Lögberg - 19.11.1914, Page 8

i
l.u»ÍKKK<i. I'l ,\m HAiíl.W
19. NÓVEMBEK 1914
Þegar þú ert í Rómaborg, verð-
urðu að breyta eins og Rómverji
Og þegar þ>ú ert búsettur í Vesturlandinu
þá verÖur J>ú að haga þér eftir fjöldanum.
DREKTU
BLUE MBBON
iTEA
Þá færðu bezta te sem hægt er að fá
Sendið þessaauíjiysinií ásamt25 centum og þá
/áiö þér „BLUE RIBBON CuOK BOOK“
Skrifið nafn os heimili yðar jíreinileta
Western Gem
Rntu "sort” kol, sem þér haflð
■okkurn tíma notað.
f'q-ætu kol eru dafrlepa
Söntuð 1 fðnl og 1 hvert sklftl
segja kaupendurnir "SendlB oss
annað hlass af Westcrn Gens
kolum; þaö eru beztu kolin, sera
vii hdfum nokkurn tlma fengið.”
$8.75
Eg hefi nú nægar byrgCir af
“granite” legsteinunum “góöu”,
stööugt viö hendina handa öllum
sem þurfa. Svo nú ætla eg
aö biöja þá, sem hafa veriö aö
biöja mig um legsteina, og þá, sem
ætla að fá sér legsteina í sumar, aö
finna mig sem fyrst eöa skrifa.
Eg ábyrgist aö gjöra eins vel og
aðrir, ef ekki betur.
Yöar einl.
►eira f>utt hvar sem t>ér dveljiS
1 borgmni.
Vér höfum einnig Genuine D.
L. and W. Scranton harð kol,
Fónið oss tafarlaust.
THE WINNIPEG SUPPLY 8
FUEL CO. Limited
(’ity Offlee: 275 Donald St.
Phone: Main 3306.
Gen. Office Phone: Garry 2910
A S. Bardal.
Herra Magnús Markússon skrapp
vestur til Saskatchewan fyrir j
helgina, til Leslie, Wynyard og
Kandahar, í sinum erindagerðum.
Ur bænum
Mr. H. Hermann fór vestur til
Saskatchewan um helgina, í er-
indagerðum fyrir Lögberg og eru
vinir blaösins beönir aö gera góða
hana ferö.
A föstudaginn var kólnaöi í
veöri og geröi snjófall mikiö víða
um vesturland, svo aö lestum
seinkaöi. A sunnudaginn var kalt
veöur og næsta dag á eftir, bæöi
hér og annars staöar, sumstaöar
alt að 20 stigum. 1 Winnipeg
varö kuldinn s stig fyrir neöan
frostpunkt.
Mrs. Helgi Pálsson frá Morden,
Man., var hér stödd i fyrri viku.
Stúkan “Isafold” heldur fund
aö 921 Banning St., fimtudags-
kveldiö þann 19. þ. m.
Frá bókasafni borgarinnar voru
lánaðar 60,700 bækur i mánuöin-
um sem kið, meir en þriðjungi
fleiri heldur en nokkra sinni áö-
ur.
Herra Árni Sveinsson í Arg>'le,
var staddur hér í borg, á snöggri
ferö, fyrir helgina, og lagði vænan
skerf i þjóöræknis sjóö fyrir
sjálfan sig og son sfnn.
Á sunnudaginn vom gefin sam-
an í hjónaband þau Miss Kirstín
Hermann, kenslukona hér i borg
og Mr. J. K. Ólafson, bóndi aö
Grund, N. D. Hjónavígsluna
framkvæmdi séra K. K. Ólafsson
aö heimili foreldra brúöarinnar,
695 Home stræti. Brúðurin hefir
átt heima hér um allmörg ár og
tekið góöan þátt í félagsmálum,
einkum innan Fysta lút. safnaöar.
Brúðguminn er bróöir séra Krist-
ins. Vér árnum brúöhjónunum
allra heilla.
Ung stúlka, er frá Islandi kom
á þessu ári, óskar eftir vist á póöu
íslenzku heimili hér í bæ. Upplýs-
ingar hjá Mrs. S. Sigurjónsson,
689 Agnes St.
Aö baðhúsum borgarinnar var
aösóknin' í mánuðinum sem leiö
álíka og vant er um þetta leyti.
