Lögberg - 31.10.1912, Síða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 31. OKTÓBER 1912.
7•
Alþýðuvísur.
Þessi visa er eftir Antoníus
Jónsson, er fyr getur, og á sam-
an við vísuna: “öll er sagan
-;emileg”:
t>ó aö mæSan mjög sé skæö
minnst eg ræSi um friSinn,
sorgar blæSir um mig æS
öll eru gæSi liSin.
Stefán nokkur á' Hólum í Lax-
árdal fór aS yrkja erfiljóS eftir
Antoníus og kvaS:
Antoníus er nú deyddur
frá öllum kvöluin burtu leiddur,
sæll er sá sem sigurinn vann;
gæfum&Sur og gáfnaríkur,
gáS’ aS þér aS verSa slikur
allaSeinu einsog hann.
begar Baldvin skáld heyrSi þenn-
an samsetning, þá kvaS hann vísu,
og er þetta niSurlag:
Eftir svan aS syngja ljóS
sízt er krumma færi.
ísak hét bóndi á AuSbjargar-
stöSum í Kelduhverfi, maSur
dulur og hagmæltur. Um hann
kvaS Sölvi Helgason á flökkuferS
eitt sinn :
ísak hitti ég, íslands grís,
ís viS NorSurland nú frýs;
ris upp alheims ljóSadís
lýsi eg því hún sé dávís.
Þegar ísak frétti þessa speki, þá
gerSj hann vísu um Sölva:
Sölva fann ég, flón-heimskan
forvitran og málugan
spjátrungs glanna, mæSumann,
margþektan um ísarann.
Næstu vísur viS þessar vil eg ekki
aS, komi fyrir almennings sjónir,
þvi aS þær kynnu aS særa tilfinn-
ingar einhverra sem sæju þær, en
þaS álít eg aS þeir ættu aS forSast
sem senda blaSinu vísur.
Konulát.
ESalsteinarósin rjóS
rakti beina dauSans slóS,
menta hrein í manndygS fróS
María Einarsdóttir góS.
Næst á undan þessum tveimur
síSustu visum var vísan sem áSur
birtist í Lögbergi og eignuS er
konu á vesturlandi: “Þungur er
skóli þankanna”, o. s. fr.:
Enn eg hjari heims viS kif,
í hjarta varir ömun stif,
sólarhara sætust hhf
syndugt sparaf þó mitt lif.
SúSakarfa sinnulóns.
sigli þarfa heim til fróns,
Hjálmar arfi heiti ég Jóns
hulinn hvarfi gæfu tjóns.
Rétt mun þaS vera aS vísan,
“Fallega prófar fötin þröng”, sé
eftir Bólu H., aS minsta kosti gekk
súy sögn um þaS þegar eg var aS
alast upp aS H. hefSi orkt hana
Jil sainanburSar yiS vísu Látra
Bjargar undir sama hætti, og þó
þótt sín vísa lakar kveSin. Hún
var þá höfS þannig; “FlingruS
prófar fötin þröng”, o. s. fr.; visa
T,. Bjargar er þannig:
Slingur er spói aS semja söng,
syngur lóa heims um hring.
kringum flóa góms viS göng
glingrar kjóa hljóSstilling.
Unnir risa ótt og hátt,
allan frýs um dranginn.
NorSri ísa böndum brátt
bindur hnýsu vanginn.
Heykróksvísur eru nokkrar til;
þessi mun vera einna algengust:
ÁSan sá ég úti þann
* sem á var fattur kviSur.
MeS nefi sínu kroppa kann
en kyngir þó engu niSur.
Úr Skaftafells þingi er þessi al-
þekta visa:
Garnla ketiS geSjast mér,
greinir messulatur.
en sÚpugutliS ekki er
undirstöSu matur.
»
Um miSjá öldina sem leiS voru
j margir hagmæltir menn í Vestur
sýslunni, og allharSskeyttir, þar á
ineSal séra Magnús Hákonarson.
og er sagt ^S vísan sé um hann.
Séra Magnús var mikill vexti, kát-
♦ur og tiltakanlega matlystugur, aS
sögn, sem þessi baga segir;
KetiS fær i kúpuna
kætist svangi Mangi,
“sárt eg hata súpuna”
segir Mangi langi.
