Lögberg - 03.08.1916, Qupperneq 8

8
LOGBERG, FIMTUDAGINN 3. ÁGÚST 1916
Ur bænum
Dr. J. S. Jakobson frá Wynyard
var á ferö i bænum á laugardaginn
í verzlunarerindum og fór heim
samdægurs. Hann hefir mikiö aö
gera þar vestra og má ekki eyöa
tima í fjarlægð lengur en nauösyn
krefur.
Daniel Georgesson Thorsteinsson
á bréf frá íslandi á skrifstofu Lög-
bergs.
Franz Anderson bankaþjónn frá
Wynyard var hér á ferö að finna , ,. x
kunnxngja sina á laugarda^nn og ur a Gxmli um þessar mundxr að
fór vestur aftur næsta dag.
Sigríður Olafson frá Leslie, sem
hér hefir dvaliö um tíma ásamt
tveimur dætrum sinum, fór heim.
aftur fyrir helgina sem leið.
Ingibjörg Fórarinson, kona séra
Bjarna Þórarinsonar var skorin
upp á Almenna spítalanum í Winni-
peg á laugardaginn var. Dr.
Brandson gerði uppskurðinn og
tókst hann vel.
Séra Sigurður Ólafsson frá
Blaine, sem verið hefir hér um tíma
í þjónustu kirkjufélagsins fór vest-
ur á föstudagjnn; kom hann þá
vestan frá Argyle, en hafði fengið
símskeyti þess efnis að Kristján
Pálsson, sem heima á hjá hortum
væri hættulega veikur og óskaði eft-
ir að hann kæmi heim. Kristján er
gamall Winnipegbúi og starfsmað-
ur Goodtemplarafélagsins.
Séra Kristinn Ólafsson, séra Jó-
hann Bjarnason, séra Friðrik
Hallgrimsson og séra Sigurður
Christophersson voru hér allir um
helgina; þeir komu til þess að vera
við athöfnina í Selkirk, sem skýrt
er frá annarsstaðar í blaðinu.
Sveinn Swar^son fsonur Þorv.
Sveinsonar) frá Edmonton kom til
bæjarins fyrir helgina og dvelur
hér um tíma.
Mrs. J. Thorgeirsson fór nýlega
vestur til Wynyard að heimsækja
bróður sinn Steingrim Johnson, og
verður þar um tíma.
Séra B. B. Jónsson er nýkominn
aftur vestan úr Vatnabygðum.
Hann hefir verið þar um tíma með
konu sinni og tveimur börnum.
J. W. Frederickson dvelur norð-
byggja sér sumarhús á bletti sem
hann á þar á vatnsbakkanum.
Sú missögn varð i dánarfregn
Elisabetar Jónsdóttur, sem nýlega
lézt á “Betel” og um var getið í
Lögbergi, að ásamt séra C. J. Olson,
er jarðsöng hina háöldruðu heiðurs-
konu, hafi séra B. B. Jónsson einn-
ig talað yfir kistu hennar; en það
var séra Bjarni Þórarinsson, sem
mælti nokkur velvalin orð á heimil-
inu.
mánudaginn og líður henni vel. Um
afleiðingar uppskurðarins er enn
ekki hægt að segja. Rósa Christop-
hersson kom hingað með þessari
konu.
AFAR ÓDÝR
aðgerð á fatnaði af öllum tegund-
um fæst fljótt og vel af hendi leyst
að 739 Alverstone stræti (uppi á
loftiý.
Gjafir til “Betel”.
Magnús Sigurðsson, Framnes
P.O., Man..............$ 5.00
Andrés Skagfeld............io.oo
Velvirðingar er Mr. Skagfeld
beðinn á þvi að ekki er kvittað fyr-
ir gjöf hans fyr, en það stafar að-
eins af vangá. Slikt er hættast við
að komi fyrir þegar gjafirnar eru
ekki sendar beint til féhirðis. —
Með innilegu þaklkæti.
/. Jóhannesson, féhirðir.
675 McDermott Ave.
Herbergi til leigu að 653 Sher-
brooke St. með húsbúnaði. —
Rýmilegir skilmálar. — Talsimi er
i húsinu. — Garry 270.
Gott og hlýtt “cottage” með öll-
um þægindum óskast til leigu frá
1. sept. í vesturbænum. Menn snúi
sér til ritstjóra Lögbergs'.