Þangað sóttu 2733 manneskjur,
þaraf 587 karlmenn. Nýja baö-
húsið1, sem verið er að byggja i
Cornish Park viö Maxyland brú, á
að verða tilbúið 15. janúar og
kostar yfir 18 þúsund dali.
Miss Maria Hermann kom til
borgar á föstudaginn til að vera
viðstödd giftingu systur sinnar.
Miss Hermann fór aftur á sunnu-
daginn til Dauphin, þarsem hún
veitir hjúkrunar störfum forstöðu
á spitala þess bæjar.
A heimili tengdasonar sins,
Agústs Magnússoar að Otto, Man.,
lézt öldungurinn Jóhann Straum-
fjörð 11. þ. m. Banamein hans
var lungnabólga. Jaröarförin fór
fram þann 14. s. m. Hins látna
verður væntanlega minst nánar
síöarmeir.
Samkoman t Skjaldborg.
Samkv'æmt því, sem áðúr var aug-
lýst, ætlar djáknanefnd Skjaldborgar-
safnaðar að halda skemtisamkomu
næsta þriðjudagskv. þann 24. þ.m.
Prógramið er mjög vel undir búið
og verður með afbrigðum, bæði að
skemtun og fróðleik, og er sem
fylgir:
1. Ávarp forseta: séra Rúnólfur
Marteinsson.
2. Piano spil: Miss Maria Magn-
ússon.
3. Frumsamið kvæði: Dr. Sig. Júl.
Jóhannesson.
4. Einsöngur: Miss Martha And-
erson.
5. Ræða: Séra H. Leó.
6. Piano og organ samspil: Miss
Sigr. Fredrickson og Mr. Brynjólfur
Þorláksson.
7. Fjórraddaður söngur: Miss E.
Mr. Taylor* sém unniö hefir
fyrir Cólumbia Press félagið
prentsmiðju þess, leit inn einn
daginn. Var hann kominn vestan
frá Calgary, á leið til stríðsins, }
því liði sem næst veröur sent héð-
an til vigvallar. Hann fór frá
góðri stöðu í Regina, en vildi ekki
verða eftir, er margir félagar hans
tóku bvssu og sverð og bjuggust
til hólmgöngu við þýzkarann.
Mrs. H. H. Sveinsson og Mrs.
Nordal, Brú P. O., hafa safnaö
$23 í Red Cross sjóð og afhent
Red Cross féaginu þaö, einn g
safnað $10 í Patriotic sjóðinn og
sent féhirði íslenzku nefndarinnar
í Wpg. Þessar gjafir voru af-
hentar í nafni kvenfélags fríkirkju-
safnaðar í Argyle.
Á fjölmennum fundi MÍþódis a
var það samþykt, aö Wesley
College tæki aftur til aö kenna
“Arts”, tungumál og aðrar náms-
greinir, sem skólinn hafði hætt aö
kenna, jiegar háskóli fylkisins. tók
að sér kenslu þeirra.
SKEMTISAMKOMA
verður Kaldin í
Tjaldbúðarkirkju 23. Nóv.
' Til styrktar ungum manni sem slasaðist
Forseti....... ...
Organ Solo.......
Vocal Solo.......
Violin Solo......
Vocal Duet.........
Vocal Solo.........
Violin Solo.......
Quartette ........
Piano Solo........
PRÓGRAM:
....-----------Rev. F. J. Bergmann
.................... Mr. Jónas Pálsson
.......................Mrs. Dalman
.................. Miss Clara Oddson
...........Mr. og Mrs. Alex Johnson
_________________Mr. H. Thórólfsson
....................... Mr. Árnason
___Albert, Olson, S. Bardal, P. Bardal
................. Miss L. Halldórsson
INNGANGUR 25c.
BYRJAR Kl. 8.30
íslenzkur bókbindari
E
jfik
G undirskrifaður leysi af hendi als-
konar tegundir af bókbandi. Óska
eftir viðskiftum íslendinga fjær og
nær. Borga hálfan flutningíkostn-
að. Skrifið eftir bókbands verðlista
A. HELGASON, Baldur, Manitoba
Sjónleikur!
