Lögberg - 14.09.1911, Blaðsíða 3

LÖGBERG, FIM.TUDAGINN 14. SEPTEMBER 1911
3
Afleiðingar viðskifta-
samninganna.
Canadabúar hafa margra miljcna hag af þeim. Herferð á hendur
Canada hugarburður. Búsafurðir dýrari í Baudaríkjum. Can-
adabúar sitja við þann eidinn, sem bezt brennur. Astœður
Lauriers, til að gera samningana.
| hefir hlaupið' hroðalega á sig aö
jþví er verömuninn á búsafurðum
! landanna áhrærir.
4. Hikr. segir: | 4- Þó svo væri nú, sem engin
"\ örur bænda i Canada urðu að líkindi eru til. að Canadamenn
iækka í verði. svo sem svarar; fengju ekki eins hátt verð fyrir
vemdartolli þeim, sem nú er á einhverjar vörutegundir sínar
þeim. I>ví þess ber að gæta. að
allar þær vörur. sem bændur fram-
leiða, yrðu tollfríar;”
[>að vita menn og viðurkenna flestallir, bæði liberalar og con
servatívar, að viðskiftasamningarnir eru einaa rnálið, sem veruleg
kemur til greina við þessar kosningar. Þess vegna riður iangmest
á, að alþýðan fái sem allra greinilegasta hugmynd um það mál, svo
hún geti greitt atkvæði svo sem vera ber, og henni og al'.ri þjóð-
inni er fyrir beztu.
Lögberg hefir Ieitast við að skýra aðalefni samninganna. sem
itarlegast og réttast og birt skýrslir um alla toll-lækkun þá. er þeir
heimila. Efni samninganna er a menningi hér vestra því orðið vel
ljóst. en um afleiðingar þeirra má ræða á marga vegu
Það er svo sem að sjálfsögðu gott og nauðsynJegt, en þá verð-j
ur að varast alla sleggjudóma vífilengjur og blekkingar-tilraunir.
Þær sanna ekkert. en geta orðið til þess að villa sumum mönnum
sjónir. t þvi skyni virðist þó eii»>öngu rituð löng ritgerð, heil blað-1
siða. um viðskiftasamningana i siðustu Hkr.
Hér er ekki tími til að hrekja alíar fjarstæðurnar og þann fá-
ránlega þvætting. sem þar er hatáS’ið saman. en gífurlegustu ósanti-
inga-staðhæfingarnar og rangfærs urnar skulu nú athugaðar;
Hkr. heldur áfram;
sunnan við Iandamærin e'ns og
norðan. eftir að tollgarðurinn hef-
ir verið rofinn, hvaða hætta er að
þvi ? Canadamenn eru ekki nauð-
beygðir að skifta viS< Bandarikja-!
menn netna á því sem þeir sjá sér
hag i. Ef Bandaríkjamenn vilja
ekki gefa oss e:ns rnikið fyrir af-'
urðir lands vors eins og aðrir. þá
fá þeir þær ekki. \ ér seljum þær
hinum, sent betur bjóða. sitjum
við þan t eldinn sem bezt brennur.
5. Önnur eins ósvífni eins og
1. Heimskringla segir:
■‘Stjórnmálamenn Bandaríkj
antta hafa verið algerlega hrein-
skii.ii við oss t máli þessu frá
fvrst til siðast. í ræSum þeirra á
fundum út um landið og í málstof-
um Washington þingsins. 1 afa þeir
;'die; dregið neinar dulur á það.
að samningarnir leiði t>l þess, að
þeir fái óhindraðan aðgang að
náttúru auðlegð Canada. svo að
þeú geti notað hana þjóð sinni
Hag, og sparað þanntg sina eigin
náttúru-auðlegð sunnan línunnar;
sem nú að vístt er sögð að vera í
að eins fárra manna höndum, —
jtar til búið er aö nota jiað. sem
til er hér Canada megin.”
2. Enn segir Hki.í ,
"í öðru lagi segja þeir afdráttar'I
nist. að afleiðing samninganna'
erði óhjákvæmilega sú að saman
ragi með báðum landshtutunum
annig, að Canada með tíð og
ma sameinast Bandaríkjuuum og
erist hluti af jteim.
