Lögberg - 12.12.1912, Síða 4

LÖGBERG, FIMTUDAGim 12. DESEMBER 1912.

LÖGBERG
Gefið út hvern fimtudag af Thk
COLOMBtA f’RKSS l.IM ITKl>
Coraer Williain Ave. &
Snerbroolfe Street
Winnipeq, Manitoea,
stefán björnsson.
EDITOR
A. BLÖNDAL
business managkk
UTANÁSKRIFr TtL BLADSINS:
TheColumbia Press.Ltd.
P. O. Box 3084. Winnipeg, Man.
UTANÍSKRIFT RITSTJÓRANS:
EDITOR LÖGBERG,
P. O. Box 308*. Winnipeg.
Manitoba.
„Rembingur“
I

svo er |>ó ekki.
Ef það væri satt aS sá si$ur
viðgeng'st hjá isl nzku j’jó'inii,
að menn þéruöu einrn'Tis j á, sem
menn hefðtt ‘'fundið út” að væru
háttstandandi, e:ns og höc. kemct
svo dásamlega að orði, þá sýndi
það að þjóðin væri á svo langtum
lægra menningarstigi en sa‘t er,
Það lýsti mennirgarskorti og und-(
irtylluhætti fólksins. En sem
betur fer er þessi þunga aðdrótt-
un ekki rétt.
Höf. endar hið nýja þérnga-
spjall sitt með þvi að seTja um ingum vestanhafs og
nng. að fyr megi nú vera þér ng-
TALSIMI: GARNY 2156
Verð blaðsins $2.00 um árið.
;i
Aumingja “Mr.” Bardal rembist
og Jiembist nú allur út cg eys úr
sér óhemju af stóryrðum. Að
öðru leyti er svar hans til min lít-
ið annað en endurtekning á fyrri
ranghermum hans. Er þess vegia
lítil }>örf á að svara Jæssu, þar
sem hann hefir ekki hrakið nritt
af utnmælum mínum, heldur þverj,
á móti beinlínis viðurkent þau
sönn að vera; en þar eð hér ern
margir mjög ókunnugir heima nú
orðið, þá ætla eg að skýra þetta
j nokkuö betur. j -rsóttin en að hún þjái nokkum
Stóryrði höf. læt eg mér i léttu í mann til svona.
j rúmi liggja, því slíkur ritháttur er j Alá þá ekki með mikið meiri
j alkunnur siður þeirra, sem litið j rétti segja tun hann, að iyr megi
hafa til síns málstaðar. Annars j nú vera Jiúingasóttin en að hún
11;yg'Lr eg að reiðiraup hans ,í minn ! skuli þjá hann svo mjög, að hann
; garð e:gi víða betur við hans eig- segist l>era stærstu fyrirlitningu
fyrir öllum þéringum og k llar
J>ær meðal annars héjóma tildur,
fordild og andhælis og apaskrp.
Getur hann ekki skilið það, að
eins og honum finst það óvið-
ktinnanlegt að þéra menn, af því
að hann er því óvanur, eins
>að hvers vegna haun ritaði ferða- j mundi J>að vera óviðkunnanlegt að
THE D0MINI0N BflNK
Sir KDM UND B. OSI.ER, M.P., rors. W. D. MATTUEW8, v.-rors.
C. A. BOGERT, aðal-ráðsmaður.
HÖFUÐSTÓLL. $4,700,000. VAKASJÓDUR $5,700,000.
ALL.AR EIGNIK $70,000,000.
Hentugt á rerðalagi.
FerSamönnum fengin skírteini og ávísanir frá Dominion
bankanum, sem eru g6S eins og gull hvar sem er. J>ær segja til
elgandans og þeim má vfxla hvar i helmi sem banki finst.
SOIHE HAflE IíILAM H **• u'nanag^r"0 SELklEK BK. J
gengur o-
svífni næst að bera þeim á brýn
nautnalanganir mannsins er glaép-
u r. En að kenna manninum að
vanþekking á ástæðum og h.gum stjórna nautnalöngun sinni er að
i m grein eti imna.
Höf. byrjar svar sift á því, aö
cegja að eg muni liafa ritað Jætta
;ut i til að sýna hve ritfær eg sé. Slik-
W i ur Harnaskapur er nú varla sva-2.-
nit j verður. Skyldi ekki tnega segja
' J>? ð. tneð eins mikltim rétti, uni
Niðursoðnar ræður.
sagtt sina.
