Lögberg - 04.07.1912, Blaðsíða 1

25. ARGANGUR
WINNIPEG, MANITOBA, KIMTUDAGINN 4. JÚLÍ 1912
NÚMER 27
Hvirfilbylur f er yfir Regina
FJÖLDI MEIÐIST OG MARGIR MISSA LÍFIÐ.
„Fossafélag Islands, Ltd.“
Þrjátíu lík hafa fundist. Um hundrað slasaðir á spítölum. Eignatjón
um 8 miljónir. Hjálp kemur víða að.
A sunnudaginn um fimm le_vtið
var ákaflega heitt í Regina. Þá
sáu menn hvar svört ský komu
upp á loftiö, annaö i útsuöri, hitt
i landsuöri, og fóru ó'ðfluga; yfir,
þar til þau mættust yfir borginni
sunnan til. En er þeim laust sarm
an, þá varö þar af svartur ský-
strókur. Dropar byrjuðu aö falla
og hörfuðu allir inn í húsin. í
sama bili fór bylurinn yfir borgina
frá suðri til noröurs og braut alt
sem fyrir varb, svo að þar varð'
sem tröðy 300 yards á breidd, er
öll hús voru brotin er þar höfðu
staðiö, ibúðarhús og kirkjur og
stórhýsi af steini. og var ekkert
eftir nema rústir, en þar lá fjöldi
manns, sumir skorðaðir, svo að
hvergi máttu hrærast, sumir sárir
eða beinbrotnir og sumir dauðir.
T*vö hundruð ibúðarhús hrundu
í þessu snögga kasti. Sterk stór-
hýsi af steini, svo sem togreiða-
smiðja C. P. R. félagsins, hröpuðu
til grunna, veglegar kirkjur, stór-
hýsi, opinberar. byggingar, verzl-
unarhús og búðir. Sex kornhlöð-
ur lagöi bylurinn út af og einn yf-
ir aðalteina C. P. R., svo að lestir
verða enn að fara króka, til þess
að komast fram hjá bænuin.
Vagnar tókiust upp af teinum og
köstuðust til og frá. Bátur tókst
á loft og barst í lofti þrjá miltt-
fjórðunga og fjölda margir aðrir
skemmri leið. Margt fólk var á
bátum á vatni þvi, sem hjá bænum
er. og nefnist Wascana; af því
fórust sex, sem menn vita, en tal-
ið er að margir fleiri hafi, drukn-
að þar, þó enn sé ekki full víst.
Turnhvelfingu tók af kirkju Bapt-
ista; hún barst í loftinu yfir þrjú
stræti. Bylurinn fór yfir þann
hluta bæjarins, þar sem efnafólkið
bænum höfðu nóg að gera, en spít-
alar fyltust fljótt og voru spitalar
settir upp til bráðabyrgða víðsveg-
ar um bæinn, en um skeinur og
litla áverka var bundið í lyfjabúð-
um. Lögreglulið var þegar sett
til að gæta rústanna og herlið kall
að heim 1 sama skyni, með því að
ránsmenn og þjófar gefðu vart
við sig er dimma tók. Vírar slitn-
uðu vitanlega og aflstöð borgar-
innar skemdist, svo að ljósalaust
var um tima; tókst rafmagnið af
en aðra stundina hljóp það í vir-
ana og urðu þá háir blossar með
hvelluin í rústunum. En þvi olli
slagviðrið, að ekki kom brenna of-
an á hrunið.
Alt sunnudags kveld og nóttina
eftir var unnið að því af mörg
hundruð manns að leita i rústun-
um, flytja burt hina dauðu og
hjúkra hinum limlestu.
Nálega öll hús á fjórum sam-
hliða strætum eru brotin til
grunna. Sum eru á hliðinni, sum
hallast út af grunninum, sumhafa
snúist við og liggja á þakinu. Þök-
in eru með öllu af sumum og
veggir meir og minna brotnir; svo
er um kirkjurnar, að þar standa
að eins veggirnir eftir, skörðóttir
eins og illa tentur kjálki.