Sjónleikur!
Æfintýri á Gönguför
verður leikið undir umsjcn
ÍL.~: stúknanna Skuldar og Heklu
Jd 23. cg 21 Kdv.
í Goodtemplara húsinu
Aðgöngumiðar verða til sölu í búð B. N*elbúfal« nrsf crrr,
horni Victor og Sargent Ave., á laugaidagirn 21. þ.
m., báða leikdagana og við inngarginn nr.eðan iúm
endist.
Aðgöngumiðar kosta:
Beztu sœti 40c
Önnur “ 30 og 20c
Talsími:
Sh. 2623
Húsbúnaður sem brúkaður er við leikinn er fiá Ffríie!d
Concert og Dans
verður Haldin undir
umsjón
Fretnklin TVlgtle Quei~tette
að Lundar, Man.,
Föstudagskveldið 27. Nóvember, 1914
Með Aðstoð
C. FREDERICK DALMAN..........'Cello
THEODORE ARNASÖN..................Violin
S. K. HALL.........................Piano
.... *
Ný deild tilheyrandi
+ The King Gtorge +
i iailormg Lo. t
LOÐFÖT!
LOÐFÖT!
LOÐFÖT!
♦ gerð upp og endurbætt
t * NO ER TlMlNN
í $5.00 M $5.00 l
4 Þessi mi8i gildir $5 með piint- 4*
T un á lcvenna eða kailroanna T
4 fatnaði eða yfirhöfnum. 4
t T4LSIMI Sh 2823 676 CLLICE AVE.. X
The London & New York
Tailoring Co.
Kvenna og karla skraddarer og loMata
salar. Loðlöt sniðin upp, breirtnð etc.
Kvenfötum breytt eftir nýj. sta méð.
.Föt hreinsuð og preísuð.
842 Sherbrooke St, Tais. Carry 2388
+++♦+♦+♦+++♦+♦+++♦
m
W. H. Graham
KLÆDSKERL
♦ ♦
Alt verk ábyrgst.
Síðasta tízka
t
i
I
t-
♦
I
í
I
♦
í
♦
í
♦
t
i
i
f 4
190 James St. Winnipeg
Tals. M. 3076

Dýrtíðar útsala á
Tvíbökum og
Hagldabrauði
Seldar og sendar til allra staða
í Canada fyrir niðursett verð
um óákveðinn tíma.
I 14 punda kössum
í 25 punda kössum
í 43 punda tunnum
Tvíbökur á lOc pundið
Hagldabrauð 8c pundið
Fínar tvíbökur:
I 1 pd. kössum á 15c
í 2 pd. kössum á 25c
Kökur af ýmsum tegundum, mixed:
38 dús. fyrir $3.00
G. P. Thordarson,
US6 Ingersoll St„ WiNNlPEG
1 bréfi til foreldra sinna, dags.
í. þ. m., segir Joel Péturson, aö
versti óvinurinn, sem þeir í her-
búðunum hafi við að fást, sé rign-
ingin. Tuttugu mílur verða þeir
íélagar að ganga á hverjum degi,
*««• ,byr?i: «* ■>*»* ^
P. Pálmason og Mr. B. Helgasoa >ng3r þess 1 milli.
8. Fíólín spi): Mr. Th. Árnason.
9. Ræða: Dr. Jón Stefánsson. Hjálmar Guðmundsson, ættaður
10. Einsöngur: ('óákveðiðj. úr Mýrasýslu, einn af elztu land-
11. Fólíns samspil: Miss Clara nemum í Nýja Islandi, dó x Sel-
Oddson og Mr. W. Einarssoa kirk þann 2- okt ,s jnær því g2
Að prógrami enduðu verða bom- * yar jarCsunginn af séra N<
ar fram veitmgar.—Djaknamir von-
ast til að húsfyllir veröi þetta kveld,
því arðurinn af samkomunni á allur s' m
að ganga til fátækra á þessum kom-
andi vetri.
