Lögberg - 03.09.1908, Blaðsíða 2

2.
✓
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 3. SEPTEMBER 1908.
Feríabrtf.
Lundúnum, 9. Júlí 1908.
I»a5 er algeng skoöun, að ekkert
G. Wells um neina spádóma að
ræða, heldur hitt, að hann skilur
manna bezt, hvað er að gerast, og
bendir á líkindi. Var ekki furða,
sé auðveld Ta en að rita ferðapistla, j,0 að honum þætti þetta ('■sem eg
en sú skoðun er röng, að minsta j rnintist áj ekki ófróðleg tíðindi,
kosti ef rithöfundur á í hlut. Sjá- þv; ag hann hefir nýlega lokið við
ið Þingvallabréf Jón'asar, eitthvert ^ sögu, er hann nefnir “The war in
hið bezta feröabréf, sem til er i the air”, og lætur hann þar þýzk-
nokkrum bókmentum. Eg veit að ^ an loftskipaflota eyða með eldi og
margir halda að það sé til orðið brennisteini af himmnm ofan bryn-
eins og vanalegt sendibréf. En
hvernig það skapast og skýrist í
ln’jga höfundarins sýna mjög greini
lega frumdrættirnir að þessu bréfi,
sem eitt af vorum yngstu og efni-
drekaflota Bandaríkjanna, en síðan
New York; lætur hann öld þessara
miklu férlíkja, bryndrekanna, hafa
staðið í sjötíu ár; þessu gamni
tylgir mikil alvara. Englendingar
legustu skáldurr^ lét prenta í‘‘Hug- 1 eru nú að æfa fyrir austurströnd-
inn i vetur. Þegar Jónas hripar m!1 sinum þann mesta bryndreka-
fyrst niður bréfið, er hugur hans flota, sem nokkru sinni hefir á sjó
svo í uppnámi, að hann man ekki komið, og leikurinn gerður að því
eft:r því að tvær em kvarnirnar í er ætlað er, eins og Þjóðverjar
þorskkindinni. Fróölegt fyrir eft- | réðust á. En alt er það ónýtt, ef
irtektarsaman lesanda. En ekki loftskip Zeppelins getur af sér loft-
stoðar að halda áfrain þessa leið. | skip þeirn lík, sem Wells segir frá
Örðugleikinn á að rita ferðabréf i síðustu bók sinni.
er ekki sá, að ekki sé nóg til að J Mr. Wells, og ekki síður frú hans,
rita, heldur hitt, að semja það, og þótti fróðlegt að heyra, hversu
að vera í því skapi, sem þarf til að langt kvenréttindamáliðj væri kom-
skrifa það sem menn séu ekki alt ið áleiðis á íslandi. Sagði hann,
of ófúsir á að senda burt, einmitt þó í gamni væri, að þegar menning
þegar tóm er til að skrifa. öll er í kaldakol með stórþjóðun-
Eg hefi núna síðustu vikurnar um, rnundi Nýja Sjáland og ísland
átt tal við 3 enska merkismenn, vera eins og nokkurskonar holt
jarðfræðinginn Sir Archibald j Hoddmímis, þar sem leynist líf og
Geikie, rithöfflndinn H. G. Wells menning eftir ragnarökkur. fÞetta
og Averbury lávarð. Við alla barst! er auðvitað nokkuð laius Þýðing á
ísland i tal eins og gefur að skilja.1 því sem hann sagðij. Annar gest-
sem íeldist í þeim tölum, að á þjóð
veldistimanum hefði fólkstala
komist fram úr iöo,ooo, á einveld-
is- og einokunartímanum niður í
40,000, en færi nú aftur fram úr
80,000. Eg fór fram á það við lá-
varðinn, að hann tæki Heims-
kringlu; eða Njálu upp í ioobeztu-
bóka-skrá sína, næst þegar bókin,
er eg nefndi, kæmi út; tók hann
því vel, og sagði að Heimskringla
væri óefað eitt af listaverkum
heimsbókmentanna ('ónákvæm þýð-
ii:g; “one of the classics of the
world”J og kvaðst ætla að Iesa
hana aftur. Það var auðheyrt, að
Njála var fionum ókunnari, og hef-
ir hann líklega ekki lesið hana,
enda er enn þá örðugra að þýða
hana án stórskemda en Heims-
kringlu. Segi eg svo ekki meira
af því tali.