Um fólkið í borginni er það að
segja, að óhug sló á það um stund,
en lét síðar hendur standa fram úr
ermum sem vasklegast. Þrjú
hundruð manns með 80 vögnum
vinna að því myrkranna á milli að
flytja burtu rústirnar. Þeir sem
cskeind áttu húsin bu'ðu heim hin-
um vegalausu. er mist höfðu alt
sitt og fæða þá og hýsa síðan.
Hvert borð og planki sem' til sölu
var i borginni er nú keypt, og
sýnir það að borgarbúar hafa ekki
býr, svo og yfir verzlunar- og' mist kjarkinn. Forráðantenn gengu
vöruhúsa-svæðiö og enn fremur á ráðstefnu á þinghúsi bæjarins;
yfir þann partinn, þar sem verka- þangað kom fyrstur forsætisráð-
menn og aðrir snauðir menn áttu herrann Walter Scott og hafði
heima, er ekkert höfðu að missa með sér $25,003 til að byrja með
nema húsin sín og innanstokks- 'iðveizluna, og þótti það skjótt og
muni. | skörulega við oéðið. Skeyti bár-
Eftir að bylurinn var um garð„ ust síðan borgarstjóra víðsvegar
genginn kom mikið ofanfall regns að með tilboðum um hjálp, og þó
og haglél. Það var fyrst. að fólk að hfs og lima og eigna tjón sé
var nálega hremt og höggdofa yf- gifurlega mikið, þá er von um að
ir þessu aðkasti, en áður langt utn enginn líði nauð af þeim sem fyrir
leið var farið a’ð leita í rústunum, tjóni urðu. þó að skaði jæirra sé
að sárum mönnum og limlestum mikill.
og dauöum. Allir sjúkravagnar i
- Svo segja norsk bíöð hér i landi
að félag eitt i Noregi, er nefnist
jjessu nafni, hafi eignast fossa á
Norðurlandi, Aldeyjarfoss og
Barnafoss 1 Skjálfandafljóti og
Goðafoss, svo og Brúarfoss i
Laxá. Enn fremur hefir jvetta
sama félag leigt fossana i Soginu,
sem eigendur, bændur tveir í
Grafningi leigðu engelsku félagi
um 100 ár fyrir eitthvað fimtán
árum, gegn nokkurra króna af-
gjaldi á ári. Þeir fossar heita
Kistufoss, Ýruföss tog Ljósifoss,
og eru stórir fossar. Enn er sagt
að félag þetta hafi fengið leigðan
hinn fræga Gullfoss í Hvítá. For-
seti jjessa félags er sag'ður lögmað-
ur einn i Kristjaníu i .Noregi. Afl
þessara fossa er talið 250,000 hest
öfl. Hin norsku blöð bera “Þjóð-
viljann’’ fyrir |>essu, samkvæmt
símskevti frá Höfn.
Séra Lárus Thorarensen
látinn.
Herra Joseph Walter, Gardar.
N. D.,kom vestan frá Argyle á
þriðjudagskveld ásamt Bimi bróð-
ur sínum. Joseph var einn kirkju
þingsmanna og er nú á heim’eið.
Mikil þörf á regni vestra; akrar
að bvrja að skeumast á hæðun-
um.
Herra Th. E. Thorsteinsson
bankaráðsmaður hér í bæ fór
núna i vikunni vestur til Dundurn
i Saskatchewan, og annast stjórn
banka Northern Crown félagsins
þar í Ixe urn hálfsmánaðar tíma;
bankastjórinn frá þeim banka
verður aftur i stað Thorsteinson’s
við útibú Northern Crown bank-
ans á horni Wil iam og Sher-
trooke.