Munið eftir þessari samkomu i veriö hjá þeim hjónum
Skjaldborg næsta þriöjudagskveld. I Mrs. Ólafi G. Nordal í
Steingrimi Thorlákssyni þann 27.
Haföi Hjálmar heitinn ásamt
konu sinni, Guönýju Bjamadó'.tur,
sem er enn á Hfi og á tíræöis aldri,
Mr. rg
Selkirk
Bezt væri, aö allir yrðu komnir i sæti síðast iiðin 9 ár og notið góörar
fyrir kl. 8. j hjúkrunar, bæöi ósjálfhjarga
Aögangur aö samkomunni 25c. j um nokkur ár fyrir elli sakir.
PIL.TAR, HÉR KK TÆKIFÆRI. $
Piltar, hér er tækifærið.—öllum, $
sem stunda nám við Hemphill’s $
Barbcr Coliege, borgað gott kaup $
í ailan vetur. Elzti rakaraskóll 1 $
Canada. Vér kennum rakaraitSn $
til hitlar & tveim mánutSum. At- $
vinna útveguS atS loknu námi meS $
alt aS $25 kaupi á viku; vér getum $
líka hjálpað yéur til að byrja rak- $
araiðn á eigin spýtur fyrir lága $
borgun mánaðarlega; ótal stöðum $
úr að velja. Feikna eftirspurn $
eftir mönnum með Hemphiils S
prófi; varið yður á eftirstælingum; $
komið eða skrifið eftir vorum $
fagra verðlista. Lítið eftir nafn- S
inu Hepiphill, áður Moler Barber S
College, á horninu á King St. og S
Pacific Ave„ Winnipeg, eða 1709 $
Broad Street, Regina, Sask. S
OSS VANTAR MENN
Oss vantar menn til að læra að
I fara með bifreiðar og gas trac-
tors og læra það 1 bezta gasvéla-
skóla t Canada. Að eins fáar vik-
ur til náms. Ahöld ókeypis. Nem-
endum vorum er kent til hlítar að
fara með og gera við bifreiðar,
trucks, gas tractors og alls konar
vélar. Vér búum yður undir og
hjálpum yður að ná t góðar stöð-
ur vlð viðgerðlr, vagnstjórn, um-
sjón með vélum, sýningu þeirra og
sölu. Sæklð eða skrifið eftir verð-
lista vorjm; hann er fallegur og
kostar ekkert. Hemphill’s, áður
Chlcago . School of Gasoiine Engin-
eering, 483% Main Street, Winni-
FLUTTUR!
Eg hefi flutt verzlun mína að 690
Sargent ave—að eins yfir götuna.
Eg hefi nú meira og betra húsrúm
og get þar af leiðandi gert meiri og
betri verzlun.
Þetta eru menn beðnir að athuga.
Eg þakka öllum kærlegast fyrir
viðskiftin í gömlu búöínni og vona
að þau haldi áfram í enn stærri stíl
i hinni nýju.
Vinsamlegast,
B. Arnason,
690 Sargent Ave. Tals. Sh. 1120
WEST WINNIPEG TRANSFER CD.
Kol og viður fyrir laegsta veið
Annaat um al skonar flutnir.g Þaul-
æfðir menn til að flytja Piano etc.
PAULSON BROS. eigendur
Teranto og Sargeijt Tals. Sþ 1619
Hr. Stefán Guöjohnsen, Einars-
sonar, læknis á Vopnafiröi, kom
til borgar í vikunni, frá Vancouv-
er, þarsem hann hefir dvaliö í síö-
astliðin sex ái, og haft atvinnu hjá
C. P. R. Stefán er á skemtiför og
hyggur til vesturfarar aftur, eftir
þriggja mánaða tíma, og hverfa þá
aö sínu fyrra starfi.
J. Henderson & Co.
Eina lal. aklnnavöru búðln í Wlnnipeg
Vér kiuptim og venlum mafl Htlr og gaerur og allar aortlr af dfra-
akinnum, einnig kaupum vér ull og Ueneca Root og margt fleira. Borgttaa
hæata verð. Fljót afgrelflala.
