Lögberg - 05.12.1912, Blaðsíða 7

UOGBERG, FIMTUDAGINN 5. DESEMBER 19x2.
7
Alþýðuvísur.
Spekúlantar konui til íslands
fyr meir, áður en samgöngtir tóku
þeim framförum sem nú hafa orS-
i5 á hinum síðari árum. Sumir
þessara spekúlanta komu ár eftir
ár, á hverju vori, og voru alþekt-
ir um alt Noröurland. E:nn
þeirra hét Fog', frá Borgundar-
hólmi, og var eins vís aö leita til
landsins meö sitt gamla slcip
“Valdemar” einsog farfuglarnir
og hafísinn. Skipiö var meö
“galeas” lagi og þótti ekki frítt
tindir seglttm. Eitt voriö le:taöi
gamli Fog undan ís inn á Vopna-
fjörö og fór aö verzla um borö i
skipi sínu, meöan 'hann sat þar
fastur. Um þaö var geröur þessi
gamanbragur, en. höftindinn man
eg ekki aö greina :
Sagt er aö hafísinn hamli
að hljóti skip stað þann sent ber
'galcas” Valdemar gamli
griö fékk á sundinu hér. 1
Adam i Eden hann bygöi
en aldrei neitt skip haföi séö
þó vandlega aö verkinu hygöi
varö hann samt troglagi meö.
Fog tnönnum fór hér aö bjóða
fyrir ttW léreftin stn,
hallcst var brjóstsykriö góöa,
blúndur og kvenslifsin fín.
Fljóöin þá náðtt 'hann finna
fólk va.r þar stundum senx mý
karlinn Fog kaus öllurn sinna
og kófsveittur varö hann af þvi.
Nú er af sjölttm út seldur.
sjást ekki lífstykki nein,
trogið þaö hallast því heldur
en hann getur rétt þaö meö stein.
Meyjum þaö mörgum var bag-
inn
að tnaöurinn gaf ekki neitt
þær grétti svo guös' langan dag-
inn
sem gátu hjá Fog ekki keypt.
Fog ætti aö fara aö sönnu,
fólk saknar ágætis manns,
en bæöi hjá Alfreð og Önnu*
er skömtn aö troginu hans.
/. W. M.
*) Tvö kaupskiþ Örunt &
Wulffs.
Eitt sinn sem oftar kont Bólu-
lljálmar t kaupstað á Grafarósog
gengttr í búð. Var þar þá fyrir
iíinar umboösmaöur á Reynistaö
fafi Einars skálds Benediktsson-
ar) rikisbóndi og Hjálmari vel
kunnugur. EinargerÖi sig heitna-
kominn þar í búðinni, vindur sér
inn fyrir Itorö, tekur hálfpelatnál,
rennir á, setui' á boröiö fyrir
Hjálnrar og segir ttm le:ð: “Petta
kostar nú visti”. Hjálmar setur
máliö á mtttin sér, rcnnir af og
segir svo:
Ekkert hef eg undanhlaup.
1 á mig ræður vandinn,
Einar gaf mér stolið staup,
straff’ ’ann sjálfur fjandinn.
— Eftir sögn Lárusar bónda
Björnssonar á Ósi viö íslendinga-
fljót.
/. B.
Margar af vísttm Baldvins Jóns-
sonar skálda voru vel ortar en
töluverötir rattna blær á sttmttm
þeirra t. d. þessum;
Eg má þreyjaj þó mig hér,
þrauta beygi klafar,
harmar devja en hægist mér
hinumegin grafar.
Leiöiö þróar góöur guð!
gnæg hugfróin lifir,
dröfn þótt ói dmimfölduð
dauöa sjóinn yfir.
Andans hækkar huggunin
harms af stækkun skorin
óöum lækkar lifsólin
lúa fækka sporin.
Einhver bítur þanka þrá,
þels í situr trööum,
ii brjósti hita ber eg frá
bænum jÞvitastöðum.
Ort af sama um fjallið “Tinda-
stól”:
Cít viö læsing bólmar bóls.
þar bárur æsast lygnar,
forni ræsir fjallastóls
feldum glæsis tignar.
ttpp í Gönguskörðum.