Séra N. Steingrímur Thorláks-
son fer vestur til Swan River á
föstudaginn og messar i Egilson’s
skólahúsi á sunnudaginn kentur
kl. 12 á há 'egi. Séra Steingrím-
ur dve'ur þar vestra \ missiónar-
erindum svo sem mánaðartima.
Mrs. H. S. Bardal fór með
börnum sínum norður að Gimli
til sumardvalar í síðástliðinni
viku.
A mánudaginn var gifti séra
Rún. Marteinsson þau Karl Kjer-
nested og Iúlju Benjaminsson að
heimili Mr. og Mr. J. Júlíus, 668
Alverstone stræti. Veizla var á
eftir hjónavígslunni. Ungu hjón-
in fóru ]>egar norðtvr til Nýja Is-
Jands þar sem foreldrar brúðar-
innar eiga heima, en munu síðan
setjast að norður við Narrows.
Herra Thorleifur Jackson frá
Selkirk var staddur hér 1 bænum
um helgina að mæta dóittur sinni
Thórstinu, sein verto nefir kenn-
ari í Minnedosa i vetur og fer nú
heirn til föður síns.
OPIÐ BRÉF
TIL KJÓSENDa í QUILL PLAINS KJCRDŒMI.
Góíiir hcrrar!
Þáð' hefir misprentast í síðasta
blaði frá hvaða söfnuði þeir Sig-
Nýskeð hefir borist fregn um urbjörn Guðmundsson og Stefán
Eyjólfsson hafi mætt á síðasta
kirkjuþingi. Sigurbjörn var fu 11-
trúi Þingvallasafnaðar, en Stefán
Lúters safnaðar.
það frá íslandsförunum síðustu,
að séra Lárus Thórarensen hafi
andast á leiðinni austur um hafið.
Funn dó að morgni 11. f. mán
var mjög sjúkur jiegar hann lagði
af stað. Hann var lagður til
hinstu hvíldar samdægurs, ásamt
óðrum manni ítölskum, er dó um
sa-ia æyti á skipiau. — Séra Lár-
ur var að ýmsu leyti mjög vel gef-
inn maður, gæddur einkar liprum
gáfurn, skáldmæltur vel og skiln-
ingur næmur, en andlegt táp ekki
að sama'skapi, enda hafði hann átt
við langvarandi heilsuleysi að búa,
lungnatæring, sem áð sjálfsögðu
hefir verið þvi til fyrirstöðu, að
góðar gáfur '’ans gætu notið sín
fvllilega. Lárus var söngelskur
mjög, glaðlyndur. skemtinn, yfir-
íætisLus, viðkynnisgóður og einn
jveirra manna. sem ekki vildi
vamrn sitt vita, og var einkar vin-
sæll af ö'lum er nokkuð kynt isl
honum.
27. þ.nv. voru þau Kristinn Har-
a'dur Pálmason og Jórunn Elísa
Sigurðsson, dóttir Stefáns Sig-
urðssonar kaupmanns, gefin sam-
an i hjónaband að lieimili foreldra
brúðarinnar að 813 St. Pauls ave.
Séra Rúnólfur Marteinsson gifti.
Gildi mikið fór fram á eftir hjóna-
vígslunni; var þar margt boðs-
manna og veitt af miki'li rausn;
ræðuhöld, söngur og hljóðfæra-
sláttur til skemtana.
Herra Hernit Christopherson
var staddur i bænum í fyrri viku.
Feikna hitar hafa verið undan
farna daga, fast að 100 stigum í
skugga. Akrar að skemmast eða
liggja fyrir skemdum ef þessu fer
fram.
HVAÐANÆFA
Kjörþingi
' framkvæmdir á öllum' sviðum op-
' in.berra mála.