í kvæði því sem ort var fyrir
bændafélagssamkomu í Framnesi
hefir misprentast i síðasta erindi 3.
vísuorði “Auðvalds grennir akur-
lönd”, fyrir “grennum”.
Ingvar Olson kom nýlega vestan
frá Vatnabygðum og lét vel af öllu
þar.
Monsieur Hector Bergevin á
bréf frá Frakklandi á skrifstofu
Lögbergs.
Bogi Bjamason ritstjóri blaðsins
“Advance” í Wynyard var á ferð
í bænum á laugardaginn og dvaldi
hér til sunnudags kvelds. Hann
sagði engin stórtíðindi þaðan að
vestan, nema uppskeruhorfur góð-
ar.
Joe Hannesson, sem einu sinni
var í Vinborg 10 á bréf á skrifstofu
Lögbergs.
Prédikað verður næsta sunnudag
í Víðines kirkju í Nýja íslandi kl.
11 f.h., á Gimli kl. 2 e.h. (á ensku)
og kl. 7.30 e.h. (á íslenzku).
Sveinn kaupmaður Björnsson
frá Gimli var á ferð í bænum á
mánudaginn i verzlunarerindum og
fór heim samdægurs,
Guðmundur Lambertson frá
Glenboro kom til bæjarins um helg-
ina sem leið og dvelur hér um tíma.
Sigfús Jóelsson kom vestan frá
Churchbridge á mánudaginn, þar
sem hann hefir verið um tíma við
smiðar.
Joh. Johnson gullgrafari kom
aftur til bæjarins frá Rice Lake
héraðinu á mánudaginn. Hefir
hann dvalið þar um tima við gull-
leit. Hann hefir einnig tekið þar
landblett.
Jóhannes Erlindsson kyndari frá
Pembina kom til bæjarins á þrðju-
daginn var. Býst hann við að dvelja
hér um tíma og ef til vill setjast
hér að ef hann fær atvinnu við iðn
sma.
Séra Friðrik Hallgrímsson pré-
dikar i Skjaldborgarkirkju á sunnu-
dagskveldið kl. 7. Munið eftir
þessu.
Goðmundur Kamban heldur
samkomu og skemtir fólki með
framsagnarlist sinni í Skjaldborg-
arkirkju mánudagskveldið 14. ágúst
Má vænta þess að menn minnist
þeirrar ánægju, er þeir nutu
fyrri samkomunni og fylli húsið
þetta skifti.
Séra Sigurður Christophersson
kom vestan frá Þingvallanýlendu
. fyrir helgina; hefir hann verið þar
í mánaðar tíma og gegnt prests-
störfum í fjarveru séra Guttorms
Guttormssonar, prédikaði þar í öll-
um söfnuðunum og fór um allar
bygðarnar. Hann lét ágætlega af
því hvers vel sér hefði verið tekið
og hve ánægjuleg ferðin og starfið
hefði verið i al'la staði. Bað hann
Lögberg að flytja fólkinu þar
vestra kæra kveðju. Séra Sigurður
var á prestafundinum í Selkirk á
sunnudaginn og fór heimleiðis á
mánudaginn.
Guðmundur Johnson klæðskeri
frá Pembina kom til bæjarins á
þriðjudaginn og dvaldi hér fram yf-
ir íslendingadaginn. Fátt kvað
hann frétta þaðan að sunnan nema
það að verið er að byrja á að búa
til afarstóran og skrautlegan skemti
garð í Pembina.
Bjarnþór Lifmann frá Gimli var
á ferð í bænum á mánudaginn.
Kvað hann mikinn undirbúning
undir íslendingadaginn þar nyrðra.
Rósa Christopherson frá Baldur
kom til bæjarins á föstudaginn og
dvelur hér um tíma.
Þorstina Jackson kennari hefir
gefið oss þær upplýsingar að auk
þeirra er getið var um i síðasta
Lögbergi að próf hefðu tekið, séu
þessir nemendur.
í annari kennaradeild, Stella May
Stefánsson.
Sameinað skólapróf og kennara,
Stefán Emil Daviðson og Marino
Magnússon. /
Margrét Sveinsdóttir, pióðir
Bjama sál. Jónssonar trésmiðs í
Pembina kom til bæjarins á þriðju-
daginn og dvelur hér um tíma.
Frú Rannveig Jónsson hefir ver-
ið veik að undanfömu; hún liggur
á sjúkrahúsinu í Winnipeg.
