Lögberg - 14.11.1912, Blaðsíða 5

Lögberg - 14.11.1912, Blaðsíða 5
LOGBERG, FIMTUDAGINN 14 NÓVEMBER 1912. 5- lát nn, heldur margir skildir og ó- tengdir, sem sakna trygðar hans og drenglyndis frá fyrri og seihni tiiS. — |Það finna og allmargir til þess, hve sárt þaS er fyrir for- eldra, og ekki sízt þau, sem á efra aldur eru komin, a5 verða aS sjá á bak þannig börnum, sem þau og aSrir unnu. En von þe'rra um samfundi og sambúS, sem tíminn megnar ekki aS' hepta, dregur úr beiskju slíkra þjáandi atvika aS nokkru. GuS blessi minningu hins látna og “huggi þá, sem hrygSin slær”. Vinur. Nú, stendur sláturtiSin hér sem hæst. En allri slátrun verSur lokiS næsta miSvikudag. Kaupfé- dagiS hefir slátraS hér 10 þúsund- um og ætlar aS slátra enn einu til tveimur þúsundum, en í SvarfaS- ardal hefir þaS slátraS 800. Land lil sölu cða lcigu. nálægt Lundar P. O', Man. Á latid- intt er gott íbúSarhús, fjós, brunnur. LandiS er alt inngirt. Leiga og sölu- skiltnálar aSgengilegir. Lysthafendttr snúi sér til G. Scheving, Lundar, Man. eða Stefáns Schevings, 909 Alverstone stræti. Winnipeg. Auglýsing. Eg vil leyfa mér aS draga at- hygli fólks í VatnabygSunum í Saskatchewan aS því, aS 1 kring um miSjan þennan rnánuS byrja eg aö yf'rheyra börn, og búa þau ttndir fennitigu, víSsvegar i bygS- unum. Öll foreldri sem eiga börn á fermingar aldri (Y3 ára og ellrij og v'lja láta þau njóta kristilegr- ar uppfræðslu til undirbúnings undir fermingu eru vinsamlega beSin aS láta annaShvort einhvern safnaSarfulltrúa á þeim stöSvum, eða nv'g vita um það hiS fyrsta. Geta skal þess, aS vegna þess hve afar víSlent prestakall mitt er, og hve víSa eg verS, þar af leiS- andi aS yfirheyra, má eg til ,aS binda mig sem mest viS aö yfir- heyra inn í bænurn, svo þægilegra verSi aS nota lestina til ferðalags. En þegar nauSsynlegt sýnist verS- ur þó vitanlega útfrá því viki'S. Kandahar, Sask., 9. nóv. 1912. H. Sigmar. ,,Um íslenzka höfuðlærdóma.“ KAFLAR ÚR BRÉFUM MBRKRA MANNA TIL HÖFUNDAR hBIRRAR BÓKAR. 1. Frá Arna bónda Svcinssyni. Glenboro. 14. Október 1912. I’orsteinn Björnsson, F,sq., 443 Maryland Str., Wpeg. Kæri Iierra-: Ef rafmagnsvinna er gerð hjá yður af X ♦ I Dominion Gypsum Co. Ltd. f þá megiö þér vera vissir um aö hún er vel af hendi leyst. Þeir gera alla vinnu vel. Áætlanir geröar og gefnar Contractors ó- keypis. Öll vinna tekin í ábyrgö Ef eitthvaö fer aflaga, þá ei ekki annað en hringja upp Garry 2834 J. h. CARR Fón Garry 2834 Aðal skrifstofa 407 McArthur Bldg. I Phone Main 1676 P. 0. Box 537 4* -f =4- 4- + 4- + J Hafa til sölu; 4 „Peerless’* Wood-fibre Plastur, „Peerless“ Hard-wall, plastur + 4 „Peerless“ Stucco [Gips] „Peerless“ Ivory Finish t „Peerless“ Prepared Finish, „Peerless“ Plaster of Paris k'f4+4+4'F4+4+4+444+4-I'4'l'4'+44'4't'4'I'4'f444'F444'í'4+4+4+44"++ 2 04 Chambcrs ot~ Commerco Búðin sem alla gerir ánægða Invictus“ Beztur allra skóklæða handa karlmönaum. Vér höfum ..Iouictus ‘ skó fyrir hvers eins þörf og hæfi, til stæta- gangs, veizluíerða eða brúkunar við verk. ,, Invictus" skór oru tilbúnir til hverrar brúkunar sem vera skai Engir skór taka þeim fram að feg urð og gœðum. Verð: $5.50, $6.00, $6 50 og $7 Aðrir góðir skór á $3.50, $4 og $5 Quebec Shoe Store W. C. Allan, rigandi. 