Þessi vísa er liSugt kveðin:
Eg var aS stauta yfir urn pytt
af þvi hlaut eg baga;
— í honum braut eg orfiS mitt,
er þaS þrauta saga.
Nú koma réttaVisur tvær, en um
uppruna þeirra er ókunnugt:
tungu og víSar er þaS örnefni tiL
Lyngs á byng um græna grund
“gling” eg syng viS stútinn;
þving’ eg 1 hringi hófa 1 und
hringinn í kringum Strútinn.^J
Þunglyndi.
SviSur skeina sár við bein
sem ég reyni bera,
fyhr m'eini mínu grein
mun þó neinum gera.
/. G. G.
Úr Hólaskóla segir Dauel Grím-
son þessa visu vera:
Gen'osa gratiosa virgo
angelorum esies
instar florum deliges.
ÞýSing hennar á Islenzku hefir
Mr. Grimsson heyrt á þessa leiS:
Renni eg hýrum
hvarma tirum mínum
eikin banda upp á þig,
eftir vanda kystu mig!
. .S. G. segir í bréfli til vor, að
Hannes stutti hafi.gert þessa visu,
er hann le:t heim að Helgafelli,
líklega eftir aS prestur fór þaSan
i Stykkishólm ;
íslands prýSi prísum vér
og presta ráSstjórn holla,
Helgafell þó orSf-S er
einsog gjarSlaus kolla.
RauSur fór í réttirnar
riðandi á honum Sokka.
Dýrtíðin
Margár sögur heyrSi eg um L-
Björgu og set eg hér eina sem sýn-
Sölvi kom til Björns Jónssonar j jr ag menn lögfSu þá trúnaS á aS
“bygSarstjóra”, og gaf honum
myndaspjald, en aftan á þaS var
ritað vérs meS málrúnum, baS hann
sýna Kristjáni skáldi bróSur sínum
og láta liann lesa. Næst þegar Sölvi
kom þar, var eg þar staddur, og sá
Bjöni fá honum myndablaSiS, og
hafSi Kr:stján þá ritað þetta er-
itidi undir málrúna versiS:
Margan sá eg montinn kálf
' er makaSi dritur —
Stundum heldur heimskan sjálf
aS hún sé vitur.
Jósep Davíðsson.
B. væri krafta- eða ákvæSa skáld.
Móhr hét danskur kaupmaSur í
Akureyrar kaupstaS ; B. kom til j
lians á laugardag næstan fyrir
Pálmasunnudag og bað um kaffi, 1
sykur. tóbak og fl. Kaupm. kvaS
þær vörutegundir uppgengnar, en ,
kvaSst mundi gefa P>. í bollann !
sinn ef vöruflutnings skip yrSi
komið til sin fyrir Páska. iÞá
kvaS B. þessa vísu;
Yfir liálsa og heiSarnar
hann lét klárinn brokka.
\
Hin er svona:
Hún er jafnt og þétt almenn-
asta umræSu efniS í þessari álfu,
bæSi 1 blöSum og tímaritun.
Enginn þykist svo fróSur aS segja
kunni meS v:ssu, hváSan hún
stafar, enda er líklegast aS ekki sé
hún af völdum einnar1 orsakar,
heldur margra. Sumir nefna til
óhóf efnuSu stéttanna, aS eySsla
þeirra hafi vaxiS gifurlega á
/isunni er orðiS fennur athuga- j skonimum tíma, í hibýla g’rð, hús-
J vert- J búnaSi, skrauti, og allskonar viS-
Heyrt höfum vér einhverntima höfn ; en ef eySsla etnamanna yex,
RíSur senn 1 réttirnar
rjóSur kvenna skarinn
yfir fennur eggsléttar
alinn rennur gjarSa mar
Æsist sjór með ygldan svip.
svo enginn stjóri haldi,
til kaupmanns Móhr nú komi
skip
Krists af stóru valdi.
sigldi inn á Akureyrar
liklega sögusögn um uppruna
þessarar visu :
Kristján fjórSi kóngur vor
* kom aS Arnarnesi,
Lukkan ákýSji laufa |Þór!
LallaSu veginn, Blesi!