Mrs. Guðgeir Eggertsson frá
Churchbridge kom til bæjarins
fyrra fimtudag og dvelur hér um
tima hjá tengdafólki sinu.
Helga Ámason kennari frá Mary
Hill kom til bæjarins á laugardag-
inn og dvelur hér fram að næstu
helgi.
Mestu hitar sem hér hafa komið
í fjögur ár hafa verið nú að undan-
fömu; suma dagana um 96 stig i
skugganum.
Ólína Ólafson frá Brandon kom
til bæjarins fyrra miðvikudag að
finna vini sína og kunningja og fer
heim aftur á föstudaginn.
Mrs'. J. S . Thorsteinsson frá
Wynyard, sem dvalið hefir hér um
tveggjrt niánaða tima, fór vestur
aftur um fyrri helgi. Með henni
fór Helga Goodman.
Goðmundur Kamban
hefir
FRAMSÖGN
á Gimli þriðjud. 8. Ág. kl. 8 síðd.
í Riverton miðv.d. 9. Ág., kl. 8.15
í Árborg fimt.d. 10. Ág. kl. 8 s.d.
í Selkirk föst.d. 11. Ág. kl. 8 s.d.
Eggert Eggertson frá Church-
bridge kom til bæjarins fyrra fimtu-
dag að leita sér lækninga. Dr. Jón
Stefánsson skar hann upp fyrir
helgina og líður honum vel.
Sveinbjörn Loftsson frá Chureh-
bridge var á ferð í bænum á mánu-
daginn í verzlunarerindum.
Guðvarður kaupmaður Eggerts-
son og Mrs. J. Johnson systir hans
komu vestan frá Churchbridge
fyrra fimtudag; höfðu dvalið þar
um tíma hjá Guðgeir bróður sínum.
H. Kr. Mýrmann frá Mi'lleton í
Saskatchewan kom til bæjarins
vikunni sem leið; hann var að leita
sér lækninga við augnveiki
Halldóra ljósmóðir Olson frá
Duluth kom hingað um helgina til
I þess að heimsækja frændfólk sitt,
' húsfrá Önnu Ottenson systur sína
í River Park, Lárus Guðmundsson
bróðuv sinn og systur sína norður
í Nýja Islandi.
Jóhanna Jónsdóttir frá Baldur,
kona á áttræðisaldri, kom til bæjar-
ins á fimtudaginn var, til þess að
leita sér lækninga við sjónleysi. Dr.
Jón Stefánsson skar hana upp á
223. Canadíska-Skandi-
nava herdeildin.
('Frá fréttaritara deildarinnar).
Hvernig stríðilð stendur.
Eftir þeim vinningum að dæma
sem bandamenn hafa gert að und-
anfömu, verður það efst í huga
margra að stríðið taki enda bráðlega
og friður komist á. En hætt er við
að sú hugsun eigi enn langt í land.
uandamenn eru aðeins að byrja.
Þeir byrjuðu seint fyrir alvöru og
eru nú rétt að komast af stað eftir
tveggja ára undirbúning. Það bezta
sem maður gat vænst var að þeir
héldu við, þegar tekið er tillit til að
undirbúningur var enginn fyrir,
en óvinirnir komnir á bardagavöll-
inn með öllum þeim undirbúningi
sem margra ára umhugsun hafði
kent þeim.
Bandamenn eru rétt að ganga frá
sinni byggingu, en Þjóðverja bygg-
ingin er að hrynja. — En það er
að eins byrjun á hmni, og það get-
ur tekið nokkuð langan tima og
tekur á þolinmæði og þrautseigju.
Algerður sigur er það eina sem
getur komið til mála áður en friður
fæst. Sigur fyrir réttvísi, jafnvel
þó dýrt verði keyptur.
Það er til spönsk saga, sem ef til
vill á vel við hér: Tveir menn fóru
í mál og hvorugur vildi gefa eftir
sinn hlut. Þeir fóru frá einum
dómstól til annars, þar til peningar
þeirra hrukku ekki lengur. Dóm-
Ur var að síðustu upp kveðinn og
voru báðir málsþartar í bágum
kringumstæðum. Sá sem varð
undir var skilinn eftir alveg
nakinn, en sgurvegarinn hélt þó
skirtunni.