Demócrata i Baltimore lauk svo j Hún hefur samið þau beztu
eftir þriggja sólarhringa j)óf og |
megnustu orrahríð, að Woodrow j vegalög. sem til eru i þessari álfu
Wilson sigraöi alla sína keppi-! heims, og sér vafa aust um fram-
nauta, og var útvalinn til þess að kvæmd þeirra með vanalegri rögg-
keppa eftir forsetatign ^f hálfu
sinna flokksmanna við næstu kosn-
ingar. 46 sinnum varð aö greiða
atkvæði áður en úr sliti. Bryan
fylgdi Wilson en- Tammany liðið
Clark og varð undan áð láta að
siðustu. Marshalþ heitir sá, er til
varaforseta er nefndur, ríkisstjóri \
í Indiana. 1 var^
Wilson er rúmlega hálf sextug-
ur, fæddur 1856 í Virginia. Hann
er hinn lærðasti maður og sagna-
ritari. Hann stjórnaði Princeton
háskóla um mörg ár með miklum
dugnaði og er tali.nn jafnvigur á
flesta hluti, er maður í opinberri
stöðu þarf að ^Jiafa, tölumaður
mikill, fróðleikur ótæmandi um
opinber mál, röskleiki í málafylgju
' og óbilandi traust á sjálfum sér.
Þessa kosti er hann talinn hafa 1
ríkulegum mæli og vona Demó-
kratar að ]>essi lærði maður veröi
sigursæll í kosningunum.
FORSPRAKKI BÆNDA,
Scott stjómin hefur gerzt fór-
sprakki bænda 1 umbótum í bún-
aði. Hún hefur stofnað búnaðar-
skóla og rjómaibú. sett reglugerð
um kynbætur hesta og leiðbeint
fylkisbúum í kynbóta- tilraunum.
Hún hefur gengið i broddi með
umbætur í búnaði, einsog með
sem-. í nýju landi sem er að
hyggjast, eru nýjir vegir I ráð-
nauðsynlegir. Styðjið þ.v stjórn
sem ber það mál fyrir brjósti.
Þegar stjórn Bordens sveikst
um j>au skýlausu loforð sín að
býggja "Terminal Elevators’” þá
Scott stjórnin að taka til
sinna ráða. Hún hefir j>egar gert
ráðstafanir til að byggja hlöður
til korngeymslu innan fylkisins.
Meðan eins er ástatt og nú, að
fylkisbúar hafa horft á akra gróða
sinn rotna niður á víðavangi, og
geta búizt við þvi enn, ef auðfé-
lögin sijta lengi vi'ð' stýrið. — þa
er ]>að lífsnauðsyn fvrir íbúa Sas-
katchewan fylkis, að hafa þá menn
í völdum, sem hugsa um hag fylk-
isins umfram alt annað. Korn-
geymsluhlöður innan fylkisins eru
nauösynlegar eins og nú stendur á.
Scottstjórnin hefir gert áætlanir
tim að byggja útúrbrautir frá Hu 1
sonsflóa brautinn: viða um fylkið.
—Svo er sagt, að fulltrúar
flestra þjóða, sem sendiherra hafa
í Khöfn, hafi gengið á fund stjórn
arformannsins í Danmörk og mót-
niælt jæirri up|)ástungu fjármála-
nefndar íslendinga. að gera samn-
ing við enskt námafélag um að
flytja kol til Islands gegn vissu
gjaldi á smálest hverja, og banna
öllum öðrum verzlun með þá vöru
1 þvi landi. Er þar með þeirri
ráðagerð lokið að bæta landssjóði
íslands upp tekjumissi á þann
máta.