Ekki vitum
| þá vilja þeir aS tekjurnar aukist,
! og koma því fram meS þvi að
1 leggja skatt á allt sem fer gegn- j «t. ,.• *, 1 * *1* L • 1
um þeirra hendur. Nú meS því j NjOtlð heimillS þæginda
Lög um haglskaða ábyrgð í Saskatchewan.
MeS því aS italiB er aS þau félög, sem tekiS hafa akra I ábyrgö gagnvart haglskaða, talci okurverö fyrir
ábyrgðina, þá er bændum sá einn kostur, að taka sjáifir að sér ábyrgðina, ef þeir geta gert það fyrir minni
borgun. Af þessu var það, að félag bænda skoraði á stjörn og þing að semja lög I þá átt, að leyfa bænd-
um I héraði að leggja skatt á lönd i því héraði, ef þeim sýnist svo í þeim tilgangi að tryggja sjálfa sig gegn
skaða af hagli. j>að var sannfæring stjðrnar og þings, að þetta væri holl og rétt stefna og urðu því við á-
skorun bséndafélagsins, er tvlvegis var fram borin á ársþingi þess.
Aðalefni hinna nýju laga er, að meo því að ábyrgðir eftir gamla laginu vpru greidd aðeins af því landi,
sem í raun og veru var undir rækt, þá skal héreftir gjalda skatt af öllu landi, hvort sem ræktað er eða ekki
og hækka tekjur stórmikið við þáð. Annað er, að áður hafði stjórnin framkvæmd þess á^hendi, en sam-
kvæmt hinum nýju lögum verður hún í höndum fólksins sjálfs, eða fulltrúa þeirra 1 sveitarstjórnum, svo að
það er hvers manns þörf og áhugi, að sjá um að hún fari fram þannig, að öllum verði hagur að, er hlut eiga
að máli.
Alt það land, sem haldið er til að græða á því, mun hækka í verði við það, að almenn haglskaða ábyrgð
kemst á, og þvl er fuilgild ástæða til að leggja einnig skatt á þau lönd I þess skyni. Hver sú aðgerð, sem
miðar að þvl að draga úr áhættu við akurrælct, verðskuldar liðsinni frá eigendum óræktaðra landa, með
þvl að þau hækka I verði við ábyrgðina.
Sveitastjórnir I þeim héröðum, þarsem samþykt er að viðtaka Hagl-skaðabóta-lögin 1912, hefir verið
samþykt við tvær umræður, verður að auglýsa samþiktina fyrir lok Októbermánaðar og leggja málið undir
atkvæði skattgreiðenda við reglulega kosningu.
Til þess að dreifa áhættunni yfir stór svæði, og ná meö þvl lágum iðgjöldum og meiri trygging fyrir
greiðslu skaðabóta, þá er svo fyrir mælt I lögunum, að 25 landsveitir, eða umbótahéröð (Local Improve-
ment Districst) verða að vera saman um ábyrgð. Sveitirnar eða héröðin þurfa ekki að liggja saman,
heldur má vera iangt á milli þeirra. j>rlr menn eru I haglskaðanefnd. Formaður er settur af stjórninni,
hinir tveir kosnir af hreppstjórum I sveitum þeim, sem ganga undir haglskaðalögin.
Skatturinn verður fyrsta árið 4c. á ekru hverja. $6.40 á kvartinn, eða $25 á section hverja, en skattur-
inn er goldinn af hverri ekru, sem býli eða landi tilhyra, en ekki af þeim eingöngu, sem ræktaðar eru.
Undantekin eru lönd, sem leigð eru til hagbeitar afDominionstjðrn, svo og byggingalóðir og lönd innan
þorpamarka, og heimilisréttarlönd, sem ekki eru eignarbréf fyrir, geta og fengið undanþágu frá skatti, ef
tilkynning er send féhirði sveitar eða héraðs fyrir 1 Mal. Viss lönd notuð eingöngu til heyja, og hæfilega
girt, geta og sætt undanþágu. — Nefndin getur færtniöur haglskatt, ef nægilegur sjóður safnast, en hefir
ekki vald til að færa upp gjaldið yfir 4 cent á ekru. ekru.
Að svo komnu hafa 150 sveitir og héröð samþykt að ganga undir lögin, svo llklegt erí að þau gildi vtða.
Sjálf lögin má fá og skýringar á þeim með því að snúa sér til Department of Agriculture, Regina.
