Lögberg - 30.12.1920, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 30. DESEMBER 1920.
Bls. 7
Misskilningur.
pað var rétt fyrir hádegi, frú
Jórunn Oddson var í nresta annríki
að tilreiða miðdagsverð. Páll
gamli faðir hennar sat við glugg-
ann og horfði út. Veðrið var ó-
vanalega milt, snjórinn var að
bráðna af gangstéttunum, loftið
var góðveðurslegt og 'þó voru ekki
nema þrír dagar til jóla. Litli
canari fuglinn í Ibúrinu söng og
svo sjaldan sem ihanin fór nokkuð
einn siðan ihann kom til dóttur
sinnar, að hann hafði aldrei kom-
ið þangað síðan Ihann fór þaðan
alfarinn.
Hann gekk i Ihægðum sínum og
tók ekkert eftir því sem gerðist í
kringum ihann. Lo'ks var hann
! kominn alla leið. Hann stnzaði
fyrir framan húsið og virti það
fyrir sér. par var alt eins og
áður; hópur af litlum börnum var
að búa til snjókerlingu út i garð-
h'oppaði á milli búrveggjanna, inum’ eins og börnin 'hans
eins og ihann kynni sér ekki læti höfðu gert fyrir tuttugu árum.
fyrir kátínu.
upp og sagði:
Páll gamli stóð
“Ósköp liggur vel
Hann studdi sig upp 'við girðing-
una og horfði á löörnin, horfði á
á þér auminginn, ihvað ætli þú sért gamia hásið, og horfði trén, sem
hann hafði gróðursett þar fyrir
meir en tuttugu árum, og nú
stóðu lauflaus og ihrörleg. Svo'
tók hann eftlr því að börnin voru
að reyna að segja mér. Langar
þig ekki út úr ibúrinu þínu?” Svo
gekk hann þreytulega fram í gang-
inn, tók trefil, húfu og yfirhöfn
niður af nagla þar.
“Eg er að hugsa um að skreppa
yfir um til Vilborgar minnar, því
veðrið er svo gott í dag,” kallaði
hann fram í eldhúsið.
Jórunn kom framan úr eldhús-
inu. "Heldurðu að það sé nokk-
urt vit fyrir þig afi að fara það
einn, bíddu þar til krakkarnir
koma af skólanum svo hann Páll
litli geti fylgt þér þangað.”
Gamli maðurinn stundi þungan
“pað er eins og þú álítir mig öt-
vita barn, Jóka mín, eg er enn þá
fckki orðinn sá aumingji að eg geti
ekki farið einn stutta bæjarléið.”
“En það er svo mikil hálka afi,
að eg er hrædd um að þú detL
ir.”
“Pað er engin hætta á því góða
mín, hjiálpaðu mér ,í kápuna míira,
og undrastu ekki um mig þó eg
verði nokkuð lengi.”
Jórunn hjálpaði honum I kápuna
og Ihorfði á eftir honum út á göt-
una. “Afi getur ekki skilið
hvaða aumingi hann er orðinn,
sem ekki er furða þar sem ihann er
nærri áttræður, það er eins og
honum finnist ált af, hann vera
fær i hvað sem er,” sagði hún við
sjálfa sig um leið og hún gekk
fram í eldhúslS.
MRS. JAS. LAIRD
ÞYNGIST UM 20 PD.
Nágrannarnir undruðuist ..yfir 1
sjálfræði til þess að ná andanum.
. . ™ , pað var -orðið alltítt að mér kom
hvað Tanlac gerð. fyrir he.lsui ekki blundur á brá nótt eftir nótt.
“Eins og gefur að skilja tálguð-
ust af mér holdin, iþar til eg var
Business and Professional Cards
hennar, segir Winnipeg kona.
í-raun og veru orðin beinagrind.
; | Jafnvel hin auðveldustu innanhúss
störf voru orðin mér að ofurefli;
hætt að leika sér og horfðu undr-
andi á hann, hann sá andlit með
undrunarsvip horfa úti um glugg-
ann. Hann óskaði að hann
hefði mátt koma inn og hvJla sig
því hann var orðinn mjög þreytt-
ur; loftið var að verða- þungbúið
og það var að byrja að snjóa.