Eins og tnörgum er kunnugt
sem lesið hafa æfiágrip framan
viö ljóðasafn þaö eftir Hjálmar
skáld Jónsson sem H. Hafstein
bjó undir prentun, var nafnið
Bólu-Hjálmar dregiö af því. aö
hann bygöi fyrstur bæ þann sem
hann gaf nafniö “Bóla”, áöur var
þar stekkur frá Uppsölum setn er
næsti bær. Um bæ sinn orti
Hjáltnar þetta:
Lengi í Ðcltt sé eg sól,
sumars gólar hvert fíól,
líknar sjóli ljær mér skjól.
l'ifs viö ról á eyöi hól.
Næstur á eftir H. bjó á Bóltt
Einar Andrésson, góöttr liagyrð-
ingur. Hann orti þessa vístt um
bæ sinn:
Mig 1 skjóli fyrir fel
frosti og gjóltt kaldri,
þar sent Bóla er bygð á mel
bjarma sólar nýtur vel.
Sagt er aö kaupmaöur nokkur
kraföi Einar uin skuld, en hann
i hafð ekkert til aö l»rga hana meö
j nema vístt j>essa :
Kalt að snauöum kallar fár
ltver vill nauðum skirra.
tninn hér auöur allur stár
eg þó dauötir falli nár.
I>aö fylgir sögunni, aö Einar
fékk uppgjöf á skttldinni fyrir
i vísttna.
Pessi vísa. er eignttö Einari. og ;
; er fallega kveöin :
Dag að kveldi drifinn tel.
dylur njóla löndin
bak viö öldu bláa hvel
bliknar sólar röndin.
Y.tsa sú sem hér fer á eftirerort
í af Ólafi sent e;tt sinn bjó á Háa-
I gerði á Höföastööum i Skaga-
! f jarðarsýslu:
Vel ef rötum veginn. þá
vist j>aö glötun fargar,
verða oft flöturn viöum á
villi götur margar.
Siguröttr Stefánsson sent lengi 1
bjó i Garöshorni' á Höfðaströnd,
•faðir Sigmundar úrsmrðs á Akur-;
| eyri og þeirra systkina. var lipur J
| hagyröingur. Eg set hér nokkr- |
j ar vtsur eftir hann:
Ránar strindi risin frá
rtk af vndi, sólin
glaöa bindur geislal á
grýttan Tindastólinn.
\'eitir skjól en vermir lóð
valdið njóla missir.
Morgun sólar geisla glóö
grátna fjóltt kyssir.
| Allan Gínars beöju búk
' blómin krýna fögur,
1 veöurs sýnist sældin mjúk.
sólin skin á ennishnjúk.
Vífin stöðul venda á.
verk sín hröð að klára,
liöur rööull ljós á brá,
lokast blöðin srnára.
Eyjólfur Þorgeirsson sem lengi
átti hcima í Króki í Garði i Gull-
bringusýslu, orti oft góöar vísur
og hafði þann mikla kost fremur
en margir af hans samthðar hag-
yrðingum að forðast klúryröi i
kveöskap sínum. Hann orti hin-
ar velkveðnu bestavísur sem byrja
þannig:
Hlaut að |>jóna heljar sal,
heyrðist tjónið mesta,
hann RauÖskjóni í Reykholts-
dal,
reiöarljónið bezta.
Lit ákjósanlegan bar
KfgaÖur hrósi stóru
• innanum rósir ^rauöleitar
rákir ljósar vóru.
Eitt sinn er barn fæddist \ ná-
grenni við Eyjólf, fréttist þaö
að ljósmóðir barnsins þóttist sjá
annan svip á þvi en foreldranna
eða næstu skjddmenna. ;Þá kvað
Eyjólfur vísu þessa:
Öldruö trafa eyk meö spekt,
oft sem skrafar nógu frekt.
segist hafa svipinn þekt,
sem. er án vafa náttúrlegt.
Aö endingu set eg hér eina
samnefna vísu, sem er ,sú bezta
sem eg ltefi heyrt af svoleiðis
löguðum visitm, þó ntargar séu
J>ær vel kveðnar. Bólu-Hjálmar
er höfundur hennar:
Sláttuvisa eftir sama:
Þó grundar slái græna fit,
gengur á ei hótiö,
hefir úr ljáum hvassast bit,
haröa og bláa grjótiö.