Eg fór síðan að skoða lávarð-
ana, sem, eins og kunnugt er, eru
ágætir af ætt sinni og auð og
stundum fleinu:, eins og Averbury
lávarður. Hinir göfugu lávarðar
gátu því ekki orðið birtar fyr en
hér. Kvæðið er þetta;
i
Vér erum svo fáir á fjarlægri
strönd,
í fjölbreyttum þjóðlífsins haga,
en ef að vér sameinum húga óg
hond,
þá hækkar vort merki og saga.
Því norræni andinn hann lifir hjá
lýð,
þó lífsstaða breytist með hverf-
andi tíð.
Þvi ber oss að virða hvern veg
lyndan hal
og víf, sem að hvetur og styður,
og því er nú fagnað og setið í sa:
á samíundi vina með vðuo
Já, heill sé þc-im öllum, er hnýta
þau bönd,
sem hjörtu. vor tengja við feðr-
anna st.rönd.
I bræðranna fylking þú frægir
þitt nafn
með framsóknar einbeittum vilja,
Glímumennirnir.
Thos. H. Johnson
Af þeim höfum vér nu fengið
þessar nánari fregnir. Þeir æfðu ,
sig fyrst á Ólympíuleiksviðinu að | skrlí®t°f“: R°°m ss Canada Llf;
viobtoddum iþrottamonnum frx
töluðu um hesta, og var það ekki Því feðranna tungu og fræðanna
Ætla eg ekki að segja neitt af við- urinn við borðið var nefnilega ung
ræðum okkar Sir Archibalds, því
hún snerist helzt að jarðfræði ís-
lands og svo enskum vísindum.
Sýndi Sir Archibald mér húsakynni
\ :sindafélagsins (Koyal SocietyJ
í Burlingtonhöllinni og ýmsa minj.i
gripi. Er nú eðlisfræðingurinn
frægi, Rayligh lávarður, forseti fé-
lagsins, en Sir Archibald Geikie
skriíari.
Fáa menn hefir mér þótt eins
stúlka frá Nýja Sjálandi, frábær-
lega lærð, þó að litt sæi það
henni. Hafði hún lesið ýmsar Is-
lendingasögur (í þýðingum eftir
Morris og Eirík MagnússonJ, og
lét mikið af. Litt var Wells kunn-
ugur Islendingasögum, en kvaðst
þurfa að kynna sér þær og hálf-
lofaði að geta um þær í einbverjui,
sem hann ritaði, og nefna þær ís-
lenzkar en ekki skandínaviskar,
illa til fallið. Virti eg þá hábornu
herra fyrir mér með engu minni á-
huga en gíraffana áður í dýra-
garðinum, enda er sumt likt með
hvorumtveggju.
Eg skoðaði lávarðana skemur en
skyldi, því að eg þurfti að fara
norður að Krossi til að taka á
móti glimumönnunum okkar, en
þeir komu nú raunar ekki í það
skifti. Glímumennirnir æfðu sig
hér á flötinni miklui í staðinn og
vöktu talsverða eftirtekt þeirra í-
þróttamanna, er þar voru saman
komnir. Þeir eiga að glima á
laugardaginn (11. JÚIíJ, ef veður
leyfir. Því miður eru tveir þeirra
(V. Sigfússon og G. Sigurj.J lasn-
a ir, og tvísýnt hvort þeir geti tekið
þátt í glímunni í það skifti.
Hclgi Pétursson.
—Lögrétta.
mikið varið í að hitta eins og H. G. | og ýmsir merkismenn hafa
Wells; langar mig til að segja um SerG sem a þær hafa minst, t. d.
hann og verk hans meira en pokk-
ur kostur er að rita nú. Herbert
Herbert Spencer; er þar af oss
haft, því að engum manni út um
Þingmenn 1 Dominionkosningunum.
Nfáð þykir nú fullvíst, að Dom-
inionkosningar muni fara fram í
haust komandi, annað hvort síðast
í Október eða snemma í Nóvember.
I sambandi við kosningarnar má
geta þess, að sjö þingmönnum
fleira verður á næsta þingi en síð-
ast var.
safn
þig fýsir að geyma og skilja.
Og vel sé þér, Nikulás, vikinga-
blóð
í vestrinu streymir hjá íslenzkri
þjóð! »
t
Sú þjóð, sem að gaf oss þá
Gunnar og Njál
og Grettir og Héðinn og Snorra,
með þróttinn i æðum og eldinn í
sál,
sé einkenni lífdaga vorra.
Þau fræ, sem að bárust úr móður-
lands mold
þá mynda sinn blómkrans á vest-
rænni fold:
Vér lítum með gleði á líðandi stund,
og Ijúft er þess farna að minnast.
