Lögberg - 27.03.1919, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 27 MARZ 1919
1
Eftirmœfi.
Hel'gi Johnson, sonur ísaiks
Jónssonar og Sveinbjargar Jó-
hannsdóttir, Johnson lézt í Al-
berni Bay, B. C. síðastliðið sum-
ar. Hafði hann verið að hjálpa
tveimur japönskum fiskimönn-
um, og komið þeim úr hættu, en
lenti sjálfur í straumi og brimi
er bar bát hans upp að klöppun-
um, þar sem hann brofnaði.
Helg’i sál. greip til sunds og
syn' út að bát annars japanít-
ans er hann hafði liðsint, en jap-
anítinn gat ekki innbyrt hann,
og varð að bíða eftir hj álp félaga
síras á ihinum bátnum. Er þeir
Joks komu honum um börð í bát
sinn, héldu þeir með hann áleið-
is til næstú 'hafnar Dodgers Cove
var þá mjög af honum dregið,
og dó haran af aflleiðingum af
þessari vos'búð stuttu síðar.
pegar eg rétt núna lauk upp
biblíunni, þá varð fyrir mér 91.
sábnur Davíðs, sem byrjar með
þessnm orðum: “Sæli er sé er
situr í skjóli hins hæsta, sá er
gistir í skugga hins almáttka,
sá er segir við drottinn: Hæli
mitt og hábong, guð minn er eg
trúi á!” Og 4. versið hljóðar
þannig: “Hann skýlir þér með
fjöðrum sínum, undir vængjum
hans mátt þú hæiis leita, trúfesti
haras er skjöldur og verja.”
pannig vitnaði Bavíð konungur
um guð, sem hann aftur og aftur
hafði þreifað á, að frelsaði hann
af snöru veiðimannsins, og hinni
háskalegu drepsótt sem geysar
í myrkrinu og uim hádegisbilið.
petta er enn þann dag í dag
vitnisiburður allra þeirra er gefa
sig guði á vald, eftir þeim skid-
yrðum er hann sjállfur setur, og
enginn getur raskað- pví guð
er ekki eins og vér, að hann
ljúgi, né eins og manhsins barn
að hann sjái sig um hönd.
SjáOlf hef eg nú persónulega
prófað sannindi guðs orðs í 12 ár
og einmitt af því að 'hann heldur
sín loforð, stend eg upprétt í dag
Eg verð 63 ára 10 april næstkom-
andi, ef guð iofar mér að lifa, —
aðstoðarlaus af mönum, og horf-
andi að öðru leyti fram á ískyggi-
legar kringumstæður, en jafn-
framt hvílandi á hinum sterku
miskunarörmum guðs, vitandi
það, og treystandi því, að alt
samverkar þeirn til góðs. -sem
guð elska.
pegar eg síðastliðið sumar
ur Iíf sitt í sö'lumar fyrir vini
sína. (Jóh. 15. 13).
Dauða bans bar að með þeim
hæt‘i, að hann var að bjarga
tveimur Japaníti drengjum, er
voru sitt á hvorum mótor-
bát með bilaðar vélarnar og
í dauðans hættu. Hann hafði
svo oft hjálpað þeim sem urðu
á vegi hans, einkum hafði slíkt
átt sér stað þessi sumur, sem
kringumstæður þrengdu honum
til að stunda sjó.
Eg minnist þess hve fult síð-
asta brétfið hans var af vonum
um framtíðina, það voru vonir
hins sjálfstæða manns, sem hafði
á ærlegan hátt unnið fyrir bátn-
um islínum og vélinni sem knúði
hann áfram, það voru vonir
manns, sem hafði unnið af öllum
kröftum á samvizkusamlegan
hátt , án þess um 'leið að vinna
náunganum mein; og yfir höfði
hans voru ekki óbænir ekkna eða
föðurleysingja, sem hann hafði
féflett eða rænt því, sem þeim
róttilega bar. Með guðs hjáip
hafði hann náð því takmarki sem
hann stefndi að
Eg horfi á liðið líf hins skyldu-
rækna sonar míns, og eg sé þar
vel unnið dagsverk; eg geymi
hans minningu ávalt' í hjartanu.
Sannlega var hann fcryggur vin-
ur sínum, allir sem kyntust hon-
um lærðu að bera traust til hans.