Ort unt stúlku sem hafði valdiö
B. vonbrigöum, en seinna sýndi
honttm ferölúnum m:kla gestrisni:
Nú hér létti sára sút,
sú fyr þétti kvíða,
rósir spretta og springa út
úr sprangum kletta víöa,
Um Gönguskörö:
Dal í þröngum) drífa stíf,
dynttr á svöngum hiörðum,
þar er Öngum of gott líf
Hann í mynni liefir lög,
hempu minni drap í Iög,
í hafnar mynni hitti lög
hlóð í minni kampinn lög.
Árborg, Man.
Eiríkur Jálumnsson.
Ríma af Islendinga köppum
heitir 48 erinda bragur eftir séra
Hannes á Ríp, Bjarnason. Er
þar hver vtsa annari dýrari, og er
bragurinn fyrir þaö nokkuö leir-
kendur, svo aö almenningur hefir
ekki fest hann í minni. Til sýn-
•’s skulu tilfærðar nokkrar vísur.
Upphafiö er þannig:
Fyrri á tíðum frærír lýöir viöa
hér á landi háöu grönd
ALLAN LINE
konuiiuleR l*óstuufu.skip
VETRAR-FERDIR
Frá St. John og Halifax Frá Portland
til til
Liverpool og Glasgow Glasgow
FAHGJÓLD
A FYUSTA FARRÝMI.........$80.00 og upp
A ÖBHU FAURÝMI...............$47.50
A pliIÖJA I'AItRÝMI..........$31.25
Fargjald frá íslandi
(Emigration rate)
Fyrir 12 ára og eldri...........•.. $56.1«
“ 5 til 12 ára................ 28.05
“ 2 til 5 ára................. 18,95
“ 1 til 2 ára................. 13-55
“ börn á 1. ári..................... 2 70
Allar frekari upplýsíngar um gufuskipaferðirnar, fat-
bréf og fargjöld gefur umboðsmaður vor H. S. BARDAL
horni Sherbrooke og Elgin, Winnipeg, sem annast um far-
gjalda sendingar til Islands fyrir þá sem til hans leita.
W. R. ALLAN
364 Main St., Winnipeg. Aðalumboðsniaðiu' vestanlands.
hristu btand og gljáöi rönd.
Hjörs aö bendum herskot kend-
ir sendu,
slciföu rendur, skildir gljá
skjótir vendu i hildar þrá.
Ilrynjur skeldu, búk aö veldi
feldu,
traustu rnestu happa hér,
liraustu beztu kapparner.
Eftir þaö byrjar upptalning
kappanna og hefst á Agli:
Brandinn hrærði, flóö út færði,
særði,
kænn við iðjttr allar stíms, •
Egill niöji Skallagríms.
Þóröur hræöa þrátt lét blæða
æðar,
skjaldan slyngur skeytti um friö
Skagfirðinga þreytti viö.
Brytjaði seggi blóös i hreggi
Skeggi,
skilfings gáði að skaka kólf
Sköfnung náöi af Kraka-Hrólf.
bessi er um Kára;
Kári tiðum kann viö lýði að
stríða.
kappa meiddi, kenni eg enn,
karska dcyddi brennumenn.
Um Skorar-'Geir kveður hann:
Þorgeir siðan þegna í striði
sníður,
blóöi hlýju rendi'rar,
Rimmugígi t hendi bar.
Furöu vel er þessu íyrir komið:
Veifaði fljótur Vallna Ljótur
spjóti.
Beitti iöju brandhríöar
Búi niöji Andríöar.
Niðurlags vísan er þessi;
Langtum flciri lttndar geira, eg
heyri,
ísaláðið bygðit bezt
branda gráöiö skygðu flest.
Dóttursonur sér Hannesar einn
hefir erft 'hagtnælsku afa stns í
fullum mæli og vel þaö. Hann á
heima i Winnipeg og lieitir Magn-
ús Markússon.