Um þetta leyti var talsíminn að
hringja hjá Vilborgu dóttir bans
var það Jórunn sem talaði: —,‘Er
afi enn þá 'hjá þér?” “Hjá mér!
haun er farinn fyrir nærri klukkv-
tima, er hann ekki kominn heim
enn þá?” “Nei, Guð minn góð-
ur! nú hefir komið eitthvert slýs
fyrir hann, þetta er ekkert vit, að
hann sé einn á ferðinni, sama sem
kominn á níræðis-aldur þetta eru
þau vandræði að eiga við hann,
blessaðann gamla manninn.” Hann
•ætti ekki að fara út yfir veturinn
við megum ekki standa hér, við
verðum að gera eltthvað til að
f:nna hann”.
Talsíminn hafðl ekki hvlld,
aUir sem líkindi voru til að hefðu
séð til ferða ihans voru spurðir, en
alt var það árangurslaust.
“Mér hafði sannarlega aldrei
til hugar komið að láta nafn mitt
birtast á prenti í sambandi viði
meðul eða meðalaauglýsingar, en fóru“þverrandi~d'ag frá
Tanlac hefir gert mér svo mikið degi og j raun og veru hafði eg fyr.
f° . a' m€r lnst eg me^* el<i(i! ir löngu örvænt um afturbata.
;>egja yfir þvi, sagði Mrs. Jam-
es Laird, að 252 Kensington Str., , “Goðvdjaður nagranm m.nn rað-
SL James, Winnipeg, núna fvrirl ‘agðl mer f reyf TaflaC’f
nokrum dögum. * ' 1 bngðm urðu næstum yfirnatturleg.
..... Mér fór'þegar að stórbatna áður en
Nagrannar minir allir stóðu á
öndinni yfir því/ á hve dásawileg-
an hátt eg hafði unnið aftur heilsu
mína og ætluðu tæpast að trúa
því þótt þeir vitanlega mættu til,
að eg hefði þýngst um tuttugu
pund á svo skömmum tima.
‘ISiðastliðin tvö ár hafði eg
þjáðst af illkynjuðu meltingar-
leysi, lystarleysi og ógieði. Mér
eg hafði lokið úr fyrstu flöskunni
og fólk hætti að þekkja mig fyr.r
sömu manneskju. Nú hefi eg hina
beztu matarlyst, sef reglulega og
vært og þreytutilfinningin er horf-
in veg allrar veraldar. Mér finst
eg nú vera hamingjusamasta konan
undir sólTinnni og finst að eg aldr-
ei geti lofað Tanlac nógsamlega.
HVAÐ sem þér kynnuð að kaupa
af húsbúnaði, þá er hægt að
semja við okkur, hvort heldur
fyrir Peninga út í hönd eða að
Láni. Vér höfum alt, eem til
húsbúnaðar þarf. Komið og skoð-
ið munina.
OVER-LAND
HOUSE FURNISHING Co. Ltd. %
580 Main St.. Ko>ni AJexander Ave
A. ■ 0« Carter
úrsmiður, eelur gullstáss o.s.frv.
og gleraugu við allra h*fi.
prjátíu ára reynela. Gerir við
úr og klukkur á styttri tínu en
fólk á almenfc að venjast.
Tanlac er selt í flöskum og fæst
\arð ilt af öl'lu, sem «g neytti, í Liggett’s Drug Store, Winnipeg.
hvtsrsu létt og auðmeJt sem það pað fæst einnig hjá lyfsöium út um
var, og þembdist svo upp eftir | land; hjá Tihe Vopni Signrðson,
hverja máltíð að mér lá >við köfnun. • Limited, Riverton, Manitóba, og
Stundum hélzt eg eigi við í rúm- The Laindar Trading Company, Ltd.
inu á nóttum, heldur rauk á fætur Lundar, Manitöba. —
og æddi um gólfið í éinhverju ó-i Adv.
Stofnað 1883
Óskast nú pegar stórar eða smáar
sendmgar
_ _ Heneca
HCöIIt
HÚÐIR
læt ur
t'U, OG PEI.TRIBS
cii Óðinn kom. I 'þá títt byrjuttu
jólin niiövetram'óttina. sem kölluð
var hökunótt. Stöttu jólin þá i
l>rjár nætur. Um (laga Ó-ttins og
ásanna var miðvetrarveizlan ávalt
ncfnd jól, í þeirri mefkingu að sú
hátítt væri meiri og veglegri en all-
ar aðrar hátíJfi*.
