Lögberg - 09.05.1918, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 9. MAÍ 1918
7
PANTID KOL VDAR
STRAX
Eldiviðar ástandið fyrir næsta vetur er mjög svo
alvarlegt.
ENGIN harðkol (anthracite) fáanleg fyrir vestan
Winnipeg.
Notið beztu tegund af Alberta kolum, og þér ættuð
að panta þau STRAX. Annars eigið þér á
hœttuað berjastvið kulda næsta vetur,
Eftir 30. September, þarf að nota alla járnbrauta-
vagna til þess að flytja vistir til Evrópu. Þess-
vegna er lífsnauðsyn að þér tryggið yður
kolatorðann undireins.
Finnið kolamann yðar tafarlaust viðvíkjandi kola-
forða yðar.
T. R. DEACON
Provincial Fuel Administrator
Kafli
úr ræöu er Sergeant. S. Pálsson hélt
á kvenfólags samkomu í Fyrstu lút.
kirkju í Winnipeg.
Kæra samkoma! Þaö var mælst til
|>ess, aö eg segi ykkur eitthvaö af
þvi, sem fyrir mig bar og fram vi'ö
mig kom á Frakklandi, en tilfelliö er,
aö þegar maöur er búinn aö vera þar
yfir frá, þá er eins og maöur hafi frá
engu aö segja. Ekki fyrir þaö, að
þar sé ekki nógu viðburðaríkt, held-
ur finst manni aö tilheyrend.ur manns
muni ekki hafa neina ánægju af aö
heyra mann segja frá því, sem maö-
ur kallar daglega lífið þar yfir frá. v
Svo er líka hitt — ef maður ætlar
að fara að segja einhverja frægðar-
sögu af sjálfum sér, þá finst mér' að
sá hinn sasii, sé aö lítillækka sig í
augum þeirra, sem með honum hafa
verið á ofustuvöllunum ógurlegu; Og
það veit eg að þiö verðið v'ör viö,
aö þeir eru færri, sem segja svoleiðis
sögur af sjálfum sér. Vil eg því
tala eins og um heildina, og gefa ykk-
ur h.ugmynd um, hvaða áhrif þessir
voða vígadynkir hafa á menn.
Eg vil þá biðja ykkur að fylgja
mér eftir á vel þektu svæði af þeim,
sem um það hafa farið á Frakklandi.
Eg veit að eg þarf ekki að taka hugi
ykkar yfir til þess lands, því þeir eru
þar allareiðu og 'hafa verið þar um
lengri tima, því flest ykkar, sem hér
eruð, eigið þar einhverja ættingja
eða vini.
Við' erum þá á leið til vígvallarins,
og erum komnir á síðustu járnbraut-
arstöðina, sem við köllum Buerlin
('ekki Berlin á ÞýzkalJ. Þaðan v'erð-
um við að ganga um 22 mílur og bera
bagga okkar og áhöld, sem munu
vega um 80 pund. Ferðinni er heitið
til bæjar, sem við nefnutn Mt. St.
Eloi; þar eigum við að sameinast
ýmsum mismunandi herdeildum.
Við áttum von á, að okkur yrði
niætt af fylgdarsveini á áðurnefndri
vagnstöð, en það' var þó ekki úr
því, og leggjum við því af stað um
kl. 11 að morgni 50 í hóp, ókunnugir
í ókunnu landi leiðsagnarlaust, í vax-
andi hættuna. Við heyr.um stórskota-
dynkina í fjarska, og höldum því í þá
áttina, og höldum áfram því nær
hvíldarlaust allan daginn fram í
myrkur, og voru þá niargir, sem
höfðu lagt af stað með okkur um
morguninn, orðnir á eftir tímanum
sökum þreytu.
Störskotadynkirnir, sem í fyrstu
voru í fjarlægð eru nú farnir að skýr-
ast, og í myrkrinu sjáum við eld-
blossana leggja frarn úr byssukjöft-
unum og upp af sprengikúlunum, þeg-
ar þær springa. Þ.etta sýnist býsna
nærri, fyrir) okkur, sem aldrei höfum
séð þessi ósköp áður, og það fór
hálfgerður geigur um okkur, þar sem
við héldum áfram í náttmyrkrinu.
En áfram héldum við, með þeini ein-
setta ásetningi, að komast til her-
deildar okkar um nóttina, og eftir kl.