Hann var réttlátur og hafði
hellbrigða dómgreind, en eg má
ekki segja meira um upplag hans
og eðlishæfilegleika, því hann
var drengurinn minn, sem guð
gaf mér.
Guð gaf mér náð til þess að
biðja fyrir japanisku drerag-
unum, sem Helgi sonur minn dó
fyrir að bjarga. Eg bað guð að
leiða þá á sannleikans veg.
Um þeirra trúarbrögð eða trú-
arlegt ástand var mér ókunnugt
en hitt vissi eg, að fyrir Guði er
enginn hilutur ómögulfegur..
Sá 26. janúar síðastliðinn er
einn af þeim einkennilegustu
dögum sem eg hetfi lifað. pað
var barið á dyrnar á húsi mínu,
pg eg fór út að sjá hver kominn
væri. Pað var japaníta piltur á
að gizka 18 ára að aidri, með
einkennilega frítt andlit.
Hann sagði á bjagaðri erasku
ao sig langaði til að sjá Mrs. S.
Johnson.
Sagði eg honum að eg væri
j konan sem hann spyrði eftir.
Hann horfði á mig, en eg end-
Fann eg með þakMaatd í hjarta
til þess hve góður og náðugur
guð er, — það var haras hönd,
sem styrkti mig, og gerði mig
færa til að standast þessa eld-
raun.
Japanítanum tókst eftir all-
langan tíma að finna samlanda
sinn. Var það mjög snyrtimann
legur og kurteis maður. Bauð
hann okkur að koma inn og mætt
um við þar konu hans ■ Inn í her-
berginu var skápur fullur af
bókum. Virtist alt bera þess
vott að mentaður maður ætti þar
heima.
peir tóku tali saman, og töl-
uðu lengi. Pilturinn sagði hús-
ráðanda. frá tildrögum að dauða
Helga sonar míns, eða svo hefir
það víst verið, því húsráðandi
fór að tala við mig um dauða
haras og útskýra það á ný eftir
sögusögn hins.
En um þ^tta vildi eg sízt af
öllu tala. Um það hefði eg hugs-
að svo oft; eg hafði iséð son minn
berjast við dauðann, hafði séð
bátinn hans reka á klöppina,
hafði séð hann brotna þar, og
hafði séð hann skera á kaðlana,
sem tengdu bátana sem hann var
að bjarga við bátinn hans. petta
hafði eg séð í anda marg sinnis,
eins ljóslega eins og 'hægt er að
sjá fjarlæga atburði, í ljósi sorg-
arinnar og dauðans. Mér fanst
jafnvel sem eg heyrði hávaða
oldugángsins, mér virtist eg sjá
hann synda í gegnum brimið og
berjast við dauðann. Mér var
sem eg sæi japaníta drenginn ná
i hann, en vera ófær um að kippa
honum upp í bátinn, eg sá hann
haida í Helga minn þar til honum
kom hjálp frá félaga sínum.
pessVegna var mér þetta tal um
dauða hans óþolandi, og til þess
að snúa talirau í aðra átt, ga< eg
þesvs að mig laragaði til að gefa
piitinum bibliu á hans eigin máli
Hann stóð strax upp, tók biblíu
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hsegt að
semja við okkur, hvort heldur
fj^rir PENINGA ÚT 1 HÖND eða að
LÁNI. Vér höfum ALT sem til
búsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., boini Alexander Ave.
Helga yfir því að eg misti son
minn fyrir hans sikuld. pess-
vegna óefað var það, að þó hann
ætti í stríði með að finna mig
gafst hann ekki upp, fyr en hann
náði takmarkinu, sem hann hafði
sett sér.
pú sem iest línur þessar, hefir
þér nokkum tíma dottið í hug að
fylgja Jesú á krossgöngu hans?
Hefir þú fylgt honum álengdar
til Getsemane, þar sem hann
sveittist blóði þín vegna ? Fylgdu I
honum alla leið, sjáðu hann j
negldan á krossinn. Heyrðu í
hann segja: “pað er fullkomn-1
að ” Gerðu þér grein fyrir öllu j
sem þar skeði, og ef þú ert hrein-1
skilinn, þá verður þú að viður-
kenna að hér er um guðdóm að
ræða, sem hvorki fyr né síðar
hefur birst ’hjá neinum öðrum en
hjá Jesú frá Nasaret.
