Lögberg - 25.12.1913, Blaðsíða 5

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 25. DESEMBER 1913.
B
J. A. BANFIELD Bvrgir hettnilin aö öllum húsgögnum 492 MAIN ST„ Winnipeti, Fón G. 1580
Öll búð Banfields anda jólanna oj kaupum ti Ferskorin eik Jólaverð: $6.75 er uppljómuð af l alsett kjör- 1 jólanna. Mörg bundruð smáir gripir fyrir smáfólkið, t. d. SLEÐAR, LEIKFÖNG, BRÚÐUR, RÚM o.s.frv.
Lánstraust ef óskað er: Búðin opin á kveldin.
Company
• Bestu skraddarar og loðskinna salar.
Lita, hreinsa, pressa, gera við og breyla fatnaði.
Bezta fata efni. Nýjasta tízka.
Komið og skoðið hin nýju haust og vetrar fataefni vor.
Holt,
Lystugt,
Heilnæmt
Hvert brauðið öðru betra. Gert
í bezta og heilnaemasta bakarahúsi
vestanlands.
Canada brauð er eitt sér að gœð-
um, lyat og bragði.
5 cent hleyfurinn
CANADA BRAUÐ
5 cents hleifurinn.
Fón Snerbr. 2018
Góðar húsfreyjur
nota
mjöl sem þser vita að jafnan reynist
vel. G tt brauð, kökur og sætindi
verða aldrei gó'ð ór laklegu mjöli.
Þér skuluð ævinlega kjósa
OGILVIE’S
Royal Household
MJEL
Royal Household mjel er búið t.l ór
bezta hveiti í beztu myllum sem
íinnast í brezka ríkinu.
Selt alstaðar
OGILVIE FLOUR MILLS Co.
Limited
Medlcine Hat,
WINNIPEG,
Fort Wílliam,
Montrcal
margvíslega þýðingu.
Hugsum okkur að hinir fátæku
bræður vorir séu einlæglega að
herjast við landtöku í landinu seni
þeir eiga sjálfir, þar sem þeir og
forfeður vorir hafa þolað svo
margar þrautir saman. Það má
vitanlega búast við því, að land-
takan verði þeim nokkuð erfið, og
að það séu enn blindsker í vegi
sjálfstæðissnekkjunnar. En einmitt
af þvi að okkur er ljóst. aö þeir
hafa við marga erfiðleika að
stríða, og að þeim hefir dálítið
miðað áfram; eihmitt af j)eim á-
stæðum ættum við að sýna þeim
traust í eins rikum mæli <>g okkur
er unt, og jafnvel getur vel verið,
að með þvi að treysta þeim, að við
gerum eins mikið gagn, einsog með
[>eim fjárframlögum, sem við erum
líklegir til að gera. Eða með öðr-
um orðum: Það traust sem við
sýnum með fjárframlögum okkar,
er liklegt til að gera }>eim e nsmikið
gagn og fjárframlögin sjálf.
Sannarlega ætti að vera meiri
ástæða til að treysta framtið ís-
lands nú, heldur en þegar skáldið
gaf þjóðinni þetta hergöngu sig-
urljóð:
Veit þá engi, að eyjan hvíta
á sér enn vor ef fólkið Jx>rir.
guði treysta hlekki hrista
hlýiSa réttu, góðs að biða.
Winnipeg 21. Desember 1913.
Aðalsteinn Kristjánsson.
Er líf á öðrum hnöttum?
Eftir J. G. Johminsson.
Þessi spuniing, eins og svo oft
er að orði komist, “er eins gömul
og fjöllin”. Með beztu sjónaukum
sjást mörg hundruð miljón stjörn-
ur. Allar stjörnur }>essar eru sól-
ir — flestar stærri en okkar sól.
Vissulega er það liklegt, aö marg-
ar hafi dimma fylgihnetti, er sam-
svari jarðstjörnunum i þessu sól-
kerfi. Dhrunir hnettir hafa enn
ekki fundist, en }>etta sannar ekki
að þeir séu ekki t l. Að sjónauki
verði nokkurn tíma gerður, sem
sé svo stór, að hann geti sýnt okk-
ur plánetur í öðrum stjörnukerf-
utn, er óhugsandi. Ef Jupiter —
stærsta jarðstjarnan i þessu sól-
kerfi — væri kominn þangaö sem
næsta sól istjarnan Alpha í Cen-
taurs merkinuj er, þá sæist hann
ekki nema viö gætuin smíöaö sjón-
auka svo stóran, að stærra sjón-
glerið væri tuttugu og e tt fet i
þvermál. Slíkt er nú setn stendur
ómögulegt.
