Lögberg - 23.10.1919, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINH 23. OKTÓBER 1919
Bla. T
Ferðasaga
Eftir Kolskegg porsteinsson.
Herra ritstjóri!
Ef þér viljið gjöra svo vel og
lána mér pláss í blaði yðar fyrir
fáeinar línur, þá vil eg gjöra grein
fyrir ásigkomulaginu í þeim parti
Rússlands, sem eg dvaldi á sein-
astliðið ár, eins og það kom mér
fyrir sjónir;
Eg get ekki staðhæft neinar
dagtölur sökum þess, að eg hélt
aldrei neina dagbók, en í miðjum
september 1918 fórum við yfir um
til Rússlands frá Englandi, 90
menn að tölu. Og ástæðan var sú,
að þegar að seinni uppreisnin var
gjörð á Rússlandi, sáu bandamenn
það, að pjóðverjar gátu svo hæg-
lega flutt herföng og stofnað her-
stöðvar með fram norðvestur-
strönd Rússlands, og sömuleiðis
var álitið, að þeir mundu ætla að
stofna kafbáta-stöð í Murmansk-
firðinum, sem er eina höfnin, sem
hægt er að komast að og frá allan
veturinn sökum ísa. Svo að okk-
ar verkefni átti að vera að smala
saman þeim af Rússunum, sem
viljugir væru að berjast fyrir
bandamenn, æfa þá og um leið að
stofna herbúðir í kring um Mur-
mansk fjörðinn, og vera viðbúnir
að taka á móti þeim þýzka, ef
hann kæmi norður eftir járnbraut-
inni, sem liggur frá Petrograd í
gegn um Petrosovovotsk, og svo
alla leið norður til Murmansk,
sem er hér um bil níu hundruð
mílur frá Petrosovotsk, hér um
bil beint norður, í eða nálægt ís-
hafinu.
petta gjörðum við á skömmum
tíma og höfðum nú ekkert annað
að gjöra en að biða eftir þvi, sem
fyrir kynni að koma.
í miðjum október vorum við
komnir vel á laggirnar. Um það
leyti fengum við skipanir frá
London, að fara suður með járn-
brautinni til að reka Bolshevika
af henni og úr þeim þorpum og
bæjum, sem nálægt lægju, svo að
við gætum notað járnbrautina
s.iálfir.
Við lögðum því af stað, ýmist
fótgangandi, á skiðum, þrúgum
eða hundasleðum, og stundum, ef
hægt var, brúkuðum við hesta fyr-
jr sleðana> petital IhhöfRum við
æfinlega með okkur og brúkuðum
það svo á víxl, eftir því sem veð-
uráttan leyfði. Matvæli og vopn
fluttum við á sleðum.
Fyrsta þorpið, sem við tókum af
Bolshevikum, var Rukoziro. pað
liggur austur frá járnbrautinnL
pangað komum við snemma morg-
uns og rákum burtu eða sálguð-
um þeim, sem voru Bolshevikar.
par skildum við eftir nokkra
Rússneska hermenn til að halda
þorpinu, fórum svo heim aftur og
sendum flokknum matvæli.
Við vorum nú komnir kring um
þrjú hundruð mílur suður eftir
járnbraytinni, og höfðum ekki
fengið neina verulega mótspyrnu,
fyr en þetta. En nú mátti búast
við að Bolshevikar yrðu harðari í
horn að taka, eftir því sem við
færum lengra suður. Áætlan okk-
ar var að fara til Petrosovotsk, og
það varð að gjörast að vetrinum,
sökum þess að illmögulegt er að
komast neitt út frá brautinni að
sumrinu til. Landið er alt saman
ýmist þakið þykkum skógi eða þá
keldur og fen, ár og vötn; engar
brýr og að heita má engar vagn-
brautir, ekkert nema smáar fjár-
götur, sem ekki er hægt að kom-
ast um með mikinn farangur.