—Þess láðist að geta í síðasta
blaði, að skammirnar um bændur
vestanlands, sem getið var um í
greininni “Konservativar segja á-
lit sitt” o. s. frv., eru mestmegnis
eftir Hon. George Foster, sem er
verzlunar ráðherra í ráðaneyti auð
valdsins. Hann og Dr. Roche eru
mikið gjarnir á það að bera brigzl
á vestanlands bændur. Dr. Roche
hefir ekki veri'ð trúað fyrir neinu
sérstöku starfi í náðaneyti auð-
valdsins, en að sá maður er brjóst
heill sést af því, að hann lýsti jxví
i heyranda hljóði, að Saskatche-
wan þyrfti ekki að hugsa til að ná
réttindum síntim hjá stjórninni i
Ottawa, nema Haultain kæmist að
og J>að ]>ó að Borden hefði marg-
lýst því hátiðlega áður en hann
komst í völd, að vesturfylkin
skyldu fá lönd og landsnytjar til
forráöa, sem þau ættu fylsta rétt
og heimtingu á. Þessi Dr. Roche
ætti að fá það framan i sig, að
hann er annað hvort mjög ósvíf-
inn eða mjög fávis eða hvort-
tvegeja. Sá náðgjafi, sem dirfist
að láta sér annað eins um munn
fara i heyranda hljóði, er viss með
að fá hvern ærlegan dreng á móti
sér.
Alt fólk, sem jiykir gaman að
fögrum hljóðfæraslætti og nor-
rænum söng, mun hafa yndi af þvi
að hlusta á sa^jsöng þann, er
Próf. Gustaf Holmquist frá Chi-
cago heldur i Fyrstu lútersku
kirkju á ]>riðjudagskveld þann 16.
Júlí. Próf. Holmquist kom til
borgarinnar í fyrra vor og hélt þá
concert í Augustine kirkjunni og
j>ótti öllum rnikið koma til ]>ess
hve vel hann söng, bæði söngdóm-
Uium og almenningi. Hann hefir
fögur hljóð og nijög mikil og þaul
æfð í hinum beztu söngskólum
1 Evrópu og Ameriku. Fyrir tveim
árum fylgdi hann flokki sænskra
söngvara um Svij>jóð og söng þá
einn. en flokkurinn söng undir. er
Svíum ]>ótti hann svngja vel.
Miss Olga Simonson aðsto’ðar,
og er það 1 fyrsta sinni að Islend-
ingum gefst færi á að heyra til
hennar síðan hún komi úr utan-
lands ferð sinni. Forstöðunefndin
er sömuleiðis að reyna að fá Próf.
Hall til að aðstoða.
Próf í forspjallsvísindum hefir
tekið við háskólann í Ohicago
hr. Sigurjón Tónsson, er sendur
var á kennimanna skóla únítara
fyrir nokkrum árum. Hann mun
nú afhuga að gerast prestur
j>eirra.
Þessi fjártillög hafa safnast sið-
an siðast var auglýt til styrktar ís-
lenzku kenslunnar við Wesley
College, allt í Winnipeg: S. W.
Melsted $10, Thos. H. Jóhnson
$25, Dr. B. J. Brandson $10,
Friðrik Stephenson $5, Christian
Paulson $5, Jónas Thorvarðsson
$5, Próf. S. K. Hall $5, W. A.
Alibert $5, K. K. Albert $5, John
Cryer $5, Davíð Jónasson $5, G.
L. Stephenson $5, J. G. Thor-
geirsson $5, Paul Olemens $5.
Jón J. Vopni. féh.
Svo sem yður mun kunnugt, hefi eg boðið mig fram til þing-
mennsku af hendi liberala á fylkisjnngi, en kosning á fram ’að fara
þann 11. Júlí 1912.
Mér verður það ókleift, að hitta hvern og einn af yður að mali.
cg þvi tek eg þetta ráð til þess að láta yður vita, skoðanir minar á
fylkismálum.
Eg fylgi því, að Dominior. stjórnin selji af hendi landsnytjar í
hendur fylkisstjórn. Sambandsstjórnin hefir lofað þessu og Scott-
stjórnin hefir gengiði hart eftir loforðinu, svo að um J>að mál verð-
ur ekki deilt
þessari kosningahrið.
Séra Haraldur Sigmar er hér 1.
bænum. Hann afhenti Lögbergi
$32.25 í mannskaðasamskotin frá
tslendingum umhverfis Candáhar.