Tilgangur minn var, eins og eg
j hefi áður sagt. og get tekið skýr-
; ara fram nú, að • leitast við að
að | fyrirbyggja J>að, að Islendingar
>úa a'lla fyrfr J>á sem eru J>ví ó-
vanir. Eða heldur höf. að lion-
um þætt' það ]>ægilegt ef mönn-
um væri boöið að bætta að nota
enska orðið “vou" en nota í þess
Það þótti tíðindum sæta,
.eonservativ dágblöð. svo sem j hér fái rangt álit á háttum manna ! stað “thou”, af J>ví þaö væ'ri “and
tjórnarmálpipan hér í Winnipeg, j heima cins °S l)Cn' crn nn- Þaðjhælisog apaskapur” aö-nota fleir
"Telegram”. varð á undan liberalaj
blöðunum að flytja hennálaræðu | ^ von er Eg hefi heyrt |,afi
líordens, J>á hina tnikht. á fimtu- i ýmsum :hér, að J>eir líta smáulm.
daginn var. Mönnumi J>ótti þetta j augtnn á flest heima óg er það a'ð
| virðist heldur engin var]>örf. því
að æði margir líta skakt á ]>að. j
eðlilegt, þótt rangt sé. Það
heldur alls ekki laust við að
sutmtni finnist ]>eir orðnir svo
j miklir menn að þeir séu nú upp-
j hafnir yfir ísl. heima og ber ekíki
j alllítið á þeim heimskulega remb-
ingi' hjá stöku mannt.
—- Þeir eiga ekki gott með að
____ , .skilja hinar stórvægilegu breyt-
hiá consetwativu malgognunum.. . > , .
ujd. uoiiaa , hsgar sem orðið hafa heima a
Dg va.r sveigt a'ð J>ví t ree j Fróni, á siðustu árum. andlega og
Press” sem sennilegast var,, Jx> að verp]ega og til lands og sjávar.
eins dæmi sé, jafnvel conserva- j Mörgum hættir við að lntgsa'um
t vrar hlutdrægni og smásálar-1 bæina og siðina. sem J>eir J>ektn
skapar, að ræða Bordens hafi verið: íyrir mörgum árum. J>ar sem þeir
1 . ,x burftu að vfnna mikið og fengu
ronservativuni blooum nieo , v .v :
. enct conse , ht,g og j>era það saman við
ieynd, nteð nægikgum fyrtrvara ; hgan s;na ]lor Og svo segja þeir:
t 1 J>ess, að þau gíetu stilsett hana | gvona er þa$ þar og svona hér"
ir.jr geymt. þannig niðursoðna, Munurinn er mikill! Það er auð-
J>vt undarlegra, sem conservativ vistt
blöð hafa alls ekki hingað til flutt jc r
landsmönnum áre.ðanlegar mark-
verðar fréttir langt að á undian
Iiberal blöðunttm. Eit hvað hlaut
að hafa ýtt undir J>essai: fyrir-
má’sfréttr af Bordens-neBttnni
málgögnunwn. j
bví í “Free j
íjangað til J>eiin yrði gert aðvart
tneð símskeyti frá Ottawa, að
Borden væri stiginn i stóHnn og
farinn að flyrtja frumritið fyrit
þingheimi þar.
“Telegram” neitaði ]>ví harð- ;
iega, að “fyrinnálsfréttimar” j
v;cm þannig til komnar sem að j
framan greinir. Þær væru að j
eins að þakka -érstökum dttgnaði
fi'éttaritara blaðsins! ! Ivn ann-
ars voru mótbáruruar bteði þess- j !anda
ar og aðrar helzt til “loðnar tilj.!'e r.a
|x.-ss að nokkttð c<’ a J>eim að
lóTgj2-
Kitt er }*að meðal annars sem
gcrir ummæli “Telegrants vafa-
söm. Það er að einmitt J>að blað
befir áðúr drjúgum, rfotað “niður-
soðnar ræður". afturhaldsgarp-
anne. í andlegt fóður hancla les-
endwn sínum.