Vér verðum að hafa það hugfast
að mikið verður að leggja í sölurn-
ar, og þó vér ekki höfum nema
skirtuna eina efrir þegar öllu er
lokið, sem ekki er neinn efi, þá er-
um vér viljugir að tapa öllu hinu.
Vér erum ekki enn komnir svo
langt; í raun og sannleika er Can-
ada býsna vel stödd, þegar öllu er
á botninn hvolft. Héðan hafa enn
ekki farið 5% af íbúum landsins og
aðeins hefir þjóðin lítið lagt á sig
fjárhagslega. Þeir sem djúpt hafa
hugsað málið, sjá það að betur má
ef duga skal, til þess að hún geti
efnt loforð sitt um það að leggja
fram 500,000 manns. Liðsafnaðar
félagið sem borgarar bæjarins
stofnuðu hélt fund í vikunni sem
leið og samþykti það í annað skifti
að vera með herskyldu og hefir
sent stjórninni í Ottawa ályktun
sína um það.
Oss þykir það mjög leiðinlegt að
verða að grípa til þessa úrræði=.
Það kemur mjög á móti vonum
þeirra sem höfðu svo mikið álit á
borgurum vorum að þeir mundu
gefa sig fram af frjálsum og fúsum
vilja. En þegar mannaþörf er jafú
brýn og nú og menn gefa sig ekki
fram viljugir, hvað á þá að gera
annað en grípa til herskyldu? Það
má færa nxargar og sterkar ástæður
á móti herskyldu og vér vonum að
ekki þurfi að grípa til hennar. Það
bezta sem komið gæti í veg fyrir
slíka aðferð væri það að menn vorir
gæfu sig fram.
Hundrað og fimtíu þúsund
(150,000) manns þarf enn til þess
að fylla þá tölu sem lofað var. Sú
ásókn sem bandamenn hafa nú haf-
ið gegn Þjóðverjum getur því að-
eins haldist að' nægir liðsmenn fá-
ist; tala þeirra sem í herinn ganga
verður að aukast;. minka má hún
með engu móti.
Nöfn þeirra manna sem gengio
hafa í 223. herdeildina síðustu viku :
,0. J. Tompson, Markerville, Alta.
A. Samanaw, Edmanton Alta.
M. Zininisky, Fdmonton, Alta.
H. Nielsen, Standard, Alta.
Peter N. Dahl, Standard, Alta
Ldik W. Nelson, Calgary, Alta.
C. S. McConnell, Hardisty, Alta.
A. Kelly, Edmonton, Alta.
M. Krewozay, Edmonton, Alta.
F. J. Moore, Claresholm, Alta.
R. D. Gleason, Calgary, Alta.
W. A. Shaw, Kelliher, Sask.
E- Magner, Watrous, Sask.
Arel Bohlin, Prince Albert, Sask.
Carl Glans, Prince Albert, Sask.
O. M. Hang, Swift Current, Sask.
N? J? Forgard, Waterous, Sask.
H. A. Anderson, Turtleford, Sask.
A- Southern, Saskatoon, Sask.
G. Widgren, Carrwood, Sask. 1
T. K. Vallevant, Roderick, Sask.
J. W. Hobson, Bluff Creek, Man.
Guðsþjónustur
sunnudaginn sjötta ágúst 1916:
Mozart kl. 11. fyrir hádegi.
Wynyard kl. 2 eftir hádegi.
Kandahar kl. 7 eftir hádegi.
Séra S. O. Thorláksson prédikar.
■ Samskot í heiðingjatrúboðssjóð
allstaðar tekin.
H. Sigmar.
223. Skandinava her-
deildin.
Gjafir til 223. herdeildarinnar,
meðtekið frá J. K. Jónasson.
Frá Dog Lake, Man.:
J. K. Jónasson $5.00, G. F. Jón-
asson $1.00, Olafur Jónasson 50C.,
Guðlaug Jónasson 50C., Benedikt
Magnússon $1.00, J. H. Johnson
$2.00, Jóh. Jonasson $2.00, Mr. og
Mrs'. G. A. Isberg $6.31, Jón Stein-
þórsson $1.00,
Frá Siglunes, Man.:
J. Jónsson 50C., J. A. G. Hávarð-
son $i.oa, M. J. Mathews $1.00,
Eggert Sigurgeirson $2.00,
Frá Árborg, Man.:
Rev. S. S. Christopherson 50C.,
Frá Goulburne, Man.:
B. Thorlacius $1.00, Árni Thor-
lacius 50C.