Við settumst því að í Soroka; það
tr töluvert stór bær, sem liggur
við Hvítahafið og liggur járn-
brautin í gegn um hann. Hér
vorum við um kyrt þangað til á
milli jóla og nýárs. pá voru sex
af okkur sendir í njósarferð á
skíðum, með viku-nesti og nátt-
úrlega vopn. Sá sem ferðinni réði
var Major Anderson, danskur
maður, sem tekinn hafði verið
fangi í bardaganum við Ypres
1915, og var fyrsti maður úr Can-
adahernum til að strjúka frá
pýzkalandi.
Á þessum parti Rússlands er
fyrirkomulagið það, að fólkið
heldur til í smáþorpum og gengur
>svo út að vinna á löndum sínum
eða fiskar í vötnunum; en sérstök
bændabýli sitt á hverju landi,
eru engin til. par af leiðandi get-
ur verið svo tugum mílna skiftir á
milli mannabygða; því víða eru
stórar spildur, sem ekki er unt að
rækta og liggja þar af leiðandi ó-
notaðar.
Af þessu má sjá, að við urðum
að vera úti dag og nótt, á meðan
við vorum í þessum leiðangri, því
við gátum ekki farið inn í þorpin,
þar eð her Bolsrevika hafði þau á
valdi sínu.
Ásetningur okkar var að fara
suður með brautinni til bæjar,
sem heitir Sagazia, og annara
þorpa þar í kring, og njósna um
óvinina, til að fá að vita hvað
þeir hefðu mikinn her, og hvort
unt mundi vera að komast að þeim
óvörum að nóttu til.
petta tókst okkur að gjöra með
góðum árangri, en töpH?uni samt
Lœkoaði þrjá í fjöl-
skyldunni.
Mr. og Mrs. W. J. Swaffer og
sonur þeirra, læknast á undur-
samlegan hátt af Tanla.
“Mér finst eg næstum finna til
þess daglega, hvernig kraftar
mínir aukast síðan eg fór að nota
Tanlac,” sagði W. J. Swaffer, sem
heima á að 416 Sherbrooke Str.,
Winnipeg, við umboðsmann Tan-
lac hérna á dögunum.
“pegar eg kom heim aftur frá
Frakklandi, þar sem eg hafði
dvalið alblengi í herþjónustu,”
bætti Mr. Swaffer við, “þá var
taugakerfi mitt í hinu aumlegasta
ástandi. Eg kom heim í síðast-
liðnum maímáni og hugði, að þeg-
ar eg væri laus við ógnir ófriðar-
ins og gæti notið eðlilegrar hvíld-
ar, þá mundi eg ná mér sæmilega
fljótt aftur. En það fór alt á ann-
an veg; xnér fór stöðugt hnign-
andi. Matarlystin þvarr með
hverjum deginum, og þ^ð litla,
sem eg kom niður, setti magann
úr lagi og fékk mér aukinnar ó-
gleði og kvala.
Eg kendi undarlegrar þreytu í
öllum líkamanum, hvað lítið sem
eg reyndi á mig, og kveið fyrir öll-
um sköpuðum hlutum. Svo fór eg
að fá óþolandi verki i mjaðmirnar
og gigtarstingi i fæturnar, að eg
gat tæpast dregist um húsið. Eg
reyndi hvert meðalið af öðru, en
alt kom fyrir ékki, heilsunni
hnignaði dag frá degi.