1 um morguninn komust sex af okk-
ur alla leið, uppgefnir og illa til reil^a.
Uinir, sem eftir urðu hingað ög
þangað, komust allir á sinn rátta stað
næstu 12 klukkutíma.
bvkki v'ar hægt að finna einn á með-
ar þessara manna, sem við köllum
‘down hearted”, og eftir litla hvíld
var farið með okkur inn í skotgraf-
irnar, til þess að venja okkur græn-
ingjana við. — Maður venst furðu
fljótt við sprengikúlur og smábyssu-
kúlurnar, sem þjóta þar alt í kring
um mann, og dagarnir sem á eftir
koma gera okkur harða og kæru-
lausa fyrir hættunni, sem við erum í.
Þessa daga var undirbúningur und-
ir áhlaup'mikið, sem átti að gera þá
innan skamms. — Við unnum mikið
þá dagana, sumir særðust, sumir dóu,
sumir veiktust, sumir mistu kjarkinn,
urðu sem kallað er ‘‘shell shocked”.
Og svo var það þá, á páskadaginn,
fyrir rúmu ári síðan, að okkur var
sagt að við ættum að taka hæðirnar,
sem voru rétt fyrir framan okkur,
næsta dag — eða deyja að öðrurn
kosti, — því hátið var til heillar bezt.
Eg býst við að þið hafið öll heyrt,
að hæð.um þessum, sem liggja á milli
borganna Arras og Lens, og sem
kallaðar eru Vimy Ridge, höfðu
ÞjVyðv. haldið þeim yfir tvö ár. Þó
Bretar, Ástralíumenn og jafnvel
Frakkar hefðu reynt að taka þær, þá
v'oru þeir ætíð hraktir til baka með
mannfalli miklu. Og Þjóðverjar
gerðu ætíð gaman að aðsóknum
þeirra og sögðu að það gæti ekki
nokkur mannlegur kraftur tekið þær,
því víggirðingar þeirra væru orðnar
svo rammar. Og svo höfðu þeir það
fram yfir þá sem að sóttu, að þeir
sáu hverja hreyfinu sem gerð var í
áítina til áhlaups, eins og skiljanlegt
er, þar sem aðsækjendur voru niður
á láglendi, en hinir á hæðabrúnunum,
og sáu! því langt út yfir vígi okkar.
Sagði okkur þýzkur fangi, sem tek-
inn var fáum dögum fyri/ áhlaupið,
að þeir vissu að áhlaup væri í nánd,
af því það væri meira af stórbyssum
á þessu svæði en nokkru sinni áður.
Sagði hann að hugmynd Þjóðverja
væri sú, að Canadamenn mundu taka
hæðirnar, í svipinn, en að þeir myndu
aldrei geta haldið þeint. — En við
höfðum þá hugmynd, að ef við næð-
um fótfestu á hæðunum einu sinni,
þá hefði það verið siður hingað til
hjá Canadamönnum að hopa ekki á>
hæli, — sleppa ekki þvi haldi, sem
þeir hefðu einu sinni náð; eða, eins
og íslendingurinn nafnfrægi sagði
‘Aldrei að vikja". — En að komast
þangað, það var voða hætta og vandi.
Ekki aðeins fyrir viðtökurnar, sem
við áttum von á, þegar við nálguö-
umst skotgrafir óvinanna, heldur fyr-
ir hulda hættu, sem falin lá undir fót-
um bkkar á leiðinni yfir hið fyrir-
boðna land — landspilduna, sem lá á
milli okkar og ovinanna. Við vissum
það helzt til of vel, að sú leið var öll
stráð sprengiefni niður í jörðinni
r“mines”ý, og þræðir láu frá óvin-
unum út til þess sprengiefnis, og ekki
þurfti annað en kveikja á eldspýrtu og
bera að þráðarendunum þegar óvin-
irnir sáu okkur leggja af stað, og
hefði þá, eftir 2 mínútur, herinn
canadiski ekki verið lengur tií, heldur
hefði hver einstakur maður legið í
sma stykkjum og óvinirnir hefðu
hlakkað yfir herkænsku sinni. Þó
var þetta ekki eina hættan, sent beið
vor, því þó við kæmumst yíir for-
boðna landið, þá var mikil nætta á
|>vi að fylkingar vorar myndu skotn-
ar nið.ur með vélabyssum, sem við
vtssum að óvinirnir myndu hafa í
þúsundatali, og eru það hin hræðileg-
uStu vopn, sem hægt er að hugsa sér,
þegar þær eru réttilega notaðar við
slik tækifæri. En lof sé Gttði að hvor-
ugt þetta kom fyrir.