639 Main Streei +4+4+^++>4.>++.+4++.+>4-++4+4+4 +4+4+4+4+4+4+4+4+4+4+4+4+4 í 4 x % j ELDIVIDUR 1 + 4 * Grœnn og þur Poplar 4 4 4 + I 4 I + 4 \t j + I 4 + 4 T 4 + I 4 2 Cord $10.50 The Empire Sash & Door Co. Limitcd + 4 + I X + HENRY AVE., E. PHONE M. 2510 t x +4+4+4+4+4+4+4+4+4+4+4+44+4+4+4+4+4+4+4+4+4+4+4+4+4+ tions ? And who could better choose the best of tliese vvorks and translate them into Icelandic than the bilingual I Icelanders of Canada ? You have the j ablility and the funds. That is niy vision of one of your | opportunities. I may be wrong, for as an Englishman I must be some- what on the outsidc of things, but I pass it on to your consideration for what it is worth...................... With renewefl tlianks for your kind- ness. 1 reniain sincerely yours, C. Vcnn Pilchcr. [ hýðing: — Kæri herra BjörnSson. ÞaS var mjög vingjarnlegt af ySur Beztu -og innilegustu þakkir fyrirjaS scnda mér bókina yðar utn aSal- bókina “ísl. HöfuSlærdómar”, sem þú j stefnurnar þrjár sem nú eru ráSandi í sendir mér. Eg hefi nú lesiö hana trúmálum Islendinga, og senda mér alla, þó ekki eins nákvæmlega og j svo vingjarnlegt bréf............... skyldi. annríkis vegna; en eg býst viS | I>ér sýniS mér þá sæmd, að spyrja aS lcsa hana aftur og íhuga betur, mig um álit tnitt um bók ySar. Eg þegar eg hefi nægan tíma til þess; því j hefi aö eins haft tíma til aS fara yfir hún er sannarlega þess virSi; tel egjhana fremttr fljótlega. Mér virtist i íst aö hún veki menn til aS íhuga ná- mö vera gott og nauðsynlegt yfirlit kvæmlega hina þrjá trúarlærdóma, sem nú eru ríkjandi meöal Austur- og Vestur-íslendinga, og sem þú í bók- inni leiöir svo ljóst og greinilega fratn yfir hina þrjá trúarflokka. ¥fir- gripsmiklar upplýsingar eru gefnar í fáum orSum. ÞaS er föst von mín, aS bókin verSi til góSs. ÞaS þarf aS Leyfisliafar Með tryggingu Viljið þér hjálpa oss til að efla hin merkilegustu samtök bænda ? 13,000, bændur komnir í félagiS. Stofnað af bœndum. F.r eigu bcenda. Og er stjóruað af bændum. ÖIl önnur viðskifti eru meS föstu skipulagi og meS degi hverjum fréttist um ný viSskifta-samtök. Samtök og skipulag er átrúnaSur aldarinnar. Vér veröum iíka aö ganga í sem öfiugust samtök. Hver bóndi ætti aö vera i samtökum sinna stéttarhræöra. GangiS í félagiö og gangið i þennan mikla bardaga. “Jafnrctti fyrir alTa.” FÉLAG BÆNDA OG ENGRA ANNARA, — 60 ÁRA GAMALT HöfuSstóIl........................................ $2.000.000.00 Eignirnú............................................ 1.255.344.29 Greidd hlutabréf. .................................... 586,472.72 Varasjóöur........•................................. 260,520.50 Til stofnunar og viðhalds sambandsfélaga vestanlands. . 5,500.00 Til annara framkvæmda í sama skyni....... 15.502.25 V erSur þvi hreinn ágóði af þessa árs verzlun....... 