Lögberg - 26.09.1907, Síða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 26. SEPTEMBER 1907.
Búnaðarbálkur.
MARKAÐSSK ÝBSLA.
Markat5sverO jí Winnipeg 7. Sept. 1907
Innkaupsverö.J:
Hveiti, 1 Northern.....$1.03
„ 2 ,, .... i.oo^
,, 3 „ •••• °-96^
,, 4 extra ....... 0.93%;
4
,, 5 ,» • • • •
Hafrar, Nr. 1 bush......45—460
“ Nr. 2.. “............45c
Bygg, til malts..“ .......... 59c
,, til fóöurs “......... 5^c
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.90
,, nr. 2.. “ .. .. $2.60
,, S.B ...“ .. .. 2.25
,, nr. 4-- “$1.70-1.90
Haframjöl 80 pd. “ .... 2.40
Ursigti, gróft (bran) ton... 18.00
,, fínt (shorts) ton... 19.00
Hey, bundiö, ton $10.00—11.00
,, laust, ,, .... $12.00-13.00
Smjör, mótaö pd............ 280
,, í kollum, pd.......... 21
Ostur (Ontario) .. .. —I3^c
,, (Manitoba) .. .. 15—lS lA
Egg nýorpin...............
,, í kössum................22c
Nautakj ,slátr.í bænum 5)4—6c
,, slátraö hjá bændum. ..
Kálfskjöt............ 9)4 c-
Sauöakjöt...............i2)4c.
Lambakjöt................ ió)4c
Svínakjöt,nýtt(skrokka) .. .. ioc
Hæns á fæti........... 10— nc
Endur ,, IIC
Gæsir ,, iic
Kalkúnar ,, ............ —14
Svínslæri, reykt(ham) \2%-17%c
Svínakjöt, ,, (bacon) 11—13
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.50
Nautgr. ,til slátr. á fæti .. 2)4~3c
Sauöfé ,, ,, SV\—6c
Lömb ,, ,, 6)4—7C
Svín ,, ,, 6—6)4c
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35—$55
Kartöplur, bush........40—45C
Kálhöfuö, pd................ ic,
Carrots, pd.............. 1 )4C
Næpur, bush.................40c-
Blóöbetur, bush...........$i.20c
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd.............. —5C
Pennsylv. kol(söluv.) $ 1 o. 5o—$ 11
Bandar.ofnkol 8.50—9.00
CrowsNest-kol 8.50
Souris-kol , 5-2 5
Tamarac( car-hlcösl.) cord $6.00
Jack pine, (car-hl.) 5-5°
Poplar, ,, cord .... 4-5°
Birki, ,, cord .... 6.00
Eik, ,, cord
Húöir, pd.....................7C
Kálfskinn.pd............. 6—7c
Gærur, hver.......... 40 —9oc
’Að plægja akurinn snemma
á haustin.
Þaö hefir veriö minst á það áö-
ur hér í búnaSarbálkinum, aö nauS
synlegt væri að plægja akurinn
snemima á haustin, eöa svo fljótt
sem mögulegt væri aö koma því
viS. Þess mun nú ekki sízt við
þurfa í ár, þar sem tíð hefir veriö
jafnvætusöm og nú í sumar, og
einmitt vegna hinna tiöu vætu
hefir kveöiö mikiö aö allskonar ill-
gresi á ökrum manna, og jafnvel
rneira, en venja er til, a8 þvi er
búnaðarrit segja.
Illgresið er meö hverju árinu
sem líöur að veröa svo hvimleitt
og gerir svo mikinn skaöa, meö
því aö þaö heftir arðvænlegan
jarðargróður á ökrunum, aö nú
eru menn farnir aö neyta allra
bragöa til að útrýma því.
'Þaö er mál ýmsra búnaðarblaða
hér í landi, að ekkert sé heppilegra
til að útrýma illgresinu en að
plægja akrana snemma á haustin.
Sú aðferðin sé bæöi auöveldust og
kostnaðarminst. Þó aö akurinn sé
ekki plægður nema örgrunt er það
nægilegt til aö útrýma illgresinu.