í fornsögum vorum er oft talatt
Peg- j um jólaveizlur og jÖladíykkjttr, og
.u þær samræður stóðu sem hæst kölluttu formnenn átt drekka jól
kom Pál! heim, þreyttur og ó- Kldar voru kyntir og kallattir
vanalega ostyrkur eftir gönguna. jólab/d. Sögttu menn att ÖI skal viö
Jorunn tok a moti honum með!(,id (ircL-ka. Emi eru>tór
ljós
Litli canarifii'giinn v.r haittur XSl i"1"'"''- Miísvdrar veizlur
*» fortunanna cCa jólin voru. sem á»-
ur er sagt, tim mittsvetrarleytið, þar
vilst eða slasast. Hann svaraði |
fáu, en lagði síg útaf til að hvíla!
að syngja og hallaði undir flatt
eins og hann væri í þurigum þönk-
um, rétt eins og hann væri aðjsig. Dóttir ihans tók ekki eftir,
hugsa upp ráð til að .hjálpa þess-1 aj; j svip hans var sambland af við
um feðginum tll að skilja hvort kVæmni og einstæðingsskap.
annað betur. Jórunn sat við gluggann og
Pál«l gekk hægt eftir gangstétt- j horfði út í logndrífuna, hún var
inni, honum fanst það svo upp- þögul og með þungan svip: — Úti
lífgandi að koma út einsamall; að| Jiðu snjókornin hægt til jarðar,
ganga einn, án þess nokkur leiddi, j,að var eins og þau væru kepp_
hann; ]tó hann hefði oft haft á- ast vij5 ag gera ait hvítt og hréint
nægjustundir með lilla . nafna fvrir jdlin) j,að var eins Qg ]?au
s»ínum skygði það þó á ánægjunui óskuðu að þau mættu einnig breiða' aUllai •',,ll!” -vfÍT ab hun sk>'1(ii
oftast nær að íhverjum um sig,yfir auan misskilning mannanna n,eS ótignum mönnum jólin drekka.
fanst hann verða aö gæta blns, nú j barna.-------- Litli canarí fugl-
Frá Islandi.
Útlit fyrir lækkandi verö, t>vi viss-
ara að senda sem fyrst
R.S. ROBINSON
I mportor and Ex|>orter
Head OCfilce - R. S. II. BuikUng
43-51 Ixuiis St. og 157-1«:; Kupert
WINM'PEi;
Læknaði eigið kviðslít
VIS aC ljfta lristx fyrir nokkmm Irum,
kviSslítnalSi eg afarllia. I.œknar e«Ktsu aö
ekkert annaS en uppskurSur dygSi. Dm-
búSir komu aS engu haldi. I.ok»in« fann
eg rSB, «em IreknaSl mig aS fuliu. SiSan
eru UStn mörg ftr og hefl eff aldrei kent
nokkurs meins, vinn 1>Ö liarSa stritvinnu
viS trésmiSi. Es þurfti ensan uppskurB og
tapaSi entum ttma. Eg býS ykkur ekkert
tll kaups. en veitl upplýsingar & hvern bfttt
þ«r seti* lœknast ftn uppskurSar; KkriflS
Engene M. Pullen, Carpenter 1300 Mar-
celius Avenue, Manasquan. N. J. KttpplS
penna miSa Úr blaSinu og sýniS hann fftlkl
er þjfttst af kvlBslIti—meS þvl getlB þér
bJargaS mSrgum kviSsiitnum frft þvt aS
Jóhann Sigurjónsson skáld. Síð- leggtset a uppskursarborsi*.
astl. laugardagskvöld var haldin
hér skemtisamkoma til ágóða fyrir
ekkju hans. Var þar fialt hús og
skemtunin þótti góð. Hún byrjaði
og endaði á kórsöng 10 manna
flokks og voru í honum flestir af
beztu söngmönnum ibæjarine. Sig.
Egg^rz fyrv. ráðherra *og Sig.
Nordal prófessor töluðu um Jó-
hann heitinn, Ibæði um l'íf hans og
skál'dskap, én Jens Waage las upp
kafla úr síðasta leikrití hans,
“Merði”. Frú Margrét Grönvold
söng einsöngva, en frú Katrín
206 Notre Darae Ave.
síml M. 4529 - iVlnnip««, Hsn.
I)r. B. J BRANDSON
701 Lindsay Ruilding
V 70« 7
PtlOIIC,
*
Oggtcm TfVAS:
»— 3
Holmíii: 7 79 Victor St.
PHoue, A 7122
WiniiipeR. Man,
Da«taia 9t J. 47«. Hmtmit. ra. J.
KaUl sint ft n«tt og d«*t.
D H. B. GERIABBS,
M.R.C.S. trt Enxlandt, UR C.P tr*
I.ondon, M.R.C.P. og M.R.C.S frft
Manttoba. Fyrverandt aB»to«arl»knii
vIS hospíta) I Vfnarborg. Pra* o*
Berltn og fletrt hospftöl.