121,614.13 Hveiti bænda verzlaö meö i ár...........28,000,000 hushel The Grain Growers’ Grain Co. Ltd. W I N N I P E G á sjónarsviðiö, án þess beinlínis að j rita svona bækur. Þær eru nauSsyn láta i ljós hverjum. flokknum þú helztjlegur þáttur í baráttunni fyrir sann fylgir. F.n þú ert máske fyrir utan j leikans málefni; annars halda hinir j þá alla og getur þvt fremur gefiS ó-1 ýmsu höfundar, sent i Sameininguna j vilhalla og greinilega lýsíngtt á undir- skrifa, bardaganum í góött horfi. stöSuatriðum og kenningum hinna þriggja flokka...................... Ilókiua—“fslenzkir höfuölærdómar”— Samt sem áSur skal eg leyfa mér aö benda ySur á hvaS mér viröist vera annaö nauðsynjaatriöi, eins og eg ættu sent flestir aS kaupa, þvi hún ; hefi áSur bent Dr. Bjarnason og séra lciSir athygli manna að ýntsunt trúar- ! R. Marteinssyni á. Finst ySur ekki kenningum, sent alt of fáir veita ná- kvænta eftirtekt. MeS vinsemd og virSingu, Þinn einl. Arni Sveinsson. 2. Frá Islands-vininnm scra C. Pilcher í Torontó-borg. Venn 478 Ontario Str., Toronto. 15. 10, ‘ 12. Dear Mr. Björnsson; It was very kind of you to send me your book on the three leading beliefs of ntodern Icelanders and to write to tne so kindly........................ You do nte the honor of asking for tny' opinion on your work. I have only had titnó to give it a somewhat rapid perusal. It seetned to me a good and useful survey of the three religions. A great deal of information is given compendioúsly. I ntuch hope that the book wiH do good. Such books need to be written. They are a necessary part of the battle for the trutli, and the various writers to the Sameiningin maintain the battle well. I should like, however, to suggest to you, as 1 have already to Dr. Bjarna- son and to séra R. Marteinssón. what seenis to nte to be another necessary step. Do you not feel that the people might be won to the truth by being shown the inspiration and comfort which it gives. and which it alone gives, for daily life. In other words, I should rejoice to see the formation of an Icelandic devotional literature. The English language is so rich of works of this kind. Take the writ- ings of Dr Miller, Alexander Maclean, the Bishop of Durham, S. D. Gordon, etc., to mention only a few. The in- spiring words of these men, their ex- position of Bible truths, are food for the soul and not only for the mind. Wottld not sttch literature be a god- send to the loncly Icelandic clergy, trulegt, aS þaö vrSi til aö safna fólk- inn undir sanvdeikans merki, ef það kærniit til raunar um þá andagift og | þá huggun, sem hann, já liann einn, j veitir í daglegtt lífi. MeS ööruni orð- j um: eg skyldi fagna því ef guSræknis j bókmentir gæiu myndast á íslenzktt. Enska tnáliS er svo auöugt af slíkum bókunt. ViS skulurn til taka rit Dr. Millers, Alexanders Macbem's. bisk- upsins í Durham, S. D. Gordons, o. fl., s\o að eg nefni aö eins fáeina. j Andagift þessara manna, skýring þeirra á sannindum heil. ritn., er ekki | að eins næring fyrir andann, heldur | einnig fyrir sálina. Mundu slíkar bækur ekki vera sannarlegt hnoss fyr-! ir hina einstæSu íslenzku klerkastétt, og svo frá ltennar hendi fyrir íslenzka söfnuSi Og bver væri færari um aö velja [taö bezta af slíkum bókum og þýða það á íslenzku, heldur en þeir af Vestur-lslendingum, sem velfærir eru í báöum málunúm? ÞiS hafiö hæfi- leikana, og þið hafið líka nóg efni til j Þess- ' ............ Þetta er nú mitt alit a etnu, setn | ])iö gætnS gert. Þaö er hugsanlegt, aö þetta sé rangt atlnigað af mér. Því að sjálfsögStt hlýt eg seni Eng- lendingur aS lita á ytri hliöina á ykk- ar málum; en eg legg þaö undir ykkar álit aS skera úr hvers viröi þessi at- hugasemd mín er..................... Með endurteknum þökkum fyrir j vinsemd yðar, er eg á’Sar af allniga. C. Vcnn Pilcher.] pessi egtjt “I.ead- er" liljóðfæri eru: Hopf fiðla, hér sýnd. Bogi méð fíll)eins fleyg per- lusettum.liölclu og hnapp. Kirm ster- kur stokkur me<5 fögrti loki. 1 góð- ut' uukastrengur. 1 vaxmoli. 1 full- kominn leiðarvls- ir. 1 fingraborðs tnynd með letri. 1 prófsvottorð i V. S. söngskðla. Allt fyrir Sa.25 FURÐULEG TILBOD Hér eru regliiles kjörkaup fyi'ir alla, sem elska liljóðfseri og siing. l'seri fyrir alla að lsera si fiðlu. Fáið yður strax “I.eader” fiðlu með öllu tillieyrandi. pan eru öll sigsetlega úr gsirði gerð — nsesta ólík peim sem tíðkstsi í kjörkaupsi tillioðum. Fiðlsui er Hopf Model, prýðilegii pólernð og niáluð með IJósjörpum lit með gnlri slikju. Hreimurinn er þsegilegni'. Boginn er sönmleiðis góður — og öll á- liöldin mjög svo vömliið. UYlUENDtR! |>ér, sem setlið að lsera á fiðlu! Hér er tsekifserið! Kignist þessi fögrn siiiöld fyrir lítið verð. Knginn getur vouast eftir að fsi þetta lijá kaiipmöiin um fyrir niiiina en fimm eða sex dali. SP VIiif) $1.75. Ahöldin eru at' fiillkomnustu gerð og- meira að segja í luilstri, með myrrn og aiikastrengjnm, leiðarvsi og fingrabrögðiim, og prófsvottorði l'rá U. S. School of Musie — hinu bezta at' þess konar vottorðum. pú þarft ekki eiim sinni kennara. Allir geta lsert, sem fylgja leiðbeiningnmim. petta tilboð stendur aðeins mn lítinu tiinsi. og vér getuin ekki lofað að láta það standa lcngi. pKSSI STÓKA SÓNGFRÆHABólv—“Claxton's Musieal Treasures” fæst ókeypis. — Hftn hefir inni að halda tiivfsun, sem hver maöur þarf íi að halda, sem spilar eða vlll spila á hljóðfæri. Hún sýnir og frámunaleg kjörkaup á söng tólum og mun reynast ágætur ■ lelíarvísir til kaupa. Tólin, sent ’ lýst er I þessari auglýsing eru aðeins ein af mörgum kjörkaup um sem finnast í þessari stóru söngfræðabók. TOHOXTO, C.W ADA. Adr. Ilopt. 2» eftir bókinni. Hún fæst ÓKEÝPIS. i EVCRYTHING IN MUSK CANADA'S LAMCST MUSICAL /mAIL OOOtB HOUSt 3. Frá Magnúsi Jónssyni í Blainc. Blaine, Nóv. 3, 1912. Th. Björnsson, Esq., Kæri herra! Eg þakka þér fyrir bókina þína ('HöfuSlærdómarj, sem þú varst svo góSttr aS senda ntér. Eg hefi lesiS hana alla, og líkar frágangttr þinn og hlutdrægnisleysi í meSferS efnisins. .. jafnvel þó aS eg sé talsvert kunnugur öllutn þessunt trúarbrag'ðakerfum, þá and through them to their congrega-1 hafa þau naumast nokkru sinni áöttr birzt mér í eins skörpu ljósi. Hvaö Únitarakenninguna snertir, þá hefi eg ekki áSttr séö hatta jafnvel og fagttr- lega útlistaða i jafnstuttu fortui. Eg sé ekki betur en að Únítara kenning- arkerfiö geti fylgst meö aukinni þekk- ine og aukinni menning um ókomnar aJdir. Eg er þér samdóma, hvaö nýju guö- fræðina snertir, aö mestur liluti þess kenningakerfis er Únítarakenning; aðal-mismunurinn er fólginn í því (aö mér finstj. Þar er lögö nteiri á- herzla á að snerta tilfinningalíf mannanna, meiri áherzla á kærleik- ann. Eg álít aö það sé mjög vel hugs- að og hafi farsælar afleiðingar i heiminttm. Bæði Únítarar og ný- guðfræðingar eru á leiðinni áfram að leita sannleikans, hafa að eins ofur- litið tnismunandi aðferð. Máske nýja guðfræðin hafi praktiskari aðferð, miðað við ástand fólksins á þessum tíma ............................ Eg þakka þér aftur fyrir liókina. AUir hugsandi menn ættu að hafa gott af að lesa hana og bera satnan skoðana- tnuninn i trúarbragðakerfunum. Fyrirgefðu hasthripið . Með virðing og vinsemd. Maginís Johnson. Þessa bréfkafla bið eg Lögberg að birta. hORST. BJÖRNSSON. VEL GERT væri það af vinum vorum og kaupendum blaðs vors, ef þeir vildu sýna kunningjum sínum eða nágrönn- um kjörkaupin, sem vér bjóðum á LOGBERGI, og fá þá til að gerast kaupendur blaðsins. LOGBERG hefir fengið fleiri nýja kaupendur á þeim tíma, sem af er þessu ári, en nokkru sinni áður á jafnlöngum tíma, og aldrei hafa kaupendur verið eins ánægðir með blaðið og nú. Fyrir þetta erum vér þakklátir, og af þessu fá- um vér djörfung til að vonast eftir að margir fleiri bætist við kaupenda töluna. Kostaboð Lögbergs NU um tíma gefum vér þrjár sögubækur Kverjum nýjum kaapanda sem sendir oss að kostnaðarlausu $ 1.00 fyrir Lög- berg í 6 mánuði, frá þeim tíma að blaðið er pantað. VeljiÖ einhverjar þrjár í herbúÖum Napóleons, af þessum sögubókum 255 blaðsíður, 35c v rði Svikamylnan, - - 414 <« 50c v rði Denver og Helga, - 491 «« 50c v rði Fanginn í Zenda, - 243 “ 40c v rði Állan Quatermain, - - 418 «« 50c v rði Hefnd Maríónis, - 298 “ 0 0 < rði Erfðaskrá Lormes, - ’378 «« 40c v rði Ólíkir erfingjar, - 273 <« 35c v rði Kjördóttirin, - 495 “ 50c v rði Gulleyjan, - 296 «« 35c v rði Rúpert Hentzau, - 360 “ 40c v rði Hulda, - - 126 «« 25c v rði Hefndin - 174 «« 30c v rð Lávarðarnir í Norðrinu, - 464 «« 50c v rð Kostaboð þetta nær aöeins til þeirra, sem ekki hafa veriö kaupendur blaösins um síö- ustu þrjá mánuöi. - - _ - Ræktið aldini í Cranbrook. í liinu fnega Kooteny liéraði I Brit- j ish Columbia, þar sem öll skilyrði til j aldinaræktar ern frábær. par sem jarðveffur er ákjósanlegur j til ræktunar hinna beztu aldina og frft- ! bærlega frjósamur. pur sem fyrir ern ágætar samgöns;- [ ur, góðir markaðir með háum prísurq og gnægð hins tærasta vatns. par sem nóg er úrkoma til uppskeru allskonar jaröargróða. par sem 1.000 dala afrakstnr af ekru j hverrl er alls ekki óvenjulegur, sem j sjft má af eftirfylgjandi dæmum, en fjöldamörg önnur getum vér vitaníi til Andrew I.cit fókk níu tunnur epla | af hverju tré í níu ára gömlum aldin- ! garði, og $1,012.50 af ekrunni. Kplatré John Maedonalds gáfu af sér ftrið sem leið sem svaraoi $1,500 af | ekru hverri. Jolin Hyslop. einn nafnkendasti aldin- ræktunarmaður I Kootenay, sagði frá t>vl I heyranda hljóði að hann hefði að meðaltali fengið 1,000 dali af hverri 1 Vá ekru I sjö ftr. pú getur þar að auki grætt ft að ala j upp alifugla. rækta garðamat og smá- ! aldini þangað til aldingarðurinn er | kominn I fult gagn. Cranbrook aldingarðar eru ódýrastir j allra góðra aldinlanda í British Col- j umbia. Cranbrooks aldingaroa má j kaupa í S ekru skftkum og þaðan af j meira fyrir $125 til $200 ekruna. Sendið eftir