Slík plæging eyöileggur illgres-
iö, og jafnvel villihafrana, sem eru
einkar meinlegir. Sé þannig far-
iö að, vaxa þeir skjótt upp úr vot-
um jaröveginum ,og svo drepur
frostið þá. Það sem um er að
gera er að koma því þannig fyrir
aö sem allra mest af illgresisfræ-
inu skjóti -frjóöngum á haustin,
því þegar frost drepur jurtirnar á
því þroskastigi, þarf aldrei að
bera kvíðboga fyrir að þær komi
upp aftur og geri skaða. Þær
deyja þá alveg út. En ef fræ ill-
gresisjurtanna fær að geymast
fullþroskað veturlangt án þess aö
skjóta frjóöngum, þá má búast við
að það þjóti upp á vorin og geri
stórmikið tjón á ökrum manna.
Meðferð garða á haustin.
Ósjaldan kemur það fyrir og
sjálfsagt víða í ár, að garðávextir
og jurtir hafa ekki náð fullum
þroska þegar frostin fara að koma
á haustin. Margir garðávextir
þola illa -frost og þarf því að hafa
vakandi auga á þeim, til þess að
þeir skemmist ekki áður en þeir
eru “teknir upp.” Þar sem garð-
ar eru ekki þvi stærri, má verja
jurtirnar, blóm og aðra ávexti fyr-
ir skaðsemi stöku frostnótta með
pokum eða gömlum fatnaði.—Um
plöntun jurta á haustin hafa bún-
aðarblöð og búfræðingar nokkuð
skiftar skoðanir. Rips og berja-
runna hafa menn lengstum plant-
að á vorin og hefir orðið oft af
góður árangur, en þó halda æfðir
garðyrkjumenn því fram nú orðið
að fult svo gott sé að “lima” slíka
runna á haustin og planta þá um
leið þar sem til er ætlast. Hagur-
inn af því telja garðyrkjumenn að
sé sá, að þessatr jurtir hafa þá
meiri t-íma til þroska næsta sumar
en ella og geti þvi borið meiri á-
vöxt. Sumir halda því meira að
segja fram, að sömu aðferð megi
hafa við ávaxtatré, sem sé að
planta þau á haustin, en fleiri
munu þeir vera sem eru á móti
Því. Segja sem svo, að þeir
hyggi það ekki eins örugt, en eini
kosturin nsé sá, að það sé tíma-
sparnaður á vorin, þegar oftast sé
nóg að gera við plæging og sán-
ingu, að hafa lokið trjáplöntun að
haustlaginu.
Frosin hananas.
Ein tylft bananasávaxta er af-
hýdd og þeir marðir sundur. Sam-
an við það mauk er settur vökvinn
úr tveimur appelsinum og sykur
eftir vild. Þetta er látið frjósa, og
þegar það er orðið nærri stump-
frosið er sett saman við það hvíta
út tveim eggjum hrærð upp í
tveim únzum af sykri. Síðan er
alt fryst aftur, þangað til það er
orðið fullfrosið svo megi bera það
á borð.
Skógverndun.
Nýlega stóð yfir ifjölmennur
fundur í Sacramento, í California,
þar sem meðal annars var rætt um
skógverndun i Bandarikjunum,
því að mjög finna ýmsir framsýn-
ir menn sunnan landamæranna til
þess, hve óðum skógar eyðast þar
þar með hverju árinu sem líður.
Var þar rætt um að fá hert á lög-
um um eftirlit með skógarhöggi,
og tillaga kom fram um það, að
fundurinn léti i ljósi ákveðna á-
skorun til stjórnarinnar um að af-
nema innflutningstoll á trjávið.
Lýst var yfir því á fundinum,
að allmikið hefði verið gert að
skógrækt og trjáplöntun sérstak-
lega árið sem leið, en hvorki duld-
ist það fundarmönnum né öðrum,
að slíkt er ekki nema eins og
“krækiber í ámukjafti” á móts við
það sem höggvið er árlega.
SPURNING.
Hver er þessi Hrefna Finnboga-
dóttir, sem blöðin segja að hafi
tekið próf i læknisfræði suður í
Bandaríkjum síðastliðið vor? og
geta þess jafnframt um leið, að
hún sé hin fyrsta íslenzka kona, er
tekið hafi fullnaðarpróf i læknis-
fræði.— Hverra manna er Hrefna
þessi og hvaðan af íslandi?