Dýrðleg er Jesú upprisa, hið
sarna má segja um hams himna-
för, og um sending heilags anda.
Alt þetta er sannleikahum til
staðfestu, og viljir þú sjálfur
vera hreinskilinn þá stendur þér
til boða að vita hvort boðskapur
inn er frá Guði eða frá mönnum. [
pú trúir ekki að alt sé satt
sem er í bibliunni, en vantrú þín jTa,s- M- 3208- — 322-332 EUice Ave.
raskar ekki Sanniradum guðs orðs 1 ,, , Horuinu á Harsrave
i . * . ... ,, I Verzla metS og virtia brúkaSa hús-
Illin ei þél aðeins til domsaíel'lis j m*jni, eldstúr og ofna. — Vér kaup-
t n þeim sem kenningunni trúa til | um- seijum og skiftum a öiiu sem er I
sáluhjá'lpar. Allir þeir sem eru *nokkurs vlrBL
íæddir af guðs anda vona að
koma Krists sé fyrir höndum. | .0ss vantar menn og konur tn Þess
Margt bendir á að spádómamir
séu að rætast, og þeir sem drotni
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
Til viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipeg
G. CARTER
úrsmiður
Ciull og silfurvöru kaupmaúnr.
Selur gleraugu við allra taæfi
prjátlu áj-a reynsla I öllu sem
aS úr hringjum og ö8ru gull-
stássi lýtur. — Gerir viö úr og
klukkur á styttri tlma en fólk
hefir vanist.
201! NOTRK DAME AVE.
Sími M. 4529 - Winnipeg, Man.
Dr. R. L. HURST,
Member of Royal Coll. of Surgeonn,
Eng., útskrlfaður af Royal College ol
Physiclans, I.ondon. SérfræCingur i
brjóst- tauga- og kven-sjúkdómurn
Skrlfst. 306 Kennedy Bldg, Portagr j
j Ave. (á mðti Eaton’s). Tals. M. S14 !
j HeIml*I M. 2696. Tlmt til vtStaii' j
; kl. 2—s 0g 7—g e.h.
I
Dagtals. St. J. 474. Næturt. St. J. 86*
Kalli sint á nótt og degi.
D R. B. GÉRZABEK,
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. frá
London, -M.R.C.P. og M.R.C.S. frá
Manitoba. Fyrverandi aðstoBarlæknir
við hospítal I Vínarborg, Prag, og
Berlín og fieiri hospítöl.
Skrifstofa á eigin hospltall, 415—417
Pritchard Ave., Winnipeg, Man.
Skrifstofutlmi frá 9—12 f. h.; 3—6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerznlieks eigið hospítal'
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
Ungu. sem þjást af brjóstveikl, hjart-
veiki, magasjúkdómum. innýnavelki,
kvensjúkdómuin, karlmannasjúkdóm-
um.tauga veiklun.
GOFINE & C0.
Dr. B. J. BRANDSON
701 Lindsay Building
TEI.KPHONK SAIIt 3SO
Oftjce-Tímar : a—3
Haimili: 776 VictorSt.
Tki-kphonf garry 381
Winnipeg, Man,
trúa hefja upp höfuð sín í von
um að þeirra lausnartími sé í
nánd.
Ekki hefi eg séð neiraa rödd
frá samlöndurri mínurn er talað
bafi í þessa átt, eða neitt sem
beri vott um að verið sé að gefa
gaum þeim táknum sem eru því
út úr skápnum, skrifaði í hana1 lyri^Seýmugar, eg er að vona að
nafn piltsins og gaf honum. drot'inn uppveki einhvem fslend
Með nokkrum orðum mintist
eg á knngumstæður mínar; því
næst vitnaði eg um sannindi guðs
oi'ðs, um endurfæðingu og fleira.
