Lögberg - 21.12.1911, Page 10

i8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 21. DESEMBER 1911.
Kærleikshátíðin mikla
(Fraœh. frá 5, b!s.)

ann; þegar þú sýnir gamla fólkinu gráhærða, hruma
og bogna virtSing — krýnir þaS meS blómsveigum sig-
ursins, en ekki meS þyrnikórónum fyrirlitningarinn-
ar — þá ert þú að sýna honum virSingu. Þegar þú
talar ástarorS, eSa lætur einhverri niSurdreginni sál
kærleiksorS í té, þá talar þú ástarorS til hans og læt-
ur honum kærleiksbros í té. Þegar þú reynir aS
leiSa unga manninn, sem er aS falla, á réttan veg, þá
ert þú aS vinna fyrir hann. Þegar þú lest iSulega
guSs orS, sækir kostgæfilega guSs hús og iSkar
bænina, þá ert þú aS þóknast honum.
GuS vill, aS þú eignist kærleikann nú á jólunum.
En þú eignast hann aldrei fullkomlega, nema aS þú
komist í lífssamband viS hann, sem fæddist í jötunni
í Betlehem.
Eg finn lind í brekkunni. Eg elska þessa lind.
Vatniö í henni er tært og hreint og hressandi. En
uppspretta lindarinnar er ekki þar, sem eg stend, held-
ur einhversstaSar langt í burtu á miklu hærri staS.
Eins til þess aS kærleikslindin í sálu þinni geti veriö
tær og hrein og hressandi, þá þarf uppspretta hennar
aS vera á himnum í hjarta Jesú Krists. Húsin í
borginni eru lýst upp meS rafmagni. MaSur þarf aS
eins aS snúa Ijósin á og húsiS alt stendur í birtu. En
ekki er nóg aS hafa útbúnaSinn í húsinu einan, held-
ur þarf hann aS vera í sambandi viS magnstööina í
borginni. Kærleikurinn Iýsir heldur aldrei fullkom-
lega sál þína, nema hún sé í sambandi viS magpi-
stööina eilifu og himnesku, sem er Jesús Kristur. Eg
geng út i garSinn og finn þar fagurt blóm. Eg elska
blómiS. ÞaS hefir blessunarrík áhrif á líf mitt. ÞaS
gerir mig aS betri og göfugri manni. En þetta in-
dæla blóm gat ekki orSiö til á myrkum staS, ekki í
kjallara. Heldur þurfti þaS á birtu og vökvun aS
halda. Eins meS kærleiksblómiö í sálu þinni. ÞaS
þarf líka dagsdaglega á vökvun og birtu aS halda til
þess aS þaö geti þroskast — vökvun úr guSs heilaga
orSi og birtu og yl frá sólinni eilífu, sem er Jesús
Kristur.
Ó, aö allir eignuöust kærleikann nú á jólunum!
BróSir! Lát nú hefndarhugann, kalann, öfund-
ina og hatriS hverfa úr sálu þinni, en lát hana fyllast
heitum, innilegum, guSIegum kærleika.
Lif svo í kærleikanum alla æfi þína; þá verSur
hún einn jóladagur.
Kærleikurinn er gull-lykill, sem lætur Krist inn í
hjartaS; en hann er líka sterkur lás, sem lokar alt
annaS úti.
Hann er blóm, sem í bruminu er sæla og dýrS, en
í fullum blóma er himnaríkiS sjálft.
GuS gefi yöur gleöileg jól! GuS gefi yöur kær-
leikann!

'&gZéi+'
HARALD APARTMENTS
heitir stórhýsiS, sem herra Albert
Johnson bygSi í sumar og stendur á
horni Langside og Westminster Stt
ÞaS er 5. stórhýsiS, sem hann lætur
byggja á fám árum, og vafalaust hiS
vandaöasta. Lengsta hliöin snýr aS
Westminster og er 92 fet á lengd;
gaflamir vita, annar aö Langside,
hinn aö húsasundi og eru 42 feta
breiöir. Á þessa þrjá vegu er húsiS
úr ljósrauöum múrsteini, aökeyptum
sunnan úr Bandaríkjum mjög dýr-
um; undirstaöa er úr grásteini, en
hvítur steinn um dyr og glugga og i
tveim listum, sem hlaönir eru í múr-
steininn eftir öllum hliSunum endi-
löngum. Tvennar framdyr vita út
aö Westminster og ljósastjakar sitt
hvoru megin, meS sterkum rafmagpis
ljósum, er loga allar nætur. I for-
dyrum er tiglasteinn en marmari í
tröppum og veggjum. InnviSir eru
úr eik en harSviSur (maple) í gólf-
um. Setustofur hafa syllur alt um
kring og eru fóöraSar meS vegg-
fóöri, sem er líkast krókódíls skinni
á aö sjá, og mjög sterkt og kost-
bært. Hvert herbergi er málaS meö
þeim lit, sem leigjandi kaus sér, enda
var hver íbúö leigS, áöur en húsiö
var fullbúiö.