“Eg hafði lesið þó nokkuð um
Tanlac og séð hve mörgum það
hafði hjálpað til heilsu, svo eg
afréð að kaupa fáeinar flöskur til
reynslu, og árangursins var ekki
lengi að biða. Eg fékk svo að
segja undir eins matarlystina og
losnaði að fullu og öllu við gigt-
ina og metlingaróregluna, og er
nú hraustari og hamingjusamari
en nokkru sinni fyr.— Konan mín
hafíSi einnig svo árum skifti
þjáðst meira og minna af melt-
ingarleysi. Eg ráðlagði henni
einnig að nota Tanlac, og áður en
hún hafði lokið úr einni flösku,
vaT hún fyllilega búin að ná sér,
og hefir ekki fundið til magaveiki
síðan. — Drengurinn okkar hafði
sömuleiðis verið heilsuveill upp á
síðkastið, og aldrei getað komist
í sæmileg hold, þrátt fyrir alla þá
umönnun, sem frekast gat hugs-
ast. Tanlac gerði hann góðan og
sællegan á fáum dögum og kom
þvi til leiðar, að hann þyngdist
um fimm pund. Heimili mitt á
Tanlac mikið að þakka, og er mér
það sannarlegt ánægjuefni, að
geta gert almenningi það heyrin-
kunnugt.”
Tanlac er selt í flöskum, fæst í
Liggett’s Drug Store, Winnipeg,
og hjá lyfsölum út um land; hafi
þeir það ekki við hendina, þá geta
þeir samt ávalt útvegað það. —
Adv.
tveimur mönnum, sem seinna
fundust mjög illa kaldir á tám og
íingrum, og eg held að báðir hafi
tapað fæti, annar að minsta kosti.
Um nýárið fórum við svo og
tókum Sagazia og önnur smá-
þorp þar í kring, og þar var það,
að okkur var sannað án nokkurs
efa, að Bolshevikar höfðu gjört
nauðungarvald yfir kvenfólki að
lögum, að minsta kosti þar, og
seinna átti hið sama sér stað á
öðrum stöðum, sem við tókum.
Fyrirkomulag þetta er það, sem
kallað er “free love”; og að það
eigi sér stað á Rússlandi, get eg
sannað ef á þarf að halda.
Eftir þetta héldum við áfram
upp eftir brautinni, eins og við
höfðum gjört áður, rákum Bolshe-
vika úr bæjunum og þorpunum og
fæddum fólkið.
Eftir því sem lengra dróg suð-
ur, varð fólkið okkur vinsamlegra
og greiddi götu okkar eftir mætti,
og mjög oft kom það fyrir að bæði
karlar og konur struku frá Bol-
shevikum til að láta okkur vita
um fyrirætlair þeirra, svo við
gætum verið viðbúnir.
Við fórum alla leið suður að
Onegatfljótinu; yfir það þurftum
við að fara á smábátum, og tók
það okkur heilan sólarhring. 1
land komumst við að nóttu til og
héldum svo áfram þangað til við
komumst til Dianavagora, sem er
smáþorp. par hættum við og lét-
um Rússana taka við.
petta eru bæirnir, sem við tók-
um af Bolshevikum, bæði við
brautina og nálægt henni, á leið1
inni suður frá Murmansk: Kemb,
Kandalakska, Rukoziro, Soroka,
Sagazia, Orizoziro, Marseloka,
Povinets, Fambutsky, Medvedzig-
ora, Vetotova, Unitza, Kapaselga.
par að auki 15 smástöðvar (sid-
ings), sem við tókum og þeir
börðust um hverja fyrir sig. pess-
ar smástöðvar eru á milli braut-
anna.
1 þessum parti Rússlands er,
eða var áður en við komum þang-
að, mikill skortur á öllu, einkum
matvælum og fötum, næstum því
hungursneyð. , Bolshevikar ræna
HaldiÖ Arineldinum
Yakandi
pAÐ ERU ENN TIL MENN, SEM HAFA SÉÐ
nágranna sína þurfa að fara langa leið til þess
að fá lánaSan eld. Og meiSan á ferðinni stðiS var
húsiS kalt og ekkert sem lýst gat. Pjölskyldan skalf
á beinunum, þangaS til sendimaSurinn kom meS
neistann.
1 dag, með kassa af
Eddy’s Eldspýtum
á hyllunni, þarf enginn að óttast, þó eldurinn
kulni út yfir nóttina; þú getur verið að heiman
svo vikum skiftir, án þess aS brjðta heilann yfir þvl
hvernig >þú munir fara aS, er til kemur aS kveykja
I stðnni.