Iæscndur Ltlgberg
m:nnast þess. að frá
hér í blaðinu. að
fltttti 18. Tan. í fyrra
vitað fullkomlega rangt að bera
!>að saman. sem var á einhverjnm
chistökum stað' á íslandi og það
sem hér er.
töluorð í tali við einn matrn.
Höf. segir að cf eg hefði séð
J>að viðgangast liér i Winn;pegað
kvenfólk sitji á veitingahú úm og
drekki áfengi eða korni Jiangað í
vínfanga kaupum. þá muni það
liafa verið lakasti partnr kven-
|>jóðarinnar.
Þ‘?ð eru mestu örþrifaráð það
hjá höf. að vera að láta sem eg
hafi sagt J>að sem eg hefi. aldrei
-agt og ekki heldur dottið í hug
að segja, til J>ess að hafa e’fthvað
ti! áð rugla itm. Það hefði verið
ráðlegra fyrir hann að spara sér
J>etta ómak. því eg hefi aldrei
sagt að kvenfólk hér sœti á veit-
ingahýsum og drykkju áfengi eða
kætnu ]>ar i vínkaupa er'ndum.
Mín óbreytt ttmmæli eru það, að
á stærsta veitingahúsinu hér s:tii
kvenfólk og karlnvnn inni í tó-
baksreyk. hlusti á hljóðfæraslátt.
drekki og rabbi saman. Ekkert
áfetigi ncfnt á nafn. eins og alli>'
sjá. nema herra Bardal; honum
missýnist stundum. eins og við,
könnumst við.
Að segja Ji'að, nm kvenfcMkið i
)>ess, að eg ekki nefni kala til
J>ess. Viðkvæmni hans -sjálfs vill-
ir honum þar sjónir og er bezt að
segja honum einsog er, að það er
unggæðisleg framhleypni, að láta
það uppi í heyranda hljóði. Hann
talar um J>að, að lialda skildi fyr-
ir Island nú og framvegis; ht’gs-
unin er fögur og ungum manni
með táp og móð samb: ð'n, en
þörfin en engin nema í hans e:gin
ímvndun, og þvi er þessi vígalega
yfirlýsing alveg ástæðulaus.
Að svo mæltu vil eg óska þess,
?ð herra A. M. skáni sem fyrst
sviðinn og sárindin af því, að hann
skttli vera þúaður i J>essu siðlauca
landi. og eg er enda fullviss um.
að svo verður, eftir því sem hans
venst at' hinum hjákátlega þéringv
>ana. Ennfremut leyfi eg mér
að láta í ljós ]>á ósk mína. að kven-
fi lk á íslandi og cinkuin í Reykja-
vik. fari svo varlega í að taka
til>]> siði karlmannantia, þá er mið-
nr liollir eða fallegir kunna að
vera. að jafnvel engin átylla sé
i gefin áf }>ess hálfu til J>e.ss a'ð
'tekið, sé til hegðunar þess. og á
; ]>aö einkuni við hina fngri kyn-
rióð. Sjálfur hef eg ekki séð
I í nnað í ]>vi efni ett J>að sem eg
hefi sagt og herra A. M. lieíir
fullkomna g'ifgi hans
Ef nautnalörgun mannains er
eyðilögð. þá er ástin dauð, fegurð-
arnæmið horfið, tilfinningin ejrði-
lögð og frelsisþráin sofnuð, og
trúin ekki til. Alt það hreinasta
og bezta, sem í mannseðlinu býr
verður þá dauðadæmt.
Þá væri lífið betur upprætt af
jörðinni. Tökum barnið sem við
erum að ala upp; v'ð getum ekki
tekið frá því alt, sem getur orðið
því til skaya á æfileiðinni og jafn-
vel valdið því líftjóni. En við
eigum að kenna þvi að meta hlnt-
ina, rétt og eft'r verðleikum og
nota sér }>á til gagns og ánæg'U.
Það er til þess að béggja upp
heiminn — það er menning. Mað-
urinn verður að ltða súrt og sætt
til ]>ess að verða sannur maSur.