Stórhýsi þetta er gert eftir upp- [
drætti Páls M. Clemens, en aö öSru
leyti hafSi Albert sjálfur fyrirsögn
og umsjón meö byggingu þess einsj
og allra þeirra, sem hann hefir reisa [
látiS. Hallgrímsson og Sigurösson |
höföu múrverk; Sveinn Pálmason |
stjórnaöi trésmíöinu; G. L. Steph-j
enson annaöist “plumbing”; P. John-
son lagöi rafnmagnsvíra; G. Good-
man þak, en F. Swanson annaöist
málningu.
HúsiS mun gefa af sér um 9,000
dollara árlega og kosta um 65,000
dollara.
POMONA
f 'tt-tt-H-t- ft-f-t-t't-ft-ti-Hf't'-H-f-t-H'l't t-I-H'HH t-Hi f-tHM1
Aðal skilyrði fyrir efnalegu sjálfstæði er að verja
þeim peningum, er maður eignast, á sem arðvænlegast-
an liátt, og hefir flestum reynst, nú um nokkur umliðin
ár, að drýgstir hafi þeim þeir peningar orðið, er þeir
hafa lagt í jarða-kaup. Það er alt útlit fvrir, að Winni-
peg-borg vaxi eða útbreiðist mest vestur með Roblin
Boulevard og Portage Avenue. Landspilda sú, er vér
höfum nefnt Pomona, og sem vér nú bjóðum til sölu,
liggur eins og í faðmi framfaranna, því alt bendir til, að
land rísi meira í verði vestur með Assiniboine ánni, en
nokkur annar staður kring um Winnipeg-borg. Pomona
býður því þeim, er enn ekki hafa höndlað hnoss jarð-
neskra auðæfa, tækifæri að ávaxta smá-upphæðir.
Pomona er seld með betri söluskilmálum, en vanalega
gerist. Þáð er einn tíundi af verði út í hönd, en afgang-
ur á fjórum 0g hálfu ári, eða níu hálfs-árs borganir. —
Strætisvagnar tengja Pomona við Winnipeg-borg og
gefa mönnum auðveldar samgöngur.—Þetta er í fyrsta
sinn, sem lóðir í Pomona hafa verið boðnar til sölu og
þar af leiðandi verða aldrei seldar eins ódýrt og nú.
—I»að er engin jólagjöf, sem getur orðið eins arðsöm í
ókominni tíð og lóð í Pomona. Það er hægt að kaupa
lóð í Pomona, þótt maður hafi ekki mikla peninga. Eft-
ir undanfarndi reynslu er óhætt að álíta, að lóðir í
Pomona hundraðfaldist á fáum árum.
*♦*♦*♦+♦+♦+♦+♦+♦*♦+♦*♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦
*♦+♦+♦+♦*♦+*+♦+♦*♦+♦+♦+++♦+♦*♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■♦♦•^•♦♦+♦ + ♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦+♦!•
Upplýsingar um Pomona fást hjá
TH. ODDSON
Portage Avenue
& SONS
WINNIPEG, Canada

Spyrjið bændur hverra
uiarubriíkiiöuCIJ A DDl CC
skilvindur 011/1 LiEiO
eru góðar sem nýjar
Síðan skaltu spyrja bændur sem eru
búnir að slíta út öðrum vélum og taka
upp Tubular.
Þá muntu finna ábatann,
og hagnaðinn af því aðeiga
Dairy Tubular sem
endist mannsaldur.
En. ir diskar Tvöfalt
skilmagn. skilur fljótt
og helmingi hreinnaen aðr-
ar. Margborgar verðið sitt
Tubular er bezt í heimi,
á-
byrgst
af elzta
skilv,-
félagi Skrifið eftir Catalog 343
THE SHARPLES SEPARATOK CO.
Toronto, ðnt Winnipcg, Man.
Miss Thorstína Jackson er nýlega hefir veriS heilsuveill um hríS und-
komin til bæjarins. Hún hefir und-
anfariö haft á hendi skólakenslu
noröur viö Dog Creek.
Páll Árnason frá Isafoldar póst-
húsi og Páll sonur hans komu hing-
aö í síSastliSinni viku. Páll eldri
var aS leita sér lækninga og taldist
mundi dvelja hér fyrst um sinn.
*
Ur bænum.
Herra Chr. Ólafson skrapp noröur
til Árdal á mánudaginn var.
Dr. B. J. Brandson fór í læknis-
erindum suöur til Dakota í fyrr
viku. Kom aftur á föstudag.
Herra B. S. Lindal, frá Markland
P. O., tengdamóöir hans, Krist-
rún Sveinungadóttir, og dóttir hans
Laufey, komu hingaS til bæjar fyrir
helgina. Þau fóru heimleiöis á
þriöjudag.
anfariö, lét gera á sér uppskurS
fyrir nokkru, en ekki fengiö fullan
bata. Kom hann vestur í von um
aS fá aftur fulla heilsu hér vestra.
Ben Húr, hin heimsfræga skáld
saga er nýkomin út í íslenzku þýö-
ing eftir Dr. Jón Bjarnason. Frá-
gangur allur hinn prýöilegasti og aö
þýöingunni þarf ekki aö spyrja, hún
er sniklargóS, rétt eins og fyrsta bók
skáldverksins, Fyrstu Jól, sem
kom út í fyrra þýdd af Dr. Jóni.