Frá Hayland, Man.:
S. Peterson $1.00, B. B. Helgason
$2.00, S. B. Helgason $1.00, Björn
B. Helgason $1.00, Kr. Péturson
$1.00, Jón Péturson $1.
Samtals...........$32.81
Gjafir frá Argyle-bygð til 223.
herdeildarinnar.
KENNARA vantar fyrir Frey-
skóla No. 890, í Argyle-bygð, sem
hefir lögmætt kennaraleyfi. Kensla
byrjar 1. September næstkom. og
heldur áfram til 21. Desember 1916.
Umsækjendur sendi tilboð sín til
Árna Sveinssonar, Glenboro P.O.,
við fyrstá tækifæri.
Arni Sveinsson,
Sec.-Treas.
Arni Sveinsson................$50.00
Christian Sigmar............... 5.00
Arni Storm.................... 10.00
Steve Christie................ 10.00
Jóhanries SigurCsson.......... 15.00
Agúst Arason . .■............. 10.00
Herman Arason.................. 5.00
Jón Ólafsson................... 5.00
Mr. Lambertsen................. 5.00
Fr. Frederickson............... 2.00
Olgeir Frederickson............ 5.00
Hernit Christopherson.......... 5.00
KENNURUM tveim, sém um þá
atvinnu sækja, veitir Lundi skóli Nr.
587, í Riverton, stöðu frá 15. Sept-
ember til 15. Desember 1916, og frá
1. Janúar til 30. Júní 1917; kenslu-
tími því níu mánuðir. Lægri kenslu-
stofan útheimtir kennara með ”3rd
class professional certificate”; en sú
hærri “2nd class certificate.”— List-
hafendur segi í tilboðum sínum
hvaða kaup þeir vilja hafa, menta-
stig og æfingu i kenslu.— Tilboðum
veitir undirritaður móttöku til 10.
Ágúst næstkomandi.
Icelandic River P.O., 10. Júlí, T6.
Jón Sigvaldason, sec.-treas.
ATVINNA.
Cor. McDermot and Lydia Sts.
Klæðaskerar, handsaumarar
og snyrtimenn (finishers) geta
fengið atvinnu við að sauma
kvennaföt, yfirhafnir og annan
klæðnað. Hæsta kaup, og stöð-
ug vinna. Leitið upplýsinga hjá
THE FAULTLESS LADIES’
WEAR CO., Lt.,
NOTIÐ ROYAL CROWN SÁPU; hún er bezt. Safnið Royal
Crown miðum og nöfnum. Eignist fallega nytsama muni kostnaðar-
laust.
Ef þú ert ekki þegar byrjaður að safna miðum, þá byrjaðu
tafarlaust. Þú verður forviða á því hversu fljótt þú getur safnað
nógu miklu til þess að afla ágæts hlutar. Einhvers sem mikils er
virði.
Royal Crown munir eru úr bezta efni. Þeir eru valdir með
mikilli varfærni. Þeir eru margs konar; eitthvað sem vel kemur sér
fyrir alla. NÁIÐ 1 NÝJA VERDLISTANN OKKAR. Það
kostar ekkert nema aðeins að biðja um hann. Ef þú sendir bréf
eða póstspjald, þá færðu hann með næsta pósti og borgað undir hann.
Allir munir sem eru auglýstir eða sýndir fyrir fyrsta maí 1923
eru nú teknir af listanum.
Þegar þú velur einhvern hlut, þá vertu viss um að velja eftir
nýja listanum. Áritan:
THE R0YAL CR0WN S0APS
Limited
PREMIUM DEPARTMENT - WINNIPEG, MAN.
KENNARA vantar fyrir West-
side skóla No. 1244, frá 17. septem-
ber til enda ársins. Umsækjendur
tilgreini kaup og mentastig.
Tilboð verða að vera send fyrir
15. ágúst 1916.
Skúli Björnson, Sec. Treas.
Box 35, Leslie, Sask.
Christian Johnson
10.00
S. J. Skardal.................. 10.00
Sigmar Jónsson................. 10.00
Björn Andrésson................ 10.00
parsteinn Jó'nsson (Holmí). 10.00
Chr. Benedictson................ 5
Séra Fr. Hallgrlmsson........... 5
Páll GuSntison.................. 5
Pétur Christopherson............ 5
FriSfinnur Jónsson.............. 5
Ag. Jónsson og John Christie 2
Hannes Johnson.................. 2
Kristján Björnsson.............. 2
Snori H. Anderson............... 5
Stefán Pétursson................ 5
B. og S. Johnson (bræSur) . . 5
Tryggvi Arason........