Og treystum á fylgi og fram-
gjarna Iund,
nær fylking vor ætlar að þynnast.
Já, þá koma dagar, og þá koma ráð,
ef þjóðvinir stríða með eining og
dáð.
ýmsum þjóðum, og þótti mikið til
koma. — Laugard. 11. Júlí glímdu
þeir opinberlega og var gerður að
hinn bezti rómiur. Mörg blöð
fluttu myndir af þeim og umsögn
um iþróttina. — I vikunni þar á
eftir áttu þeir einnig að glíma, en
af því gat þó ekki órðið. — Seinna
hafa komið skeyti um að þeir hafi
glimt á leiksviðinu 26. Júlí, í eða
jafnframt leikunum, og í öðnui lagi
að þeir hafi glímt fyrir drotning-
una.
Jóhannes Jósefsson þreytti grísk-
rómverska glímu í Ólympíuleikun-
um 20. Júlí og reyndist svo fræ'ý-
inn, að hann var valinn ásamt 3
öðrum til að þreyta lokaglimuna
um verðlaunin. En þá hafði hann
orðið óvigur faf kvilla, sem hann i
vanda fyrirj og orðið að hætta, ó-
sigraður þó og við góðan orðst'r
Ráðgert að stofna glimufélag
meðal iþrótlamanna í Lundúnum
ti^ð læra og iðka ísl. glímu.
Dr. Htlgi Pétursson varð að yf-
irgefa þá félaga í Lundúnum og
er nú kominn heim. En enskur
auðmaðu.r og íþróttavinur tók þá
að sér til leiðbeiningar, ef á þyrfti
að halda. — Ingólfur. .
Islenzkur lögfræðingur og málc
færslumaSur.
Portagn
HUBBARl), HANNESSON &
ROSS
lögfrseðingar og málafærslumenn
10 Bank of llamilton Chambers
TALSÍ.MI 378
WINNlPEd.
Wells er lærisveinn Huxleys og tók j löndum kemur til hugar ísland, þó
kennarapróf í náttúrufræði með á- Skandínavar séu nefndir.
gætiseinkunn, en gerðist síðan rit- j er a® se§fja ^ra Averbury lá-
höfundur. Fyrstu rit hans voru þó ( varði, er eg hittiysíöastan þessara
kenslubækur í náttúrufræði ('líf- manna. Hann hét áður Sir John
fræði og dýrafræði), sem mikið
þótti til koma og oft hafa komið út,
en síðan hefir hann ritað allmargar
skáldsögur, og þó einnig ýmsar
Labbot. Hann er auðmaður mik-
ill óg stendur ríki hans víða fótum
undir. Einn staðurinn, sem má
skrifa hann á, er Lombard Street,
“alvarlegar” bækur, er allar lúta að j “^uðiugasta gata í heimi”, og þarf
umbótum á mannfélaginu ('Anti-[ ehki að segja meira. Hann er
cipations; Mankind in the making,; tahnn einn af þeim mönnum, er
Nev worlds for old 1908 o. fl.J j bezt haíi meS Bretum vit á banka-
Eru fáir rithöfundar jafningjar ma'um, ei.da sýnir auðurjians. hvæ
hans að orðsnild og hugsjónaauð,
en enginn hefir göfugra markmið.
Mr. Wells bauð mér að heim-
sækja sig þar sem hann býr, á|
fotkunnarfögrum stað suður við
Ermarsund. Blasir við Frakklands
strönd þegar bjart er veður, en
fjölfarnasta skipaleið heims á milli.
Fám dögum áður en mig bar að
garði hjá Mr. Wells ,hafði hinn
gamli völundur, Zeppelin greifi,
farið flugferð þá hina miklu og
furðulegu, sem ékki þarf að segja
frá hér. Þótti Wells það miklum
tiðindum sæta, sem von er. Spurði
eg hann að gamni mínu, hvort
hann héldi að nokkurn tíma yrði
talið hættulaust að ferðast með
vel þau störf hafa látið honum.
Hann hefir þótt atkvæðamaður í
stjórnmálum og lengi átt sæti á
þingi, áður en hann var gerður að
lávarði. Hann er eina af mest
Iesnu rithöfundum hins enskumæi
andi heims; 200,000 eintök haf.i
Sumarkvillar.
