Lögberg - 27.12.1917, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 27. DESEMBER 1917
Halldór Methusalems
býr til hinar vel þektu súgræm-
ur (Swan Weatherstrip), sem
«ru til sölu í öllum stærri harð-
vörubúðum um Canada og sem
erú stór eldiviðar sparnaður. Býr
tÚ og selur mynda umgerðir af
Öflum tegundum. Stækkar mynd-
ir í ýmsum litum; alt með vönd-
uðum frágangi. Lítið inn hjá
SWAN MANUFACTURING CO.
*»7(í Sargent Ave. Tals. Sh. 971.
Bæjarfréttir.
pað hefir verið afráðið að
endurtaka leikinn “Syndir ann-
ara” enn einu sinni. Og verður
það gert 4. janúar næstkomandi.
— peir sem ekki hafa séð l'eik-
inn ættu ekki að missa þetta
tækifæri. Sjáið auglýsinguna
um þetta á öðrum stað hér í
blaðinu.
Bækur
nýkomnar frá íslandi.
Bama biblían, I.-II., hver $ .40
668
Strætisvagnar stanza nú að-1 tvísöng og kór.
eins þar sem pallar eru meðfram j
sporinu eða þar sem hvítmerktir
staurar eru, þar sem ekki eru
pallar. petta er gert til þess
að umferð með vögnunum um
bæinn verði greiðari. Hinn
nýkomni ráðsmaður félagsíns
sýnist að hafa áhuga á að bæta
og greiða sem mest fyrir þeim'
sem ferðast með vögnunum.
Einnig eru nú miklu fleiri vagn-
ar til að taka fólk til og frá
vinnu, bæði á morgnana og á
kveldin. Vagnarnir eru nú yfir-
leitt vel hitaðir og vel litið eftir
því, að sem bezt geti farið um
alla, sem ferðast með þeim.
Bemskan, I.-II, hver ... .35
Lesbók, I., II., III., hver .. .50
Fomsöguþættir, I.-II., hv. .40
Uppvakningar og fylgj-
ui?.......................55
Trine: í samræmi við eilífð-
ina (þýð. Séra Jónas
Jónsson).............. $1.50
Hulda: Singi Svanir (æf-
intýri í ljóðum)..........50
Valur: Dágrúnir (skáld-
sögur)....................50
Valur: Brot (skáldsögur) .50
Percival Keene (saga). (pýð.
Séra porvaldur Ásgeirss.) 1.00
J. Laxdal: Sönglögl., .... 1.75
I. Helga in fagra.
II. Gunnar á HlíÖarenda.
Kvæðaflokkur eftir Guðmund.
Guðmundsson. Fyrir einsöng,
Finnur Johnson
McDermot Ave., Winnipeg
Phone: Garry 2541.
Gefið nytsamar
JÓLAGJAFIR
RAFMAGNS-ÁHÖLD
eru ætíð velkomin gjöf fyrir húsmæður, því þau spara tíma
og snúninga.
Hvað gætir þú gefið, sem væri þægilegra og sem selt er
með skikkanlegu verði, heldur en rafmagns-“toaster”, elda-
vélar, kaffi-“percolators”, diska, hitunarvélar og margt ann-
að til eldhús notkunar.
Komið og sjáið hvað vér höfum. Allar vörur vorar eru
af beztu tegund og með sanngjömu verði.
GASOFN A-DEILDIN
WINNIPEG ELECTRIC RAILWAY CO.
322 Main Street - - - Talsími: Main 2522
Ari K. Eyjólfsson á bréf og
sendingu hjá ráðsmanni blaðs-
ins; hann gerði vel að vitja þess
hið fyrsta.
Ljóðmæli Hannesar Hafsteins
$4.00. “Sálin vaknar”, saga eft
ir Einar Hjörleifsson $1.50.