BYSSUR »6 SKOTFÆRI
Vér höfnm stærstar og fjölbrcytilegastar birgðlr af
skotvopnum f Canada. Rifiar vorir eru frá beztn
verksmiðjum, svo scm W’lnchester, Martin, Rcming-
ton, Savage, Stevens og Ross; ein og tví hleyptar, svo
og hraðskota byssur af mörgum tegundum.
The Hingston Smith Arms Co., Ltd.
MAIN STREET (gegnt City Hall) WTNNIPEG
VEGNA AITKINS KOSTNAHAR OG PESS, AÐ
LÍTIH ER UM EFNI, HEFIR EDDY FJELAGIÐ
ORDID A» HÆKKA TII.TÖLULEGA VERÐ A
ELDSPÝTUM OG ÖDRUM VARNINGI.
EDDY FJELAGIÐ TRÚIR pVÍ A» ALMENN-
INGUR UNI pESSU VEL pEGAR pESS ER GÆTT,
A» FJELAGIÐ TEKUR pETTA RA» 1 pVl SKYNI
A» HALDA pEIM VÖRUGÆÐUM, SEM EDDY
FJELAGIÐ ER FRÆGT FYRIR.
Þar sem þú getur fengið gott Hey og
Fóður: Símið Garry 5147
Fljét nfgreiðsla í alla paria borgarinnar. Smásölu-
deildin opin á iaiigiirdagskveldum þangað til kl. 10
THE ALBERTA HAY SUPPLY CO.
268 Stan ey St., u horni Logan Ave. Winnipeg, Man.
ATIIUGASEMD FYRIR BÆNDUR — pað er starfl vor að
kaupa liell vagnlilöss af heyt fyrir penlnga út f hönd. Skrifið oss
viðvíkjandi því.
Palace Fur Manufacturing Co.
— Fyr að 313 Donalil Street —
Búa til ágætustu loðföt skinnaföt, breyta_og búa til eftir máli
---- ■ ... 269 Notre Dame Avenue
CanadianRenovatingCo. jShawS
Tals. 8. 1 990 599 Cllice Ave.
Kvenna og Karla ÍOt
búin til eftir máli.
Föt hreinauð, preasuð cg gert við
Vérsnlðiim föt upp nýju
Bréfspjöld til útlanda
verða að sendast fyr en vant er I ár
vegna þess póstferðlr eru úr skorðum.
Vér höfum til sýnis mikið úrval af
jólaspjöldum með mismunandl verðL
Komið Inn og litið á birgðir vorar.
Enn fremur viljum vér benda yður
á vor prýðilegu sýnishorn af lokuðum
kveðjuspjöldum, er kosta frá 61.00
tylftln. Látið oss fá pantanir strax,
og skulum vér þá geyma spjöldin þar
til yður líkar.
FRANKWHALEY
ílrcðcription Dmggtst
Phone Sherbr. 268 og 1130
Horni Sargent og Agnes St.
\ +
f
♦
♦
♦
i *
| 479 Notre Dame Av. •}
4* !•++++ -H»4,++,H,+++'il,++++++
4«
+ Stærzta. elzta og
+ bezt kynta verzlun
meö brúkaöa muni
í Vestur-Canada.
Alskonar fatnaöur
keyptur og seldur
X Sanngjarnt verö.
+ Phone Garry 2 6 6 6
X♦+♦+♦+++++++++++++++++++X
♦
i Rakarastofa og
Knattleikaborð
J. Freid
Skraddari og Loðskinnari
Látið hann búa til
og sníða upp loðföt
og utanyfir fatnað
handa yður fyrir nið-
ursett veið.
Föt hreinsuð, pressuð og gerð
upp *em ný vœru
Vörur sóttar og sendar.
672 Arlington Cor.Sargent
Phone G. 2043
BEZTU IÐNSKÓLAR AMERÍKU
Einu iðnskólar Amerlku, sem hafa slnar e'lg-
ín, sérstöku, ókeypis atvinnu skrifstofur tll þæg-
inda fyrir þá, sem eru fullnuma.