Nöfn gefenda verða birt í næsta
blaði. Séra Sigmar fer vestur aft-
ur i næstu viku til að þjóna hinu
afar viðlenda prestakalli sínu.
Herra Helgi > Stefánsson frá
Wynyard kom til borgarinnar i
vikunni sem leið, að leita sér lækn-
inga. Það slys henti hann fyrir
nokkrumi árum, að ijár i sláttuvél
tók nálega í sundur fót hans um;
kálfasporð, og hefir sá áverki
orðið honum þungbær síðan. Dr.
Brandson tók af honum fótinn á
þriðjudaginn, og tókst vel. Helgi
er hress eftir vonum og ber sig
karlmannlega að vanda. Helgi er
frá Arnarvatni, bróðir Jóns þess,
kallar sig Þörgils Gjallanda.
Séra B. B. Jónsson, forseti
kirkjufélagsins var staddur hér i
bænum urn helgina ásamt lconu
sinni. Hann fer heimleiðis síðari
hluta jiessarar viku.
Eg er með kornhlöðum bænda. er bænSur stofni með atbeina og
styrk stjórnarinnar. Þá ráðagerð tóku bændur upp sjálfir í fyrstu
og stjórnin gerir ekki annað en verða við óskum þeirra í því máli.
Þetta er einhver hin stórkostlegasta framkvæmd bændum til hag-
ræðis, og er svo fyrir komið, að þó að stjórnin veiti þar til mikinn
styrk, ])á er loku fyrir skotið, a’ð það get orðið að flokksmáii. Flokk-
ur Hatiltainis barðist á móti þessu nauðsynjamáli bænda, kornhlöðu-
málinu, meö hnúum og hnefum. Þeir menn vildu láta taka upp
aðferð stjórnarinnar í Manitoba, en stjórnin sú er nú að kafna jjnd-
ir kornhlöðu fyrirtæki sinu, með afarmiklum tekjuhalla, og sýnir
J>etta hve forsjál Scott stjórnin var 1 sinni löggjöf.
Aðgerðir Scott stjórnarinnar í vegamálum er enn eitt spor i
réttu átt'na. Ef eg næ kosningu, þá skal eg gera alt sem í mínu
valdi stendur til }>ess að mitt kjördæmi fái hæíilegan hlut af þvi
vegafé. Reglugerð um vegagerðina kveður svo á. aö sveitastjórnir
skuli eiga mikinn hlut í fram-kvæmd hennar og þykir mér
j>að mjög vel ráðið.
Mótflokkur vor hefir teygt málið um byggingu Hudsonsflóa-
brautarinnar inn í þessaj kosningasnerru. Stjórn Lauriers á upptök-
n að byggingu þeirrar brautar og var það vel á veg komið, er Bor-
den stjórnin tók völd. Sú braut er bygð undir umsjón sambands-
stjórnar og fylkisflokkum i Saskatchewan er hún algerlega óvið-
komandi. í því sambandi vil eg benda á. að sú stefna Scott stjórn-
arinnar. að byggja brautir er fylkið hafi umráö yfir, út úr Hudsons
flóa braut, svo að fylkisstjórn hafi fullkomin yfirráð yfir flutnings-
gjöldum, er þess virði, að hver kjósandi í fylkinu veiti henni fylgi
sitt við kosningarnar.
Eg aðhvllist stefnu Scott stjomariunar i talsíma málinu. Þar
á móti fylgja Haultains menn stefnu Manitoha stjórnar. I Mani-
toba hefir sú stefna gefist eins illa óg komhlöðu-stefna stjórnarinn-
ar 1 þvi fylki. en það skilur, að þeir verða þar aö sitja með fónana
og geta ekki komið þeim af sér eins og kornhlööunum.
Odýr peningalan þykjast nú flokksmenn Haultains vilja útvega;
|>að mál var tekið upp af Scott-stjórninni. áður en stefnuskrá Haul-
tains var samin. Það mál er ekki flokksmál, með þvi að allir eru
þvi fylgjandi. ef vel tekst að sjá ráö fyrir því. Rannsókn stendur
nú yfir um ]>etta efni af hálfu Scott stjórnarinnar.