Slirtfstofa ft etgin hospftalt, 41S—41'
Pritcharil Ave.. Wlnnipe*. Man.
Skrlfetofutfmt frft 1* f. h . i -•
og 7—9 e. 1».
I)r. B. Geraabeks koapíeal
416—41* Prttchard Ave.
Stundun og /teknfn* valdra elftk-
llnga. *®m t’Jfte’t af brjftetvelkl, hjftn -
velkl, niaaasjúkdftmum, tnnýftavftlkl
kvensjúkdðmum. kartmannaeJúkdSm-
um.tausa velkhm.
v*r leKMjum eérataka ftheralu ft a6
•elja m«6ö< eft.ir forakrlfturo Irekna.
rtii, 0**1 u iyf, aero haeRt er aB fft.
•ru LotuS tlnfðnfu þefrar þér komlt
n e* forskrtfttna ttl »or, mecte þér
em vtee um at fft réft þatt aem
rekntrlnn tekur tti.
cOI<CI,RI’«B * OO.
'»»r* bftnie tir. og Slwrbrooke si.
Phonee Oarry 2é»0 og 9491
fllftlnraleyftabréf een.
THOS. H. JOHNSON og
HJaLMAR A BERGMAN.
fslenzkir IiiffræBingar,
SsgiasTOFA:— Room 3n McArthu<
Building, Porta|{e Avenue
Íritun P. O. Box 1888,
Phones:. A 684» og A 6840
Dr. O. BJORNSON
701 Lindsay Ruilding
tHfice Pltonc A 7067
Office-tSmar: a—3
HRIMILt:
7 84 Vletor Sti
Teleilliouc: A 7586
Winnipesi. Man
W. J. Linda1, b.a.,l.l.b.
Islenknr T.öirfra-filnei'r
til Hákrtn kontmgur h'inn gótti, uni
(/50. færtti jólír. á jiann tíma, sem
)>au eru nú. Gertt'i hann þatt a« Viðar lék undir á hljóðfærL
lögum mettal NorSmanna, þvt hann
var mattur krístinn. Fommenn
kölluttu ávalt att drekka jól, /álf-
liildur, móðir Míigjrúsar konungs
hins gótta. gjörð'ist óglött undir
jólin\ er hún var mett danska bónd- j tveggja, að
anum Þorkeli geisu, eftir dautta j annað líf.
Ekki er gamli Edison
í siðakt tölu'blaði Lögr. er þess,
getið, að Edison sé nú í tilefrii af
að vinna að vélar-i
gera skuli annað
sanna eða afsanna I
andatrúnni
smíði, sem
gekk hann einn og staflaus rétt , inn aöng í búri'mi slnu.
eins 'Og hann var vanur að gera: sem hann vildi úthella tilfinning
meðan fól'k viðurkendli aó hann
væri einfær.
En nú var sú tíð liðin
j Hún kvatt þatt minna sig á hin
fvrri jól. Sendi Þorkell hana því
pað var,
yfir til Sveins kontmgs Úlfssonar;
um sínum í söng, hann virtist svo sicyicii iiun triett honum jólin
. hjartaniega J>akklátur 1 yfir að!
. . - . .. nu j vera að eins lítill söngfugl, sem
fanst ollum hann orvasa gamal-j hvorki misskiidi né var missk;i ; jolaveizlu fyrir Hákon
j fóstra. um nóttina, jólanóttina
í. J. P.
enn af baki dottinn.
paðan kvað nú vélar von,
er veiði sjálfan drottinn.
J.
GIGT
Mérmp'vfe hflimalBpJinAní fundin
mannl «r þj&Ölsi •JAlfur.
Um voritS 1893 «6111 aö mér vö»va
og fVograglfft m-jög illkynjuö. Kg
bjá*ist t þi jö &r vititftööulaust eina og
þeir einir geta skilið er likt er áotatt
fyrir. Fjölda iœkna reyndi eg Aaamt
ógrynni meðala en allur bati varð a«-
eina um stundarsakir. Lokaina fann
eg *ne*al er iæknaSi mig svo, ab
ajúkdhömurinn hefir aldrel gert vart
vitS ttig aí«an. Hefl lœknab marga,
suma 70 til 80 &ra, og &rangurlnn
vartS s& aaml og 1 mlnu elgln tilfelli.
Kg vil láta hvern, er þj&l*t & nkan
hfttt at siftt. reyna þenna ««*>»
iækniftdénx. SendlS ekkl cent, sendlS
aSeins nafn og ftrttan os mun es þft
aenda yS«r frttt meSal tll reynslu.