“Ströndin”, saga eftir Gunnar
Gunnarsson $2.15. — pessar
bækur eru allar í fallegu gyltu
bandi og fást hjá Hjálmari
Gíslasyni, 506 Newton Ave.,
Winnipeg. Sími: St. John 724.
30 ára afmæli sitt heldur
stúkan Hekla nú á föstudags-
kveldið, 28. þ. m. í Goodtempl-
arahúsinu. Allir meðlimir stúk-
unnar ættu að verða þar, ef þeir
ekki eru forfallaðir fyrir fjar-
lægðar sakir eða veikindi. —
Einnig em allir íslenzkir Good-
templarar boðnir velkomnir,
hv'aða Goodtemplarastúku sem
þeir tilheyra.
Leiðrétting.
í gjafalista Betels í síðasta
eintaki Lögbergs, er misprentað
nafn Th. Johnson, á að vera
Brynjólfur Johnson, Wynyard
$5.00.
Hr. Grímur Scheving, Gardar
N.D., kom úr skemtiför frá
Lundar P. O., Man. og hélt heim-
leiðis á föstudaginn.
Hr. Skúli Bjömsson frá Leslie
P. O., Sask. kom til bæjarins á
miðvikudaginn og dvaídi fram
til föstudags.
Hg. Sigurbjörn Jónsson, Sel-
kirk, Man. kom til borgarinnar á
föstudaginn.
Hr. Sigurður Hannesson frá
Winnipeg Beach kom til borg-
arinnar á föstudaginn.
í
Róg-mjöls-mylna.
Vér höfum nýlega látið fullgera nýtízku mylnu á horni
Sutherland og Higgins stræta og höfum útbúið hana með
öllum nýtízku áhöldum.
Bezta tegund Rúg-hveiti
Blandaður Rúgur og Hveiti
Rúgmjöl
Ef þér hafið nokkum rúg að selja þá borgum vér bezta
verð sem gefið er.
REYNIÐ OSS!
B. B. RYE FLOUR MILLS, Limited
Winnipeg

ÍRJ0M1
| SÆTUR OG SÚR
§ Keyptur
Vér borgum undantekningar-
laust hæsta verð. Flutninga-
brúsar lagðir til fyrir heildsölu-
verð.
Fljót afgreiðsla, góð skil og
kurteis framkoma er trygð með
því að verzla við
D0MINI0N CREAMERY C0MPANY,
ASHERN, MAN. og BRANDON, MAN.
I!I1!MI!IH!!IH!IIII
lllllHIIIIBIIIIBIIin
iiBiiiniiiiBiiiiHnn
yíiniiinniii
iiniHiiiniiin
iuimiiimiiin
KOMIÐ MEÐ RJOMANN YÐAR
Vér borgum hæsta verð í peningum út í hönd fyrii
allskonar rjóma, nýjan og súran Peningaávísanir sendai
fljótt og skilvíslega. öllum tómum könnum tafarlaust
skilað aftur. Um upplýsingar vísum vér til Union
Bank of Canada.
Manitoba Creamery /Co., Ltd., 5Ö9 Wiliiam flVB,
Séra Hjörtur J. Leó fór úr
bænum í síðastliðinni viku norð-
ur í Álftavatns og Manitoba-
vatna bygðir, þar sem hann
flytur guðsþjónustur um hátíð-
imar.
Vér þökkum fyrir veggtöflu
sem landsölufélagið Glob í
Minneota hefir sent oss. Hún
er ein sú prýðilegasta, sem vér
minnumst að hafa séð, ásamt
dagatali. Er þar eftirlíking af
myndinni frægu eftir Thomas
Moran, Ulysses og söngnomim-
ar. Nomir þessar höfðu að-
setur sitt í eyju einni í Egea
hafinu; fram hjá þessari eyju
varð Ulysses að fara á ferðum
sínum, og til þess að vama þess
að menn hans yrðu heillaðir af
söngnomunum, tróð hann vaxi
upp í eyru þeirra og batt þá við
miastur skipsins, og komst á
þann hátt með heilu og höldnu
fram hjá hættunni. Á mynd-
inni er eyjan, bústaður nom-
anna, og eins partur af Egea
hafinu, og skip Ulysses. — peir
gera ekki hlutina “kindarlega”
þama suður í Minnesota.