Blöð þeirra haida fram sömu
enningum og sum jteirra eru jteg-
' gengin svo langt að ráða til að
ika Canada með valdi. et' ekki
;rði af samþykt samninganni.
y. Enn segir Tíkr.:
“Canada ltóndinn fær eins og nú
stendur talsvert hærra verð fvrir
allar sinar afurðir. heldur en
Bandarikja bóndinn. Það eru þvi
litil líkindi til jtess, að Canada-
bændur hafi nokkurn liagnað, lteld-,
ur jtvert á móti mitnu jteir liða
fjárhagslegt tjón við gagnski('tn-
samningana.”
r. Allur þorri stjórnmálamanna í
Bandarikjunum hefir einmitt hald-
ið þvi fram, að sanmingarnir yrðu
báðum þjóðunum til heilla, ei jió
fremur Canadamönnum. Arga-ta
ranghermi og þvættingur er það,
að fáeinir auðmenn syðra ætli eða
geti svelgt i sig náttúruauðlegð
þessa Iands. Það eru einmitt auð-
feiogin, þessir fáu menn, sem Hkr.
telur ráða náttúruauðlegð Banda-
rikjanna. sem fastast Ikirðust í
móti samningunum syðra þvi að
jteir óttuðust samkepnina héðan að
norðan, og einmitt þetr munu hafa
Jagt of fjár fram handa conserva-
tivurn hér í landj ti! að halda uppi
baráttunni gegn samningumtm í
jtessum kosningum. En hins veg-
ar er það alkunnugt, að það er síð-
ur en svo. að verzlunarfrelsi cg
’tvr og betri markaður sé til rýr-!
ingar á náttúmauðlegð einhvers
lands gagnvart ibúum jiess, heldur
et' j>aö vegur ti! að gera íbúunum
hægra fj’rir að nota þær gjafir for-
sjónarinnar og hafa jteirra sem»
fylst gagn,
1 T
2. Það er alveg ný kenning. að
náin verzlunarviðskifti milli tveggja
jtjóða leiði af sér innlimun eða
samruna. Danir verzla við Þjóð-j
verja og eru jafnsjálfstæðir eftir,
sern áður Hollendingar og Belgir
við Erakka og Þjóðverja og eng-
in samruna teikn sjúst þar enn.
Svissíendingar verzla við Þjóð-
verja.lö ndin liggja saman og eng-
> in inn'imunarmörk sjást að heldur. j
, Og þá er hitt ekki sérlega ótrú-i
legt, að Bandarikjastjórn fari aö
“taka Canada með valdi,” ef
santningarnir takast ekki. Enginn
tnálsmetandi maðttr leggur trtnað
á jietta, en ef svo væri jtá ætti þaðj
að vera mönnum hvöt til að sam-1
jtykkja samn ngana. cg hlevpa cou-
servativum ekki að‘ jtví að j>á
skvlli styrjöldin á, er samningarn-
ir vrðu ekki samþyktir! Eré>ðlegt
væ-ri annars að vita, hvaða «aur-
blöð j>að eru sem Hkr. hef r j>enna
visdöm úr. Kannske hún geti næst,
frætt fólk um hvar árásina á að
hefja á Canada og hvaua herdeild-j
ir Tafstjómin muni senda fyrst á
hencjur Caíiádamonnum!!
3. Rangt! Búsafurðir bænda í
Canada hafa um undanfarin nokk-
ur ár verið í lægra verði yfirleittj
en búsafurðir í Bandaríkjum, cins
og skýrslur beggja landanna sýna.j
\ siðasta sex ára bili hefir j>að t.
d. kotuið í ljós við 203 athuganir,
sem gerðar hafa verið a smjör-j
verði i báðum l indunum siðan,
1906, að j>að hefir 135 sinnutn ver-
ið í hærra verði i Bandaríkjunum.,
39 sinnum hærra i Canada og 9
sinnum jafnt.
• Af 103 atluigunum, setn gerðar
liafa verið á heyverði hefir^ sézt|.
að verðið hefir 83 sinnum veriö
hærra i Bandaríkjuunm, en 12
sinnum hærra i Canada og 6 sinn-j
um jafnt. f
Af óó a.thugunum. sem gerðar'
hafa verið á verði svtna á fæti,
hefir sézt. að vcrðið í Bandarikj-
unum var 60 sinnum hærra, 5 sinn-j
um i Canada og einu sinr.i jafnt.
Af 111 athugunum, sem gerðnrj
; voru á verði nautgripa á fæti. hef-j
ir það komið í Ijós, að verð hefir
! vcrið t)~ sinnum hærra í Banda-
j ríkjununi, 8 sinnum hærra í Can-,
ada og 6’sinnum jafnt.