Af trúarbragðalegum ástæðum
liefir þvi oft verið haldið fram,
að þessi jörð hlyti að vera eini
bygöi hnötturinn i afléiminum, en
maður fær ekki séð. hversvegna
trúarbrögðin þurfa að koma i
bága við vísindin — heldur }>vert á
móti. ]>eir sem mest hafa rannsak-
að leyndardóma náttúrunnar og al-
heitnsins, eru ]>eir sem bezt trúa.
Trúlaus visindamaður er undan-
tekning en alls ekki það sem al-
ment viðgengst.
Manni hlyti að finnast það und-
arlegt, ef fullvissa fengist fyrir því
að þessi eini hnöttur væri bygð-
ur. \’oru allir hinir nauðsynlegir
til ]>ess að jörðin myndaðist? Eiga
fleiri hundruð miljón sólkerfi að
vera til og aðeins einn litill hnöttur
í einu ]>éirra svo gerður að hann
geti framleitt lif? Það er mjög
ótrúlegt. Saga mannsins nær svo
sem sex eða sjö þúsund ár aftur í
tímann. Án vafa hefir tnaðurinn
verið á jörðinni miklu lengur en
það — liklegast fleiri tugi þúsunda
ára og hver veit hvað. Einhvern-
tíma kólnar þessi hnöttur, svo líf
á honum deyr út — þó ekki verði
fvr en eftir nokkrar miíjönir ára.
En hvað er sú timalengd í saman-
burði við eihfðina? Hún er eins
og eitt sandkorn í sjávarfjörunni.
Hún er ekki netna eitt augnablik.
Og aftur ■segjum við: “Það hljóta
að vera fleiri hnettir bygðir cn
okkar”. Alheimurtnn sem varir
um eilífö var ekki skapaður til að
viðhalda lífi aðeins eitt augnablik
á einum smáhnetti.
Við vitum að einn fimti þeirra
stjarna. sem við sjáum, eru tvísól-
ir — }>að er að segja — eru tvær
sólir sem ferðast kringutn hverja
aðra og hafa enga fvlgihnetti, }>ær
mynda kerfi. sem herir ekki aðra
hnetti ett ]>essar tvær sólir. Við
erutn viss um að þær hafa ekki
fylgihnetti af þvi að það er miklu
auðveldara fvrir hvern ntann sem
er. að þjóna tveimur herrum, en
fyrir plánetu að gegna tveimur sól-
um, sem báðar vilja stjórna hreyf-
ingu hennar.
Það er ]>vi ekki óliklegt að bygö-
:r hnettir séu ti’tölulega fáir — en
svo ]>urfa þeir ekki að vera margir
í einu. Altaf eru sólkerfi að mynd-
ast og altaf að deyja itt. Nýir
hnettir að verða svo aö lifandi ver-
ur geti haklist við á þeim og aðrir
að kólna svo líf sé þar ómögulegt.
Svo sjáunt viö aðeins íitinn part
heildarinnar. \ ið sjáum nokkur
hundruð miljón sóla, en hve marg-
ar eru þær. sem við ekki sjáum!
Við getum nú litið á spurning-
tina nokkuð öðruvísi — við getum
skoðað hana frá sjónarmiði stærð-
fræðinnar.
Setjum svo að við hefðum
haunahrúgu og í henni væru ntil-
jón baunir, allar hvítar tiema ein.
hún væri stört. Setjum ennfrem-
ur svo að maðtir setti höndina ofan
i hrúguna og tæki eina baun ;hverj-
ar eru l’ikurnar, að öðru jöfnu, að
liann gripi svörtu baunina? IJk-
urnar er — e:n úr miljón. A jörð-
inni eru fimtán bundruð miljón
manna. Setjum nú að hver þeirra
gangi fram bjá hrúgtmni og taki
upp eina baun, ])á vitum við að
likurnar eru aðeins ein úr miljón
að hver einstakhngur út af fyrir
sig. taki upp svörtu baunina, en
hinsvegar vitum við að úr hverri
miljón manna. numdi einn verða
til ] >ess. Af fimtán hundruð mil-
jónum, myndu ]>vi fimtán hundruð
gnpa svörtu baunina.