Eg vil nú reyna að gera ykkur
skiljanlegt, það atriði, sem næst
keniur fyrir í lífi hermannsins á or-
ustuvellinum — það atriði, sem mest
reynir á sálar og líkamans krafta hins
dauðlega manns. Vil eg því biðja
ykkur, að hugsa ykkur mjög grunna
skotgröf, svo sem einni klukkustund
áður en sést rrtöta fyrir degi á aust-
urloftinu. Hún er full af hljóðum,
þungt hugsandi mönnum, sem eru að
því komnir að leggja út i þá mestu
hættu, sem hugsast getur. Máske
siðasta áfangann í þessum heimi. Það
er þessi bið, þó hún sé ekki lengri en
1—2 klukkustundir, sem reynir mest
á kjark og taugar hermannsins, þar
sem hann bíður eftir skipaninni um
að gera áhlaupið, og sem á hermanna
máli er kallað “zcro”. — Það er
hræðileg áreynsla, og hana þekkir
enginn lifandi maður nema sá, sem
reynt hefir. — Bið sú er hundrað
sinnum verri en bardaginn sjálfur, og
kemur það til af umhugsaninni um
það, hvað v'ið muni taka á næsta
augnabliki. — Ekki megið þið taka
það svo að ntenn s.éu hræddir, langt
frá því, menn eru þá undir einhverj-
um áhrifum, sem þeim eru með öllu
ósjálfráð, þvi þegar kallið kemur, þá
alt í einu hverfa þessi áhrif og taug-
vnar verða stæltar, og rnaður eins og
finnur sjálfan sig vakna af dvala og
a'llir eru reiðubúnir að leggja út í ó-
vissuna þegar stundin er komin.
Þennan tiltekna morgun var ákveð
ið að gjöra atlögu kl. 5.30. Um -kl. 5
hætti stórskotahríðin, sem haldið
hafði verið uppi af og til alla nótt-
ina, og ónotalegt hlé varð á hávaðan-
um, stern vanalega ríkir á orustuvell-
inunt-í— hlé á undan stormi þeim, sem
í nánd var — og vissum við að stund-
in nálgaðist óðum. Tveimur mínút-
twn á undan atlögu byrju'ðu “brigade”
vélaibyssurnar að skjóta, og vissum
við þá að stundin var komin. Stund-
víslega kl. 5.30 var eins og lausum
taumum hefði verið slept við allar ill-
ar vættir, og að himinn og jörð mundi
af göflttm ganga. — Stórskotalið okk-
ar hafði byrjað, þúsundir stórskota-
byssa sendu nú sihn dattðadóm—
myrðandi byl yfir á íylkingar óvin-
anna, og innan þriggja mínútna var
sú ógurlega skothríð búin að gera
það að verkum, að þeir sem voru i
fremstu fylkingum óvinanna, voru
með öllui hjálparlausir. Það var fok-
ið i öll skjól fyrir þeim, þeir gátu
ekki komist til baka eitt fótmál, nema
þá stíga út í stálhríðina voðalegu, og
það meinti bráðan dauða. En jafn-
vel þó maðurinn sé þýzkur, þá er líf-
ið þó einhvers virði.
Á tiltékinni mínútu lögðum við á
stað úr okkar skotgröfum, yfir landið
fyrirboðna—"no mans land”. Þeg-
ar við nálguðumst fylking óvinanna,
þá fóru skotin frá okkar eigin mönn-
uni svo nærri höfðum okkar, að þyt-
urinn og þrýstingurinn af þeim varð
ónotalegur. En það stóð ekki lengi,
því þær/hækkuðu flugið og lögðu leið
sína á skotgröf nr. 2., en á sama tíma
réðumstí við á fremstu fylkingarnar.