Ben Húr er mjög falleg jólagjöf; til
sölu hjá H. S. Bardal, óllum útsölu-
mönnum hans og víöar á $1.25
skrautbandi.
LIVINIA ANNEX, annaö stórhýsi Jósephs Johnsons.
Herra Björn Ólafsson frá Hensel,
j N.D., kom hingaö til hæjar á laug-
ardaginn var úr kynnisferS noröan
úr íslendingabygöum viö Dog Creek.
I Hann fór og til Selkirk. Heimleiðis
j fór hann héöan á þriöjudaginn.
Skúli Johnson, ungi og gáfaSi
stúdentinn ísl., sem hlaut Rhodes-
verSlaunin fyrir þremur árum og
dvaliö hefir síöan í OxforS, er ný-
kominn hingaS til bæjar til fóstur-
foreldra sinna, herra Jóns Thor-
steinssonar of konu hans. Skúli
Um þessar mundir fer fjöldi fólks
vestur aS Kyrrahafi, og notar sér
niSursetta fariö sem C.P.R. býSur.
Þar á meöal eru okkrir íslendingar,
sem bæöi eru farnir og hafa í hyggju
aS fara. Herra J. T. Bergmann er
fyrir skömmu lagöur af staö vestur,
og Jónas Jóhannesson og sonur hans
fóru vestur á fimtudaginn var aS
heimsækja vini og kunningja.
Systir Mr. Jóhannessons er í New
Westminster, skamt frá Vancouver.
“Miss Pepple frá N. York” verSur
sýnt seinni part jólavikunnar á
Walker og byrjar fimtudagskvöld,
des. 28, matinee á laugardag. Kvöld-
iö sem sá leikur byrjar, veröur her-
hermanna kvöld, meö því aö iooth
Grenadiers standa fyrir þaS kvöld,
og mun þá leikhúsiö veröa skreytt
sem tækifærinu hæfir. Fagur söng-
ur í þessum leik og leikendur flestir
nafnkendir.
í ritgerðinni ..Breíðdal fyrlr 60 árum''
hefir fallið úr ein lína á bls, n, i, dálki,
20. línu frá yfirskriftinni , Húsakynni" á
þessa leið: Yaupstaðarvara. VoriS i$$2
bygði.
Herra Kristján Eiriksson, Dog
Lake House viö Dog Lake. var á
ferö í vikunni, aö leita eftir rétti
sona sinna í landtökumálum. Þeir
feögar hafa 4 lönd á austanveröu
Sýning' Rakkanesi, og stunda bæöi land-
Jólagleöi Walker leikhúss verSur
sá skemtil. gamanleikur “When We
Were Twenty-one,” er og “The
Strollers” sýna þar. Theodor John-
son stjórnar leiknum, og er hann al
þektur af stjórn sinni.
þessa leiks byrjar meö matinee á
jóladaginn. Sæti verSa sekl frá
föstudegi i þessari viku. LeikiS
verSur á kvöldin mánu- þriSju, og
miövikudaga og matinee á miöviku-
dag.—Leikurinn segir frá ungum
manni, er fær ást til laglegrar ungrar
stúlku, sem er ekki alveg einsog hún
heföi átt aö vera; meSráSamaöur
piltsins sem var aldavinur fööur
hans, og tveir kunningjar hans,
skakka Ieikinn, og skerast í ástamál-1 gott aS frétta aS noröan, afla góöan
in. Sýningar tjöld mjög fögur. j og tiSarfar í bezta lagi.
búnaö og fiskiveiöar. Mr. Eiríks-
son kom fyrstur allra landnema á
þær slóöir, þarsem hann nú er bú-
settur, og bygöi sér þegar stórt hús
á fegursta blettinum í bygöinni.
SíSan hefir bygSin aukist óSfluga,
svo aö nú eru lönd öll numin um-
hverfis vatniS, og langt þar nlorSur
af, svo langt sem járnbrautin nær, en
hún má nú heita komin á næstu grös
viö vatniö. Mr. Eiríkson sagöi allt(
Tals. Carry 2520
CAINflOA'S
FINEST
THEATRE
3 byjjfr Mánud. 25. Des
Matinee á jóladaginn
,,The StroIIers" sýna
When we were Twenty-one
eftir H. Esmond.
‘ • Verð á kveldin $1 til 250)
Fimtud. Föstud, og laugard.
Des, 28. 29, 30
söngleikurinn
Miss Pepple of
New York
60 manns leika 20 spila
Verð kvOldin $1.50 tiI25c Malinee $1 til25c
Sætin nú til sölu.
PORTAGE AVENUE EAST
Þrisvar á dag.
Alla þessa viku
8 Flokkur Metzetti 8
The Baseball Four, fimleikamenn
Harry von Fronen
Princess Luba Meroft
Kitty Ross
Matinecs.............I0c, 1 Sc, 26e.
Niehts............10c, 20c, 26c, 36c.