Meðal, sem heldur börnunum
heilbrigðum er mjkil blessun fyrir
mæðurnar. En það er einmitt það
Sú viðbót stafar af því, að fólki | sem ^aby’s Own Tablets gera. Ef
þær e^u gefnar við og við, helst
maginn og hægðirnar í lagi og kem
ur í vag fyrir sjúkleik. Um heit-
asta tima ársins snýst magaveiki
oft upp í banvæna barnakóleru eða
niðurgang og ef annað eins meðal
og Btiby’s Own Tablets væri ekki
við hendina gæti'svo farið, að barn
ið væri dáið eftir nokkra ldukku-
tima. Hyggin móðir hefir ávalt
öskju af Baby’s Own Tablets við
hendina og gefur þær börnunum
til að hreinsa magann og halda
hægðunum í lagi svo þau verði
heilbrigð. Bíðið ekki þangað til
barnið er orðið veikt — sú bið get-
ur kostað lífið. Fáið töflurnar
ar þegar í stað og þá getið þér ver-
ið talsvert öruggari um heilsu
barnsins. Allar mæður, sem hafa
brúkað þessar töflur, kveða þeim-i
lof og það er bezta sönnun fyrir
hefir fjölgað svo í Vestur-fylkjun-
um á síðari árum, að sanngjarnt
hefir þótt að bæta við þau þing-
mönnum.
Hér á eftir er birt tala þing-
manna í hinum ýmsu fylkjum:
Ontario............... gg
Quebec....................6S
Nova Scotia...............j8
New Brunswick.............13
Prince Ed. Island ........ 4
Manitoba................. j0
Saskatchewan
Alberta.. ..
Brit. Columbia............ 7
Yukon..................... j
Alls verða þingmenn nú 221 í
stað 214 áður.
CH. goldstein
SKÓR og STI'VEL
Lægsta verO, en gæöin mest.
Viögerðum sérstakur gaumur gefinn.
695 WELLINGTON AVE.
Block, suöaustur hornl
avenue og: Maln st.
Ctanáskrlft:—p. o. Box 1864.
Telefðn: 423. Wlnnlpeg, Maa,
H-I-1"I"I-H-I"H-K
u>r. B. J. BRANDSON
Office: 650 William Ave.
Telephone; 89.
Office-tímar: 3-4 og 7-8 e. h,
Heimili: 620 McDermot Ave.
Telephone: 4300.
Winnipeg, Man.
•H-H-HH-H-H-H-H-H-l-I I-I-fi
Dr, O. BJORNSON
Office: 650 William Ave.
Telephone: 89.
Office-timar; 1.30-3 0g 7-8 e.h,
Heimili: 620 McDermot Ave.
Telephone: 4300.
Winnipeg, Man.
•H-H-l-HH-I-1' I I I I-I-H-H-M-Þ
1. Sí. Cl0?hoFfl, M D
TT læknlr og yflrsetumaöur.
Hefir keypt lyfjabúöina á Baldur,
og Hefir því sjálfur umsjón á öiÞ
uik meðulum.
Ellzabeth St.,
BALDUK, . MAN.
P.S.—íslenzkur túlkur viö hendlna
hvenær sem þörf gerlst.
•H-H-H-H-I-I I-M-I-H-H-I-H-»
N, J. Maclean^M. D.
M. R. C. S. ('Enb
Sérfræðingur í kven-sjúkdómuns
og uppskurði.
326 Somerset Bldg. Talsími 135
Móttökustundir; 4—7 síðd. og
eftir samkomulagi. —
Heimatalsími 113.
E. Nesbitt
Tals. 3218
LYFSALI
C#r. Sargcnt & Sherbrooke
10
7
færir Otten-
son’s hjónunum gjöf.
. Því, að ekkert barnameðal jafnast
sekt af bók hans “The nleasures F7rra fostudagskveld var þeimjá við Þær. Auk þess hafa mæður
of life". Er þar í m. a. skrá yfir ' RiV" ^i'y ,rre8:ing' =l"afr!ei!iiigs stjórnarinn-
.00 Þær bteknr, er hann í«tur skt j fti/ken^rT^S
irncn nlornni* O T ri uor 111 m ... 0 O ^
mega vera ólesnar af hverjum
þeim, er vil menta sig, og mun eg
síðar minnast á skrá þessa. Hann
hefir samið fræg rit um mann-
fræði. Með undflu.n virði eg fyrir
mér þennan fjögramaka, og þótti
ekki leiðinlegt að sjá, hvað hann
er Islendingslegur; þó að ekki
verði sagt, að neinn íslendingur
fe honum líkur, nú. En svona
.••arfsþrótt hefir Snorri Sturluson
tirft, og ekki minna vit, en því
loftskipum, eða ekki hættulegra en j sem nefnt er mannkosti ætla eg
nú á sjó t. a. m., og kvaðst hann I ekki að jafna saman; þar mun bezt
ekki vita gerla, en sagði lágt, eins
0< liann væri að tala við sjálfan
sig: eftir 7 ár. Er þetta skrítið
fhafi eg heyrt rétt, sem eg er hó
ekki í neinum vafa umj, því að nú
eru einmitt 7 ár síðan út kom bók,
þar sem hann segir fyrir um bif-
reiðarnar margt, sem nú er fram
komið. En ekki er þó í bókum H.
hans bezta.