Jðn Goodman...........
Argyle Patriotic Ass’n
Dr. T. M. Cleghorn . .
Thos. E. Poole........
Halldðr G. Johnson..
S. S. Stephenson . . . .
J. A. McPhail.........
Sig. Antónius.........
Steve Antonius . .
Wm. Christopherson . .
Jónas Helgason........
2.00
5.00
25.00
5.00
5.00
10.00
5.00
5.00
5.00
2.00
5.00
5.00
$312.00
Fyrirspurn viðvíkjandi
“Betel.”
Það hefir verið fært til frétta
hér um bygð, að enginn fengi inn-
göngu á gamalmennaheimilið að
Gimli nema þeir eða þær borgi
upphæð, er nemur $50.00, sem við-
tökugjald, og svo framvegis $10.00
á mánuði. Ennfremur að engir
reikningar eða bókfærsla sé við-
höfð á nefndu heimili.
Spurull í Sask.
Svar.
Fyrir þessum fréttum er enginn
flugufótur. Öllum er veitt viðtaka
á gamalmennaheimilið eins lengi og
rúm leyfir, hvort sem þeir geta
borgað nokkuð eða ekki neitt; en
til þess er ætlast að þeir sem geta
borgi $10 á mánuði.
Viðvíkjandi reikningsfærslunni
er bezta svarið að birta reikning
heimilisins yfirskoðaðan og undir-
skrifaðan af Th. E. Thorsteinsson
bankastjóra og S. W. Melsted.
Hann er prentaður í gerðabók
kirkjufélagsins 1916. — Ritstj.
Gaiiialincnnaliciinilið “Rctcl'’
Sundurliðuð skýrsia yfir tekjur og
gjöld á fiárhagsárinu frá 12. Júní
1915 til 15. Júní 1916:—
Tckjnr—SjóSur frá f. árl, $46.14;
meStekið frá J. J. Vopna samkv.
skýrslu hans (aS meStöldu handv.
Arna Eggertss., $500), $3,098.30;
ýmsar gjafir, $2,770.01; lnnheimt
handveSslán, $25; vextir greiddir af
A. E., $9; byg-gingarstyrkur greiddur
af stjórn Manitobafylkis, $500; árs-
styrkur frá sama, $250; innh. fyrir
húsnæSi, fæSi og þjónustu gamai
menna, $1,017.16.—Alls, $7.715.60.
ítgjöld — Afborgun af sölusamn
ingi, $1,000; byggingarkostnaSur ýrrr-
iskonar, $3,012.01; húsbúnaSur, á
höld o. fl., $360.87; borgaS fyrir 3
mjólkurkýr, $185; borgaS fyrlr eidi
viS til næsta árs, $217.50; handveð
Arna Eggertssonar, $500; matvara,
eldiviSur, gripafóSur, meSöl o. fl.,
$1,529.97 ; vinnulaun, $554; húsaleiga
I Winnipeg, $58.35; spitalareikning-
ur, $32; flutningskostnaSur, $42.25;
taxes af “Loni Beach’ ’lóS., $40.32;
I sjóSi hjá umsjónarmanni heimilis-
ins, $183.33.—Samitals, $7,715.60.
Leiðrétting.
Missögn hefir orðið í Lögbergi,
sem kom út 14. júlí síðastliðinn,
þar sem getið er um andlát ungfrú
Auroru Anderson, dóttur Andrésar
Árnason og Jönínu konu hans', sem
dó svo snögglega af hjartabilun, 14
júní, að Reykjavík P.O., Man. —
Sagt er að hún hafi verið ellefu
ára, en á að vera átján ára. Þetta
er blaðið vinsamlegast beðið að
leiðrétta.
KENNARRA vantar fyrir Vest-
fold skóla Nr. 805, í þrjá mánuði,
frá 24. Ágúst n.k. Umsækjendur
tilgreini mentastig, æfingu og kaup
sem óskað er eftir, og sendi tilboð
sín til A. M. Freeman,
Sec.-Treas.
Vestfold, Man.
Botnleysur
kallar Steph. G- Stephansson vísu-
helminga, sem botna vantar við.
Hér eru nokkrir; reynið ykkur.