Iýsingarkveri til Camp- ibell Realty Company, 745-6-7-8-9 Som- j erset Building. Phones: Main 296 og i 297, eða til Sigurðar Björnssonar, 68S Beverley Stræti YVinnipeg, Man. Leikhúsin. Korn Eina leiðin, setn bændur vest- anlands geta farið til þess að fá fult andvirði fyrir korn sitt, er að senda það í vögnum til Fort William eða Port Arthur og fá kaupmenn til að annast um söltt þess. Vér bjóðum bændum að gerast ttmboðsmenn þeirra til eftirlits með flutúingi og sölu á hveiti, barley, höfrum og flaxi þeirra. Vér gerurn það aðeins fyrir sölulaun og tökum tc. á bushelið. Skrifið til vor eftir leiðbeiningum og markaðs upp- lýsingum. Vér greiðum ríflega fyrirfram borgttn gegn hleðslu skírteinutn. Vér visum yður á að spyrja hvern bankastjóra sem vera skal, hér vestanlands, hvort heldur t borg eða sveit, 11 m það, hversu áreiðanlegir vcr séunt og efnttm búnir og duglegir i þessu starfi. Thompson, Sons & 0o„ GKAIN COMMISSION MEKCHANTS 70(‘-708H. Grain Excliange WINNIPEG, - CANADA Tals. Carry 2520 CANADA'S FINEST THEATRt Stendur nú yfir á Walker með Matinee á laugardaginn AUSTRALIAN Juvenile Opera Company -10—AlHr innan við tvítiissaldiii'—10 Mánudaes prlðjud.s og- Miðv.ds-kvölil. Maliiiec á Miðxlkud. “The Toy Maker” “l A POl'PF.E" A KXSKI Su'ti sekl á Föstud. 8. Nóvember. Kveld: $1.50 til 25C. E.h. $1 til 25C. 3^RManud.i8. Nóv. Cohan og Harris sýna OFFICER 666 hinn mikla gleðileik eftir Augustin MacHugh. sem gerði afarmika lukku t N. York. Stcti scld á föstudag 15. Nóv. Kveld. $1.50 til 25C. Mats. $1 til 25C. j The Pollard Juvenile Opera j Company gerir mikla lukku á Walker þessa viku. Þessir merki- legu ungu Ástralíu menn teika, syngja og dansa afbragðs vel. og enn betur i leiknum “The Toy. maker”, sem nefnist “La Poupee” á frönsku. Teddie MacNamara og öllum 40 manna flokknum tekst | prýðisvel í þesSum Jeik, sem verð- j ur til sýnis á Walker á fimtu- I föstu- og lattgardags kvköldum, j með matinee á laugardag. Þetta er liklega seinasta færið til að sjá þá. Notið það. Hinn sniðugasti klækjamaður og ástúðlegur elskhugi koma fram í leiknum “Officer 666”, sem sýndur verður á Walker leikhúsf mántidags krcld. þann 18. nóv. Hrekkjalómurinn gerir sig heima- kominn í húsi auðmanns, sem er fjarverandi. tekur nafn hans og tekur öll fegurstu málverkin úr liúsi hans. Elskhuginn er tekinn og járnaður af lögreglunni í stað- inn fyrir þjófinn, og svoleiðis á sig kominn biður hann sér stúlku og fær jáyrði hennar. Eeikurinn er frábærlega kómiskur og kernur öllum til að hlæja og furða sig á h\*e kænlega hann er saman settur. Leikurinn “Bought and Paid for” verður sýndur á ný þann 21 nóvember. 3 byíj’a Fimtud. 21. Nóv Matinec á laugardag. Sérstaklcga cftirœsktur leikur. Aftur sýndur af A. Brady. Uppáhald Winnipegmanna „BOUGHT and PAID FOR“ eftir Georgc Broadhurst. Kveld. $1.50 til 25C. Mats. $1 til 25C. —Frá því í hittifyrra hefir Þýskaland YÓgbúið átta víg- dreka, eti Bretland jvíu og tvær stórar snekkjur að auki, en alls eiga Bretar 27 dreka vígbúna og 26 t;l vara.

x

Lögberg

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Lögberg
https://timarit.is/publication/132

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.