Regina. Sask., 5. Október, 1912.
DEPARTMENT OF AGRICULTURE
REGINA, - SASK.
Ágúst 19, 1912.
Karlmenn og kvenfólk
lteri hjá oss rakara iðn á átta
vikum. Sérstök aðlaðandi
kjör nú setn stendur. Vist
hundraðsgjald borgað meðan
á lærdómi stendur. Verk-
færi ókeypis, ágæt tilsögn,
17 ár í starfinu 45 skólar.
Hver námsieinn verður ævi-
meðlimur.
*l iler Barber College
2q2 Pacific Ave. - Winnipeg
J. S HARRÍS, ráðsm.
A. S. BARDAL,
selut
Granite
\ ,
ver
Mig langar til a8 senda Lög-
fiergi nokkrar alþý'8#visur éf verða
mætti a 8 einhverjir af kaup-
endur blaBsins gætu ’haft ánægju j ar laugajdaginn fyr.r Paska
aí> lesa þær. eins og mér ! °R hafSl haft hagstæðan bvr, og | þessarar reiðvisu:
liefir orðið að mörgurn af vísum j f*Íota ferS-
þeim sem birzt hafa í blaðinu. T>essi alkun„a y5sa sem eignuls
Fyrst set eg her nokkrar visur ur , er mætti vel birtast me8 al.
ljóöabref. eftir Bolu1 Hjálmaij Þ^uvisunum. -
sem eg held að hvergi hafi verrð j
T.átra aldrei b'ennur bær,
blessun guðs því veldur,
þangað til að Kristur kær
kemur og dóminn lieldur.
um upprttn^
prentað:
Hcyskaparvisur.
Þá fyröa'r slá um fínan læð, •
falla strá en hlínar geð,
á hlirnes skjá þá skína réð
skella á ljáum brini með.
Hirðing vákir heyskapar.
hregg ei blakar ótíðar,
sólin bakar foldar far,
fljóðin raka slægjurnar.
Uni góSviSri.
Hey í görðum geymdust þar,
græn voru sköfð til Miðsvctrar,
gladdist hjörðin fíls um far,
fóðraði jörðin skepnurnar.
Aldar háttur.
Lúður gellur lýginnar,
lásinn smeílur þjófnaðar,
kærleiks peflu kulnar skar,
í katli vellur ódygðar.
Lukka og glys með gáfunum,
gengur á mis í heiminum,
þungt er hvis á þrautunum,
. þeim er að slysast, prestunum.
að þeir ráða yfir flestum varn-
ingi, sem venzlað er með, þá
hækkar hann í verði. Sumir segja,
sem líklegt er, að viðskiptin séu
svo viökvæm nú á dögum, að ekkt
jxirfi nema “einn gikkrnn” t;l þess
að allir fari þar eftir. Húseig-
andi t. a. m. hækkar leigu á búð, [
kaupmaðurinn sem verzlar i henni
i þykist þurfa að ná sér niðri og
i hækkar verð á ketinu t. d., sem
hann verzlar með. eða sykri eða
Ekki er að vita hver þessa visu kaffi eða hverju öðru. Þeir sem
tkaupa af honum þykjast illa haldn-
Ríður fríður rekkurinn
rjóður, móður, velbúinn,
keyri blakar klárinn sinn.
kvikar vakur fákurinn.
Eignist rafmagns vél sem
þvær og vindur þvott Kost-
aöeins eitt cent um tímann,
meöan hún starfar og gerir
þvottadaginn aö frfdegi, Sjá-
iö hvernig húu vinnur.
GAS STOVE DEPARTMENT
Winnipeg Electric Railway Co,
322 Main St.
Hhone Main 2 5aa
Legsteina
alls kcnar stæröir.
Þe:r sem ætla sér aö ka; p-
LEGSTEINA geta því fengiö þt
meö mjög rýmilegu veröi og ætti
aö senda pantanir jem fyv*, til
A. S. BARDAL
843 SheTbrooke St.
Bardal Block Winnipeg.