Vínbannsfélög og öll félög með
vvolerðis stefnu eru menningar
eyðendur en hindind'sfélög eru
menningarfé’ög. Vír’bannsstern-
an er þýborin, en Ba' kus er goð-
borimi, og var tdbeðinn og t'gn-
aðmr, sem ánægjunnar óg gleð-'nnir
guð, og þaö verður hann æt'ð. Til
samanhtirðar cr gaman að Fta á
íslenzktt templara 'kvæð-n og
drykkjukvæðin. Þau fymefndu
eiga ekki einn lífsnevsta i sér fólg-
NORTHERN CROWN BANK
AÐALSKRIFSTOi-’A í WINNIPEG
HöfufSstóil (löggiltur) , . . $6,000,00(1
Höfuðstótl (greiddur) . . . $2,666,983
StjÓRNENDUR.
FormaOur ----- sit f>, H. McMillan, K. C. M. G.
Vara-formaðnr - Capt. Wm. Robinson
Jas, H. Ashdown H. T. Champion Frederick Nation
Hon.D.C- Cameron W, C. Leistikow Sir R P. Roblin, K.C.M.G,
Allskonar bankastorf afgreidd.—Vérbyrjum reikninga við einstaklinga
eða félög og sanngjarnir skilmálar veittir.—Avísanir seldar til hvaða staðaar
sem er á íslandi. — Sérstaknr ganmur gefinn sparisjóðs innlögum, sem hægt
er að byrja með einum dollar. Reulur lagðar við á hverjum 6 mánuðum,
T. E. THORSTEINSON. Ráðsmaður.
Cor. Willim Ave. og Sherbrooke St. Winnipeg, Man.
LuWBiximv^
svo og inn, sem ekki er von, því stefnan
i ....1 « . «... .
styrkt með sinni tnttsögn.
ýmsir ungir menn. heiman komnir j er ömurleg og þrung:n af lífsevð-
i seinni tíð, áréttað með sínum frá- • andi efnuni, fjærri söngsins og á-1
Síðan eg kcm hingað. hefí eg Reykjavík. að það sitji inni á veit- fvlgja Jteim til lcs nda hlaðsins.
>. 1 1 I ....* !____L/. ..... _ .1 ... t.'l'-.* -T,..., -! 1 . a. n
revnt að mótmæla hverski nar >tnTs-
«kilningí og ranghermi. sem eg
hefi heyrt um þetta mál og mun
fratnvegis hnlda áfram upptekn-
ti m liætti hver sem í hhit á Það
er einung's sannfæring mín. að
hverjum góðum íslenchngi leiki
hugur á að vita hið rétta um siði
sinna heima á ættjörð
Það ntttnti ekki allir láta
er nægja frásagnir þeirra. sem
nú ertt orðnir landi og lýð ókunn-
ír, Jx>tt þeir hafi ferðast J>ar t
nokkurn tínia. enda mun þefnt
hætta við að lita á ýmislegt í gegn-
um sin gömltt glerattgu.
Mér fymlist ]>ví betur við e:ga
að menn tækju atlnigasemdum uin
J>etta með gætni og s-tillingu en
rykju ekki tij»p á nef sér tneð fúk-
vrðum sem sumrn er siður.
Kg hefi nú að vísu farjð nokk-
nrn útúrdúr, Jw> að þetta sé allt
«kvlt livað öðru. en nú sný eg mér
beint að efninu.
Það setn herra ttardal endur-
tekttr í svari sínu, ttm þéringarn-
ar, hef:r ef til vill verið svo. þeg-
:>'• h?tm. átti heima á íslamli. en
nú er það gerbreytt. netna ef eitt-
hvað einvr eftir af ]>ví í af kekt-
’uu sveitum. eins og eg hefi áður
'ekið fram. Sama er að segja ttni
1 >etta J>riðjuj>ersc>mi ávarp hans,
bað Jækkist alls ekki nú. Þetta
veit hver heilvita tnaður. sem
þekk:r til á fslandi
Það er auðvitað
ingahústtm óg drekki áfcngi, J>ótt
svo haf' getáð viljað til að höf.
liafi séð einstaka kvenmann að-
eins bragða algenean kaffidrvkk.