Þegar hinn« mikli bardagi hafði
staðið 1 klukkustund og 45 mínútur,
eða því sem næst til kl. 7.15 um niorg-
uninn, þá höfðu hæðirnar að mestu
leyti fallið í okkar þendur, nema
hæsti hóllinn, sem var barist um fram
yfir hádegi þann dag, og að síðustu
náðum vér honum líka. Þ.annig var
því takmarki, sem okkur hafði verið
sett náð.
Margt mætti segja um þennan
bardaga, eins og svo marga aðra.
Mörg hreystiverk voru gerð af hverj-
ttm einstökum, sent aldrei koma i
Ijós hefði enda litla þýðingu að
þau kæmtt í ljós. Hver gerði sitt
bezta, og er það alt sem sagt verður;
enginn getur búist við meiru. Hver
bardagi er öðrum líkur, og svo voru
þeir þann 27. april, 3. mai og 15.
agitst.
Komin aftur úr Islandsferð.
Eins og að eins hefir verið
minst á í blöðunum, Lögbergi og
Ueimskringlu, fór Guðfinna
Bjarnadóttir, Björnsson, kona
Sigfúsar bónda Björnssonar í
Big Point-bygð, Wild Oak P. O.
Man., heim til fslands síðastliðið
sumar, 1917.
Erindi hennar var að finna son
ginn, sem er giftur og búandi
maður heima á íslandi, jtnóður
sína, systkini og ættmenn..
Guðfinna fór af stað heiman
að frá sér, í ferð þessa 9. maí,
frá Winnipeg 21. maí, frá New
York, með “Gullfoss” 31. maí.
Kom til Halifax 4. júní, fór >að-
an 7. s. m. Kom til Reykjavík-
ur 16. júní. Til Norðfjarðar 24.
s. m. par dvaldi hún hjá systk-
inum sínum til 30. júlí. Fór þá
sjóveg til Reykjavíkur; kom
þangað 9. ágúst. Fór sjóveg frá
Reykjavík til ísafjarðar, fór frá
Reykjavík 17. ágúst, koní til ísa-
fjarðar 22. s. m. Fór frá ísa-
firði 14. september, kom til Rvík-
ur 15. s. m. Dvaldi svo í Rvík
þar til 24. október, þá lagði hún
af stað áleiðis til Ameríku með
“Gullfoss”, kom til Halifax 2.
nóvember; fór þaðan 6. s. m.
Kom til New York 9. nóv. Kom
til Winnipeg 15. nóv. 19. nóv.
kom Guðfinna heim til sín. Hafði
henni gengið vel, öll ferðin, að
.heiman og heim aftur.
Guðfinna dvaldi á Norðfirði og
á ísafirði hjá systkinum sínum,
en í Reykjavík <hjá mágkonu
sinni, Katrínu Vigfúsdóttir,
ekkju Ármanns kaupm. Bjarna-
sonar. Guðfinna lætur hið bezta
af för sinni og viðtökum á íslandi
Mjög hrósar hún öllum aðbúnaði
og umgengni á “Gullfoss”.
Guðfinna er fædd 10. júní 1864
að Sveinsstöðum í Hellisfirði í
Norðfjarðarhrepp í Suður-Múla-
gýslu. Foreldrar hennar, sem
síðar bjuggu miklu sæmdarbúi
í Viðfirði: Bjarni Sveinson, dá-
inn 1891 og kona hans Guðrún
Jónsdóttir, sem enn er á lífi, 83
ára gömul. Hún dvelur hjá Jóni
syni sínum, bónda á Skorrastað.
pau Viðfjarðarhjón, Bjarni og
Guðrún, eignuðust 16 börn. 12
þeirra náðu fullorðinsadri. Af
þeim, sem til aldurs komust eru
2 dáin: Ármann kaupm. á Sandi
undir Snæfellsjökli og Sesselja
kona Stefáns bónda pórarinsson-
ar á Mýrum í SkrWdal, þau voru
gift fyrir hálfu ári, þegar hún
andaðist. pau Stefán og Sess-
elja vorru bræðrabörn. 10 þeirra
Viðfjarðar systkina eru á lífi, 5
bræður og 5 systur.
Bræðurnir eru:
1. Björn, dr. phil. nú í Reykja-
vík, en átti heima á ísafirði
síðastliðið sumar. Kona hans
er Gyðríður, dóttir porvaldar
læknis á fsafirði, Jónssonar,
ritstjóra pjóðólfs og stjórn-
málamanns, Guðmundssonar.