F.orvitinn.
Svar.—Lögberg gat þess, þegar
það flutti frétt þessa fyrst allra
íslenzkra blaða, að H’refna Finn-
bogadóttir héti nú Mrs. Harriet
Kurtz — hún var gift þýzkum
manni.
Hrefna er dóttir Finnboga Guð-
mundssonar frá Tindum í Geiradal
sonar séra Guðmundar Vigfússon-
ar á Melstað. Kona Finnboga en
móðir Hrefnu er Margrét Mildi-
ríður Benediktsdóttir, dóttir Bene-
dikts læknis Einarssonar í Miðfirði
og seinni konu hans Sólrúnar Sæ-
mundsdóttur frá Gafli i Svinadal.
Lögberg gat þess aldrei, að
Hrefna væri fyrsta íslenzk kona,
er leyst hefði af hendi fullnaðar-
próf í læknisfræði. Það mun held-
ur ekki rétt. í Áramótum síðustu
er ský-rt frá því ýaf séra B. B. J.ý,
að Steinunn Jóhannesdóttir ættuð
úr Saurbæjarsókn i Borgarfjarð-
arsýslu, hafi leyst af hendi fulln-
aðarpróf 1 læknisfræði suður í
Bandaríkjum fyrir nokkrum árum
siðan. Sú Steinunn giftist síðar
enskum lækni, Mr. Hayes, og
eru þau hjón nú í þjónustu Bapt-
ista-trúboðsfélags, við trúboðs-
stöðvar þess i Ying Tak i Kina.
Börnin í hættu.
Það deyja fleiri börn yfir hita-
timann en á nokkrum öðrum tíma
ársins. Á sumrin fá litlu börnin
o*ft niðurgang, blóðkreppu, maga-
kvef og ýmsa aðra kvilla, sem af
meltingunni stafa. Þeir koma alt
i einu og ef meðal er þá ekki við
hendina að gefa því strax, þá get-
ur barnið dáið bara fyrir þá litlu
töf, sem verður við að ná í með-
alið. Meðan að heitast er ætti að
hafa Baby’s Own Tablets í hverju
húsi, sem ungbarn er í. Ef þær
eru gefnar við og við, þá koma
þær í veg fyrir magaveiki. Og ef
veikin kemur snögglega þá munu
þær geta bjargað barninu, ef þær
eru gefnar strax. Mrs. J. Renard,
New Glasgow, Que., segir svo:—
“Eg get ekki nógsamlega lofað
Baby’s Own Tablets. Eitt barn-
anna minna fékk slæmt kast af nið
urgangi, en töflurnar læknuðu það
undir eins.” — Seldar hjá öllum
lyfsölum eða sendar með pósti, á
25 cent askjan, ftá The Dr. Willi-
ams’Medicine Co., Brockville, Ont.
Hausthattasala
—hjá—
BAIN
- byrjar þessa dagana, -
COMMONWEALTH BLOCK,
524 MAIN »ST,
1 68
ROBINSON
Hausttöt.
100 kvenyfirhafnir úr þungu '
tweed skreyttar og alls óbreyttar og
allavega litar....... $10.00
Kvenkjólar eftir nýtízkusniði vel
tilbúsir, skreyttir með kniplingum.
•Verð frá....... $4.50—$50.00
Náttkjólar, hvítir... . 940.
\
Sokkar.
Cashemere sokkar sérstaklega
góðir. Þrjú pör á.....$1.00.
Silkisokkar allavega, me8 mis"
munandi verBi.. $1.50—$5.00.
ROBINSON
1 n
Alt,
sem þarf til bygginga:
Trjáviður. Gluggarammar.
Listar. Hurðir.
Allur innanhúss viður.
Sement. Plastur.
o. s. frv. o. s. frv.
Tfie WÍDnipeg Paint
Notre Dame East.
PHOJiE 5781.
BBÚKUÐ Föt
' ''
Einstakt yerð
100 kven yfirhafnir veröa
seldM- til að rýma til á 50C
hver 1—4 dollara virði.
The Wpeg High Class
Second-hand Ward-
robe Company.
597 N. Dame Ave.
Phone 6539.
beint á móti Langside.
A. S. BABDAL,
selui
Granite
Legsteina
alls kcnar stserðir.