Þegar kaplar kljást um hey
klípa og japla tennur.
/. G. G.
Hef eg frétt að Hákon jarl,
hafi borðað fiskisnarl.
S. B. B.
Vekur gumum hlátur Heimsk,
^ryggir suma Lögberg.
S. B. B.
Sv 0 var og er.
(Þór hélt tign fyrir Hlennis hein,
hans þó svigni ennis bein;
egg ei dignar enn í flein,
pld þó rigni og brennistein.
/. G. G.
Hermenn frá Selkirk
Þessis menn hafa farið í herinn
úr lúterska söfnuðinum islenzka í
Selkirk;
Carl Anderson, tíundarstj. (særður)
Gústaf Finsson, merkisberi,
Johann Benson, undirforingi
Stefán Johnson, lúðraleikari
Jónas Johnson
Hallgrímur Gíslason
Frank Walterson
Verne Sveinson, ökumaður
Sig. Sigurðsison, undir deildarfor.
Egill Ingjaldson
Vilbert Þórsteinsson, trumbuslag.
M. S. Kelly, undir deildarforingi
Þorbjörn Thorlakson, aðst. herl.
Friðrik Túorlakson, lúðraleikari
Marteinn Olafsson
Bjarni Walterson
jóhann Ólafsson, trumbuslagari
Jimmy Bjarnason, lúðursveinn
A'llen Sigtirðson
Kristján Sigurðson fsærðurj
Jónas Bergmann
Sigurður Freeman
Kristófer Johannson
Jóhann Sigurðson
Kristján Walterson
Harry Hermannson, trumbuslagari
Gústaf Anderson
Sigurður Anderson
Gísli Ásmundson
John Thompson, trumbuslagari
Steinn Tnompson
Victor Swanson
Sigurgeir Walterson
Sigurður Gíslason
Walter Byron
Frank Olson
Arthur Olson, trumbuslagari
Hermann Houghton, lúðraleikari
John Mitchell
Joseph Hygard
Grant Hygard
Johann Péturson.
Próf. Olafur Anderson gaf oss
þessar upplýsingar og erum vér
honum þakklátir fyrir. — Ritstj.
SANNMÆLI.
Þrýtur nesti; þrek og seim,
það fyrir Vestan pinir;
því er bezt að þokast heim,
þar eru flestir mínir.
/. G. G.
Elin Magnúson frá Mountain
kom til bæjarins á þriðjudaginn i
kynnisferð til vina og kunningja.
NorsK-Ameriska Linan
Nýtízku gufuskip sigLa frá
New York sem segir:
"Bergensfjord”, 5. Agúst.
“Kristiansfjord” 26. Agúst.
"Bergensfjord” 16. Sept.
“Kristianiafjord” 7. Okt.
Norðvesturlands farþegar geta ferðast
með Burlington og Baltimore og Ohio
járnbrautum. Farbrjef fra IS—
landi eru seld til hvaða staða sem er
í Bandaríkjunum og Canada. — Snúið
yður til
HOBE & CO., G.N.W.A.
123 S. 3rd Street, Minneapolis, eða
H. S. BARDAL,
892 Sherbrooke Street, Winnipeg.
H. EMERY,
homi Notre Dame og GerUe Bts.
TAXíS. GAKRY 48
Ætlið Þér aS flytja ytSur? Ef
yður er ant um aC húsbúnaCur
yCar skemmist ekkl I flutnlngn-
um. þá finnlC oss. Vér leggjum
sérstaklega stund á þá ICnaCar-
grein og ábyrgjumst aC þér rerC-
1C ánægC. Kol og vlCur selt
lægsta verCi.
Baggage and Expresa
Málverk.
Handmálaðar
1 i t m y n d ijr
[“Pastel” og olíumálverk] af
mönnum og landslagi
býr tilog selur með sanngjörnu verði.
þorsteiin Þ. Þorsteinseon,
732 McGee St. Tals. G. 4997
Eg hefi nú nægar byrgðir af
“granite” legsteinunum “góðu”
stöðugt við hendina handa öllum,
sem þurfa. Svo nú ætla eg að biðja
þá, sem hafa verið að biðja mig um
legsteina, og þá, sem ætla að fá sér
legsteina í sumar, að finna mig sem
fyrst eða skrifa. Eg ábyrgist að
gera eins vel og aðrir, ef ekki betur.
Yðar einlægur.