Spurði eg húsráðanda ef hann
tryði endurkomu Krists. Játti
a8 læra rakaraiSn. Canadiskir rak-
ara hafa orSi8 a8 fara svo hundru8um
skiftir I herþjónustu. Jess vegna er
nú tækifæri fyrir y8ur a8 læra pægl-
lega atvinnugrein oy komast I gó8ar
stö8ur. Vér borgum y8ur gó8 vlnnu-
laun 4 me8an þér eruS a8 læra, og nt-
V'ígum y8ur stö8u aS loknu náml, sem
gefur frá $18—25 um vikuna, e8a vi8
hjálpum yður til þess aS koma á fót
“Business” gegn mánaSarlegri borgun
— Monthly Payment Plan. — Námib
tekur aðeins 8 vikur. — Mörg hundruð
manna eru a8 læra rakaralSn á skólum
til siinruinar -i vornm Höm.m ivorum draga há Úun. Sparib
. onmiriar a \orum dogum., járnbrautaríar me8 þvT aC Iœra „
Fari eg hér raragt með, bið eííjn*sta Barber coiiege.
Henipliill’s Barber College, 220
Pacific Ave, Winnipeg. — útibú: Re-
gina, Saskatoon, Bdmonton, Caigary.
Vér kennum elnnig Telegraphy,
Moving Picture Operating á Trades
skóla vorum a8 209 Paciflc Ave Wlnni-
P«g-
THOS. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
íslenzkir lógfræBingar,
Skrifstcfa;— koom 811 McArthur
Buildiug, Portage Aveoue
Áritun; F. o. Box 1650,
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Vér leggjum sérataka áherzlu á a8
»elja meðöl eftlr forskriftum ltekna/
Hin beztu lyf, sem hægt er a8 fá. i
eru notuS elngöngu. pegar þér komlB
meB forskriftina til vor. meglB þér1
veta viss um a8 fá rétt þaB sem I
læknirinn tekur til.
COI,CI,EDGK * CO.
Notre Dame Ave. og Staerbrooke 8t.
Phones Garry 2690 og 2691
Glftlngaleyflsbréf »eld.
ravg, sem sé svo viljugur i þjón-
ustu sanraleikans, að hann boði
alt guðs orð í krafti hans anda.
ó, að eg fengi að lifa þá stund!
Kæru íslendingar! Látið sætt-
ast við guð fyrir milligöngu
Hann bíður vor
fékk sámskeyti um það að Helgi ■111 io< a® e.° væri k°nan sern bann
sonur níinn væri látinn, og þegar i' æ” a®íteita að. Hann gerði mér
eg áttáði; mig á að þetta hlaut að j ■ian,e8't að hann netfndi H.
vera virkilega fjatt, og að eg var "V!,011800 er druUnaði norður í
jatfnframt skilin eftir einstæð-1 -^tberni Bay, síðastliðið sumar.
ingur. istóð allein uppi er síðasta , , laust það mig sem elding
bamið mity var tekið frá mér,1 a0 þarna væri annar drengurinn
og eg orðin svo ónýt að sjá 'seni »orlur minn hafði látið lífið
sjálfri ralér farborða, þá var það I * ,ao °-iarg"a- Spurði eg hann — — „„
að egtfékk djörfung og hugrekki a, nX°la svo væri» en hann kvað jcjagamir sem eftir væru og alt
í hjarta mitt í trúnni á guð. i-'avi°- , jmitt væri í guðs hendi. og að
Helgi heitinn var norður í1 Tarum minum gat eg pkki
Alberni Bay í British Columbia I [.e^nt Emnisr sá e£ au^u hans
að fiska er atiða hans bar að i tárum. Sál mín féll í
höndum, átti eg von á honum j011^1^ V1® fsetur hans, sem særir
heim en sorgarskeytið, fregnin : 8"ia’ðir, og eg endurtók orðin
um dauða hans, kom í stað hans. I Pí,.. raðiryonnu: “Verði þinn
haran því. Fanst mér sem hann
hefði fullkomin skilning á þessu í Jesú Krists.
I a. . x i- j allra, eins og miskunsami faðir-
Tann streymdu niður kinnar !.
hans, mátti segja hið sama um inn belð tynda sonarin.s ur fram-
okkur öll. an(ii bindi. Hann langar að
Pað var grað, sem gaf mér
slyrk til að vitna um náð hans
fyrir þessum .japönsku mönnum.