Af 127 athugunum. sem gerðar
; hafa verið á verði á eggjmu hefir
j>að komið’ i ljós, að verðið i Ban-
klaríkjunum hefir venð 71 sinni
hærra. 50 sinnum hærra í Canada
og 6 sinnum jafnt. Annars skalj
til frekar'. athugunar í þesstt a'riði
vísað til ritgerðar ttm samanburð
á veröi búsafurða i Canada <g
Bandarikjunum, sem birt er Itér íi
blaðinu á öðrum stað, en jætta ætti
að nægja til aö sýna hve Hkr.
•’Getur nokkur liberal gert sér|l,eBa cr fáheyrð. Þetta er að bita
eða öðrttm grein fyrir, eða rétt-l höfuðið af allri skömm. jafnkunn-
lætt }>á stefnu, sem Laurier hefir ’-'gf e’ns °g Hkr. er um þær gildu
tekið i þesstt máli?” I ástæður, sem Laurierstjórin hafði
til að jtiggja j>etta viöskiftasamn-
ingaboð, sem Bandaríkjastjórnin
bauð unt nýár t vetur. En nokkr-
ar helztu ástæðurnar eru þetta:
1. Laurierstjórnin hafði skuld-
I bundiö sig til i steTiuskrá sinni.
í að kotna á gagnskiftasamningum
<við Bandarikin, hve nær sem þess
ivröi auðið. Var ekki sjálfsagt að
|efna j>að heit?
2. Laurierstjórnin hefir lofað í-
búurn þessa lands tolllækkun. Með
i samn'ngum j>essum er stórt spor
stigið i tolllækkunar átt Var ekki
'sjálfsagt að efna það loforð?
3. Sendinefnd beenda, 900 ntenn
alls, skoruðu á Laurierstjórnina í
j vetur að koma á gagnskptasamn-
j ingunt j>essum, og síðan hafa á-
skoranir frá öðrurn landsbúum
drifið að stjórninni hvaðan æfa.
Hafði stjc>rnin ekki fulla ástæðu
til að taka til greina sliíkar áskor-
anir?
4. Gagnskiftamálið hafði verið
ntesta áhugániál allra stjórnmá a-
flokka í Canada unt siðastliðin 50
áf jtangað til um nýár í vetur.
\'ar j>að ekki fullgild hvöt fyrir
stjórnina til aðgerða sintta i þessu
máli ?
5. Viðskiftasamningarnir tryggja
landsbúumi hærra verð fyrir búsaf-
urðir sem miljónum dollara skift-
ir árlega. Var það ekki nægileg
ástæða til þess að Laurierstjórnin
tæki jteim. — Svona mætti halda
áfram að telja langa hríð, en j>;tta
verður talið nægja i bráð.
I lér ltafa þá veriö leiðréttar stórfengilegustu blekkingar.nar. sem
Heimskringla hefir farið með í viðskiftamál nu Jtetta sinn. Mál j>etta
er svo mikils vert. aö heita má aö framtíð landsins og velmegun íbú-
, anna sé í veöi ef ekki ræst fram úr j>vi á réttan hátt og samning-
arnir verði sam]>yktir. Heintskringlu verður ]>ví ekki liðið að villa
kjósendum sjónir með rangfærslum einunt og vísvitandi óíannind-
uin unt eðli og afleiðittgar santninganna.
VIÐSKIFTASAÍVINÍNGS-TILRAUNIR
milii
CANADA OG BANDARÍKJA
Or og festi Frítt!
Þettaágœta, svissneska
karlmanns úrerdreg-
ið upp á haldi og stilt,
stærð 16, og arabiskar
tölur, hárljöðnr með
einkaleyfi, vandað sig-“j
urverk, nýmoðius gull-
logð festt fæst alger-
lega frítt ef menn selja
aðeins S3.50 virði at vorttm fogru, lituðu
pústspjöldum. Þetta er fágætt tækif.i ri til
að eignast svissnesk úrókeyp s. Sendiðeft- ;
ir þeim í dag og seljið 6 ’fyrir lOc, og að !
þeim seldum, sendura vér yður úrið fagrs
og festina, að kostnaðarlausu Egta kven-
úr úr silfri, og 48 þmi hálstesti. er látin ó |
keypis fyrirsólu á $4 sovirði af póstsi jold
um. Póstspjold vor fijúga út, svo að yður
verður ekld skotaskuld úr að se ja þau.
V'ér tökum alt í skiftum sem þér geliðekki
selt.