2. Sveinn bóndi í Viðfirði.
3. Jón, bóndi á Skorrastað í
Norðfirði.
4. Halldór, verzlunarmaður á
ísafirði.
Hermann, bóndi í N. Dakota.
Systurnar eru:
1. Guðfinna, kona Sigfúsar
bónda Björnssonar, að Wild
Oak, Man.,sú er hér um ræðir
2. Sigríður, á Geithettum í
Álftafirði austur, ekkja Eir-
íks í Hlíð í Lóni.
3. Ingibjörg, kona Jóns bónda
Guðmundssonar á Vaði í
Skriðdal.
4. Guðlaug, kona Guðmundar
bónda Sighvatssonar í Miðbæ
i Norðfirði.
5. Vilhelmina, kona Ara bónda
Marteinssonar í Nausta-
Hvammi í Norðfirði.
pjóðkunnastur af þeim Við-
fjarðar systkinum, er dr. phil.
Björn Bjarnason frá Viðfirði,
fyr kennari við kennaraskólann í
Reykjavík. Frá kennarastarf-
inu hefir hann fengið lausn,
vegna mikillar og langvinnrar
vanheilsu. Nú hefir hann feng-
ið nokkurn bata. Vinnur hann
nú, ásamt Jóhannesi Lynge Jó-
hannessyni, fyr presti að
Kvennabrekku, að orðabókar-
starfi því, sem Jón rithöfundur
ólafsson, var byrjaður á.
pau Sigfús og Guðfinna gift-
ust 1883; fluttu til Ameríku
1888, settust þá að í pingvalla-
nýlendu. Fluttu þaðan norður að
Manitobavatni. pau hafa uln
undanfarin 20 ár búið á sama
stað hér í Big Point-bygð, við
góðan hfnahag, sæmdar og
rausnarbúi.
Sigfús er dugnaðarmaður og
góður drengur. Hann er Aust-
firðingur að uppruna, fæddur 5.
janúar 1849; ætt hans er þeim
er þetta ritar ókunn.
Guðfinna er vel gefin, sem þau
Viðfjarðar systkini, vel greind
og fróð um margt. f einu orði að
segja: pau Sigfús og Guðfinna
eru sæmdarhjón, sem njóta virð-
ingar og mannhylli.
pau hafa éignast 15 böm, af
þeim eru 9 á lífi, 5 synir og 4
dætur. pau eru:
1. Bjami, bóndi í Barðsgerði í
- Norðfirði. Kona hans er
Halldóra Jónsdóttir.
2. Björn, kaupm. að Langruth,
Man.
3. Guðmann, bóndi við ísafold
P. O. Man. Kona hans er
Björg Pálsdóttir, Árnasonar.
Business and Professional Cards
Silvur PLATE-O fágun
SilfurþeKur um leit).
Lætur silfur á muni, i statS þess a.C
nudda þa'ö af. paS lagfærir alla núna
bletti.
Notaðu þaS á níkkel hlutina á
bifreið þinnt.
Litlir á 60 cent Stórir á 80 cent
Winnipeg Silver Plate Oo., Ltd.
13í Rupert Street-
The Seymour House
John Baird, Eigandi
Heitt og kalt vaín í öllum herbergjum
Faeði $2 og $2.50 á dag. Americ-
an Plan. -«
Tals. G. 2242.
Winnipeg
Dr. R. L. HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeons,
Eng., útskrifaður af Royal College of
Physicians, London. Sérfræðingur 1
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómum.
—Skrifst. 306 Kennedy Bldg, Portage
Ave. (á móti Eaton's). Tals. M. 814.
Helmili M. 2696. Tlmi til viðtals:
kl. 2—6 og 7—8 e.h.
Meiri þörf fyrir
Hraðritara og Bókhaldara
pað er alt of lítið af vel
færu skrifstofufólki hér í
Winnipeg. — peir sem hata
útskrifast frá The Success
Business College em ætíð
látnir setja fyrir. — Suc-
cess er sá stærsti og áreið-
anlegasti; hann æfir fleira
námsfólk en allir aðrir skól-
ar af því tagi til samans,
hefir tíu útibú og kennir
yfir 5,000 stúdentum ár-
lega, hefir aðeins vel færa
og kurteisa kennara. Kom-
ið hvenær sem er. Skrifið
eftir upplýsingum-
SUCCESS 6USINESS CDLLEGE
LIMltED
WINNIPEG, MAN.
