5 fyrir Si.oo.
JAIVIES BELL
--eigandi.-
Market Square, Winnlpeg.
Eitt af bextu veitingahösum bæjar-
ins. MáltI8ir seldar á 3&c. hver.,
$1.50 á dag fyrir fæ6i og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uS vtnföng og vindlar. — ókeypie
keyrsla tll og frá JárnbrautastöBvum.
JOHN BAIRD, eigandl.
Telefóniö Nr.
585
Ef þi8 þurfið að kaupa^kol
eða við, bygginga-stein "eða
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staðnum og flutt
heim ef úskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vidarsolu-Pelagid
hefir skrifstofu sína að
904 ROSS Avenue,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir fcrstööu
THE WINNIPEG
LAUNDRY CO.
Limlted.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena »t.
Efþér þuiflð að láta lita eða hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eÍDs og ný af nálinni’þá kallið upp
Tel. 966
og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. ÞaO
er sama hvað fíngert efnið er.
ORKAR
MORRIS PIANO
Tðnninn og tilflnnlngin er fram-
leitt á hærra stig og meB meirl Uat
heldur en ánokkru Ö8ru. Þau eru
seld me8 gðBum kjörum og ábyrgst
um ðákveBinn tlma.
þa8 ættl a8 vera á hverju helmllL
S. Jj. BARROCLOTJGH & CO.,
228 Portage ave., - Winnipeg.
PRENTUN
allskonar gerð áJLögbargi,
fljótt, vel og rýmileg a.