THE WESTERN PIJENIIUM CO.
Dept. L 4 Wirinipef:, tt,en.
190Ó Montreal..............12.33 '
Xew York.............13.33!
I’oston..............13.22 |
Chicoga ..............12.69
it,X>7 Montreal ............12.62'
Xew York.............14.16
Toronto..............1340
Chicago..............14.16
Boston...............14.20
i<X>^ Montreal..............12.85
X*ew York............t3-77
Toronto..............13.33
Chicago...............12.87
Boston...............14,13!
1909 Montreal.............12 n '
Xew York.............14.68
'l'oronto............1336
Chicago..............t503!
Boston................14,87 j
1910 Montreal.............n.68
Xew York.............15 90
Toronto..............12.41
Chicago...............15.57!
Boston...............1562
1911 !Montreal............1200
Jan. Xew York..............14 48
til Toronto...............14,05
Maí Chicago................>481;
Boston...............14.12’
Hér hafa verið taldar 135 verð-
athuganir um ostverð, og má af
þeim sjá að ]>að hefir verið 112
sinnunt hærra i Bantiarikjum 2r
sinni hærra í Canada og tvisvar
sinnum jafnt.
THE STUART MACHINERY
COMPANY LIMITED.
764 Main St.,
Wmnipeg, Man.
The
miiwdukee
concrele -
mixer
HVGHINGAMENN í
Leitið upplýsiuga ura
verð á élum af öllumteg-
uodum sem þér þarfnist.
Talsímar 3870, 3871.
I
Það tekst vel að kveikja upp á morgnana et jtér notið
”R0YAL GE0RGE“ ELDSPÝTUR
til j>ess, því að þær liregðast aldrei. Þaö
kviknar á þeim fljótt og vel. Og þær eru þarað
auki HÆTTULAUSAK, þEGJANDl, ÖRUGGAK. Þaö
kviknar á þeim hvar sc.iri er. Þér fáið 1000 eld-
spítur í stokk fyrir 10 c. MUNIÐ ÞAD! Þér
ntegið ekki missa af því. Búnar til af
The E. B. Eddy to. Ltd. Huli, Canada
TEESE & PERSSE, LIMITED, Umboflsmenn. Winnipeg, Cal^ury, Etfmocton
Rcgina, Fort William o& Port Arthur.
Buffalo..............9.75
Montreal.............8.22
1911 Chicago...............7.29
Jan. Buffalo................7-50
til Toronto................7.06
Mai Montreal..............7.09
Af f>6 verðathuguiium settt voru
gerðdV sannaði að veröið> var 60
sinnunt hærra i Canadá
sinni jafnt.
og einu
Smjörverfi.
Ar. Markaður. Meðalv. á áriflu
t<)o6 Montreal . . . ......22.85 . , . T, , „ ■
Xew York 23 37 sinnum hærra 1 Batidarikjunum 5
Toronto............23 62
Chicago..............24/18
Boston..............24.7 3
1907 Montreal.............24.60
New York..............2867
Toronto.............25.41
Chicago.............26.61
Boston..............27.61
1908 Montreal.............27.09
New York. ...........26.97
Verfi á nautgripum á fœti.
á ári.
L oronto
LOO
Chicago.............26 38
XQO)
1010
18 54— 1866
1 865
1869
1 870
1S7 1
1874
1879
1 888
I 891
1892
Gagnskiftasamningur í gddi; kendur viÖ Elgin lávarð.
Sir Alexander Gált sendttr at' stjórn cons. r.vat 1 v a til
W'ashingtou, til uð t- ija Ban'aríkjasijoi 11 na a aö
segja ekki upp Elgin-saumittgunum. Araugur->laust.
Sir John Rose stíinlur af conservatL im1 tii að senijá
unt viöskiítasainning.t. Arángurslaust.
Fast tilboí) um viösxiftasitiiiiiinga í t,>l.steí:m con-
set vatíva.
Sir J.ihn \. Macdona1.’ fór til Was'nington til aö
si,nj.t utn viðsai.tas.unnin4a. Arangmsla sl
< .eorge Btown-sendur td Wasuingt >n hÍ iiboralstjórn.
Samningur geröur en feldui' í senatt B.ind.in'kj tuna.
Þjóösteinan (N.ttional Bolicy) ák\aö ti be ö i.tn \ iö-
skittasamninga.
Sir Charles Tupper lór til Washingtou
laust.