Harald Osvald Andersen og Seinasta hefti annars árgangs
Ágústa Guðmundson, voru gefin Syrpu hefir oss verið sent. I því
saman í hjónaband laugardaginn er fjölbreytt innihald, framhald
14. nóv. aö 259 Spence St af séra sögu J. M. Bjamasonar,n okkuö
F. J. Bergman. eftir Tolstoy og Bjömson og þar
------------ 1 aö auki margt smávegis, hentugt
Hr. Sigsteinn, son Jóhannesar til aB stytta stundir, sumt prentaB
Einarssonar í Lögbergs nýlendu, upp úr gömlum bókum eða blöð-
kom til bæjar nýlega, til að ganga um. Auglýsing um innihald heft-
á búnaðarskóla. Af nemendum isins er prentuð annars staðar i
þar eru tíu íslenzkir. 1 blaðinu.
Ólafur Hannesson, sonur Jóns
Hannessonar í Selkirk og Emma
Karlenzig. af þýzkum ættum, voru
gefin sanian í hjónaband af sera
N. Steingrími Thorlákssyni þann
29. sept. að heimili brúðgumans,
309 Superior Ave., Selkirk. Ungu
hjónin eru bú-ett þar í bnæum.
Samkoman í Fyrstu lút. kirkju
á mánudagskveldiö var fjölsótt.
Milli myndasýninganna, er þeir
Mr. Bíldfell og Dr. J. Stefánsson
skýrðu, snngu þau Mr. Thorólf-
son og Miss E. Thorwaldson ein-
söngva.
A. 8. BAILEY
A liorni SnrRent og Young
(Johnson Block)
óskaö eftir viðskiftum Islendinga
X++++4.+4-++++++ ♦+♦+♦♦♦+♦ +4-X
Scandinavian Renovators&Tailors
hreinsa, pressa og gera við föt. ÞauIselÖir
menn, Föt send og þeim skilað. $5X0
sparnaður að panta alfatr að hjá oss. Alls-
' konar kvenfatnaður. Si ið og verkábyrgst
M. JORGENSEN,
398 Logan Ave. Tals. G, 3196
WINNIPEQ, MAN.
KENNARA vantar með þriðja stigs
prófskírteini, í hinu nýja New Scot-
land skólahéraði No.17'20. Kenslan
byrjar 4. Jan. 1915. Umsóknir send-
ist fyrír 1. Des. þ.á., og sé æfing og
kaup tiltekið, til Wm. McLeod, Sec,-
Treas, Bayton P.O., Maa
Til leigu út á landi hús og nægur
eldiviður fyrir litla Jióknun. Upp-
lýsingar gefnar að 674 Alverstone
St„ eða Phone: G. 4161.
Framherbergi í Block með að-
gangi að matstofu og eldhúsi er til
leigu fyrir lágt verö. Ná’ægt
strætisvagni, á gnðum stað í vest-
urbænum. Ritstjóri vísar á.
Umboðsmenn Lögbergs.
J. A. Vopni, Vlarlington, Maa.
Jón Jónsson, Svojd, N. D.
Ólafur Einarsson, Milton, N. D.
K. S. Askdal, Minneota, Mina
J. S. Wíum, Upham, N. D.
.J. S. Bergmann, Garðar, N. D.
G. V. Leifur, Pemhina.
Jón Pétursson, Gimli, Man.
S. S. Anderson, Candahar, Sask.
Jón Ólafsson, Leslie, Sask.
A. A. Johnson, Mozart, Sask.
Svb. Loptson, Churchbridge, Sasb.
Paul Bjarnason, Wynyard, Sask.
J. J. Sveinbjörnsson, Elfros, Sask
Jónas Samson, Kristnes, Sask.
C. Paulson, Tantallon, Sask.
Olgeir Friðriksson, Glenboro, Maa
Albert Oliver, Bru P. O., Man.
Chr. Benediktsson, Baldur, Mau.
Ragnar Smith, Brandon, Man.
D. Valdimarsson, Wild Oak, Maa
Jóhann Sigfússon, Selkirk, Man.
S. Einarsson, Lundar, Man.
Kristján Pétursson, Siglunes, Maa
Oliver Johnson, Winnipegosis, M.
A. J. Skagfeld, Hove, Man.
O. Sigurðsson, Burnt Lake, Alta.
Sig. Mýrdal, Victoria, B. C.
Th. Simonarson, Blaine, Wash.