Bragurinn er i kvæðakveri er
prentað var á Akureyri fyrir meir
en hálfri öld síðan. (Þar á eru
margir kveðlingar svo sem Ríma
cf cnskum stúdcnt, eftir mann
sem segir þannig til nafns:
Hér má segja sveitin byrst
svín hafi baug á grönum
bar mitt heiti biskup fyrst
buðlung svo hjá Dönum.
Friörik er lieiti Dana krnunga
og svo hét sá biskup er fyrstur
kom til íslands.
Næst í kverinu er 100 erinda
rítna “ttm einn bónda”, er svo lýk-
ur:
Hér ef sttinda hróðrar safn,
horskir lundar geira,
mitt þá bund;ö mega nafn,
mjög ógrundaö heyra:
Skýja flæði, laxa laut,
lungur æöir móöur,
frjófgað svæöi, flyöru braut,
fjárins gæöa sjóöur.
Gjöri’ eg þjáöur geðs urn bekk,
góðar náðir prísa;
sannar þáöir þyggi þekk
þjóö um láöið ísa.
Glóða tnóðu glaðan ver.
og góöa tnóöu klæða,
ljóöa gróöur hressi hér,
hróður bjóðist gæöa.
Höfundur er sagöur ólafur
Eyjólfsson.
Þar næst er á kverinu Jannesar
ríma, allskemtileg og l’öugt kveö-
in, eftir Guömund Bergþórsson,
þó efnið sé ómerkilegt. Biðfls
ríma er næst, gerö af Gísla á
Klungurbrekku, af allmikilli hag-
tnælsku, )>ó keskileg sé, en
Upprcisnar drqpa eftir séra
Þorst'ein á Hesti er bezt
allra kveðlinganna. Roöhatts-
bragur finnst þar líka og annar
Hattbragur og Gortaridjóð, allvel
kveöin.
Ljóöabréf tvö er næst að telja.
annað eftir séra Þórarinn 1 Múla,
bróður eldra Gröndals; er svo
bvrjar: “B'endir randa Benja-
min”, 66 erindi. Þar í er )>essi
visa:
Tók út þjóð og burtu bar.
bændur; mjöliö, grjónin,
klæöin góðtt: konurnar,
klútana: rjóöu stúlkumar.
Etinfremur jæssar;
Vortt úr æði veörin há
vikuna fyrir jólin,
titraði svæði til.og frá
títt sent þræði léki á.
Hyggnir glósa aö halli spekt
hefjist undur viða,
eldar gjósa yfrið frekt
æði sjós er geigvænlegt.
Birtir þjóö aö brynni enti
bær einn á Tjörnesi.
húss i glóðum heitum enn
helveg tróöu fjórir ntenn.
Andláts nauöum sætti sá
sem þar búráö 'haföi,
konan rauöum eldi á
c/létt, dattð og brunnin lá.
Enn eru þessar um vorþey:
Hlákugustinn hlýjan gaf
hlýrnir glæsilegur,
vindar lustu ísum af,
elfur brustti frant i haf.
Jöklar sprungu þá við það
þrútnuðu vatna straumar,
beljuðtt þungir bökkurn aö,
björg og klungur færðu úr staö.
Vtsan “Auðnu slyngttr einn þá
hlær” er í þessu ljóöabréfi.
Kveöjan er svona:
Fjöllin, hæðir, skógar, sker,
skúrir, vötn, og sandar,
loftið, svæði, hintna her,
hafiö, glæður, vindarnir,
elfur, steinar og sérhvaö
er til styrks má valda,
málma reynirf þjóni það
þinni hreinu farsæld aö.
Hitt ljóðabréfið er frá Páli
skálda til Vigfúsar sýslumanns á
Hliöarenda, og er meö slarkara
brag. 1 'því er vísan um sálma-
bók Magnúsar Stephensens-
Að afla oss nautum ttpplýsingar
töðu
lætur ekki leiöast sér
Leirárgarða Júpíter.
|Þar segir af að Páll messaði á
Ingjaldshóli eitt sinn og um þaö
er vísan í ljóöabréfinu: “Af
striðri hrelling”. Sumar visttm-
1 ar eru allvel kveönar:
Einir giftast, aðrir sviftast
maka,
þriðja tyftar nauöin ný,
nokkrir lyftast viröing i,
I tilefni af málrúna og ráðrúna
vísum þeim, sem þeir S. Berg-
vinsson og Jónas J. D. hafa veriö
að leitast við aö leysa, vil eg gera
þessa athugasemd;
Herra Bergvinsson segir svo
um vísuna, “Bessa hræ hvar bæli
sér”, o. s. frv.: “Hér er um þrjú
bæjarnöfn að velja sem vtsan
bendir til, Bjarnarstaöir, ísbjam-
arstaöir og Snæbjarnarstaðir, og
mun þaö vera hið síöast nefnda.”