A. S. Bardal.
Ef* eitthvað gengur að úrinu
þínu þá er þér langbezt atS seada
það til hans G. Thomas. Haua er
í Bardals byggingunni og þú mátt
trúa því aB úrin kasta eflibdgn-
um i höndunum á honum.
SAFETY
Öryggishnífar
skerptir
RAZO
Ef þér er ant um að. fá góða
brýnslu, þá höfum við sérstaklega
gott tækifæri að brýna fyrir þig
rakhnífa og skæri. “Gilett’s” ör-
yggisblöð eru endurbrýnd og “D»p-
lex” einnig, 30c. fyrir tylftina; ein-
föld blöð 25c. tylftina. Ef rakhníf-
ur þinn bitur ekki, þá láttu okknr
sýna þér hversu auðvelt það er að
raka þegar v'ér höfum endurbrýnt
blöðin. — Einföld blöð einnig lög-
uð og bætt. — Einnig brýnum við
skæri fyrir lOc.—75c.
The Razor & Stiear Sharpening Co.
4. lofti, 614 Buildera Exchange Grinding Dpt.
3334 Portage Are., Winnipeg
Aðalsteinn Kristjánsson kom
hingað frfi Kenora í vikunni sem
leið. Hefir hann átt þar sæla daga
að undanförnu í heimboði sínu hjá
kristilegu félagi ungra manna.
Látið húðina anda.
Með þvi atS halda svitanolunum opnum og
lausum við óhreinindi. Þegar þær «ru
lokaðar getur húðin ekki andað og verður
þvf hörundsliturinn óhreinindalegur
NYAL'S FACE CREAM
hreinsar hörundsholurnar og losar þær við
olfukent cfni sem eitrar hörundið. N«tið
| bað óspart í sumar ef þér viljið hafa falleg.
j an hörundslit
Verð 25 og 50c askjan.
WHALEYS LYFJAB0Ð
Phone Sheebr. 258 og 1130
Horni Sargent Ave. og Agnes St.
Sagt er að séra Friðrik Friðriks-
son leggi af stað heim til íslands
bráðlega. Hefir frézt að hann hafi
flutt skilnaðarræðu í Minneota á
sunnudaginn var. 1
Séra Jón Magnússon, fyrrum
prestur í Hvammi í Norðurárdal og
faðir séra Magnúsar, sem var á
Gardar er nýlega fluttur frá Brown
til Winnipeg Beach; hefir leigt þar
bújörð.
VÉR
KENNUM
GREGG
Hraðritun
SUCCESS
VÉR
KENNUM
PITMAN
Hraðritun
BUSINESS C0LLEGE
HORNI P0RTAGE OG EDMONTON ST.
WINNIPEG, - MANIT0BA
ÚTIBÖS-SKÓLAR frá haft til hafs
TÆKIFÆRI
pað er mikil eftirsókn
eftir nemendum, sem út-
skrifast af skóla vorum.
— Hundruð bókhaldara,
hraðritara, skrifara og
búðarmanna er þörf fyr-
ir. Búið yður undir þau
störf. Verið tilbúin að
nota tækifærin, er þau
berja á dyr hjá yður.
Látið nám koma yður á
hillu hagnaðar. Ef þér
gerið það, munu ekki að
eins þér, heldur foreldr-
ar og vinir njóta góðs af.
— The Success College
getur leitt yður á þann
veg. Skrifist í skólann
nú þegar.
YFIRBURÐIR
Beztu meðmæli eru með-
mæli fjöldans. Hinn ár-
legi nemendafjöldi í Suc-
cess skóla fer langt
fram yfir alla aðra verzl-
unarskóla í Winnipeg til
samans. Kensla vor er
bygð á háum hugmynd-
um og nýjustu aðferð-
um. ódýrir prívatskólar
eru dýrastir að lokum.
Hjá oss eru námsgreinar
kendar af hæfustu kenn-
urum og skólastofur og
áhöld eru hin beztu. —
Lærið á Success skólan-
um. Sá skóli hefir lifað
nafn sitt. Success verð-
ur fremst í flokki.
SUCCESS-NEMAKRI HEIJU'R IIAMARRI I VJEERITUN
INNRITIST HVENÆIl SEM ER
Skrifið eftir bæklingi
SUCCESS BUSINESS COLLEGE
F. G. Garbutt, Pres.
D. F. Ferguson, Prin.