Nú getum við bent á einhverja
fjarlæga sól og sagt með nokkurri
visstt: "l’etta sólkerfi er ekki bygt,
likurnar eru ekki nema ein úr mil-
jón eða ein úr hundrað miljón.
En. á loft nu eru fleiri hundrað
miljón sólir, svo þó líkurnar séu
ekki meiri en þetta, þá myndi samt ^
fleiri hundrtvð sólkerfi vera bygð.
Þetta á að eins við líf, eins og
það er á jörðinni. Et' einhver vill
halda því fram. aö lif sé til á e ns
heitum hnöttum og sólinni, eða jafn
dauðum hnöttum og tunglinu, þá j
getum viö ekki svarað öðru en þvi,
að etigin lifandi vera sem til cr á
jörðinni, gæti haldizt þar viö. Að
ræða um lif í öðrum mýndum, en
þeim, sem við þekkjum. er til-
gangslaust.
Spektroskopinn sýnir okkur, að
efni hinna fjarlægu sóla sé hin
sömu, sem finnast i sól okkar og
himitt hnöttum þess sólkerfis. Ef
hnettinum fylgir gufuhvolf og ef
lút’nn er þar mátulegur, þá er vel
mögulegt að þar sé lif. Aö dimtn-
ir hnettir sé til, sem uppfylla þessi
skilyrði er i alla staði líklegt. Hug-
leiðingar. bvgðar á skvnsemi og
rannsóknum vísindanna. segja það
ekki aðeins mögulcgt að aðrir
hnettir sé bygðir. heldur sé það vel
liklegt.
Aths. — Grein þessi birtist i sið-
asta blaði voru. en sak>r meinlegra
prentvilla. er í hana höfðu slæðst,
er hún hér hirt aftur. — Ritstj.
Góð matvæli
SkoðiÖ vorn nýja og reykta ketmat. Vér
höfum það bezta, sem í markaðnum finst.
Vort matvælaborð er alsett hinum góm-
sætustu réttum til jólanna.
Avextir og kálmeti vort er fyrirtak.
Sætindadeildin er full af sérstökum jóla-
kökum, er bakaðar hafa verið handa oss sér-
staklega.
1 Groeerv deildinni er alt til, hið bezta sem
kaupa má
Vér munum hafa til hið fríðasta úrval af
Turkeys, Chiekens og fuglum með sanngjörnu
verði.
Vér sendum vörurnar livert sem er með
bifreiðum.
Fónið M. 9200 eftir jólamat. Komið sjálf
og skoðið birgðirnar.
Fort Garry Market Co..Ltd,
330—336 GARRY STREET
Fáfræði vestanlands.
fFramh. frá 1. síðnj
' þangaðtil uppeldismálum vorum er
' komið í æskilegt horf, þegar at-
gerfismenn til sálar og likama,
auðmjúkir af hjarta en þó stór-
huga og rniklir fyrir sér, verja æfi
sinni til þjónustu þjóðfélagsins úti
í sveitaskólum, og þegar kenslunni
verður hagað svo I borgnm, að
bverjtt barni liæfi fyrir sig. því
tornæma, meðalgáfaða og skarpa.
í þetta sinn skulu athugaðir gallar
á skólamálinu. sem eru ennþá
stærri í bnotinu en aðrir og rann-
sakað fræða ástand, sem er hvort-
tveggja i einu: Skömm og skaði
þessa lands. Dæmi skal helzt tek-
ið af Mandoba; yfir þvi fylki
virðast myrkravöldin rikja.