Eldspltukassar eru venjulega litlir, en þeir hafa stðra
þýSingu fyrir heiminn I heild sinni. Og þaS skiftir
miklu máli hvort eldspíturnar eru vandaSar eSa eigi.
Bezta tryggingin fyrir gðSum eldspltum er sú, aS
Eddy’s nafniS standi á kassanum.
The E. B. EDDY CO., Ltd.
HUEL, Canada
Búa einnig til Indurated Fibreware
og margskonar varning úr papplr.
M
Adanac Grain Co., Ltd.
408—418 Grain Exchange
WINNIPEG, - - MANITOBA
Vér ábyrgjumst sanngjarna flokkun og sendum
hverjum viðskiftavini hlutLafamiða—Participa-
tion Certificate, og högum verzlun vorri að öllu
leyti samkvæmt fyrirmælum stjórnar og laga
Stjórnarleyfi og ábyrgð
Skrifið sem fyrst eftir upplýsingum og
Sendið Oss Svo Korn Yðar
og stela öllu þvf sem þeir þarfn-
ast af fólkinu, hvort sem það má
eða getur verið án þess eða ekki.
Fólkið er mjög óupplýst, aðeins
einstöku maður, sem kann að lesa
eða skrifa, og kvenfólkið alls
ekki. pað er látið vinna á ökrun
um og við að fiska og svo heima
fyrir á kveldin, en karlmaðurinn
hlifir sér sem mest hann getur.
Fólkið er ákaflega leiðinlegt og
ósjálfstætt í skoðunum og þarf
þarf þar af leiðandi stranga
stjórnarhendi.
Um Bolshevismann er mikið
hægt að tala og skrifa, eins og
því málefni er fram fylgt á Rúss
landi, en þetta er orðið nógu
langt að sinni.
Frá íslandi.
Síðastliðið miðvikudagskvöld var
flogið í fyrsta skifti hér á landi.
Síðan hefir verið flogið á hvarjum
degi að kalla má og 13 farþegar
hafa verið fluttir, þar á meðal ein
stúlka, Ásta Magnúsdóttir. Meðal
farþega þeirra, sem flogið hafa,
eru Garðar Gíslason stórkaupm.
(form. flugfél.), Halldór Jónsson
cand., Pétur Halldórsson bóksali
og ólafur Davíðsson útgerðar-
maður.
Allsherjar nefnd fer svo feld-
,um orðum um frv. þingmanna Ey-
firðinga um sölu á prestsetrinu
RÚGUR ÓSKAST
iBmmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmmmmm
Vér erum ávalt
Reyöubúnirtilþess
að Kaupa góöan
RÚG
SENDIÐ BYRGÐIR YÐAR
TIL
B.B. Rye Flour Mills
LIMITED
WINNIGEG, MAN.
Hvanneyri og kirkjujörðinni
Leyningi í Siglufirði:
“Nefndin hefir athugað þetta
frv. og þau skjöl, sem þar að lúta,
og er á einu máli um að leggja það
til við hv. deild, að máli þessu
verði vísað til stjórnarinnar. Að-
alástæða nefndarinnar fyrir þessu
er sú, að ríkissjóður á lóðir í all-
mörgum kauptúnum á landinu og
kaupstöðum ,og þykir því rétt, áð-
ur en nokkuð af slíkum eignum er
selt, að athugað sé í heild, hvort
rétt sé að selja þær, því að ef ein
slík eign er seld, liggur nærri að
ætla að eins verði farið með aðrar
slíkar eignir, ef um kaup er beðið
af kauptúnunum sjálfum. pessar
eignir ríkissjóðs eru margar all-
verðmætar og er því í þessu efni
eigi um óverulegt fjárhagsatriði
að ræða. — pví verður og eigi
neitað, að nokkuð brestui á góðan
undirbúning þessa máls; þannig
vantar t. d. umsögn kirkjustjórn-
arinnar og nákvæma skýrslu um
lóðargjald á Siglufirði m.m.
pað sézt og eigi, að það geti
skift Siglufjörð nokkru, þótt þetta
mál dragist til næsta þings, sér-
HVAÐ sem þér kynnuð >ð kaupa
af húsbúnaði, þá er hsegt að
semja rið okkur, hvort heldur
fyrir PENINGA OT 1 HÖND eða að
LÁNI. Vér hðfum ALT aem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoðið
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd.