Og eg trúi því, að orðin sem þá
voru töluð beri ávöxt hórium tii
dýrðar.
pá spurði japaníta drengurinn
mig hvort eg hefði nokkuð til að
hfa af. Svaraði eg honum að
sam-
írelsa oss frá eilifum dauða. Nú
er tími hjálpræðisins. Meðtaktu
Jesúm í trú. Guð gefi þér náð til
þess.
En aðskilnaður okkar sonar
míns verður ekki laragur, því nú
á eg skamt eftir 'il landsins þar
sem guð þerrar öll tár af augum
sinna barna.
Pú sem lest línur þessar, ert
et til vil'l í flokki þeirra sem
Ttie Ideaf Plumbing Co.
Horqj Notre Dame og Maryland 9t
Tnln. (inrry 1317
Gera alskonar Plumb-
ing, Gasfitting, Gufu og
Vatns-hitun. Allar við-
gerðir gerðar bæði fljótt
og vel. Reynið oss.
Dr. O. BJORN&ON
701 Lindsay Building
r>L«ralm«,llmI 3»9
Officetímar: a—3
HSIMILIl
704- Victor 0t,«et
IFI.KI’.DNK, ain, T«iS
Winnipeg, Man.
Dr. J. Stefánsson
*01 Beyd Buíldine
C0R. P00TA0I ATE. & EDMOþTOjt *T.
Stundar eingöngu augna, eyina. nef
u'ín* *jýk')6,ma- ~ Er að hitt.
frákl. 10--12 1. k. ag 2-5 e. h.—
Xr*.ml: Mi"> 3088. Heimiii 105
OlinaSt. Talaími: Garry 2815.
Hannesson, McTavísh & Freemsn
lögfræðingar
215 Curry Building, Winnipeg*
Talsími M. 450
J?eir félagar hafa og tekið að
sér lögfræðistarf B. S. BéW-'
sons heit. í Selkirk. ' •
Tals. M. 3142
G. A. AXF0RD,
Málafoerslumaðor
503
'Ss
PARIS BUILDING
Winnipeg
p
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VBRKSTŒBI :
Horni Toronto og Notre Damt
Pbone : lUlralHa
•arry 7980
Oarry 99«
væn 1
hann myndi sjá um míg
kvæmt sínum loforðum.
pá spurði pilturinn mig hvort .spyrja með PiTátusi, hvað er
eg oskaði emskis af sér sannleikrar? ’
Sagði eg honnm að eg hefði osk
og hún væri sú að hann gerðist P®r viWi eg segja að sannleik-
um
Fengið ihafði eg ibréf frá hon- '1 ~.svo. a •inr^u; s®m á himni.” kristinn, og lærði að þjóna drotni uriim er auðlundinn. ef þú af al
ií öndverðum ágústmánuði, , * turinn gerði mér skiljanlegt; Beiddi eg hann að lesa ritning- vöru leitar eftir honnm, hafir þú
srrsTra5ivr“«ri-™-rva?s-^"^di w?j? w.«. <« i<>neu„ M
gerði hann þá ráð fyrir að koma
heim í iok þess mánaðar, en 26.
sama mánaðar kom fregnin um
dauða hans.
Pá sagði eg í hjarta mínu:
Nú er isvo myrkt á vegi, ó því
leggur þú drottinn þyngri byrði
á mig en eg er fær um að bera ?
En guð mirati mig á orðin:
“Komið til mín alMir þér, sem
erfiðið, eg vil gefa yður hvíld.”
Og mér gafst styrkur til að
þakka guði reynsluna, bæði frá
liðna tímanum og eins þetta síð-
asta sár er komið hatfði svo
nærri hjarta mínu. pá skildi eg
að öll hans orð eru sönn og lotf
orð bans eru óbrigðul.
!pví næst var eg mirat á að bæn-
imar fyrir hjartans drengnum
mínum, sem eg hafði lagt á alt-
ari guðs væru heyrðar.
Oft hafði eg beðið drottinn að
vemda hann og varðveita, en
sérílagi. .síðasitiliðið sumar, eink-
um er á sumarið ieið; eg hafði
beðið drottinn fyrir honum með
þeirri sj'álfsqtfneitun sem segir:
“V'erði þinra, en ekki minn vilji.”
par næst var eg mint á, að eg
hefði heðið guð að frelsa hann
og að iharan feragi að vera með
sannteikarasvitnum, en ekki þeim
sem ibera á sér yfirskin guð-
hræðslu en afneita krafti hennar
Helgi minn var að eðlisfari
fafclaus, og nú sá eg að guð hafði
bókstafitega heyrt bæn mína, og
ao Helgi var nú á meðal hinna
heilögu er syngja eilíft lpf og
dýrð og þakkargjörð, honrám
sem dó á krossin-um fyrir syndiT
mannanna á jörðu, þar sem niér
og ötlum ér hónum trúa er ætl-
aður bústaður um aldir alda..