Við Whitemouth fljót, austantil
í Manitoba, meðfram Grand Trti.nk
járnbraut, stendur Elma barna-
skóli. Eg kom þar við t’l að skoða
hann, en var ekki svo heppinn, að
finna hann opinn. Kennarinn, “út-!
lendur” að kyni, var farinn til |
Winnipeg, þó ekki væri kenslutim-
atuim lokið. Þaðan t suður rennur
Whitemouth fljótið í tveim kvísl- j
úm, tuttugu mílur eða meir, og j
bvgð mikil “útlendinga” báðum -
megin. Þeir hafa sótt um skóla j
og sent nefndir til Wirmipeg til!
viðtals við þá sem völdin hafa. 1
Margar fjölskvldur hafa dvaliö í|
heilan áratug á þessum slóðum. j
En engan hafa þær skólann enn. ,
Eg átti tal við p’lt, fæddán af |
pólskum foreldrum, á Clyde-elfu j
bökkum, þó undarlegt væri. Það j
var indælt að liey'ra málfar lians, |
bæði skozkt og pólskt til samans,
en frásögn hans var aumt að heyra. ;
Hann hafði gengið á skóla um j
tveggja ára ttma. menan foreldrar
hans hjuggu i Winnipeg. Hánn
langaði til þess nú. ef hægt væri j
að koma því við, en enginn skóli j
var nær heldur en Elma skólinn. j
tuttugu mílur á burtu frá heimili j
hatis. Föður hans tmtnu hafa þótt j
vegir jafnvel ennþá nauðsynlegri
en skólar. Þeir höfðu verið á
ferð frá morgni til háttatíma, til
]>ess að ná 1 kaupstað. þarsem þeir
gátu skift varnmgi sinum fyrir í
annan. Eg skildi við þá ])egar j
þeir snéru tixtmum heimleiðis á j
hina löngu leið heim aftur. Það
var um nónbilið og hitinn um 100 j
stig í skugganum. Eg vorkendi
piltinum. En miklu betur er hann j
])ó kominn. heldur en þeir piltar, j
sem alast upp i nágrenni við hatin. ;
Hann getur lesið bækur, en þeir j
vaxa upp í algerðri fáfræði og
læra ekki einu sinni að tala ensku.
Aætlað er. að fimm hundrttð fjöl-
skyldur eigi heirna á þesSu svæði |
og má þv’t óhætt gera ráð fyrir. að
unt 1000' börn á skóla aldri séu |
nteð þessu mótí svift tækit'æri til 1
þess að njóta jafnvel undirstöðu j
atriði skólafræðslu. Þetta á sér.
stað í Cattada og það minna en
áttatíu mílttr frá Winnipeg!
I fyrra haust var skólaganga
"útlendra” barna rannsökuð af j
blaðamanni frá dagblaðitm “Free1
Press” í Winnipeg og er lýsing
hans svo ljóslega rituð og hóf- 1
santlega samin, að hlaðamensku ’t 1
Canada er sómi að. E-nn part •
rannsóknar sinnar endar hann með
þessum orðtun : "Helztú atriðiii,
sem koma i Ijós við rannsókn mina
eru þau, sem sýna hve hrap-
arlega mörg börn ganga ekki
á skóla. í þeint þrem bygðum
sent nú skal nefna, var ástandið
þannig: Umhverfis Teulon og
Gimli vorn börn á skóla aldri milli1
1200 og 1500 að tölu, skólar 14,
þar af 10 opnir með 220 skóla-
börnum. Norður af Beausejour:
— börn á skólaaldri 800; skólar 7
fstunir lokaðir), skólaböm 90.
Whitemouth River —: börn á
skólaaldri T400; skólar 5, þar af 4
í gangi með Qö skólabörnum. Sa.ni-
antalið eru i hinum nefndu bygð-
arlögum að minsta kosti 1400 böm
á skólaaldri, þar af ganga 400 á
skóla eða 11.76 per cent.”
Gripa bændur vestanlands vita
væntanlega tölu á gripum sínum.
En fvrir böm þeirra “útlendinga”,
sem vér höfum fengið til að flytja
hingað. með lokkandi loforðum
um frelsi á brezkri lóð, getum vér
ekki gert annað betra en að láta
blaðamenn kasta tölu á þau. Það
ntá óhætt fullyrða, að í þeim þrem
bvgðum Vtntttri, séu meir en tvö
þúsund börn á skóla aldri, sem hið
opinbera hefir dæmt til að vera ó-
læsir fáráðar. með því að van-
rækja skólastofnun þeim til Iianda,
nema svo vilji til, að foreldrar
])eirra hafi hug og kjark til að
færa sig af heimilisréttar löndum
sínum. Hug og kjark, segi eg, af
þv't að þetta fólk er, yfHeitt,
hræðilega fátækt og kjarklítið orð-
ið.