Hr. Kristján Sigurðsson frá
Winnipeg Beach var á ferð í
borginni fyrir helgina.
Hr. Gunnlaugur Freemann
Jóhannsson frá Selkirk kom til
borgarinnar á föstudaginn.
Hr. Jónas Jónsson frá Selkirk
kom til bæjarins á laugardaginn.
Hr. Sigurður Sigurbjömsson
kaupm. frá Ámesi kom til bæj-
arins á föstudaginn í verzlunar-
erindum og fór heim aftur sam-
dægurs. Hann kvað líðan manna
mikið góða í bygðinni.
Við þessa jóla gesti höfum
vér orðið varir: Mr. og Mrs.
Duncan frá Antler, Sask. ásamt
syni þeirra William Finni. Mrs.
Duncan er dóttir Mr. og Mrs.
Finns Jónssonar að 668 McDer-
mot Ave. hér í bæ.
Mrs. S. G. Kristjánsson frá
Hólar, Sask.
Áma Sveinsson, frá Glenboro,
Man.
Jónas Sveinsson frá Smooth
Rockface, Ont., þar sem hann
hefir verið við að byggja stórt
pappírs verkstæði, sem kemur
til þess að veita 500 manns at-
vinnu, kom til bæjarins nýlega.
Annað félag sagði hann að væri
búið að ákvarða að byggja þar
Pulp mylnu, sem á að kosta
$10,000,000. Jónas verður hér
fram yfir nýár og fer svo austur
aftur.
r—
Bóndi í sveit óskar að fá
bústýru. — AHar upplýsingar
fást á Lögbergi.
H. Hermann.
Hinn 19. þ. m. andaðist á
Gamalmenna-heimilinu Betel,
Monika Jónsdóttir, ekkja Sveins
Sölvasonar, er lengi bjó að Skarði
í Skagafirði. Líkið var flutt til
Winnipeg og fór jarðarförin
fram á laugardaginn 22. þ. m.
frá fyrstu lút. kirkjunni hér í
borginni. Séra Bjöm B. Jónsson
jarðsöng.
Mr. Jón Benediktsson, héðan
úr bænum, sem verið hefir við
fiskiveiðar norður á Winnipeg-
vatni, er nýkominn til baka. —
Hjann kvað fisk hafa verið held-
ur tregan, og er því um kent
hvað vatnið lagði seint, fiskur-
inn þá farinn af miðum til djúps.
Walker.
“The Brat”, leikurinn sem all-
ir listelskir menn hafa beðið eft-
ir með óþreyju, er nú loksins
kominn á leikhúsið — byrjaði
mánudagskveldið. Leikur þessi
á meir en skilið lof það, sem hann
hefir hlotið. par er tvinnað
saman ást, fegurð og gleði á dá
Lófaklappinu
fyrir Miss Rea ætlaði aldrei að
linna. Og útbúnaðurinn á leik-
sviðinu er hinn fullkomnasti.
Einnig verður sýndur leikur-
innn “Cabbage Patch” eftir Mrs
Wiggs. Mjög vel saminn leikur
og nýtur almennra vinsælda.
Orpheum.
pað kemur öllum saman um,
að Orpheum sé líklega allra
skemtilegasta leikhúsið í borg-
inni. Um nýárs-hátíðina verð-
ur ekkert til sparað að skemta
hinum mörgu þúsundum, sem
heimsækja oss. Miss Emma
Cams, er aðalpersónan, og er
yndisþokki hennar svo töfrandi
að eigi verður lýst. pá kemur
Mí. Ben. Bemie með fiðlu sína.
pað er karl, sem kann að fara
með bogann.