Vví gat eg nú á þessari sáni
reyrasfulstund s'agt af hjarta:
“Drottinn gaf, drottinra tók, lof-
að veri nafn. dHoíttins að eilíftr.”
Helgi soraur miran var kallaður
burt úr heimi ■þessum er bann
var að virana stærsta kærteiks-
verkið, sem hægt er að gera,
vitnar sjálfur frelsarinn um
minn
bjarga sér.
En eg sagði honum að drott
inn hefði tekið son minn til sin
og að enginn hefði getað aftrað
því. pví næst spurði eg hann
hvort hann tryði á guð, og játti
hann því. Eg spurði hann einnig
hvort hann hefði heyrt um Jesú,
en hann neitaði því. Bað eg þá
drottinn að vísa mér á stað þar
sem nýja testamentið á japönsku
væri fáanlégt. Gat eg þess við
piltinn og virtist mér það vera
honum ánægj uefni.
Eg sýndi piltinum mynd af
okkur Helga heitnum, horfði
hann vandtega á myndina,
spurði hann hve nær hún hefði
verið tekin, en. eg sagði honum
íveim vikum áður en sonur minn
hatfði skilið við mig síðastliðið
vor. ' '
Eg bað piltinn um áritun sjna
og gaf 'hann mér haraa; raæst bað
hann mig að lófa sér að sjá gröf
sonar míns, fór eg með horaum til
grafarinnar ásamt norskri konu
er hjá mér var stödd. Eg sýndi
honum gröfina, tók hann þá
strax ofan er hann staðnæmdist
hjá gröfinni. Bað hann á sínu
máli, með lotningarfuíiri alvoru
að því er virtist.
Við konuraar báðum og fyrir
honum, við báðum guð að fuil-
koarana hið góða verk sém hann
hefði .byrjað í sálu hins unga
marans, svo hann fengi að starfa
dro.ttrii tii dýrðar og að lokum
tvúrra þjóna verðlaun er lífi haras
væri iokið.
Svo héldum við heimteiðís,
spurði japanítipn mig þá hvort
eg vildi ekki fyigjast með sér til
samianda Síns- éins -er byggi’nið-
ur í aðaibjehrám, fór eg með hon-
um eftir dájitia umhugsun. Við
tókum ökkur farr í strætisvagni,,
sat piilturinn japanski við hliðina
á mér. Minfti þetta mig mjög á
hið síðasta sinn er Hejgi heitinn
og eg fóru-m niður t bæ saman.
vantrúarpostular hafa, er þeir
að !:„ð -*• wð dauð
þettaer haran segir: Meiri-efcku Hugsaði eg um breytingu þá, r________________
e ir engmn en þa, að hann legg- sem orðira. var á hugum mínum. ita rengsins háras Naka Gawa
fyrir sér-
Piiturinn lagði hönd sína á
biblíuna loforði sínu til istaðfest-
ingar.
. Pá spurði samlandi hans mig
hvort að eg viildi að hann léti
skírast vatnsskím. Spurði eg
hann ítarlega þar að lútandi,
virtist mér það væri mjög líkt
Iútenskri baraa skím, en sá mun-
ur var þó á því að fuHorðnir gefa
sjálfir loforðið um að þjóna guði
og þar af leiðandi gera það ekki
nema þeir einir. Spurði eg
húsráðanda hvort piltinum leyfð
ist að bæta við nafn sitt er hann
tæki skím. Kvað hann svo vera
bað eg piltfiran þá að taka sér i
’ iðbót nafnið Helgi.
Pilturinn kysti biblíuna þessu
til staðfestingar. Skrifaði eg
sjáif nafnið og lét þá ætfa sig í
framiburði þess þar til þeir náðu
því réttu.