Byrjunar- eða geynwlu kornhlöður hefir Haultains flokkurinn
\erið að hampa framan i kjósendur. Slíkt mun verða íylkisbúum
ævadýrt i upphafi, og og ef bændur í Saskatchewan eiga að geyma
korn sitt i þeim hlöðum þangað til járnbrautafélögin hafa tima og
hentugleika til þess að flytja það á rnarkað, }>á er Ijóst, að hin fylk-
n yröu 'at,n sitía fvrir. A þann máta mundi Saskatchewan fylki
verða að lx>rga fyrir þessar dýru komhlöður og þar að auki halda
hjá sér korninu þar til jarnbrautafélögin hefðu flutt alt korn frá
hinum fylkjum Vesturlands, með því að þau yröu látin sitja fyrir,
er f>au heföu engar slíkar kornhlöður. Haultainsmenn tóku upp á
að hrópa með þessa uppástungu, til þess að fá ibœndur í Saskatcbe-
wan til að gleyma j)Vi, tjóni, sem ]>eir biðu við það, að reciprocity
var haínað. Ef reciprocity hefði hafst í gegn, þá hefðu víðir og
mjög mikilsverðir marka'ðir fyrir }>ann varning, sem bændur fram-
* j leiða opnast; þá hefðu járnbrautir verið bygðar að sunnan inn í
lækkað mjög
mikið. Reciprocity Hggur enn þá fyrir kjósendum í Saskatchewan.
Hin stórkostlegu samtök auðvaldsins eystra við conservativa flokk-
Séra K. K. Ólafsson kom/ vest-
an frá Argyle með konu sinni um
miðja fyrri viku og hélt heimleiðis
fyrir helgina.
Hann hefir búið á landi sínu stutt
frá Wynyard í nokkur ár ásamt
konu sinni, Þuríði Jónsdóttur frá
Gautlöndum, en 22 ár eru um liðin
síðan J>au komu til þessa lands.
Aðfaranótt siðastliðins þriðju-
dags andaöist í Transcona, hjá
dóttur sinni og tengdasyni, Mr. og
Mrs. Kolbeinn Thordarson, öld-
ungurinn Jón Sigurjónsson, 63 ára
að aldri. Hann var fæddur á Ein-
arsstöðum i Reykjadal, 24. Júní
1849, kom til þessa lands fyrir
35 ámm síðan. Bjójfyrst i Nyja
Islandi og síðan lengst af i Win
nipeg. Kona hans er dáin fyrir 14: ’andi6 og við það hetði flutningsgjald á brautum
árum. Þau. hj'óin eignuðust mörg
börn, en af þeim lifa að eins 4
dætur: Anna, gift Mr. Thordar-
son i Transcona; Inga, hjúkrunar-
mær á Almenna spítalanum;
Laura, yfirstúlka á talsimastíöð í
Edinburg, N. D., og Jenny skóla-
kennari. — Jón sál. var verkmað-
ur mikill, vinsæll og einkar vel
látinn.
—Ibúar Kaupmannahafnar eru
nú taldir a'ls 630,000. I>að er
mikiö meiri mannfjöldi heldur en
i öllum kaupstöðum hins danska
ríkis til samans. FólksfjÖldi i
Danmörku talinn 2 miljónir og
700 þúsundir.
*
Ur bænum
Herra Björn Pétursson kaup-
máður fór norður að Gimli með
kotui sína og börn á föstudaginn
var, til sumardvalar. Björn kom
aftur eftir helgina að sjá um
verzlun sina.
Hinn snjalli flokkur um Friðrik
Danakonung, er annars staðar er
prentáður í blaðinu, og sunginn
var viö þá sorgaratnöfn er háskóli
tslands hélt til minningar um hinn
látna konung, er kveðinn af skáld-
inu Þorsteini Gislasyni, ritstjóra
Óðins og Lögréttu.