En jafnvel þar sent skólar eru til,
þá er engativeginn víst. að þau
börn sem þá sækja. fái þar upp-
eldi setn geri þau nokkurnveg’nn
hæfileg til þegnskapar í landinu.
Þó frönsk og þýzk hérttð séu skil-
in frá, hvort um sig með sínum
högum. þá eru þar fyrir utan í
Manitoba nokkuð á annað bundr-
að skólahérttð meðal Rússa. Ruth-
ena og Pólverja, með álíka mörg-
um kennttrum, mestmegnis “jafn-
vigum” á tvær tungur. Þessttm
kennurum er kent i stjórnrarskól-
um í Brandon og Winnipeg. Eftir
þriggja ára skólanám með prófi,
ganga þeir í átta vikur á kennara- ’
skóla fylkisins og verða að þvi
búmt “fullgildir” kennarar. Stjórn- 1
in gengur eftir skólagöngu gjaldi1
hjá þeim, svo að þeir byrja vana-
lega kenslustarfið nteð 600 dala
skuld við stjórnina, er ]>eir e’ga að
greiða af kaupi sínu. Þennan skulda
klafa tná misbrúka stórkostlega, ef
dokkapólitík fær að ná sér niðri
hindrttnarlaust. En því get eg ekki
sinnt í þetta sinn. Það er að vísu
mjög torvelt að ræða svo um upp-
eldismál í Manitoba, að halda sér
við efnið, þvi að við það eru bund-
i.n svo mörg merkileg atriði er
"villa, blinda töfra, trylla”. En
svo eg haldi mér við málefniö, þá
er þess ekki að vænta, að unnt sé
aö kenna “útlendingum” svo á
þessum tíma, að þeir séu færir unt
að kennna eins vel og vera ber,
hversu- áhugamiklir og vandaðir
sem ]*ir eru. Eftir þriggja ára nám
erti fæstir þeirra færir unt að ta'a
ensku reiprennandi og alveg íétt.
Prófdómendur þykjast ekki ntega
vera of vandlátir, því að kennarar
eru miklu færri en eftirspuminni
fttllnægir. En öllu alvarlegra er
þó liitt. að ]>essir ttngu ntenn hafa
verið tt])pfræddir 1 sérstökum skól-
um. Þeir ltafa ekki umgeng’st
Canacliska menn nema þann stutta
tíma. setn ]>eir sækja kennaraskól-
ana.
Því er það ekki furða, að börn
"útlendra" standa glápandi og
]>egjandi, þegar ókunnug:r áva-pt
þau á förnum vegt. Það er lít’l
furða að faðir eins ]>rettán á a
]>ilts, varð þetta að orði um ltann:
“Hann les fjórar bækur. en kann
ekki tala. Eg ekki skil.”
Meðferð þessa máLs í A’berta er
gersamlega ólík þvi, sem i Mani-
toba er höfö. Kennarar 1 “út-
lendra” barna skólum þar, eru i
alla staði fullgildir, og þarsem
mögulegt er. er hinum bsztu kenn-
urttm sem liægt er, beitt á slíka
skóla. Hinir n}"komnu bygðar-
tnenn voru í fyrstu tortryggir við
]>essa ókunuugu kennara og seinir-
til að stofna skó'a. Trúarbragða
hleypidómar og hræðsla við skatta
ollu þvi. Þetta erfiða viðfangs-
efni var falið Mr. Robert J. Fletch-
er. þegar Alberta fékk fylkisrétt-
indi.