580 Main St., hotni Alexander Ave.
GOFINE & C0.
Tala. M. 8208. — 322-332 Elllee Ave.
Hornlnu & Hargrave.
Verzla með og vlrða brúkaða hú»-
munl. eldstör og ofna. — Vér kaup-
um, seljum og sklftum & öllu sem er
nokkurs virBL
J. J. Swanson & Co.
Verzla með faateágnir. Sjá um
leigu á húsum. Annaat lán og
eldsábyrgðir o. fl.
808 Paris Buildlng
Phone Main 2596—7
Reiðhjól, Mótor-hjól og
Bifreiðar.
Aðgerðir afgreiddar fljótt og
vel. Seljum eiimig ný Perfect
reiðhjól-
Skautar smíðaðir, skeiptir og
•ndurbættir.
,J. E. C. Wllliams
641 Notre Dame Ave.
G.4&H.
TIRE SUPPLY CO.
Sargent Ave. & McGee St.
Phone Sher. 3631 - Winnipeg
Gert við bifreiðar Tires;
Vulcanizing og retreading sér-
stakur gaumur gefinn.
pað er ekkert til i sambandi
við Tires, sean vér getum eigi
gjört.
Vér seljum brúkaða Tires og
kaupum gamla.
Utanbæjarpantanir eru af-
greiddar fljótt og vel.
Phones G. 1154 and G. 4775
Halldór Sigurðsson
General Contractor
804 McDermot Ave., Winnipeg
A. G. CARTFR
úmmlður
GuU og sllfurvöru Kupmaður.
Selur gleraugu vif Ulra hæfl
prjátlu áxa reyn^t 1 Ollu aem
aB úr hringjum « g öBru gull-
stássi lýtur. — Q' flr vlB úr og
klukkur & styttr tlma en fölk
hefir vanist.
206 NOTRB fiAMK AVK.
Slml M. 4529 . tVinnlpeg, Man.
Dr. R. L. HURST,
*’ 'vmber of Roj I Coll. of Surgeons,
L. g.. útskrlfaBv r af Royal College of
PLjslclana L* don. SérfraeBlngur I
brjftst- tauga og kven-sjúkdúmum.
—Bkrlfat SUf Kennedy Bldg. Portage
Ave. .V mót Ðaton’s). Tals. M. 814.
HelmW M. 1*98. Tlmi U1 vlBtals:
kl. g—f 7—8 a.h.
Dagtala SL J. 4T4. Natwt SL J. 366
Katli sint & nött og degl.
DR. B. GERZABEK,
M.R.C.S. frá. Englandl, L.R.C.P. fr*
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frA
Manitoba. Fyrverandi aSstoBarlæknir
viB hospital 1 Vinarborg, Prag. os
Berlin og fleirl hospltöl.
Skrifstofa & eigin hospltall, 418—611
Pritchard Ave., Winnlpeg, Man.
Skrifstofutimi frá. 9—18 f. h.; S—6
og 7—9 e. h.
Dr. B. Gerzabeks etgiö hospital
416—417 Pritchard Ave.
Stundun og læknlng valdra ajúk-
linga, sem þjást af brjöstveiki, hjart-
veiki, magasjúkdómum, innýflavelkL
kvensjúkdómum, karlmannasjúkðóm-
um.tauga velklun.
Dr. B. J. BRANDSON
701 Lindsay Building
Tklhvhone qarky 330
Officb-Tímak: a—3
H«imill: 77« Victor 8t.