Mrs. P. S. Bardal fór með tvö
fcörn sín norður 1 Siglunes bygð;
hún er væntanleg aftur til bæjar
eftir hálfsmánaðar tíma, en börnin
dvelja }>ar nvrðra í sumarfriinu.
Herra Guðm. Thordarson bak-
ari skrifar oss 2. þ.m. frá Reykja-
vik: “Yið erum nú komin hingað
A laugardaginn var voru þau
Lúðvik Kristjánsson plastrari
(austfirzkur að ætt, uppalinn í
Fáskrúðsfirði) og Gestný Gests-
dcittir gefin saman í hjónaband að
446 Toronto stræti. Séra Rún-
ólfur Marteinsson gaf J>au saman.
inn, eru að revna að koma því máli fyrir kattarnef, og Haultain og
hans fylgifiskar, þar með talinn sá sem sækir til kosningar á móti
mér í Jæssari kosningahrfð, eru sporgöngumenn Jæssa félagisskapar.
I^n ]>eir geta aldrei drepið kröfuna um frjáisa verzlun. Almenning-
ur báðum megin landamæra heimtar hana. Engir standa i móti
nema auðkýfingar beggja megin “línunnar". Nú kemur til kasta
bændanna í Saskatchewan, að halda þvi sem þeir hafa. Næsta
sinn munu J>eir komast nokkuð áleiðis og þeim mun verða sigurs
auðið áður en langt um liður. Frjáls werzlun er Jiáð^ sem í
j rauninni er barist um i jæssum kosningmn, og eg álit það málefni
eftir mjög goða og skemtilega goM og j)eirra málstað merkilegan, sem því fylgja, og þess virði að
hver góður drengur ljas honum fylgi. Bsendur hafa teki’ð malið upp
fyrstir, og þeim er til þess treystandi, að styðja }>að til sigurs.
Stjórn Lauriers tók að sér málstað bænda vestanlands og féll á því,
en drengilega stóðu bændur vestanlands með foringja sínum, i Jæirri
orustu er hann hélt uppi fyrir þeirra hönd. Þá voru J>að stóreigna-
menn austanlands sem' unnu slig á góðu malefni, og hinir sömu auð-
kýfingar erti nú að reyna að fella stjórn Scotts. Þcir bændur, sem
berjast undir merkjum Sootts, berjast fyrir réttindum sinum.
Þetta eru skoðanir mínar á hinuni allra helztu málum, sem fyr-
it- liggja i Jtessum kosningtmi og mest taka til bænda. Mörgum mál-
efnum verð eg- nauðugttr viljugur að sleppa hér að minnast á.
Með þvi að eg er rnaður sömu stéttar og }>ér og þekki vel til
hagsmuna yðar og þarfa, þá leyfi eg mér að beiðast fylgis yðar og.
atkvæða ]>ann 11. Júh næstkomandi.
Yðar einlægttr.
Leslie, Sask., 26. Júnt. 1912.
W. H. PAUISOK
leið. Héldtim til 1 Lundúnum og
Edinborg í 11 daga; enn er
b.iðviðri, jafnvel hér á gamla
frótii er hlessað Manitoba sólskin,
en golan dálítið köld, sérstaklega
þegar af hafi stendur. Hér dvelj-
um við þangað til viö byrjum að
heimsækja fólk okkar, setn ekki er
á þesstun stöðviun, væntanlega
upp í Borgarfjörð 15. þ.m. og 25.
austur um Fljótshlið og Rangár-
velli og verðum í ]>ví ferðalagi að
mestu leyti til 15. Júlí aö við
leggjum af stað heimleiðis og von-
ttm þvi að koniast heitn í byrjun
Ágústmánaðar. Annars ekkert
sérstakt að frétta, nema timar hér
eru sagði- fremur góðir vfirleitt.
Bið svo að heilsa.’’