Eftlr aS þér hafiS reynt þessa as-
ferS og sýnt slg aS vera þaS elna.
sem þér voruS aS loyta aS, megiB þér
senda andvirSi*. sem er elnn dollar.
En haflS husfast aS ee vll ekki pen-
inca ySar nema þftr séuS algerlesa
ftnregSir. Er þaS ekki sannslarnt?
Þvi aS þj&st lengur þegar lækning
er fáanleg ðkeypls. FrjstlS þessu
ekki. SkrlfiS t dag
Mark H. Jackson. No. *57 G. Durs-
ton Bidg.. Syracuse, N. Y.
Mr. Jackson ftbyrgist. OfansltrftB
rétt og ffatt.
Heflr hetmllil tll afi taka afi sér
mftl bspfil 1 Manltoba og Saskateh.-
wan fylkjum. Sknrstota afi 1 Mt
Dnlon Trunt Rltlg.. Wlnnlpe*. Tal*
afmi: A 4!163. — Mr. Ltndal hef-
Ir og skrifstofu a8 Lundar. Maa.,
ok er l»ar ft hverjum mlfivlkude*!
DR. B. H. OLSON
701 Lindsay Bldg.
Oífice Phonc: A 7067
Vtötalstimi: 11—12 og 4.—5.30
Suite 10 Thelma Apts. Victor
Tatsími: A 8336
WINNIPEG, MAN.
drekka.
Á Hlöttum haftti
trtenni, jafnvel dætrum hans, nú inn_
var langur tími síðan að þær!
höfðu kallað Ihann ‘pa'bba’. Hann
var að eins “afi” ósjálfbjarga og
ófær til alls, eftir því sem hann i
skildi álit dætra sinna.
Áður en hann vissi var hann l
kominn að húsi Vilborgar dóttur I
sinnar. Hún kom út í dyrnár og
heilsaði 'honum alúðlega. “Nei
i Súdentaskiftum þýzkum o'g ís-
vSigurttur jarl1 lenzkum á að reyna að koma á, fyr-
Xtthlsteins-' ir forgöngu stúdentafélags há-
skólans og félagsins Germania.
Jóla-hugieiðingar.
A' orna-Gcsts.
Engin hátíö á'árinu er eins fagn-
afi, ert þú kominn í allri þessari j attárrík hinu kristna mannkvni sem
bleytu, — og einsamall! patt var jólahátittin. t
mikið, að þú skyldir ekki detta
eins eg nú er sleipt. Blessaður
komdu inn.” Hún hjálpaði hon-
um úr yfir'höfninni, tók af ‘hon-
um trefilinn. — “Nei, ihamingjam
góða þú ihefir gleymt yfirskónum
þínum, nú færðu kvef, ertu ekki
rakur í fæturnar? Blessaður
komdu og legðu þig út af, ertu ekki
alveg uppgefinn, eftir að ganga
svona langt?”
Hún fylgdi honum að legubekkn
um og fór svo að síma til systur
sinnar — lét í ljósi undrun sína
að hún hefði ekki passað að ‘afi’
hefði á sér yfirskóna, töluðu þær
um að Páll litli kæmi með þá um
og hann færi á skóla í eftir-
rriiðdaginn.
Pegar þau voru að enda við mið-
dagsverðinn kom litli Páll með
skó afa síns, sagði mamma siín
hefði sent sig með þá. Gamli
maðurinn klappaði blíðlega á koll
hans og sagði: “Eg þakka þér
fyrir góði minn, en eg gleymdi
<þeim ekki, eg lét þá ekki á mig því
mér þykir iþeir of þungir, og eg
þoli svo illa að brúka þrönga skó.”
Eftir nokkra stund fór hann að
búa sig aftur til heimferðar. Dótt-
ir hans klæddi hann í yfirihöfn-
ina, lét á hann yfirskóna, vafði
treflinum um íháls ihans og bað
hann að fara varlega.
•pegar hann var kominn út, datt
0 honum í ihug að taka sér nú lang-
ann göngutúr, þar sem veðrið var
svo ibl'íttre pví ekki að nota tím-
ann og sjá gamla heimilið sitt,
þar hafði hann átt heima í þrjátíu
ár, par hafði hann oft verið
þreyttur, oft sorgbitinn og oft
glaður. par átti hann heima á
meðan börnin voru að vaxa upp,
og þar var hann og 'hún póra hans
tvö ein eftir að börnin fóru frá
gegn um ntargar
aldir hefir hún veritt köllutt móðir
allra hatitta, vegna hins gleðirika
hottskapar sem jólin hafa att bofia
hinum kristnu þjóöum.