Eg er þvt alls ekki mótfallinn,
Lög um haglskaða ábyrgð í Saskatchewan.
MeS þvl a6 talið er aS þau félög, sem ceklS hafa akra I ábyrgð gagnv.irt haglskaSa, takl okurverS fjrrlr
ábyrgSina, þá er baendum sá einn kostur, að taka sjáifir að sér ábyrgöina, ef þeir geta gert þaö fyrir minni
borgun. Af þessu var Þa8, a8 félag bænda skoraéi á stjórn og þing aC semja lög I þá átt, að leyfa bænd-
um I héraði a6 leggja skatt á lönd í þvl héraði. ef Þeim sýnlst svo I þeim tilgangi að tryggja sjálfa sig gegn
ska6a af hagii. þa6 var sannfæring stjörnar og þingrs. a6 þetta væri holl og rétt stefna og ur8u þvl við á-
skorun bændafélagsins, er tvlvegis var fram borin á ársþingi Þess.
ACalefni hinna nýju laga er. a8 me8 þvl a8 ábyrgSir eftir gamla laginu voru greidd aBeins af þvt iandi,
sem I raun og veru var undir rækt, þá skal héreftir gjalda skatt af öllu landi, hvort sem ræktaS er e8a ekki
og hækka tekjur stórmikiö vi8 þa8. Annað er, a6 áður hafði stjörnin framkvæmd þess á hendi, en sam-
kvæmt hinum nýju lögum verður hún I höndam fóiksins sjáifs, e8a fuiltröa þelrra I sveitarstjórnum, svo a8
þa6 er hvers manns þörf og áhugi, að sjá um a8 hön fari fram þannig, a8 öllum ver8i hagur a8, er hlut eiga
að máli.
Alt þa8 land, sem haldið er tii a8 græ8a á þvl, mun hækka I verði vi8 þa8, a8 almenn haglskaða ábyrg8
kemst á, og þvl er fullgild ástæSa til aö leggja ei.inig skatt á þau lönd I þess skyni. Hver sú a8ger8, sem
mi8ar a8 þvl a8 draga úr áhættu vi8 akurrækt, verSskuldar liðsinni frá eigendum óræktaSra landa, me8
þvi að þau hækka I verði við ábyrgðina.
Sveitastjórnir I þeim héröcum, þarsem samþykt er að viStaka Hagl-ska8abóta-lögin 1912, hefir veri8
samþykt við tvær umræifur, verBur að auglýsa samþiktina fyrir lok OktóbermánaSar og leggja málið undlr
atkvæBi skattgreiðenda viS reglulega kosningu.
Til þess a8 dreifa áhættunni yfir stór svæSi, og ná meS þvl iágum iSgjöldum og meiri trygging fyrir
greiðslu skaCabóta, þá er svo fyrir mælt I lögunum, a8 25 iandsveitir, e8a umbótahéröS (Local Improve-
ment Districst) verða a8 vera saman um ábyrgB. Sveitirnar eBa héröSin þurfa ekki a8 iiggja saman,
heldur má vera iangt á milli þeirra. prlr menn eru I haglskaSanefnd. FormaBur er settur af stjórninni,
hinir tveir ltosnir af hreppstjórum í sveitum þeim, sem ganga undir haglskaBalögin.
Slcatturinn verður fyrsta ário 4c. á ekru hverja, $6.40 á kvartinn, e8a $25 á section hverja, en skattur-
inn er goidinn af hverri ekru, sem býli e8a landi tilhyra, en ekki af þeim eingöngu, sem ræktaBar eru.