Montreal.............23.71
New York.............28.82
Toronto .............25.50
Chicago..............28.12
Boston..............2^4.38
Montreal.............24.98
Xew York..............3057
Toronto..............26.38
Ár. Markaður. Meðalv. ;
1910 Xew York Buffalo Montreal
Winnipeg Chicago 'l'oronto
TC)1 T Xew York
Tan. Buffalo
til Montreal1
Máí Winnipeg Chicago Toronto
8.23
5-90
Chicago.
6 22 ;
\ ið 111 athuganir á verði naut—
grijia á fæti. hefir j>að orðið aug-1
ljóst., að veröið hefir verið 97 sinn-!
unt hærra í Bandaríkju'tum, 8
sinnum ltærra i Caitada og 6 s:nn-
Boston.............30.47
• 1911 Montreal . . .... . . 25 34
Jan. Xew York............23.25
til Toronto ..........25.94
Mai Chicago..............24.26
Boston.............26.86
Af 203 athuguiium smjörvcrðs
hefir sézt að verðið hefir itc.sinn-
um verið ltærra í Bandarikjum, 59
sinnum i Canada og 9 sinuum
29-95 - , .
um jafnt
George E.
laust.
Ft.sier íór til Washington.
Arangurs-
Atan>. urs-
Arangurs-
George F. F.,ster fór til W'ashington.
l.ltlSt,
1894 Fnlltrúar sendiraf Sir John 1 honison (conservatív).-
A tHiigurslaust.
1894 ToHbálkurinn ákvaö tilboö unt viöskiitasamninga.
18^7 S:r Wilfrid Laurierfór til Washington. Arangurslaúst.
i i! l'a 11 forsati sendir íulltrúa til Ottavva. Santningar
takast.
Ofanrfeind skýrsla svnir, aö viöskiftasaatningsniáliö hetir ver-
ið átUgskrt i G.tuad 1 siöan 1854. eöa 57 ár, og þaö hetir bæöi
hait fylgi iiberala og conservatíva alla þá tíö.
Samanburður á verði
búsafurða íCanadaog
Bandaríkjum.
Afturhaldsblöðin ltafa vevið svo
bíræfin aö halda ]>ví frant nióti
betri vitttnd, að verð á búsafurö-
inn yfirleitt sé miklu lægra í Banda-
rikjuinini lteldur eu í Cauada.
't'il að sýna frant á hvað stað-
liæfingar ]>ær eru rakalausar leyfir
Lögberg sér að birta samanburð á
verði búsafurða i báðum Jöndununt
nokkur síðastliðin ár. Skýrslur um
þenna samanburð liefir Sithtey
Eisber akuryrkjuntála ráðgjafi í
Canada nýlega látið birta, til þess
að alnienningnr geti fengið sannar
upplýsingar í j>essu ntikilvæga at-
riði. Þessi santanburður er sér-
staklega mikilvæg upplýsing i mál-
inu af j>vi að ltann sýxtir mefiál-
!ags-verfimuninn um margra ára
skeið. og hefir ekkert blað unt
endilanga Canada treyst sér til að
mótmæla einu einasti atriði, sent
þar er tekið frant. <
Til skýringar skal ]>ess getið. að
töhtrnar aftan við punktana eru
brot úr centi; 12.53 er sama sem
12 cent og 53 hundruöustu eða
rúmlega V2 cent.
Ostverfi.
j
Ar. Markaður. Meðalv. á árinu !
jaftit. Heyverö.
\r. Markaður. Meftalv. á. ári.
11406 Montreal 997
Chicago ■ I2''9'
Toronto 9-70,
1907 Montreal
Chicago . 15.87:
Toronto . 14.19
i(X>8 Boston • 18.63
T Ialifax • L507
Montreal • i3-32
Chicago . 11.81
Toronto 13.01
KX>) Boston. . . . 18 19
Halifax . 11.38
Montreal . T 2.QQ
Chicago . 14.02 j
Toronto t . 12.91
TQTO Boston.. .v . 22 02
Halifax ■ 13-37
Xew Yórk . 22.41
Montreal • LÞ57'
Chicago • 12 14,
Toronto • 1358
11911 Bostin • 21.39
; Jan. TTaliíax . 1 t.oo
j til New York . 23."8
Maí Montreal — - n.75
Chicago ■ '8.25
Toronto . 12.41
Tíér er dálítið sýnishorn af J>ví,
hve ýmsar helztu afurðir I ænda-
býla að öllum jafnaði ura sið-
ustu ára skeið ba-fa verið í ! ærra
verði i Bandaríkjum heldur en íj
Catiada. og sanit eru
blöðin svo ósvífin aft berja j>að
blákalt frant að þessar sömu bús-
afurftirr sent liér ltafa veriö taldar, i
ntuni lækka i verði. ef viöskifta-
amningurinn kemst á og sama
verður verftift á ]>eini beggja ntegin
landamæranna.
land ,,The Cantata" very Jit-
tingly gave utterance to the
spirit oí thc past, when the
voice of the l’oet in the old
tongue rang through the ltalls
of heroes, and beat like a
stormbird towards victory in
the tields of fight.