I hefir búið til:
Um og eftir miðja næstliðna öld
bjuggu á Hofi í Skagafjarðardöl-
um. Bjarni Hannesson og Mar-
grét Árnadóttir. Margrét var
gáfukona og vel skáldmælt. Símon
dalaskáld kvað um hana þessa vísu;
Hryndir kvíða en mýkir móð,
Margrét Ámadóttir;
kætir lýði kyrlátt fljóð.
kann að smiða ,beztu ljóð.
Eg set hér þrjár he$ta vísur eftir
Margrétu úr Skjónu visum:
Frek í hnyklum fróða rann,
fram þá stikla kunni, í
óðlát spriklá undir vann
eggspors lykla runni.
Sundið léttfætt þreytti þrátt.
'þæg og nett að vaða.
strautns þó skvetta skúmið grátt,
skylli þétt um hana.
Gulltoppur var hestur nefndur sem
einn af nági^pnnum Margrétar átti;
um hann kvað,hún þessa vísu:
Ekki hlífist harðfengur.
hauðurs æðar vaða.
taum við stífur, stórvirkur
styauminn klýfur Gulltoppur.
Biríkur Jáhan>itsson.
Arljorg, Man.
Rýkur enn Ná Rauðalæk.
rýkur hjá ’enni Steinku spik,
reykjarsvælan röm og stæk
rýkur út i Sigluvík.
Þessi visa var húsgangur á Suð-
urlandi:
Heyrt hef ég hann Flóla-Jón
hafi farið í verið.
/
Dallurinn allur datt í spón.
djanganum gaf hann smérið.
Þetta er einn húsgangur, og má
vel vera gamall:
Drengurinn i dallinn rann.
drifhvítur á hár óg skinn,
hvítar flautir fyrir sér fánn
og fingri drap 1 munninn sinn.
|X»essi vísa er kveðin á Mýr-
lalssandi:
Syfjar mig á Sandinum
með sinni þungu,
frítt þó glansi fljóðin ungu
fögur austur i Skaptártungu.
Hetra srajör oj» betri
prísar
Þessareru tvær hinar miklu á-
stæöur til þess að þér eigið aö
brúka Windsor smjör salt.
Ef þér hafiö smjörsölu aÖ at-
vinnu, þá mun hvað eina gefa yö-
ur gróöa, sem bætir smjörið.
Wjjjjfiji INDSOR
SIV.JER 3/^LT
hefir sýnF óg sannaö yfirburöi
sína á þúsundum smjörbúa og á
mörg hundruö keppimótum.
Sinjörbúa inenn, sem geng r
vel, hafa notað og nota enn
Windsor Dairy Salt, — - af því aö
þaö reyn st þeim ævinlega bezt.
Brúkiö ÞÉR þaö?
Eg sendi hérmeð nokkrar gátur
sem eg hefði gaman af að sjá í
blaðinu við tækifæri:
Eina veit eg móður aumkuuar-
verða,
hún fæðir á degi fjölda sveinbarna,
og við sinn barnburð er barin
þungl^ga,
keyrð í kalt vatn ef kemst ei frá
fóstri.
Ráðning—naglalöð.
í visunum eftir Látra Björgu
sem eg sendi blaðrnu, hefir eitt
orð misprenfast: þar stendur
"sjást með dunum”, á að vera
“sjós með dunum”.
Guttormur Þorstcinsson.
Haustv:sur tvær, koma hér eftir
ónafngreindan höfund.
Snær á velli vinnur mein,
vetrar gellur þruma,
bliknuð fellir blöð af grein
björkin ellihruma.
Svo er sagt, að það hafi verið
siður á miklum sparsemdar heim-
ilum að renna Vatni undir flautir,
til þess að þær yrðu hærri í ösk-
unum. Þaðan stafar þetta;
Blástu á búmaður,
blátt býr undir
vera kann sem vandi er
vatn undir flautum.
Hér segir af verkum, hver erf-
iðust séu;
Að róa á sjó og rýja fé
réynir kappa flesta,
að sverfa járn og saga tré,
segja þeir púlið versta.
Þessi visa var kveðin áður en
Goodtemplarar fóru að “laga
landsins börn”:
Mér er kalt á munninum,
mæðan þjáir lúna,
brennivins á brunninum
, bergja fáir núna.