"nindi engt'm lifancfi tnanni geta
komið til lntgar að segja, nema
“ejörspiltum” templara sem eykttr
allt og margfaldar sem að. áfeng-
isnatt+n litur.
sögnum. og fleirum er kunnugt en j nægjunnar sóí. En hjá h:num 1
mér. Eg hef ságt til Jv-irra víta, j kveðttr við annan tón. Þar hljóm- j
er eg þóttist finna. ekki af illvilja, ar sönggyðjan tmt l'jós og líf og
lieldtir góðum hug. Og að lyk'- itnaðsrikar æfinnar stundir. ,T. d.
um skal A'. M. vita ]>að. að það er hið guðdómlega kvæði: “Hvað er j
mitt hrós. að vera í bindmdi og svo glatt. sem góðra vina fundvr”
fvlgja ]>e;rri stefnu af allri orktt. • g, “Gantall tnjöðttr glcður þjóð”,
cn honum vanvirða að gera hrigzl ! og mörg 'önmtr. Að G’mli haf.i
ú'r þvi. * staíaö óhamingja af hótelunum er j
\ö endingu þakka eg ritstjó'ra ; fiarri sönnttm sögnunt. ‘Það er j
Lögbergs fyrir þánn góðvilja og að eins ryk. sem ofstækisfullir!
kurteisi, að sýna mér Jyessar remb- templarar reyna að þyrla í augti í
ngs-gusttr áðttr cn þær voru birt-1 almennings. En fólkiö hérna er j
ar og leyfa mér að láta þessi orS hypgnara. vona eg, en þeV halda. j
Hótelin hara veriB G:mli t'l
fjárhagslegra þrifa. 'Og það' ^ef-!
ír hagfræðingurinn o. 1,. Bald-
winsson séð. ]>egar hann, manna
hezt. studdi að því að hér vrði i
hótel bygt.
Ht hotelin fara niun mörgt’im
af- kotkarli þykjaþröngt fyrir dyrum.
.1. S. B,-
Vínveitinoabanni^.
yfir
þeim,
t
mt
setn
sent
og
Krá hintmt fyr- ]>að Ijóst. að þeim' verður mikið
TAgberg flutt á- léttara a« bera byrðar ]>ær s-m 1
A. M.
Sv
far.
útúr hænum, sem ]>eim •cl<>ttir 83 ára gömul. Banamein
_______ ...... Ef víusöhtleyfi verðurllle,,nar var elKlasltíki. -liaf»i verið j
nú á dögum. , vaga Uj>pi meðal almiennings landa í afnuntið hér í bænutn’ er nú þég-
alveg rangt | vorra hér. Hvort setn “íeillinn” ! ar fast ákveðið að setja upp hótel
tð dænia heila þjóð eftir einhverj-; j.;ggur hjá hommi sjálfum eða al- 1 við bæjarlínuna. Þö templarar : :n,>rÍE'n að hún leið út af i svefni.
hara misskiln- Hólmfriður sál. var fædd áð 1
; tnetiningi. ]>á er nú sýnt að hatm ; ?eíí' annað er ]>að hara misskiln-
einstökum mönnum.
íf tnaðttr ætlar að segja frá sið- j bar niður á mér með htigzlum cg: ingur hjá }>eim eins og svo margt
amnð. Ef óbantingja stafar af
munu t. d.
]>ví var sagt
“Telegram”
eina sltka
niðursoðna neðu efíir h:rra G. H.
ttradbury þingmann Selkirk-Kjör-
dæm:s. Var það hið skörulegasta
erindi tttn St. Peters Indiana
svæðið, og við ]>á ræðu hnýtti
blaðið svari frá Oliver ráðgjafa.
Sagðist blaðitiu svo frá, að ræða
ráðgjafans hefði verið staðlatis
skairtmavaðall í g?rð ttradbttry’s
og blákaldar neitanir. en ekki
minsta tilraun gerð til að færa
fram rök fyrir neitununum! !
En J>essi ræðn var sannarlega
niðursoðin. ]>ví að veslings Brad-
btirv flutti hana alcfrci í Ottawa
J>ing:nu. Hanti lefir líklega
cteymt að aðvara “Telegram” með
símskeyti. um að hann hefði hætt
120 að flytia ræðuna; en “Tele-
gram” hafði liana í sintt andleg?
\ istforðabúri, og síysaðist t;l að
Ixir.a hana á borð ótímabæra iTltt
heilli.