Á mánudaginn 31. des. og ný-
árskveld, verða tvær sýningar á
Orpheum. Hin fyrri kl. 7.30 og
sú seinni kl. 9.45. Panta má
sæti, og verða þau geymd.
Dominion.
Stúkan “ísafold” heldur kosn-
ingafund í kveld (fimtud.) í
Jóns Bjamasonar skóla, kl. 8.
Skorað á meðlimi að mæta.
Ef yður er ant um andlegan
þroska bamanna yðar og vel-
ferð í framtíðinni, þá ættuð þér sem
að lofa þeim að sjá leikina á
Dominion-leikhúsinu. J?eir eru
ávalt hreinir — aldrei neitt sem
skemmir smekk unglinganna.
Alla næstu viku verður sýndur
leikurinn “Foreldramir”. pang-
að ættu allir að koma til þess að
fræðast, um eitt hið lang nauð-
synlegasta af öllu nauðsynlegu.
Höfundur leiksins er hr. Hobert
Henley, frægur uppeldisfræðing-
ur. Einnig verður sýnd hin dá-
samlega hreyfimynd “Who is
Number One?” með Kathleen
Clifford, sem höfuðpersónu.
99
Syndir Annara”
EFTIR
EINAR HJÖRLEIFSSON
LEIKIÐ í SÍÐASTA SINNI
Föstudagskveldið 4. Janúar 1918
J rT 1 Ljr 11 I I INNGANGUR - - - - 35c og 50c,
V-lOOGÍ 1 emplar liall [ | Byrjar kl. 8.10. Húsið opaaS kl. 7.31
Manitoba Stores
Limited
346 Cumberland Ave.
Tals. Garry JC62 og 3063
sérstök kjörkaup á eftirfylgjandi
vörum um hátíðamar svo sem:
t. d. Kúrennum Rúsínum Peel,
Hnotum, Eplum, Appelsínum o.
s. frv. pab borgar sig að koma
við hjá okkur áður en þið farið
annað.
FJjót afgreiðsla.
J?rjár bifreiðar til vöruflutninga
miniiiHininiii
ninninuiniiiii
uniiiii
l!i!H!!l!l
STOFNSETT 1883
HÖFUÐSTÓLL $250.000.00
R. S. ROBINSOIM, Winnipeg
157 RupertAve. og 1 50-2 Pacific Ave.
Olfaskinns-verzlunmln er afarmikil og eg borga út í hönd
nyjum vörusendingar, hvort heldur eru i störum eSa smá-
um stíl aS viSbættu flutningsgjaldi.
No. 1 Cased
No. 2 Cased
No. 3
OPEN WOIvF
Afarstór
12.50
8.50
$1.00 til $2.00
Stór
10.00
7.00
No. 4
MiíSlungs
7.00
5.00
25c til 50c.
Smá
..5.00
3.00
Einum fjóröa minna
Sondið undir cins. llvaða skinn scm er. >fikil eftirspurn.
J. H. M. CARSON
Býr til
Allskonar limi fyrir fatlaða menn,
einnig kviðslitsumbúðir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 COIiONY ST. — WTNNIPEG.
William Avenue Garage
AUskonar aðgeröir á BifreiSurr.
Dominion Tires, Goodyear, Dun-
lop og Maltease Cross og Tubes;.
Ait verlc ábyrgst og væntum vér
éftir verki ySar.
363 WiIIiam Ave. Tals. G. 3441
KRABBI LÆKNAÐUR
Meðllmtr Winnipeg
Grain Exchange
Meðlimir Winnipeg Graln og Produoe
Clearing Association
North-West Grain Co.
BICENSF.D OG BOMDED COMMISSION MEHCHAJÍTS
Vér viljum mælast til þess að landinn láti okkur sitja
fyrir þegar þeir selja kornvöru sína, við ábyrgjumst yður
hæ3ta verð og áreiðanleg viðskifti.
ISLENZKIR HVEITI-KAUPMENN.
245 GRAIN EXCHANGE.
Tals. M. 2874.