Tki.mphonb qabky 831
Winnipeg, Man.
Vér leggjum aérstaka áharzlu 6 aB
aelja meSöl eftlr forakrlftum leki.a,
Hin beztu lyf, aem hægt er aB fá.
•ru notuB elngöngu. þegar þér komlB
meS forakrlftlna tll vor. maglB þér
vera vlaa um aB fá rétt þaB aem
lnknirlnn tekur Ul.
OOLOIiEBGK * OO.
Notre Dame Ave. og Sherbrooke 8t_
Phonaa Garry 2(90 og 8(91
GHftlngalayflabréf aeld.
Dr. O. BJORNOON
701 Lindsay Building
n.Aaav 32(
Offica-tlmar: a—j
HBNMILIl
T84 Vlctor 8t.c«t
haaraos*. qabby T«8
Winnipeg, Man.
B. B. Ormiston
blómsali.
Blóm fyrir öll tækifæri.
Bulb, seeds 0. s. frv.
Sérfræðingur í að búa til út-
fararkranza.
96 Osborne St., Winnipeg;
Phot]«: F I? 744 Hein)ili: FR 1980
Dr- J. Stefánsson
401 Bcyd Buildinc
CO*. PORT^OE AW. 4 EDMOflTOfl OT.
Stuzdar eingðngu augna. eyina. n.f
•g kverka ajúkdóma. — Er að hitta
frá kl. 10-12 l.h. •( 2- 5 e. h.—
Talaimi: Main 8088. Heinríli 105
Olivia St. Talalmi: Garry 2815.
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd Buildlng
Cor. Portage Ave. og Edmonton
Stundar aérstaklega berklaaýkl
og aSra lungnasjúkdóma. Kr a8
flnna & skrlfstofunnl kl. 11—
12 f.m. og kl. S—4 c.m. Skrlf-
stofu taJs. M. 3088. Helmlll: 46
Alloway Ave. Talsiml: Sher-
brook 3168
DR. O. STEPHENSEN
Telephone Garry 798
TiJ viðtals frá kl. 1—3 e. h.
heimili:
615 Banatyne Ave., Winnipegí
Itlenzk vinnustofa
ABgerB bifrelBa, mótorhjóla og
annara relShjóla afgreldd fljótt og vel
Elnnlg nýjlr blfreiBapartar ávalt viB
hendina. SömuleiBis gert vlB flestar
aðrar tegundlr algengra véla
S. EYMUNDSSON,
Vlnnustofur 647—649 Sargent Ave.
Bústaður 635 Alverstone St.
staklega þar sem bærinn hefir
leyfi til nytja. — Ef stjórnin
kemst að þeirri niðurstöðu, að rétt
sé að selja eignir þessar, gerir
nefndin ráð fyrir, að hún leggi
fyrir næsta þing frv. um það. —
Samkvæmt þessu leggur nefndin
til að frv. verði vísað til stjórnar-
innar.”
BLUE RIBBON
Bezta tegund af te í öllu Canada,
fœst keypt fyrir 60c. hvert pund
Því að borga meira?
J. G. SNÆDAL,
TANNLCEKNIR
614 Somerset Ðlock
Cor. Portage Ave. ag Donald Street
Tals. main 5302.
BIFREIÐAR “TIRES”
Goodyear og Dominlon Tires ætið
4 reiðum höndum: Oetum út-
vegað hvaða tegund sem
þér þarfnlst.
Aðgerðum og “Vulcanizing” sér-
stakur gaumur gefínn.
Battery aBgerðlr og blfrelðar til-
búnar tlJ reynslu, geymdar
og þvegnar.
ATJTO TIRE VULCANIZING CO.
309 CumberUnd Ave.
Tals. Garry 2767. Opið dag og nótt
Verkstofu Tals.:
Garry 2154
Heim. Tals.:
Garry 2949
G. L. Stephenson
PLUMBER
AUskonar rafmagns&höld, svo sem
straujám víra, allar tegundlr af
glösum og aflvaka (batterls).