JeJ Bordens ræðan hefir verið; !>að hjá höf.; hann segir að venj-
eins undir komin og ttradbury, ?n se se,n viðgengst ef til vill j
ræðan sæla þá er skörin farin að hjá einhverjum einstaklingum,; því fyr sem hann rekttr sig á það.
færast ttpp í bekkinn, af þvt að j ]>jóðarinnar. En maður ‘verður j því betra hefir hann. af því. Hann
þarna er um svo einstakleg ogmerk auðvitað að dæirna slíkt eftir J>ví mátti vet við J>að una, að segja til
tíðindi að ræöa, sem landsmenn hvernig það er hjá meginhlufa
varða miklu, stefnu stjórnarinnar j hennar.
í hervamamálimt, s m allir bi'ðu Það er rangt til getið *hjá höf.
eítir með ugg og andvara. ' Að j er hann heldur að eg hafi hvergi
láta pól’tískt flokksfylgi koma j farið áður en eg fór 'hingað. Eg
fram í birting JwíHkra stórtíðinda i liefi ferðast nokknð víða um land-
en mesta óhæía. Þáð er óhæfa iið og' áitt heima í þremur lands-
að ntta vöO'n til að ýta pólitfsk- j fjórSungum Jwtss svo að eg þyk;st
um vildarmönnum frarn fyrir hafa eins góða þekkingu á háttum
keppinauta í nimcnmim atvinnu- manna á íslandi nt't á tímum eins
rekstri, svo sem blaðamensku. • ng ltann.
Það er clæmalausas'a lítilmenska I Sumum mun ef til vill virða°t,
og réttnefndur jwVitísktir lubba- í að J>etta sé of mikið smámál til að
skanur. ” ; eyða að því mörgum orðttm, en
\ Gimli stendur
stendur deila tneð
nema vilja vínsöltt í J>e;m hæ og Hn ef þau yerða eins og fyr^h’ýt-1
þeim er veitingum og sölu vins ur gjaldendnm bæjarins að vera I
Það er ]>essi “áfengisnautn’Y!). j viíja halda. ~
setn höf. getur hafa séð til kvcn- n’efndu hefir
fólks á veitingahúsum heima. en clrej-ú nofckra. T.il J>ess að ekki framfara fyrirtæki bæjarns hljóta '
efcki önnur. E’lestir vita að Jætta ■ hallist á, er hinum flokkntim hér- að krefjast í komandi tíð
viðgengst alstaðar. sem nokkurt
samkvæmislíf er til.
Höf, cndar svar sitt með því
K-sa hátíðlega vfir að áfengis- lc'rtur, sem einkum snert:r tnálefn- Látið ]>ið ckki vínbau.neadur telja
drykkir séu seldir t grend við j i,N sjálft. ykkur trú um að }>eir séu að
—Ritstj. vin,m f>'rir heill Gimli. þv'í Jæir
• frti ekki að því.
Þaö, seni mest og bezt hefir HeiH og hamingja fylg; 1)em
hygt uj>p ]>ennan bæ síðustu ánn : sem vcitn ban.nverj.-ndtwn mót-
eru mennirnir sem clvelja hér yf- stöðu við næstu kosmingar á Girnh'.
Gimli 7. Des. 1912.
SLÍPAÐ GLER TIL
JÓLANNA
tm
Vér höfum óendaulega margbreytí-
ar byrgðir handa yður úr að velja.
Mr. Ingjanldsson mun vera ánægjtt
að því að bitta vini sína, sýna þeim
búðina og varninginn og afgreiða þá.
(íerið svo vel að spyrja eftir bonum.
PORTE & MARKLE
LIMITED
Dýrgripaialar
Somerset Bldg. Horni Portage og Donald
>etui nninst ;t, er ninum tiOKKnum ner- av> kreíjast í komandi tíð. Kjós- I
kttrt; með levft aðvsegja stna skoðun. endnr Gimli tsejar mtinið eftir þvi
■ Rúmlevsis vegna. meðal annars. 17. þ. m. að greiða atkvæði sjá’f-
r; -a® •-'• aðcins sá Wuti greinarinnar um ykkur í hag og bænum vkLa ", 11
;
:n£jr
Rvík. ,
Það mun rótt vera og hefi eg
!>ví ekkert við ]>að að athuga.