Hér kemur ein dýra vísan, er
Mr. G. Sörenson kendi oss, en ekki
ve’t hann hver orkt hefir. Strút-
ur heitir alþekt fjall hjá Kalmans-
jir; verkamenn t. a. m., sem aldreii
j mega við neinum skakka, heimta
liæcra kaup, er heimilis nauðsynj-
ar hans verða dýrari; verksmiðju-
eigandinn sem hann vinnur hjá,
vill ekki bera þann auka kostnað
einn, heldur dreifir honum á þá
sem kaupa vörur af honum; hús-
eigandinn er einn sem kaupir
vörur af honum, þykist nú þurfa
að ná sér niðri og hækkar enn
húsaleigu á kaupmanninum. en
kaupmaður færir fram verð á
sinni vöru og nú byrjar hring-
ferðin aftur. Þannig er alt hvað
öðru bundið, einsog h’ekkur í
keðju, og kemur niður á öllum, ef
hert er á einum. Flestum kernur
saman um, að þessi skollaleikur
gæti alls ekki átt sér stað, ef
landið væri ekki 1 tollakvi. er úti-
lokar samkepni frá öðrum löndum.
Ef kqfupmaður ætti von á, að
keppinautur hans, honum útvegu-
meiri, keypti vöru í útlöndum stór-
um lægra verði en kostur værj á
innanlands, þá miundi hann járna
á rnóti uppfærslu húsaleigunnar og
annara útgjalda, eða afla sér vör-
unnar utanlands, en það mttndi
halda þeim. sem honum selja \nn-
anlands, frá^að færa upp prísana,
og þann:g mundj samkepnin revn-
ast óbilandi dragbitur á hina gíf-
urlegu verðhækkun allra nauð-
svnja í landintt.
Sekur fundinn.
Dominion Hotel
523 IVIain St. Winnipcg
Björn B. Halldórsson, eigandi P. S. Anderson, veitingam.
Bifreið fyrir Slmi Main 1131. gesti Dagafæði $1.25
er það komst upp, hversu náið
J. J. McColm
—7-selur-
KOL og við
Tvö sölutorg:
Princess og Pacific
William og Isabel
Ga-ry
16 8 4
Garry
3 6 8 0
Allir játa
að hreiíin bjór
sé heilnæmur
drykkur
Drewry’s
REDWOOD
LAGER
Er og hefir altaf
verið hreinn malt-
drykkur.
BIÐJIÐ UM HANN
L L DREWRY
Manufacturer, Winnipeg.
X n5-

SEYMOUR HOUSF
MARKET SQUARE
WINNIPtB
Dómur er fallinn í morðmáli
þvi hinu mikla 1 New York, er
einn af yfirmönnum lögregluliðs-
ins, Charles Becker, var handtek-
imi og þeirri sök borinn að hafa
keypt morðingja til að aflifa
Rosenthal nokkurn, er neitaði að
greiða lögreglunni heimulegt gjald
fyrír ólöglega spilaholu, og hótaði
að koma upp kúgun og klækjum
lögreglunnar. Þeir sem morðið
frömdu báru það, að Becker þessi
hefði ráðið sig og borgað sér fyr-
ir að fremja morðið. Hann var
handtekinn og flestvr spm við
morðið voru riðnir, báru þeir vitni
sem að ofan segir. E:tt vitnið
gekk laust og var sá drepinn um
hábjartan dag í margmenni á götu
í New York, og er lögreglunni um
kent. Hefir sökin vakið hinn
megnasta óhug meðal almennings,
samband er milli löggæzlumanna
og glæpamanna., — Það var vörn
Beckers, að þessir glæpamenn
hefðu drýgt morðið og tekið sig
saman um að koma sökmni á hann.
Kviðdómendur fundu hann samt
sekan um morðið, og Fggur líf-
láts sök við glæpnum, en málið
frestast um stund vegna þess að
þvi er skotið til æðri réttar. —
Glæpamenn þeir er vitni báru gegn
Becker eru hræddir um líf sitt,
\
og vilja helzt sitja kyrrir i fang-
elsi, telja sér ekki óhætt á al
mannafæri, fyrin vinum Beckers
í lögregluhðinu. Margir af g’æpa-
mönnum i þessari sök eru af gyð-
inga kyni, einsog sá sem myrtur
var, og hefir það orsakað stranga
dóma meðal innfæddra í Banda-
rikjum, um þá sem aðkomnir eru.