Kvaddi eg því næst húsráð-
anda og konu hans,.en drengur-
inn minn, eins og eg nú kallaði
hann fylgdi mér að næsta götu-
hörni. par kvöddumst við með
tárum;' Sagði hann að.^kilnaði:
Eg er drengurinn þinn. Skildum
við því næst. Fór eg heim ,að svo
loknu. Var hjarta mitt fullt af
fögnuSi yfir því að- harin méð
tímanum yrði trúboði meðal sam
landa sinna. , .. . 1
Eg hefi svo oft beðið drottinn
að 'senda- verkamenn í víngarð-
inn. “Uppskeran er mikil, en
verkamennirnir eru fáij*.”
E.g hefi ; skrifað japaniska
di-engnum mínum, og fengið svar
frá honum, en það er .ek.ki auð-
velrt fyrir okkur að skrifast á,
þvi hvorugt. ókkar,. getur skrifað
ensku.
Eg fékk heiðingja dreng ístáð-
inn fyrir hann Helga minn, sém
guð tók frá méi*.
pú 'hefðir vinur átt að sjá
þakkiæti. en um leið sársauka
þann sem lýsti ýér í svip japan
hann. Kondu til hans sem lítið
barn, sem biður sinn jarðneska
föður. Bið hann auðmjúkf, því
guð mótstendur dramblá‘urn, en
lítillátum veitír hann náð. Bið
hann um aðstoð og styrk heilags
anda, og um sannfæringu í
hjarta þitt um synd og um rétt-
læti og dóm. Sannfæringu um
synd sína þráir maðurinn sízt af
öllu, en fái guð að hafa sinn veg
í hjarta þínu, þá opnast augu þín
fyrir þeim sannledka að: Svo
eiskaði guð heiminn, að hann gaf
inn eimgetinn son til þess að hver
sem á haran 'rúir, ekki glatist,
héldur hatfi eilíft líf (Jóh. 3, 16)
Taktu biblíuná þér í hönd, bið
guð að gefa þér skilning á sínu
orði. Biblían er sjálfri sér sam-
kvæm allstaðar; en svo lengi sem
sál þin er ekki fædd af guðs anda
skilur þú ekki orð hennar. Eitt
er víst, að aldrei hefir neinn iðr-
ast þess á sinni dauða stundu, að
hann trúði á frelsai'ann Jesúm
Krist.
pess eru og all-mörg dæmi að
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Buildlng
Cor. Portage Ave. og; Edmonton
Stundar sérstaklega berklaaýki
og aCra lunsmasjúkdðma. Er a8
finna í skrlfstofunnl kl. 11_
12 f.m. og kl. 1—4 c.m. Skrlf-
■tofu tals. M. 308$. Heímlli- 46
Alloway Ave. Talslml: Sher-
brook 3168
ann, sannfærst um að þeir höfðu
ódauðlega sál, og að þeir hlutu
að líða hegningu fyrir syndir
sínar.
petta er orðið langorðara en
eg ætlaði í fyrstu, og þó er margt
sem eg þrái að segja, ósagt. Eg
legg pennan frá mér með þeirri
bæn, að þú, sem ilest línur þessar
hugsir alvarlega um þína eilífu
sáluhjálp.
“Leitaðu því drottins meðan
hann er að finna, ákalla hann
meðan hann er nálægur.”
Sveinbjörg Johnson,
5217 Prince Albert Str.
Vancouver, B. C.
MARKET J.JOTEL
';it5 söhrtorgie og City Hali
Sl.00 til S1.SO á dag
Eigandi: P. O'CONNELL.
J. G. SNÆDAL,
tannlœknir
6M Somerset Block
C®r. Psftsg, Avs. >g Don.ld Strest
Tals. auún 5M8.
70.000.000
ELDSPITUR Á DAG
Tuttqgu og fimr þúsund fet atf bezta grenitré
er notað í verksmiðju varri hvem einasta
dag,-. Eldiviðurinn er þurkaður samkvæmt
visindareglum, þar til rann getur brunnið
auðveldlega án, þess að gefa af sér nokkra
lykt. Síðan er hann klofinn í þár til gjörðum
vélum. 7Ó>0(>0,000 eldspítur þarf að fram-
leiða á dag í þesisari miklu vérksmilju, til þess
að sérhvert heimili í Canada, geti haft ljós
og hitá.