Að endingu skal> eg láta ]>ess
getið, að eg liefi hvorki þima né
vilja til að svara höf. aftur, ]>ótt
lionttm detti i httg að endurtaka
ranghermi sín í ]>rijða sinn að j og ferðamenn alla er hótel herra
viðbættum nokkrum nýjum raka- j J. G. Christies. Hjá ferðafólki hef-
lattstim stórvrðum.
ir sumartímann og J>að, sem fyrst
og aðallega hefir laðað J>á hingað
OE
A
Nov.
ir það fengið alraennings lof, sem
verðugt er, cg- sömu fjölskyldttrn-
a.r hafa verið þar sumar eftir
-umar og sýnir }>að alt annað en
óánægja. Að fer? amannastraum-
urinn minki til Gimli ef hótelin
Hg er ekki sá eini. sem hef ; eru evðilögð. er engutn vafa bund-
hncyxlað herra A. M.. heldurjið < g J>ar af leiðandi dragast ]>eir nn^nrnn
landar vfirleitt hér ve.stra: hann peningar
segir skakkar skoðanir um tsland 'vlgir.
TB. porsteinsson.
Æfifpinn’ng.
>ri ð j twlagsmorg.itn-' nn 19.
1.. andaðist í Cvpress
sveitinni að h’eimili tengdasonar
síns herra Thorbergs Tónssonar
Glenlxtro P. (). Man., kvenskör-
1 fV’l m firíðtt r ’Magnúsr
las n siðastl-’ðinn 2 ára tuna og j
fór hnignandi J>ar til siðastliðinn j

X •f“|-|-f**4'**l<*f**f'T**f**l*‘f'*í**rl'T**4'**f*‘l,'i**f**l'‘f'‘f'*l*
KJÓSIÐ
A. L. MACLEAN
fyrir Controller
1913
TLK KJÓSENDA í WINNIPEG
Sem borgarrASsmanns efni veiti
eg fylgi eftirtöldum atrlSum, meSal
annars:
(1) Að strax verði sett upp vatns-
veita til bráRabirgfa með sem allra
minstum kostnaCi.
(2) Aö framkvæmd verði rá8a-
gerð um vatnsveitu frá Shoal Lake.
(3) AS taka fyrir óhöflega eySslu
sem nö á sér staS ! stjórn bæjarins.
(4) AS sjá. um nægileg flutnings-
tæki og a'8 eftlrlit sé haft meS um-
ferS á strætum.
(5) AS umbæta umferS stræta-
vagna.
(6) Framfarir me'ð sparsemi í
stjórn og framkvæmd umbóta I
borginni.
Kjósendur -— Ef y'ður líkar þessi
stefna, og áiftiC hana haganlega
borgarbíium, þá kjósiS
A. Ií. MACIiEAIN.
11111 einhverrar einstakrar þjóðar, ! lítjls virðandi ummæli á ýmsa
ett segir í ]>ess stað frá s:ðum ein-|gre'n, sem að' nðnnsta kosti sýndi,
stakra inatina, af þvi að manni J ais hommt var eitthvað annað bet-
hefir fundist þeir hfaga sér ein- j ur gefið en lítillætið. Hann hefði
kennilega, þá er hætt við að lýs- j átt að vita það. áður en hann kont
ingin verði ekki rétt. Þann'g er j hingað, að ]>að er ekki atmennur
j siður í þesstt landi að sýna öðrum
]>jöst og skæting opinberlega, og
drykkinskannum á G:mli, ]>á er
engin bót feigin á því meðan vín-
er Ievfð hringtnn í kringum
sinnar skoðttnar, illindalaust. En
honttnt hefir farið sem1 öðrum ný-
lega koinnum, að þeim er söknuð-
urinn sár eftir því, sem }>eir hafa
sktlið við, og þykir sem allir
hatli á l>að, er ekki eru hér útlend-
ingar framar. og sjá það ekki í
Jjví ljósi, sem viðkvætnni viðskiln-
aðarins varpar á það. Þó að eg
skilji vel, hvemig herra A. M. sé
mnanbriósts og vorkenni honum,
bá ætti hann að vita, að það er ?1-
trerður óþarfi, að halda upni svör-
um fyrir fsland gagnvarit fslend-
cala
bæinn. Vínnautn verður sú sama
á Gimli eftir sem áður. En tekj-
ur þær sem víncahn veitir bænum.
beinar og óbeinar dragast útúr
honum. Þáð c r líika álit flestra
manna sóm hér eru kunnugir og
með sanngirni títa á þessi mál og
þeirra sem mest og bezt hafa unn-
ið að velferð bessa bæiar að það
sé velferðar tión fyrir bæinn ef
vinsalan verður afnumm. j bcrgs Jötissonar Glemboro P. O.,
Hvað er nú unnið með öfiu Mrs: S:gríður Asgrífiteon ekkja
]>essu Goodtemplara striÞ'? Halda 1 Glemboro og Magnús ]>jóðhagar
l falldórsstöðum í T>a.xárdal í í búskap í Vík í Sæmundarhlíð.