WINNIPEG, MAN.
Karlmanna
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Heim. Tals.:
Garry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
AUskonar rafmagnsúliöld, svo scm
straujám víra, allar tegundir aí
glösnm og aflvaka (batteris).
VERKSTQFA: 676 KQME STREET
Alt eySist, sem af er tekiS, og svo
er meö legsteinana, er til sölu hafa
verið síSan í fyrra. Eg var sá eini,
auglýsti ekki verðhækkun og
margir v'iðskiftavina minna hafa
notaf) þetta tækifæri.
<í>i8 ættuð að senda eftir verðskrá
eða koma og sjá mig, sem fyrst. Nú
verður hvert tækifærið síðasta, en
)ið sparið mikið með þvi að nota það.
Eitt er víst, að það getur orðið
nokkur tími þangað til að þið getið
keypt Aberdeen Granite aftur.
A. S. Bardol.
FÖT
$30-40.00
Sanngjarnt
verð.
ÆfÖir Klæðskerar
STEPHENSON COMPANY,
Leckie Blk. 216 McDermot Ave.
Tals. Garry 178
J. E. Stendahl
Karla og kvenna föt
búin til eftir máli.
Hreinsar, Pressar og gerir viC föt.
Alt verk ábyrgst.
328 Bogan Ave., Winnipeg, Man.
Ný matvörubúð.
Við bjóðum löndum vorum
að heimsækja oss í nýju búð-
inniog sjá vörur okkar, þær
eru allar nýjar og með góðu
v«rði.
Clemens og Arnason,
General Merchants
ASHERN, - - - MANITOBA
TalsímiÖ Garry 3324
J. W. MORLEY
Hann málar, pappírai
og prýðir hús yðar
ÁÆTLANIR GEFNAR
; VERKIÐ ÁBYRGST
Finnið mig áður en þér
látið gera þannig verk
624 SherbrookJSt., Winnipeg
R. D. EVANS,
sá er fann upp hið fræga Evan3
krabbalælcninga lyf, óskar eftir
að allir sem þjást af krabba
skrifi honum. Lækningin eyðir
innvortis og útvortis krabba.
R. D. EVANS, Brandon, Man.
GOFINE & CO.
Tals. M. 3208. — 322-332 Ellice Ave.
Horninu á Hargrave.
Verzla me8 og v'irSa brúkaöa húa-
muni, eldstór og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og skiftum á öllu sem er
nokkurs virSi.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Dominion Tires ætlö
4 reiSum höndum: Getum út-
vegað hvaSa tegund sem
þér þarfnlst.
Aðgerðum og “Vulcanizing” sér-
stakur ganmur gefinn.
Battery aðgeröir og bifreiSar tll-
búnar til reynslu, geimdar
og þvegnar.
AUTO TIUE V'UIjCANIZING CO.
309 Cuinberland Ave.
Tals. Garry 2767. Opiö dag og nótt.
JÓLA-
Lamont
LYFSALA
langar að sjá þig
W. M. LAMONT,
Tals. G. 2764
William Ave. oé Iaabel St.
GJAFIR TIL BETEL.
Mrs. Margrét S. Guðnason,
Yarbo, Sask..........$ 10.00
Mrs. pórunn Jónasson,
Gimli, Man.......... . 10.00
Miss Jóna Jónasson, Gimli 5.00
Mrs. Ruth Sölvason, Gimli 3.00
G. Ámason, Surf Inlet, B.C. 5.00
Jólagjafir:
Safnað af kvenfél. “Bald-
ursbrá”, Baldur. Man. 129.50
Safnað af kvenfól. Frí-
kirkju safn., Argyle .. 153.05
Safnað af kvenfél. Frelsis
safn., Argyle......... 203.50
Frá íslendingum í Selkirk 90.00
Frá Immanúels söfn. að
Wynyard, Sask........ 40.00
Sökum rúmleysis var ekki
hægt að birta nafnalistann í
þessu blaði, en gjafanna aðeins
getið og er innilega fyrir þær
þakkað. Listinn birtist í næsta
blaði.