Þeir sem ætla sér að kaupa
LEGSTEINA geta því fengiö þá
með mjög rýmilegu verði og ættu
aö senda pantanir sem fyrst til
A. S. BARDAL
121 Nena St.,
Winnipeg, Man
IVI, Paulson,
selur
Giftin galeyílsbréf
GOODALL
- LJ ÓSMYNDARI —
aö
818JÍ Main st. Cor. Logan ave.
CABINET-MYNDIR
$2,50 tylftin. Engin aukaborgun
fyrir hópmyndir
Hér fæst alt s«n þarf til þess a8
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndaramma.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af innlögum. Ávísanir
gefnar á Islandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfubstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9
TNC. CANADIAN BANK
OP COMMERCE.
á horslnu á Ross og Isabel
Höfuðstóll: $10,000,000.
Varasjóður: $4,500,000.
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitun.
The C. C. [|Young
71 NCNA ST.
Phone’3008.
Abyrgð tekin á að verkiB sé vel af hendi
eyst.
t SPABISJÓÐSDEILDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagðar vf6 höfuCst. á sex mán. frestl.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganleglr 6 lslandi.
ADADSKRIFSTOFA I TORONTO.
Bankastjörl 1 Winnipeg er
A. B. Irvine.
TI1E IDOMINION BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leyst.
' -á vísanir seldar á banka á fslandi, Dan-
mörku og í öðrum Iöndum Norðurálfunn-
SparisjóOsdeildin.
SparlsJöBsdeiIdln tekur vlð lnnlög-
um, fr& $1.00 að upphæð og þar yflr.
Rentur borgaðar tvlsvar & ári, I Jfinl
og Desember.
Búðin þægilega.
^Ö-Ellice Ave.
SEYMOUB HðDSi
Market Square, VVlnnipeg. " ;
ins1 veitingahúsum bsejar-
U kn ¥ i 61L 8eIdar 4 35c. hver.,
$1.60 & dag fyrir fæði og gott her-
u6r^mr«‘1I,ardSt0fa vönd-
uð vlnföng og rlndiar. — Okevnls
eyrsla til og frá J&rnbrautastöðvum.
JOHN BAIRD, eigandl.
market hotel
14« Prlnoess Street.
Eigandl4 m4U markaBn°mV
“ - P. O. Connell
WINNIPEG.
,. '\I,lar teSundir af vlnföngum og
SSított. V16kynn,nfs *66 °* höslð
I
|
DREWRY’S:
i REDWOODj
LAGER |
I
I
I
.1
Kjörkatip!
Kjörkaup!
Viö sjáum nú aö viö höfum
keypt of miklar vörubygöir. Viö
veröum aö selja af þeim, án tillits
til þess hvaöjþaö kostar.—Komið
meö vini yöar. Viö getum sparaö
yður peninga.
Percy E. Armstrong.
I'ofleii & lliives
Umboðsmenn fyrir Brantford
og Imperial reiöhjólin.
VerK- i Karlm.hjól $40—$65.
( Kvennhjól $45—$75.
Komið sem fyrst meö hjólin yð-
ar, eöa látiö okkur vita hvar þér
eigið heima og þá sendum viö
eftir þeim. — Vér emaljerum,
kveikjum, silfrum og leysum allar
aögeröir af hendi fyrir sanngjarnt
verö.
Gæðabjór. — Ómengaöur
og hollur.
Biöjiö kaupmanninn yöar
um hann.
314 McDermot Ave.
á milli Princess
& Adelaide Sts.
’Phonb 4584.
Che C-iiy Xiquor Jtore.
Heildsala X
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
9ES& ÍJVINDLUM og TÓBAKI.
^Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
Graham & Kidd.
ORKAR
MORRIS PIANO
Tónnlnn og tllflnningln er fram-
leitt & hœrra stig og með meiri list
heldur en ánokkru öðru. Þau enu
seld með götSum kjörum og ábyrgst
um öákveðinn tima.
það setti aö vera & hverju heimlll.
S. L. BARROCLOUGH A CO.,
228 Portage ave., - Winnipeg.
POTTEN & HAYES
Bicyole Store
ORRISBLOCK 214 NENA ST.
PRENTUN
alls konar af hendi leyst á
prentsmiöju Lögbergs,