I>r. B. J. BRANDSON
701 Lindsay Building
Telephone garry 3550
Officb-Tímar: 2—3
Holmili: 776 Victor St.
Tklkpbonr garry 3S1
Winnipeg, Man.
Dagtals. St.J. 474. Næturt. 8t.J.: *«l
Kalll sint á nótt og degi.
DR, B. GERZABEJK.
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.F. fra
London, M.R.C.P. Og M.R.C.8. frá
Manitoba. Fyrverandi aðstoðarlæknlr
við hospital 1 Vlnarborg, Prag, og
Berlln og flelri hospitöl.
Skrifstofa 1 eigin hospitall, 416—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man. \
Skrifstofutlmi frá 9—12 f. h.; 3—«
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospítal
416—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga, sem þjást af brjóstveiki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýflaveikl,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
=---- ■" ' i
Vér leggjum sérstaka áherzlu á að I
selja meðöl eftir forskriftum iækna.
Hin beztu lyí, sem hægt er að fá, j
eru notuð eingöngu. fegar þér komið i
með forskriftlna tll vor, megið þér í
vera viss um að fá rétt það sem j
læknirinn tekur til.
COLCLEUGH Sk CO.
Notre Danie Ave. og Sherbrooke St.
Phones Garry 2690 og 2691
Giftingaleyfisbréf seld. j
TH0S. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir lógfræðÍBgar,
Skrifstofa:— Roora 8n McArthur
Building, Portage Avenue
áritun. P. o. Box 1656.
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Brown & McNab
Selja í heildsölu og smásölu myr
myndaramma. Skrifið eftir veri
stækkuðum myndum 14x20
175 Carlton St. Tals. Wjain 1
JOSEPH TAYLOR
LÖGTAKSMAÐUR
Heimilis-Tals.: St. John 1844
Skrif stof u-Tals.: Main 7978
Tekur lögtaki bæði húsaleiguskuh
veðskuldir, vlxlaskuldir. Afgreiðir
sem að lögum lýtur.
Room 1 Corbett Blk. — 615 Main
GOFINE & C0.
Tals. M. 3208. — 322-332 Ellice
Horninu á Hargrave.
um, seljum og skiftum
nokkurs virði.
J. H. M
CARSON
Byr til
Allskouar limi fyrir futlaða mei
einnig kviðslitsumbúðir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 COLONY ST. — WTNNTPEG.
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, hvort heUur
fyrir PENINGA OT 1 HÖND eða að
LÁNl. Vér höfum ALT sem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
0VER-LAND
H0USE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hoini Alexander Ave.
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Heim. Tals.
Garry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
Allskonar rafmagnsúliöld, svo
straujárn víra, aliar tegundi
glösum og aflvaka (batteris).
VERKSTOFt: 67E HOME SIHEET
The Ideal Plumbing Co.
Horqi Notre Dame og Maryland St
^Tals. Garry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun. Allar við-
gerðir gerðar bæði fljótt
og vel. Reynið oso.
4. Karl, Sgt. í her Breta.
um langt skeið við h
ingastjórn í Brandon,
nú nýfarinn til Bretlands.
5. Valdimar, í her Breta
Frakklandi.
Dæturnar: Guðrún, porb;
Guðlaug og Helga.
20.aprfl 1918.
H. D.
Dr. O. BJORN»ON = 701 Lindsay Building rKI.BPHONK. QAKKY 32{ Office-timar: a—3 HKtMILh 764 Vlctor Stiaet ÚIIJIPUONEi OARRY TB8 Winnipeg, Man.

Dr- J. Stefánsson 401 Boyd Buildírig COR. P0RTf\CE AVE. & ÉDMOflTOfi *T. Stundar eingöngu aUgna, eyina, nef , og kverka sjúkdóma. — Er að, hitta j frákl. 10-12 f.h. ®g 2 —5 e. h.— Talslmi: Main 3088. Heimili 105 | Olivia St. Tal.ími: Garry 2315. 1

Dr. M. B. Halldorson - 401 Boyd Buildlng J Cor. Portage Ave. og Edmonton Stundar sérstaklega berklasýki ir, og aðra Xungnasjúkdóma. Er að ilt finna á skrifstofunnl kl. 11— 12 f.m. og kl. 2—4 c.m. Skrif- st stofu tals. M. 3088. Héimili: 46 Alloway Ave. Talsimi: Sher- — brook 3168

ve. .. \fARKET TTOTEL
P- er Viö sölutorgið og City Hali - SI.00 til $1.50 á dag Eigandi: P. O’CONNELL.