En Gyðingar bera af sér, segja
foreldra þessara stigamanna hafa
verið og vera guðhrætt, frómt og
vandað fólk, en að synir þeirra
hafj vaxið upp í þeim anda, sem
þeir fundu fyrir sér í New Yo k,
og ^á andi sé landlægur en ekki
aðfluttur. ,
Það er ekki nóg að
kunna verkið,
þó að það sé vitanlega nauð-
synlegt. Þeim manni einum er
treystandi til a ðleysa verk vel
af hendi, sem lcann vel að þvi,
og gerir eins vel og hann get-
ur. Sá, sem setti sér þá-reglu
að gera alt, smátt og stórt, sem
honum var á hendur falið, eins
vel og hann hafði vit og orku
til, var
Eitt af beztu veitingahúsum bœj-
arins: Máltíðir seldar á 35 cents
hver. — $1.50 á dag fyrir fæði og
gott herbergi. Billiard-stofa og
sérlega vönduð vínföng og vindl-
ar.—Ókeypis keyrsla til og frá á
járnbrautarstöðvar.
ýohn (Baira, eigc ndi.
^JARKET |JOTEL
Vi6 sölutorgið og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag’
Eigandi: P. O’CONNELL.
Gl SteÉBii MBiNsan■■
n
1
—“The Plumber”—
Talsími Garry 2154
842 Sherbrook St., Winnipeg I
GERA OSS MOGU-
LEGT AÐ FRAM-
LEIÐ4 PRENTUN
SEM GERIK VIÐ-
SKIFTAVINI VORA
ÁNÆGÐA
Annar stórglæpamaður he'ir
dæmdur verið sekur af kviðdómi,!
lögmaðurvnokkur í New Yo k, er
fór einn dag út á vatn að róa
með austurrískri söngmey, er trúði
honum fyrir fjárre:ðum snum.
Hann kyrkti hana osr kactaði hk-
inu í vatnið, hvolfdi ‘ bátnum og
kallaði á hjálp. Fólk sá “slysið”
frá landi og “bjargað:” honum og
flutti líkið í land. Konsúll Aust-
urríkis tók málið upp og lét ran-
saká það með ærnum kostnaði. og eldsábyrgftir.
The Columbia Press,
L,imiteci
Book. and Commercial
Printers
Phone Garry 2156 P.O.Box3084
WINNIPBG
Warners lífstykki
sem aldrei ryðga. Frábær-
lega liöug. ágætlega falleg f
sniöum, þœgilegust af öllum
Pariö á.. ;....$2.00
Linseri búninj>ar
kvenfólks $5.00
Þeir eru $18. 50 viröi; stærö-
|r 34 og 36. lítiö eitt kvolaö-
ir, vel geröir og trímmaöir.
Lérepts treyjur kven-
lólks $7.5o
| Alklæðnaðurkvenna
og barna $1.79
Kvenstígvél 95c.
Patent og Vici Kid, kosta
vanalega $2.50 og 3. 50
ROBINSON *J=
r » . « ««
West Winnipeg Realty
Company
653 Sargfent Ave.
Talsími Garry 4%8
Selja hús og lóöir í bænum og
grendinm; 4önd í Manitoba og
Norövesturlandinu, útvega lán og
kom þá upp hið sanna. Lögmað-
ur þessi er nú grunaður um marga
fleiri klæki og margra manna
morð. Honum verður vafalaust
dæmt liflát.
Th. J. Clemens,
G. Arnason,
B. Sigurðsson,
P. J. Thomson.
INDIAN CURIO CO.
ókeypiN sýning 549 MÁIN ST.
Vísindalegir Taxidermists og loö-
skinna kaupmenn. Flytja inn í landiö
síðustu nýjungar svo sem Cachoo, öll
nýjustu leikföng, dœ^radvalir, galdra-
buddur, vindla og vindlinga, gaidra
eldspítur, veggjalýs rakka, nöBruro.fl.
Handvinna Indiána, leður gripir og
skeljaþing. minjagripir um Norðvestur-
lapdið Skrifið eftir verðskrá nr. i L
um nýstárlega gripi, eða nr. 3 T um
uppsetta dýrihausa. Póstpöntunum
sár taVnr eaumurgefinn. '