Averbury
lávarður sagði það
sem monnum mun þykja því
skemtilegra að heyra, sem þeir
vita betur hver maðiurinn er — að
hann teldi Islendinga vera þá þjóð,
sem líklega mundi einna bezt búin
að mannviti, þegar gætt væri að
ástæðum. Honum þótti það eft-
lætis skyni fyrir hjálp þá og að-
stoð, er nefndin hafði hlotið hjá
þeim hjónum við undirbúning há-
tíðarhaldsins 2. Ágúst síðastliðin
tvö ár, síðan farið var að halda há-
tíð þá í River Park. Gjöfin var
silfurker og fylgdu tólf teskeiðar.
Á kerið var grafið: Til Mr. og
Mrs. Ottenson, frá Islendingadags-
nefndinni 1908.”
Gjöfina færðu þeim hjónum
nokkrir kunningjar þeirra og töl-
uðu þeir af þeim við það tækifæri,
sem taldir eru hér á eftir: B. L.
Baldwinson, Sigfús Anderson, Jac.
Johnston og Teitur Thomas.
Magnús Markússon, skáld, var
einn í förinni og flutti hann þ'eitn
Ottensons-hjónunum lcvæði það,
sem hér fer á eftir. — Mr. Markús-
son hafði tekið að sér að flytja
Lögbergi fréttir af þéssu sam-
sæti, en það fórst fyrir áður en
irtektavert ágrip af sögu íslands næsta blað hér á undan kom út, og
svefnlyf eða skaðleg meðuh Kaup-
menn selja töflur þessar á 25 cent.
öskjuna og líka getið þér fengið
þær með pósti frá Dr. Williams’
Medicine Co., Brockville, Ont.
Ný haustföt
nykomin.
Nýjasta gerð. Nýjasta
snið. Komið og lít-
ið á fallegu brúnu
fötin.
Til sölu nú á $14.75
The Cammonweaíth
_________Hoover & Co.
THE MANS STORErCtTYHALL SQVARE.
Komiö með meðalaforskriftina
yðar til vor.
Öllum meðalaforskriftum. sem oss eru
færöar er nákvæmur gaumur gefinn, og
þær samsettar ur hreinustu og nýjustu
lyfjum, og alt fljótt af hendi leyst.
Vér höfum allar beztu tegundir af vindl-
um, tóbaki og vindlingum.
Isleözkur Plumher
SL
G. L. STEPHENSON.
118 Nena Street.---Winnpeg.
Norðan viö fyrstu lút kirkju
A. S. Bardal |
NENA STREET, jí
121
selur líkkistur og annast §
am útfarir. Allur útbún-
aöur sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann allskonar
minnisvaröa og legsteina
Telephoxu
SI R
" I
I
o»J
Stefán Guttormsson,
MÆLINGAMAÐUR,
6Ö3 AGNES ST„ W’PEG.
TIIE DOMINION
SECOND HAND STORE
Fyrirtaks föt og húsgögn. —
Brúkaðir munir keyptir og seldir
T r. 1 n m _ ■__ 1 • • 1 . u
íslenzka töluð.
555 Sargent ave.
F. L. KENNY
M A L A R
J. C. Snædal
tannlœknir.
Lækningastofa: Main & Bannatyne
DUFFIN BLOCK. Tel. 5302
Hjá honum fást alls konar
skilti af fínustu tegund ; : ;
.olasskii.ti mi:ð ori.i.si.ftizi
Tals,
419 Main St., VVLVMPEfí.
2955.
Á V A L T,
A1 L S T A Ð A R [ CANADA,
biðjið um
EDDY’S ELDSPÍTUR
Eddy’s eldspítur hafa verið búnar til í Hull síðan 1851.
_Stöðugar endurbætur á þeim í 57 ár hefir orðið til þess að
þær hafa náö meiri fullkomnun en nokkrar aðrar.
Seldar og brúkaðar um alla Canada.
MEIRA BRAUÐ
iðjið kaupmanninn yðar um það
PURITy FLOUR
BETRA BRAUÐ
Western CanadaFIonr 'lill C«mpany, uf