1,
J. G. SNÆDAL, - TANNUEKNIR '' 614 Somerset Block Cor. Portage Ave. og Donald Street — Tals. raain 5302. -

The Belgium Tailors Gera við loðföt kvenna og karlmanna. Föt búin til eftir máli. Hrein.a, pressa og gera við. Föt sótt heim og afhent. Alt verh ábyrgst. Verð sanngjarnt. 329 Willinm Ayp. Tals. U.2449 WINNIPEG
» ' Tals. M. 1738 Skrifstofutimi: Heimaslmi Sh. 3037 9 f.h. til 6 e.h [ CHARLEC KREQER FÖTA-SÉRFRÆÐINGUR (Eftirm.Lennox) Tafarlaus lækning á hornum, keppum og innvaxandi nöglum. Hraðnudd og fleira. ” Suita 2 Stobart Bl. t90 Portago \vo., Wrnnipeg 1 1
r - i
T þ BIFREIÐAR “TIRES” ‘V Goodyear og Dominion Tires ætiS á reiðum höndum: Getum út- 1 vegaiS hvaða tegund sem _ þér þarfnist. Aðgerðum og “Vnlcanizing'’ sér- f stakur gaumur gefinn. 1 Battery aSgerðir og bifreiðar til- C búnar til reynslu, geymdar g og þvegnar. AUTO TIRE VCLCANIZING CO. 309 Cumberland Ave. 1 Tals. Garry 2767. Opiö dag og nótt. ' f
- r
' - 1
Kartöflu Ormar eyðileggjast með því að nota ] f^.r „Radiam Bug Fumicide“ 50c pd. > það er betra en Paiis Green. Sérstök vilkjör ef keypt er mikið i einu á Rat Paste 35c. baukurinn. Vtggjalúsa útrýmir $2.50 rg, Bcd Bug Liquid THE VERMIN DESTROYING Co, 636 Ingersoll St., Winnipeg
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Horni Toronto og Notre Dame
Pbone __tleimílla
©96
J. J. Swanson & Co.
Verzla með faateignir. Sjá um
leigu á húaum. Annaat lán og
elúaábyrgðir o. fL
6*4 The Kensi ngto n. Port.ASmitb
Phone Maln 2597
A. S. Bardal
843 Sherbrooke St.
Selur líkkistur og annast um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimilis Tals - Qarry 2161
Skrifstofu TalS. - Qarry 300, 375
Giftinga og .
Jarðarfara-
om
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Canadian Art Gallary
MAIN ST. WINNIPEG
Sérstök -kjörkaup á myndastækkun
Hver sem lætur taka af sér mynfl
hjá oss, fær sérstaka mynd gefins.
Sá er lætur stfekka mynd fær
gefins myndir af sjálfum sér.
Margra ára lslenzk viðskifti.
Vér ábyrgjumst verkið.
KomiB fyrst til okkar.
CANADA ART GALLERY.
N. Donner, per M. Malitoskl.
Williams & Lee
Vorið er komið og snmarið £ nánd.
Islendingar, sem þurfa að fá sér
reiðhjól, eða láta gera við gömul,
snúi sér til okkar íyrst. Vér höf-
um einkas'lu á Brantford Bycycles
og leysum af hendi allskonar
mótor aðgerðir. Avalt nægar byrgð-
ir af “Tires” og ljómandi barna-
kerrum.
764 Sherbrsok St. Horni Notre Ðarae
Leiðinleg sjúkdóms-
einkenni.
Fólk sem þjáist af meltingar-
d. sæt-
- Melt-
•sök vindþembings og hjart-
áttar. peir sjúkdómar gefa til
ynna að sjúklingurinn er ekki
réttu ásigkomulagi, og þess
American Elixir of Bitter
Fæst í lyfjabúðum
Verð 70c. Og ef þú þjáist
Joseph
(