Marga hefir greint á fyr yg síttar
hvattan orttitt jól hafi sinn ttpp-
runa. Fjöldi manna hafa halditt
og halda enn, att jólin standi i sam-
bandi vitt fæöingu Krists, en gæta
þess eigi, att jólanafnitt er miklu
eldra. Heíttingjar á Nortturlönd-
um, sem ekkert vissu til Krists né
fæðingar hans, héldu þó jól, eigi att
síttur gottum sínum til viröingar.
Sumir hafa haldiö, aS orttitt, jól sé
dregitt af nafni Julittsar Cæsars, en
hafa strandaö á sarna skerinu, þar
sem jólanafnitt og jólahaldiö var
miklu eldra en svo gæti veritt.
lönguninn er meðfædd og meðvit
undin um að hafa lokið vel sér-
hverju starfi gerir menn sæla.
Auk hinnar andlegu sælu, sem
vandvirknin ihefir í för með sér,
skapar hún líkamleg gæði eða vel-
Nýtt tímarit. Iðnfræðafélag Is- j megun, því allir vilja skifta við
lands hefir nýlega sent út 1. árg. vandvirka menn; það má því segja
Á Mærinni í N’oregi Itöfttu Þrænd- j af timariti, sem það ætlar að halda afi vanclvirknin verði “látin í ask-
ur jólaveizlu. Kúguöu þeir J)a,- j Jppi- pað heitir “Sindri”. Rit- j ana” og þess vegna er áríðandi, að
konungs son. Hákon hinn gótta, att er Otto B. Arnar, en í rit- pver einstaklingur og þjóðin
fæddist Hákon, sem seinna var
kallattur Hákon Hlattajarl etta Há-
kon illi.
)jóðar vorrar hafa komist að þeirri
niðurstöðu, að orðið jól þýddi sania
og veizla.
í fornöld héldu hinar heiðnu
þjóöir á Noröurlöndum þrjár veizl-
ur hvern vetur. Hina fyrstu veizlu
mót vetri til árs og friðar, vetur
náttablót eða disablót. Hina aðra
veizlu béldu þeir um miðjan vetur
til gróðrar og ýmist nefnt, þorra-
blót eöa jólaveizla. Þorrablóts-
nafnið var dregið af Þorra konungi
og loddi þorrablótsnafniö vitt mitts-
vetrar veizlurnar um langan aldur
hjá ættmönnum Þorra, en undan
og eftir segir sagan att mittvetrar-
veizlurnar hafi veritt kallaðar jól.
drekka heiðin minni og eta hrossa-
slátur. Margt var í fornöld haft
til skemtana um jólin. Jólakvöld
hið fyrsta byrjaði íslendíngurinn
viö hirð Haralds konungs Sigurðs-
sonar að segja sögu HaraJdar. F.nt-
ist honum sagan út öll jólin.
7- janúar var Knútur hertogi
líflátinn af Nikulási Danakonungi
og Magnúsi syni hans, frændym
sínum, úr h^imboði frá jólaveizlu.
Drakk harin mett þeim jólin í mikl-
um fagnatti.
Allir hlakka til jóanna, ungir og
gámlir. Þar kemst enginn trúar-
ágreiningur að, það er einsog ósjálf
ratt í eðli manna. Allir verða börn
tim jólin, Á jólum verðum við á
Hólum, sagði þjóðskörungurinn
Jon Arason. Allir ölkærir rnenn
heima höfðu rað með att fá sem
kallatt var á jólapelann og drukku
jól að fornum sið. Hátjðarbragur
var á öllti á hinum fátæku sveita-
nefnd eru: Gísli Guðmundsson j beiid sinni sá vandvirk, að öðrum
gerlafræðingur, Stgr. Jónsson kosti Verða viðskifti vor út á við
Langt er síðan, að lærðir menn heiniilum eins og hinum ,ríku. aW
gerttu sem gátu að leiða jólin i hi
býli sín. Alt var gert hreint um
jólin. Húsbændur bjuggust sinum
beztu flíkum, börnin hopputtu af
gletti í því bezta sem þau áttu til,
öll mett kertaljós í höndum, ljóm-
aöi alt í ljósum á jólunum, svo að
hvergi bar á skugga. Allir á hejm-
ilintt höföu fengiS eitthvaö nýtt
fyrir jólin, því annars fór sá i jóla-
köttinn, sem ekkert fékk.
raffræðingur, Ól. T. Sveinsson
vélfræðingur og Skúli Skúlason
ritstjóri. Tilgangur tímarits
þessa er, að útbreiða meðal manna
þekking^á iðnfnæðum, verklagi og
rfýjustu framförum á þessum svið-
um. Ennfremur á það að vekja
nánari athygli á iðrfaði þeim sem
nú er rekinn í landinu, kenna
mönnum að hagnýta sér bann sem
bezt, og loks að greiða fyrir nýj
um iðnaði og iðnaðarframförum.