Eg undirrituð viðurkenni hér
með að Mr. C. Olafson, umboðs-
maður New York Life félagsins
hefir að fullu borgað mér lífs-
ábyrgð mannsins míns sál., Ola
Olasonar í nefndu félagi.
Winnipeg, 18. des. 1917.
ólöf Olason.
Reliance Art Studio
616] Main St. Tals. G. 3286
Góðar Myndir
Gjafir til vina sýna hlýleik og ef
mynd er gef in er það enn meiri sön-
nun. Vér erum reiðubúnir að gera
verk fyrir yður svo líki. Opið á
kveldin.
616] Main Street
Horni Logan og Main. Inngangur
rétt við Dingwall
KLIPPIÐ 0R ÞENNAN COUPON
Sérstakt
kostaboð
KomiS me6 hann, þá fálð þér stóra
cabinet litmynd og 12 póstspjölB
fyrir aöeins $1.00. petta fágæta til
boS nær fram a6 jélum.
Opi?5 til kl. 8 siSdegis.
Inngangnr 207% Ijogan Ave.,
viö Main Street.
THE AMERICAN ART STUDIO
S. FINN, Artist.
Ljósmyndasmíð af öflYm
* » tAnriindur
tegundum
LJÓMANDl SILKI-AFKLIPPUR
“Crazy Patchwork,” af ýmsum
tegundum, til a8 búa til úr teppi,
legubekkjar^púCa, og setur. Stór
25c pakki sendur til reynalu.
5 PAKKAR FYRIR $1.00
PEOPIjE'S SPECIAIjTIES oo.
Dept. 18, P.O. Itox 1836, Winnlpeg
Strong’s
LJ Ó S M Y ND ASTOFA
Tals. G. 1163 470 Main Street
Winnipef
MYNDASMIÐURINN YÐAI
Um leið og þér minnist þessara
Auglýsingar gefum vér ýöur nýjan
minnisgrip me6 hverjum 12 myndum
sem þér pantið.
KomiS undireins I dag.
SMITH & CO., I/TD.,
Paris Bldg. - - 259 Portage Ave.
Mrs. Wardale,
643] Lofan Ave. - Winnipef
BrúkuS föt keypt og sel-d
e6a þeim skift.
Talsími Garry 2355
GeriS svo vel a8 nefna þessa augl.
CASKIES
285 Edmonton St. Tals. M. 2015
Látið líta eftir loðskinna
fötum yðar tafarlaust áður
en þér leggið þau afsíðis til
geymslu. Látið það ekki
dragast, það sparar yður
dollara.
Nefnið þessa auglýsingu
==?
Seljið tkki
Húðir yð-
ar eða
Loðskinn
Sendið þaer til vor og tvöfaldið pen-
inga yðar, Skrifið og nafnið þettablað
og vér sendum verðskrá.
F. W. Kuhn, 908 Ingersol St.
Tilkynning
Hér me8 læt eg hei8ra8an almenn-
ing 1 Winnipeg og grendinni vita a8
eg hefi tekiö a8 mér búðina aS 1135
á Sherburn strætl og hefi nú miklar
byrgöii, af alls konar matvörum me8
mjög sanngjörnu verSi. I>a8 væri oss
gle8iefni aö sjá aftur vora góSu og
gömlu tslenzku viSskiftavini og sömu-
lei8is nýja vi8skiftamenn. Taik8 eftir
þessum staS t blaSinu framvegis, þar
ver8a suglýsingar vorar.
J. C. HAMM
Talsíml Garry 96.
Fvr aB 642 Sargent A»*
C. H. NILS0N
KVENNA og KARLA
SKRADDARI
Hin stærsta skandinaviska
skraddarastofa
208 Iiogan Avo.
1 öðrum dyrum frá Matn St.
WINNIPEG, - MAN.
Tals. Garry 117