Sögur
eftir Gunnar Gtmnarsson ertt lið-
lega sagðar og visar að falla al-
menningi vel i geð, með því að þær
eru nýstárlegar að því leyti, að
stiklað er á atburðum sem snúðug-
ast þartil kemur að leiks loktun,
og er sá sviplegæsti vanalega
geymdur þangað til seinast. Gunn-
ari er liðugt unt að segja frá og er
glöggur á 'hvað áhrifamikið er og
bvað ekki. Þó að höf. sé furðu
liðugt um orðfæriö, kennir þess
víða, að hann er óvanur að skrifa
á íslenzku, málfar hans er með út-
lenzkunt keim, sumstaðar; til þess
ber ef til vill einkanlega, að hann
hefir tekið upp á sumum stöðum
hjákátlega og óeðldega setninga
skipun, sem vissir rithöfundar út-
lendir tiðkuðu um eitt skeið, og
það ekki þeir snjöllustu. Þartil má
nefna gre:narskifti af handa hófi,
að setningar eru slitnar i sundur
að ástæðulausu og byrjað á “En”,
“Og” eða einhverju öðru smáorði'
út í bláinn, ennfremur að ákveðni
greinirinn cr víða notaður. hvort
sem við á eða ekki. Vé’r höfum að
öðru leyti haft ánægju af að lesa
sögur Gunnars, enda bera þær með
sér að höf. er enginn v:ðvaningur
að fara nteð frásögur. Hann hefir,
svo sent kunnugt er. ritað skáld-
sögur á dönsku, og þótt vel takast.
En bað er beimtandi af hverjtun
og einum, sem leggur “orðsins list”
fyrir sig, að hann láti sér ekki
verða, að skrifa móðurmál sitt meö
lvtum og snurðum, sem meðallagi
r:tfærir alþýðumenn sneiða hjá.
Það er farð að bóla á óþarfa sund-
tirgerð í stilsmáta sutnra 'isl?nzk"a
rithöfunda, þankastrykum og
Fáið ánægju
af skóakaup-
um með því
að kaupa þá í
Quebec Shoe Store
639 Main Street, Winnipeg
Rétt fyrir norðan Logan Ave.
J. J. BILDFELL
FASTEICnASALI
Hoom 520 Union Bank
TEL. 2685
Selur htSs og lótSir og annast
alt þar aOlútaDdi. Peningalán
Tals. Sher.2022
R. HOLDEN
Nýjar og rúkaðar Saumavélar.
Singer, Whke, Williams, Raymond, New
Home,Domeatic,Standard,Wheelerðc WiUon
580 Ellice Ave., við Sherbr. St. Winnipeg
Thorsteinsson Bros.
& Co.
Byggja hús. Selja lóðir. Útvega
lán og eldsábyrgð.
f'óiin: M. 2992. 815 Somcraet Rld|
tleinmf : G .730. VVlnnipeg, Man.
CANA0AS
FIHEST
TtlEATRf
ALLA ÞESSA VIKU.
Matincc •lólailag og Iatugardag
Sigi-atull afturkonia VVilliam A. Bradj,
I.imitisi, mcð liinn velkynta
gamanleik
ReadyMoney
l.clkur mn stcrka ást, ástariiömlur,
mcð hláturscfnnm og
átakanlegur.
ltOBKHT OBEK
og liið vanalega i'élag lians.
SEND PANTANIR J>EGAR
Kvcld og Jóla Vlat. $1.50 til 25c.
Laugai-d. Mat. $1.00 til 25c.
) Box Office sala , föstud. 19. kl. 10 f.h.
IIOLDEN REALTY Co.
Bújarðir og Bæjarlóðir keyptar
se dar og teknar í skiftum.
580 Ellice Ave. Talsími Sher. 2022
Rétt við Sherbrooke St. Opið á kveldin
FRANK GUY R. HOLDEN
Sölumenn óskast
til að selja fyrirtaks land í ekrutali,
til gaiðan ats rækturar. Landið er
nálœgt Trarscona, hinu mikla iðn-
aðarbóli.
Jarðvegur er svartur svörður á leir.
El kert illgresi.
Mikill ágóði í vændum, baeði fyr-
ir þann s. m kaupir og fyrir sölu-
mann.
Verð $385.oo ekran
$20 niður og $10 á mánuði, eða með
þeim kjörum; sem um semur.
J. A. Kent & Co. Ltd.
Fas eignasalar
803 Confeéeration Life Bldg.,
Winnipeg, Man.