Ritið Ibyrjar á grein um aldar-
afmæli rafsegulsins og flytur með
henni mynd af H. C. örsted. pá-eru
“Iðnðarhugleiðingar” eftir Gísla
Guðmundsson, og þar ií talað um
lýsisvinslu og mjólkurniðursuðu;
“Námuiðnaður”, eftir Helga H.
Eiríksson verkfr. “Málmar fundn-
ir á íslandi,” eftir Björn Krist-
jánsson; Verndunarbréf og einka-
leyfi, eftir G. M. Waage; “Ágrip
af sögu gaslýsingarinnar,” eftir
Jón Egilson; grein um G. Kr. M.
Waage og ýmislegt fleira.
í inngangi að Iðnaðarihugleið-
it^gum sínum segir G. G.:
“Dr. Helgi Pétursson gat þes-s
einu sinni í greinarkorni nokkru,
að hann áliti himnaríkissælu aðal-
lega fólgna í aukinni starfsemi og
vandvirkni. petta er einkar fög-
ur hugsun og vilji menn athuga
þetta nánar, má ibrátt komast að
ávalt ótrygg. pað vantar mikið
á. að vér íslendingar getum talist
mikilvirkir og vandvirkir, en að
því marki verðum vér að keppa.
Skilyrðin eru-hér fyrir mikilvirka
menn, landið lítt unnið, iðnaður
lítill og á lágu stigi, margskonar
iðnaðargreiftar geta blómgast hér
engu síður enn annar staðar, séu
þær reknar á skynsamlegan hátt.
Auðsuppsprettur eigum vér í sjó
og á landi og sem betur fer, hafa
ýmsir atorkumenn ausið úr þeim
einkum hvað sjávarútveg snertir
En afurðirnar fara óunnar eða
hálfunnar í önnur lönd og eru því
mikið óarðvænni en ella. Fyr
eða síðar munum vér eins og aðr
ar þjóðir komast að raun um, að
hagur einstaklinga og þjóðarinnar
fer eftir því, ihve mikið og vel er
unnið úr því, sem náttúvan leggur
oss til. —K
Dr. J. Stefánsson
401 Boyd Bullding
cm. POdTHCE AVE. fic EDMOfiTOJI »T.
Stundar cingoniu augna, ejrina. ne(
og kverka •júhoóma. — Er afi hitta
(rftkl. 10-12 i. h. ag 2 5 e. h —
Talstmi: A 3521. Heimili: 627
McMillan Ave. Tals. F2691
Dr. M. B. Halldorson
401 Boyd BiiUdlnR
Cor. Portage Avo. og EdmontOD
Cttundar aérgtftklags berklaaýki
og afira lungnasjúbdðma. Br afi
rtnna ft akrifstofunni kl. 11—
lí f.m. og kl. *—4 c.m. Skrtf-
stofu tals. A 3521. Heimili 46
Alloway Ave. Talstml: 8her-
hrook 3168
J. G. SNÆDAL,
TANNLŒKNIR
614 Somerset Ðlock
Cor. Portage Ave. og Donald Street
Talsfmi:. A 8889
Trrkatofn Tals.:
A 8383
Ileim. Tals.:
A 9884
G. L. Stephenson
PLUMBER
AUskonar rafmagns&höld, *vo rnn
•tranjám víra, allar tegundlr af
glöanm og aflvaka (batterla).
VERKSTSM: E76 HOME STRIIT
Joseph T. 1 horson
Islenzkur Lögfrsðingvr
Hennili: 16 Alloway Court,,
Allowrey Ave
MKftSRS. PIIH.IJ l’S « SCARTH
Barrlstcrs, Ktc.
*«l Montrcal Trusi Btdg., Wlnnlpcg
l’himc Main 512
Armstrong, Ashley, Palmason &
Company
Löggildir Yfirskoðunarmenn
H. J. PALMASON
íst. yfirskoðunarmaður.