1 hen catne a totiching dirge,
like episode, as the nante of
the old King Christian was re-
called, anti then with gaze to-
wards the futiire, . the music
spoke of the hope and promise
of the days tö be.
OACBIADET 15th Oct 1907;
( I ranslated). During the
visit of thc King to Iceland the
composerSveinbjörnssons nante
was oné ol those that gave to
► the festivities their national
character. None of those pre-
sent wil) íorget the beautiful
effect oí his Cantata rendeted
by excellent votces, it gave an
impression of nobility to the re-
ception festivities. It was as
if its strains were intbued; with
the grandeaur of the countrv,
the uiajastv of the. Jökuls and
the dreamy loneliness of the
Lavafields. When the King
at Qtte of the festivals prpposed
in person the *liealth of the
composer, his w. rds were hear-
tily respontled to by all that
were present
afturhakls- °ACEÍ*s nyheder i4»h oct. 1907;
Mr, Sveinbjörnssons niusic
shows culture in every detail.
and he expresses his inusical
thoqghts in a natural and dircct
tnanner. His yocaf w’riting is
easy andtlowingj both forchor-
us and solo voices, while his
orchestration ts txcellent.
Press Notices.
The Yankee Girl is
rell
BANFFSHIRE W0UF{NAL Aug 8th 1892;
Of M rbSveinbjörnssons deli-
cate and brilliant inanipulation
of the kéyboard. it would be
impossible to speak toohighly.
ritten song with good charac- T^E <-E)mEMANS JOURflAlAug Ist 1898;
Miss Gertrude Wyllies in-
structor has been Mr. Svein-
björnsson of FZdinburg, one of
the most eminent teachers and
composers.
teristic melody and a striking
accompaniment,
Kom jtaft i 1 jós við 103 verftat-
huganir, aft heyverftift var 85 sinn-
nm hærra i l’andaríkjunum 12
sinnunt hærra i Canada og 6 sinn-
um jafnt verð.
a fœti.
EVEfl'NC þJEWS May »Otfi 1893:
W’hen ihe Boats Come Sail-
ing in, words hy Mortimej .
Wheeler; music by Sv. Svein-I
björnsson. Mr. Sveinbjörns- í
son bas been quite equal to the !
task of producing tttusic which
iu its force, congénial breezi-
ness and briihtness seems to i
be the very fittest enibodyment i
of the thetne.
MUS1CAL 0PINI0N March Ist 1890
Sv. bveinbjörnssons song
,. Ihe Iroubadour" and .W'ar’
bespeak the hand of a practised
writer. l'hese songs are redtm-
ant with musicianly grace and
feeling.
THE CEflTLEIVIANS JOUIJNAL ^ov. 15th 1899;
1 he fashonable ciaze in ntu-1
sical circles at present, are thej
latest works of the vvell known
song composer Mr. Sv. Svein-
björnsson whose naine ranks
amongst the iirst for high inus-
ical ability and artistic talent.
Success Business
Coileqe
Horní Portaixc on Edmon ton Strœta
WINNIPEO, MAN.
Haustkensla, mánudag 28. Ág. ’ll.
Bókhald, stærCfræöi, enska, rétt-
ritun, skrift, bréfaskriftir, hraS-
ritun. vélritnn
DAGSKÓLI.
KVÖLDSKÓLI.
Komið, skrifiB ePa símiö, Main
nánari upplýsingum.
1884 eftir
Ar.
It)IO
Verfi svína
Markaður. Meðalv. á ári. the LONDON times Aug. I9thi907;
Chicago.............903 On the occasion of the visit
of the King of Denmark to Ice-
Toronto..............8.8o
G. E. WICiGINS, Frincipal
Fæði og húsnæði.
Undirrituð selur fœði og hús-
næði frá 1. Júlí n. k.
Elin Arnason,
Ö39 Maryland St., Winnipeg