VIKXJNA FRA 29. DESEMBGR
sýnir Oliver Morosco, leikinn
The Bird of Paradise
Sá Iciknr cr eftir Richard Walton u
ltfiiaðnrliáttu á Hawaii eyjum
Bráðum kemur
Lewis Mayer með al-enskt félag í ieik sem
London og París hlóu að í tvö ár og heitir
The GLAD EYE
jyjARIvKT JJOTEL
Viö sölutorgiC og Gity Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
Dominion Hotel
523 Main St. Winnipce
,Björn B. Halldórsson, eigandi
B.freið fyrir gesti
Sfmi Main 1131. Dagsfæði $1.25
Þusundir
manna, sem oröiö hafa
heilsulitlir, hafa haft stór-
mikiö gagn af hófsamlegri
brúkun á
DREWRYS
Redwood Lager
Hreinasta malt-tonic
Æfinlega eins á bragb
iö og jafn góöur.
REYNIÐ ÞAÐ
PENINGALÁN
Eg útvega peninga lán á
hús og stós bvggingar,
einnin akuryrkju lönd.
Margir hafa fengið betri
lán með því að láta mig sjá
fyrir þeirn, en þeir sjálfir
hafa getað fengið. Eg út-
vega kaupendur fyrir sölu-
samninga með beztu kjör-
um.
H. J.EGGERTS0N
204 Mclntyre Blk. Phoi\e M. 3364
Ef þér viljið fá fljóta og góða
afgreiðslu þá kaliið upp
WINNIPEG WINE CO.
685 Main St. Fón M 40
Vér flytjum inn allskonar vln
og llkjöra og senduifi tll allra
borgarhluta. Pantanir úr sveit
afgrelddar fljótt og vel. Sérstakt
verð ef stöðugt er verzlað.
Kæru skiftavinir!
Þetta er sá tími sem þér vana-
lega kaupið ríflega til vetrarins
og undirgengst eg að selja yð-
ur nauðsynjar yðar með eins
lágu verði og mögulegt er að
kaupa þær fyrir annarsstaðar.
Hér á eftir eru t. d. mínir prís-
ar á nokkrum tegundum:
Gott kaffi brent 20c pundið
Raspaður sykur I 7pd fyrirdoll.
Molasykur 16 pd fyrir dollarinn
Haframjöl 6 25c pakkar fyrir “
15c flanel fyrir 1 1 c yarðið
25 kvenboli fyrir hálfvirði
100 góða eikarstóla, vanalegt
verð á þeim .1 1.25, nú 85c á
meðan þetta upplag endist.
Stóran kassa af græneplum á
$2.15 kassinn.
punktamergð, sem gera ekki annað
en óprýða og gefa grun ttm, að
höfundur þurfi á þeim að halda til
að fylla eyður með. Vér eiguni
sögur frá fyrri tímutn svo vel sagð- Eg borga 25c fyrir smjör pund-
Líka gef eg 20 pund af sykri
fyrir Jollar, bvort heldur
mola eða raspað með Kverri
$5 verzlun móti peningum.
ar, að yndi er að ksa; skáldsagna
höfundar vorra daga ættu fyrst og
fremst að kynna sér þær sem bezt
og temja með þeim smekk sinn,
áður en þeir taka sér útlendar frá-
sögur til fyrirmyndar. Þessar at-
'uigasemdir taka ekki til Gunnars
fremur en annara höfunda vor
\ meðal, en vel má hann taka til
ún það sem liann vill af þeim, ekki
sizt af því að hann er ungur og
efnileeur og á fyrir sér að taka
framförum.
ið. 25c fyrir eggja tylftina,
12c pundið í búðum. Jarð-
epli 50c bushelið.
Vinsamlegast,
E. Thorwaldson,
Mountain, N. D.
— Hálf önnur milión bréfa
komu til Montreal frá gömlu lönd-
unttm nm síðustu helgi. Þau kotnu
í 8tq pokum og voru um 250 hest-
burðir á þyngd. öll þau bréf áttu
að fara til fólks í Montreal, en þar
fyrir ntan voru send þaðan tvö
vegnhlöss full af bréfum til Tor-
onto og annara staða vestanlands.
Gísli Goodman
TiNSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Korni Toronto og Notre Dame
Phone : Heimiliti
Qarry 2988 Garry 899
K
AUPIÐ LÖGBER
G