Eddy’s Silent 5 Eldspítur
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear oB Dominton Tlres «tiC
R relCum höndum: Getum út-
vega8 hva8a tegund *em
t>ér þarfnlst.
AÖgei-ðum 0g “Vulcanizlng’’ sér-
stakur gaumur gefinn.
Battery a8ger6ir og bifrelBar ttl-
bunar tll r€ynslu» gcymð*.r
o* þvtfnar.
auto 'rniE vdecanizing co.
S0# Cumberland Are.
Tals. Garry 2707. Opl8 dag og nött
V’erkstofn Tals.:
■ Garry 2154
Áelm. T'sls.:
Garry 2940
G. L. Stephenson
PLUMBER
AUskonar rafmagnsáhöld, avo sem
straujárn víra, allar tegundir af
Klösurn og aflvaka (batterls).
VERKSTOFI: G7E HOME STREET
A. S. Bardal
841 Shsrbrooke St.
Selur líkkistur og annast um útfanr
Allur útbúnaður sá bezti. Enafreth-
ur selur hann alskonar minnisvarða
og legsteina. ',v
Heimllia Tala - Oarry 21S1I ij
Skritatofu Tala. - G.rry 300, 378
Giftinga og , ,,
Jarðarfara- P|om
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST. JOHN 2 RING 3
Reiðhjól, Mótor-hjól og
Bifreiðar.
Gert við og yfirtfarið .Einnig
búum vér til Tube Skates
eftir máli og skerpum skauta
og gerum við þá
Williams & Les
764 Sherbrook St,
Homi Notri Dame
J. J. Swanson k Co.
Vatala maO 1» staágair. 9(4 ura
leipu á húautn. Atnuat tán #g
aMaábyvgOta o. fl.
^táriMattb
p<*sar þú kau|>ir. cld-
.spítur þá gættu að
því áS nafu ISddýs sú ■
á stókknum
eru bezta tcgundin sem ■
fáanl^g «r. Af .'þeim' g;étur t
ekkí' 'stafaS eldshætta.
þær eru alvég 'láusar vlS
att eítur og Þa8 kvíknar
ekki S. þeim'-tjðtf stlgiS sé
oían á þær. k
The E. B EDDY CO.
l jinsited • ■
: HUIjD. CANADA
AJso MákCrs' <if-;Jiului,atcd
Plbrctvare and P»rer Sjx'-
cialtles
J. H. M
CARSON
Byr til . ( .
Allskouar Uml fyrlr fatlaða menn,
cirmig: kviðslitaumbáðir o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
,338 CODONY ST.
WTNNIPEG.
JOSEPH TAYLOR
V;•.•3,Ó6''ÍA%t:SMAf)UR * »*•
líeimJUs-Tals.: St. .John 1844'
Skrlfstofu-Tals.: Maln 7978
Tekur Kigtaki bæði húsaleiguskuldir,
veBskuldir, vtxlaskuldir. AfgreiSlr alt
sem aS lögum lýtur.
Skrifstofa, 255 Mahi Street
Hyggindi kvenfólksins.
Féglöggar konur lesa vand-
lega auglýsingaraar í blöðuraum
til þessa að spara pemnga, og
geta um leið komiíjit að því hvar .
beztu vörarnar eru seldar, sem
þær kunna að þarfnast í framtíð-
inní. Einda margt fólk, sem al-
drei fær nógsamlega þakkað þá
miklu aðstoð, sem auglýsingara
ar veita. Að minsta kosti hefir
það komið berlega í ljós,- h.vað
snertir Triners Americ^ra Elixir ..
of Bitter Wine pað er líka- með-,
al, sem er jafn gott við harðlífi,
iystarleysi höfuðverk, svefnleysi
og taugayeiklun. Fæ«t í öllum
lyfjabúðum. ;, verðið k ér dáiítið
hærra sökum verðhækkunai’ á
óunnum efraum, og stríðsskattin-
um mikla. Verðið á'Triraers Lírii-
ment, meðalinu við tögnuriýteitt
leysi og gigt' er enri-'fftð áílfífe^*
Kaupið aðeiras Triners ftiéðöl: —'
'Joseph Tiner Company, 1333—
1343 S. Ashland Ave., Chicago,
111.