Undantekin eru lönd, sem leigB eru til hagbeitar afDominionstjórn, svo og byggingalóSir og lönd innan
þorpamarka, og heimilisréttarlönd, sem ekki eru eignarbréf fyrir, geta og fengiS undanþágu frá skattl, ef
tilkynning er send féhirSi sveitar e8a héraðs fyrir 1 Mal. Viss lönd notuS eingöngu til heyja, og hæfliega
girt, geta og sætt undanþágu. — Nefndin getur færtniour haglskatt, ef nægilegur sj68ur safnast, en hefir
ekki vald til aS færa upp gjaldiB yfir 4 cent á ekru. ekru.
A8 svo komnu hafa 160 svelttr og héröS samþykt a8 ganga undir lögin, svo llklegt er, aS Vau gildi vI8a.
Sjálf lögin má fá og skýringar á þeim me8 þvl a8 snúa sér til Department of Agriculture, Regina.
Regina. Sask., 5. Október, 1912.
DEPARTMENT OF AGRICULTURE
REGINA. - SASK.
Ágúst 19, 1912.
Karlmenn og kvenfólk
læri hjá oss rakara iön á átta
vikum. Sérstök aölaðandi
kjör nú sem stendur. Vist
hundraösgjald borgaö meöan
á lærdómt stendur. Verk-
færi ókeypis, ágæt tilsögn,
17 ár í starfinu 45 skólar.
Hver námsveinn veröur ævi-
meölimur.
Moler Barber Colloge
2o2 Pacific Ave. - " Winniprg
J. S HARRIS, ráösm.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Korni Toronto og Notre Tame
Phone : Helmilis
Qarry 2988 Qarry 899
að svo kunni að vera, ef ljóst er
; kveðið og bæjarnafnið kent viö
dýriö sjálft en, ekki hreysi þess,
i sem þó má eins vel búast viö að
höfundurinn hafi gert. Hér eru
I þrjú bæjarnöfn sem mér virðist
; geta vel átt heima. Þau eru þessi:
i Véturliöastaöir, Ishóll, Jökult.
\returliÖi er bjarndýr. Þá kemur
; íshóls nafnið. Snjór er kaldast-
| ur þegar hann er orðinn að ís.
Borgans er jafnan bústaöur dýrs
þess sem hér er átt við; ís sá er
misjafn og hólóttur. Þá er bæj-
arnafnið Jökull. Úr skriöjöklum
i niyndast sá is sem hafís eöa borg-
! arís er nefndur og má því vel
vera að höf. hafi kent viö þaö.
Þegar eg var ungur minnir mig
aö faöir minn seg'öi aö bœjarnafn-
ið væri tshóll, og ljóðabréfið væri
eftir Margréti á Mýri. Bæði
þessi bæjarnöfn væru í Bárðar-
dal i SuðutwÞingeyjarsýslu. ■*-
J. J. D. sýnist ganga í vafa um
í að nafnið í málrúna vnsunni sé
Margrét. En hann er ekki í nein-
um vafa um það aö Snæbjarnar-
staðir sé liæjarnafn á Sléttu í
Norður-Þingeyjarsýsiu. Eg er
fæddur og alinn upp í sýslunni og
veit vel að þetta bæjamafn er þar
alls ekki, og hvergi í noröursýsl-
unni. Snæbjarnarstaöir er bæjar-
nafn í Fnjóskadal, sömul. Vetu’*-
liðastaðir t Suöur-Þingeyiars. J.
J. D. veröa nianna dæmin, þó
ltann segöi aö þetta bæjamafn
væri á Sléttu, því ekki alls fyrir
löngu var Raúfarhöfn, gamli
Verzlunarstaðurinn i þessari sv it
settur niöur á Langanes af e:nun
prófessornum okkar. Skýst þeim
tnörgutn vífdótnur sem meiri von
er aö.
F. Hiálmarson.
Winnip“gosis. Man.
— Stórskipiö Royal George hef-
ir verið togað af grynningu, þar-
sem þaö lá á klöpp, og er haldiö
lítiö skaddaö; J>aö veröur ;sent
meö viðar farm til Glasgow og
cndurbætt þar.