808 Confederation Life Bldg.
Phone Main 186 V Winnipeg
Vér geymum reiðhjól yfir vet-
urirm ag gerum þau eins og ný,
ef þess er óskað. Allar tegund-
ir af skautum búnar til sam.
kvæmt pöntun. Áreiðanlegt
verk. Lipnr afgreiðsla.
EMPIRE CYCLE, CO.
641Notre Dame Ave.
A. S. Bardal
843 Shorbrookc St.
Selur Ilkkifttur og annaat um útfarir.
Allur útbúnaður *ft bezti. Ennfrem-
ur »elur hann alftkonar minniftvarfia
og legsteina.
Skrifst. talsími X «««8
Ileimilfe tiitsíuii N 0«07
JOSEPH TAVLOR
lögtaksmaður
Ilelmllla-Tnln.: SL John 1*4»
Skrtf atofn-Tate.: Maln 7978
Tekur lögtakl bæfil húaalelguakuldlr.
vefiakuldlr, vlilaakuldlr. Afgrelfitr alt
sem afi tögnro tytur
Skrtfetofa. Ma'n
JÖN og PORSTEINN
ASGEIRSSYNIR
taka afi sér málningu, innan
húss og utan, einnig vegg-
fófirun (Paperihanging) —
Vöndufi vinna ábyrgat
Hehnili 960 Ingersoll Str.
Pbone N 6919.
Phone#; N6225 A7996
Halldór Sigurðsson
General Contractor
808 Great West Permanent Loan
Bldg., 35* Main St.
Sálarrannsóknarfélag ísland*.
Formaður þess, hr. E. H. Kvaran,
hefur nýlega fengið 3000 kr. gjöf
til félagsins frá ónafngreindum
manni norðan lands.
Húsmætturnar gengu um beina j raun um>. að sæia felst í mikil-
virkni og vandvirkni. Starfs-
ntett glettibragtti, á jólunum tiöld
utttr þær öllu sem til var.. Flestir
eða allir heimilisfettur lásu á jóla-
LjóðtTtæli eftir porstein Gísla-
«on eru nýkomin út, og koma hér
í bókaverzlanirnar eirihvern af
næstu dögum. pau eru rúml.
20 árkir, 324 bls. og kosta í kápu |
kr. 13,00, en í skrautbandi 18 kr.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐl:
Horni Toronto og Notre Dame
Pbon. : U.tmllift
A 8847 A «542
Pétur etta Meistara Jón. Allir
Ilma þnttju vetzlu heldu fornmenn heimilinu tóku þátt j þeirri hátis.
mot sumn t.l stgurs. Tvær af legu athöfn Hátíttabragur var á
þessum veizlum er sagt att ÓSmn öl]um heimilum, lippljómað alt
ll o Ti pfATti cott nr hhtlrt l -Atvi \TrvrX _ ...
hafi stofnsett er hann koni á Nortt-
urlönd, löngu fyrir Krist. En
miðsvetrarveizlan /segja fróöir \
menn att sé miklu eldri og hafi
heitiö jól.
Segir sagan aö jötnar, sem t ygttu
mett ljósum.
Alls stafiar voru jól!
þeim— þar hafði póra dáið fyrir! 'Toröurlönd, hafi halditt mitts’etr-
rúmum tveimur árum. — pað var arveizlur og kallatt þær jól, áður
Giftinga og , ,,
Jaröarfara- D,om
Allar Allar
leguiuHr aí tegundir al
KOLUM
EMPIRE C0AL C0MPANY Ltd.
Tals. N. 6357-6358 Elcctric Railway Bldé* !
með litlum fyrirvara
Birch blómsali
616 Portage Ave. Tal*. 720
ST JOHN 2 RING 3
Sími: A4153. 1*1. Myndastof*
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason elgandt
Næst við Lyceum leikhúsið
290 Portage Ave. Winnii
1
Gyllinœð
Kveljist
klátta, af
J. J. Swanson & Co.
blóttrás eða niðursigi. Engir hold-
skurðir. Komið eða leitið skrif-
legra upplýsinga hjá AXTELL &
THOMAS, Chiropractxirs og Elec-
tro Therapeutrist, 175 Mayfair
Ave., Winnipeg, Man. — Vor nýja
sjúkrastofa að 175 Mayfair Ave.,
er þægileg sjúkrastofnun, hasfi-
lega dýr
Verzla meö tMteignir. Sjft ur
leigu ft húaum. Anne*t lftn o*
eldsftbyrgfiir o. fl
808 Parla Buildlnjt
Pbones A «349—A «31«
Þér, sem skuldið fyr-
ir blaðið, borgið það
að fullu fyrir nýjár.