Xorðtir-Þingeyjarsýslu á fslandi | En árið 1870 misti líolmfnður
21. Sepit. 1820. Foreldrar hennar j sál. rnann sinn, hann dó úr lungna-
voru Magnús Ásmundsson og ! bcdgu. En hún bjó áfrant að Vík
kona hans Sigríðnr Þórarmsdótt- j Jtartil bömin voru 011 itppkomitt
ir. Á Halldörsstöðum ólst hún ■ 'g hún fluttist ásamt Sigríði
upp og dvaldi ]>ar til tvítúgsald- I dóttnr sintti til Ameríktt (árið
urs. eða ]>ar til íltún giftist lierra ! [888J. Guðbjörg fluttist vestur
Rjama Þörleifssyni og fluttist að
Vik í Sæmundarhtíð í Skagafirði.
Þeim hjónunt varð átta barna,
auð'ö, sem öll voni hin mannvæn-
legustu, dóu 3 þeirra í æsku en 5
ári fyr.
Þegar vestur kom settist hún
að hjá Gttðbjörgu og dvaJdi hjá
henni um tima i N.íslandi, flutt-
ist þá suðtir til N.Dakota og var
be:r að það sé hægt að fullkomna
manninn með cintömum strön'g-
um lagaboðum? Ef þeir huTsa
hað, eru þeir ílla vonum horfnm.
T>að verður aldrei hægt að taka
alt frá mÖTvnumim með lagahoð-
um • sem frcictar þ-írra, o<r hað
væri líka rangt. Að eyðileggja ' friður og ttjarni bjuggn allan sjnn
komust til fnllorðins ára, og eru | um tírna hjá syni sinum Magnúsi
3 á lífi ennT Guðbjörg kona Thor-j sem þá bjó að Hallson. 1895
fluttist hún norður attur og sett-
:st þá að hjá Guðbjörgu og Þor-
Itcrgi sem þá voru búsett t Cypress
sveitinni og dvaldi hjá þeim ávalt
síðan.
Hólmfríður sál. var hraustleika
kona og heilsugóð alla æfi, s'álr
dugleg og kjarkmikil í öllum
framkv?emdum. Hún var sönn
fyrirmynd kvenhetju af norrænu
bergi brotin, sönn fyrirmjmd þess
smiðiir og bóndi við Cold Springs
P. O. i Matiitoba. Þörleifuir dó
fyrir fám árttm heima á íslandi
og Tíelga g:ít Jóni Stgurðssyni
(ættuðum úr Slcagafirði) dá árið
1901 í íslenzku bygðinni austan
við Glemboro. Þatt hjón Hólm.'-
bezta sem til er í tslenzku þjóð-
lífi. Hún var fjörkona hin mesta
síkát og spilandi fram til hinstu
stundar. Afburða skemtileg í við-
ræðum og sönn húsprýði. Henn-
ar er sárt saknað af bömum og
ættingjum óg öllum sem höfðu
kynni af henni. Blessuð sé minn-
ing hennar og friður ljóssms
S'kini yfir nafnii hennar og gröf.
Hún var j’arðsett þann 22. s. m.
aö viðstöddu fjölmenni í Glemi-
boro grafreit, séra Fr. Hallgrims-
son flutti húskveðju og jós hlta
láltnu moldu. Islandsblöð sér-
staklega Norðurland og ísafold
eru vinsamlegast beðin að taka
upp þessa andlátsfregn.
G. J. Oleson.
— Stjómin í Portugal hefiraf-
ráðið að senda húsmuni, dýrg7ipt
og aðrair eign:r er Manuel kóngur
og móðir hans skildu eftir í því
landi, til þeirra x London.