—• Enn hefi'r oröiö mannskaöi
á Spáni viö þaö, aö fólk hefir
troö:st undir í voða. f borginni
Bilbao vont sýndar lcvikmyndir t
stóntm skála og sótti þangað
fjöldi fólks. Sá sem sýndi mvnd-
imar varö hræddur, þe^ar eldur
kom á eina mvnd na í vél lians og
hrópaöi: “Eldur!” Fólk’ö trylt-
ist á samri stund og varð óviö-
ráðanlegt. og tróöust þar undir 50
manns til bana.
A, S. BABUAL.
selin
(*ranitc
Legsteina
alls kcnar stærfnr
Þeir sem ætla sCr aö ka j -
LEtíSTEINA geta þvl íengið þ;
með mjög rýmilegu veröi og ætti
aösendi pantanii set»* tyio. til
A.. S. BARIÍAl
84-3 Sherbrooke Sf.
Bardal Block Winnipeg.
Dominion Hotel
523 Main St. Winnipes
Björn B. Halldórsson, eigandi P. S. Þ nderson, veitingam.
B.freið fyrir Sími Main 1131. gesti Dagsfæði $1.25
Hann byrjaði
smátt
einsog margir aörir, en
eftir tvö ár haföi hann svo
mikiö aö gera, aö hann
varö aö fá sér hest og
vagn til aö komast milli
verkstööva til eftirlits.
Eftir 4 ár varö hann aö fá
sér bifi eiö til þess Eng nn
hefirgert betur og hitt sig
sjálfan fljótar fyrir en
(!. L. Stophonson
—‘The Plumber”—
Talsími Garry 2154
842 Sherbrook St., Winnipeg* 1
Allir játa
að hreinn bjór
sé heilnæmur
drykkur
Drewry’s
REDWOOD
LAGER
Er og hefir altaf
verið hreinn malt-
drykkur.
BIÐJIÐ UM HANN
E. L. DREWRY
Manufacturer, Winnipeg.
SEYMOUR HOUSf
MARKET SQUARE WINNIPbS
Eilt af beztu vsitingahúsum baej-
arins. MaltíOir seldar á 35 ceolt
hver. - $1.30 á'da$ fjrrir fæ8i og
gott herbergi. Billiard-stoéa og
sérlega vönduð vlaföng og viudl-
ar,— ókeypis keyrsla til og frá á
járnbrautarstöflvar.
ýohn (Baird, cigi ndi.
]y[ARKgr JJOTEL
Viö sölutorgiö og City Hall
81.00 til 81.50 á daar
Eigandi: P. O'CONNELL.
ROBINSON *£?•
NÆRFÖT
KARLA
sterk, mjúk, hlý úr alull,
Vafalaust beztu kaup í Can-
ada. Penma'ns, Wolsey’s
og margar aörar tegundir
S'LKIDCKA sala
1 NOVEMBER
Alskonar silki, röndótt, köfl-
ótt, doppótt, af ýmsum gæö-
um, breiddum og áferö. Alt
meö niöursettu veröi.
HÚSMUNIR
Teppi, stólar, dýnur, borö-
dúka , koddaver, va.xdúkar,
ábreiöur — alt er á flugferö
út úr búðinni.
ROBINSON iSs-
West Winnipeg Realtj
Company
653 Sargent Ave.
Talaími Garrv 4968
Selja hús og lóöir í bænum og
gr ndinni; lönd í Manitoba og
N orövesturlandinu, útvega lán og
de sábyrgöir.
Th. J. Clemens,
G. Arnason,
B. Signrðuon,
P. J. Thomton.
INDIAN CURIO CO.
ókeyp.s sýning 549 MAIN ST.
Vísindaiegir Taxidermútz og loB-
skinna kaupmenn. Flytja inn f landiO
siftustu nýjungar svo sem Cachoo, öil
nýjustu ieikfóng. dœgradvalir, galdra-
buddur. vindla og vin dinga. gatdra
eldspftur, veggjalýs rakka, nöðrur o fl.
Handvinna Indfána, leður gripir og
skeljaþing, minjagripir um norðvesti'r-
landið Sknfið eftir verðzkrá nr. 1 L
um nýstárlega gnpi eöa nr. 3 T um
uppsetta dýrahausa. Póstpöotunum
sérstakur gaumur getinn.