VERKSTOfA: 676 HQME STREET
,J. H. M
CARS0N
Byr ti!
Allskonar llmi fyrir fatlaða menn,
elnnlg kviðslitaumbúðlr o. fl.
Talsími: Sh. 2048.
338 COLONV 8T. — WINNTPKG.
JOSEPH iTAYLOR
LÖGTAKSMAÐUR
Ileimilis-Tals.: St. John 1844
Skrtfstofu-Tals.: Main 7978
Tekur lögtaki bæði húsaleiguskuldlr,
veBskuldir, vlxlaskuldir. AfgrelBlr alt
sem aB lögum lýtur.
Skrifstofa, 255 M».ln Street
TH0S. H. J0HNS0N og
HJÁLMAR A. BERGMAN,
fslenzkir lógfraeðiagar,
Skmfstopa:— Koom 8n McArthur
Building, Portage Avenae
Áritun: P. O. BoX 1660,
Telefónar: 4503 og 4504. Winnipeg
Hannesson, McTavísh S Freemin
Iðgfræðingar
215 Curry Building, Winnipeg
Talsími M. 450
peir félagar hafa og tókið 48
sér lögfræðistarf B. S. Ben-
sons heit. í SeUcirk.
Talo. M. 3142
G. A. AXF0RD,
Málafoertlumaðoir
503 PAiRIS BUILDING
Winnipeg

Joseph^T. Thorsom,
Islenzkur Lögfrseðingnr |
Hehnili: 16 AUoway Court,,
Allowa-y Ave.
MKSSRS. PHILLIPS & SCABTH
Barrigters, Etc.
201 Montreal Trnst Bldg., Winnlpeg !
Phone Main 512
Gísli Goodman
TlNSMiÐUR
VBRKSTŒÐI:
Horni Toronto og Notre Dama
Phone : HalfnUia
Oarry 2966 Qarry 699
A. S. Bardal
84S Sherbrookc St.
Selur líkkistur og annaat um útfarir.
Allur útbúnaður sá bezti. Ennfrem-
ur selur bann alskonar minnisvarða
og legsteina.
Heimili. T.la • Qarry 2181
Skrifatofu Tala. - Garry 300, 378
Giftingaogblóm
Jarðarfara-
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tals. 720
ST JOHN 2 RING 3
Standið á verið.
HeilrigSis fulltrúar halda
því fram, að vér munum þurfa
að glíma við inflúenzuna aftur
i vetur, nema því að eins, að
gætt sé allrar hugsanlegrar
varúðar. Það er því eitt allra
þýðingarmesta spursmálið, er
fyrir liggur, að liver og einn
geri sitt ítrasta til að verjast
ófögnuði þessum, því öllum er
enn í fersku minni tjón það hið
a*gilega, er af völdum sýkinnar
hlauzt síðastliðið ár. Til þess
að vera vissir um að halda
heilsunni, þurfa menn að eta
reglulega og neyta einungis
hollrar fæðu, ganga sem mest,
frekar en ferðast á troðfullum
strætisvögnum, og um fram alt
annað taka á hverjum degi
væna inntöku af Triner’s Ame-
rican Eli^ir of Bitter Wine, er
ávalt heldur innýflunum hrein-
um og eykur mótstöðuaflið
gegn sjúkdómshættunni. Mátt-
leysi og vöðvagigt heimsækja
fólk oft á haustin. Við slíkum
ótognuði er Triner’s Liniment
óbrigðulasta meðalið. Sé um
kvef og hósta að ræða, geta
menu ekkert betra fengið, en
Triner’s Cough Sedative. Lvf-
salinn yðar verzlar með öll
Triner’s, meðölin; þar getið
þér keypt þau. — Joseph Trin-
er Company, 1333-1343 S. Ash-
land Ave., Chicago, 111.