Lögberg - 14.12.1922, Blaðsíða 8

i. Í>U.
LÖGBERG FIMTUB AGINN
14. DESEMBER, 1922.
+
Or Bænum.
:
4- i
Jón Th. Clemens frá Ashern,
kom til bæjarins í síðustu viku,!
osr övelur hér um hríð.
Aðalvarður Hávarðson, frá
Lundar, Man., var á ferð í bæn-
um í vikunni sem Ieið
Hr. Friðrik Kristjánsson, bóndi
frá Wynyard, Sask., kom til bæj-
arins þann 5. þ. m., og býst hann
við að dvelja hér eitthvað fram
eftir vetrinum.
Miss Fríða Johnson, sem dval-
ið hefir hér í bænum undan far-
andi, er nýfarin vestur til Argyle
— heím til föður síns, porsteinj
bónda Jónssonar á Hóimi, sem
verið hefir lasinn upp a síðkastið.
Province Theatre
Wimv'neg alkunna myndalaik-
hús.
pessa viku e- sýnd
“MY DHD”
Látið ekki hjá líða að já þessa
merkilegu mynd
Alment verð:
Séra Páll Sigurðsson og Gam-
alíel porleifsson frá Gardar, N.
Dak., komu til bæjarins í vik-
unni sem leið; voru þeir á leið
vestur til Wynyard, þar sem trú-
mála fundur Sambandskirkju-
manna var haldinn 9. þ. m„ til
þess, eftir ,því sem vér höfum
heyrt, að ræða um samband og
sameiningu sambandssafnaðar-
manna.
Miss Gróa Goodman, frá Otto
P. 0., Man., kom til bæjarins í
síðustu viku, og eftir fáa daga
dvöl 'hér í bænum fór hún til
Langruth, þar sem hún dvelur um
hríð hjá fósturdóttur sinni, Mrs.
Frímann pórðarson.
Miss porstína Jackson er svo
til rnýlega komin vestar. úr Vatna-
bygðum, iþar sem hún héit fyrir-
Iestra á 10 stöðum og voru þeir
yfirleitt vel sóttir, og biður Miss
Jackson Lögberg að flytja fólk-
inu á þei,m stöðum situ innileg-
asta þakklæti fyrir móttökuna þ.nr
vestra og þá höfðnglegu gescrisni.
sem hún átti þar að mæta. -- Miss
Jackson flutti fyrirlestur í Moose
Jaw samkvæmt csk Methodista
safnaðar eins þar í bæ, og var hús-
fyllir þó kirkjan væri stór.
Nýtt hefti komið út
SYRPA
». úr
Verð heftisins er $1.00
Aðal-innihald þessa heftis er nið-
urlag af sögunni “í Rauðárdaln-
um”, eftir skáldið J. Magnús
Bjarnason. Hafa fjölda margir
kaupendur Syrpu æskt þess, aS
saga sú kæmi þar öll. Því er farið
á stað með þetta hefti. En svo skal
þvi oætt h^r við, að verði þessu
hefti vel tekið, fái það viðunanlega
útbreiðslu, mun Syrpa halda áfram
að koma út, tvö til fjögur hefti á
ári, með líku fyrirkomulagi hvað
innihald snertir, og var áður en
hún var gerð að mánaðariti, og er
þá fullnægt óskum fjölda kaup-
enda, sem bæði munnlega og bréf-
lega hafa látið það í ljós við'útg.
Innihald þessa heftis:
1. f Rauðárdalnum. Sapra eftir J.
Magnús Bjarnason (Niðl.)... 1-73
2. Saga farmenskuniuar frá fyrstu
tímujm: Sjógarpar. — Landa-
fundir. — Skip og áhöld til sjð-
ferða. — Pyrsti sæsimi yfir At-
lantshaf, með myndum. Eftir
Pál Bjarnarson ......... 74-83
3. Jðlasaga frá Grænlandi. (pýdd
úr dönsku af V. J. Eylands) .. 84-88
4. fslenzkar sagnir: Sigfús prestur
Finnsson. Eftir Sigmund M.
Pong ................... 89-93
5. Til minnis: Luther Burbank og
kyrtbætur hans.— Hrafninn. —
Lengri aldur. — Skepnan, sem
bar Jðsöa — Vissar Jurtir eta
kjöt. — Gullhringurinn __ 94-96
Hefti þetta er ioo blaðsiður með
kápu og er sett með þéttu og
drjúgu letri í sama broti og Syrpa
var.
Útsölumönnum öllum, sem áður
voru, verður sent þetta hefti til
sölu, eins fljótt og auðið er. Þeir,
;em eigi ná til útsölumanna, ættu
að senda pantanir fyrir ritinu beint
til útgefanda.
Ölafur S. Thorgeirsson,
674 Sargent Ave., Winnipeg.
Ljósmyndir!
petta tilboð að eins fyrir les-
endur þessa blaðs:
Munlð að missa ekkl af þessu tækí
færl á að fullnægja þörfum yðar.
Reglulegar llstamyndir seldar með 60
per cent afslættl frá voru venjulega
vtrðL 1 stækkuð mynd fylglr hverri
tylft af myndura frá osk Falieg pðst-
spjöld á $1.00 tylftin. Takið með yður
þessa auglýsingu þegar þér komið til
að aitja fyrlr.
FINNS PHOTO STUDIO
576 Main St., Hemphill Block,
Phone A6477 Winnipeg.
Miðstöð
fyrir íslenzka síld
Harðfisk, Anchovis
og allar tegundir af skandinav-
iskum fiski og fiskiafurðum.
PortNelson fish Co.ltd.
WINNIPEG
Vér seljum aðeins í heildsölu
Blóðþrýstingur
Hvl að þjást af blóðþrýstingl og
taugakreppu? pað kostar ekkert
að fá að heyra um vora aðferð.
Vér getum gert unduf mikið til að
lina þrautir yðar.
VIT-O-NET PARLORS
304 Fashion Craft Blk. F. N7793
Leaving
School?
Attend a
Modcrn,
______ Tliorough &
líuvid Coo|»er C.A. Prnctlcal
Presldont. Buslness
Scliool
Such as the
Dominion
Business College
A Domininon Tralnrug «111 pay
you dividcnds throughout your
btisincss career. Wrlte, cail or
pltone A303I for lnforaiation.
301-2-3
NEW ENDERTON BLDG.
(Next to Eaton’s)
Cor. Portage Ave. and
\ Hargrave.
\ Winnlpcg 1
siiiit mm
. .."* ——VweioMWiwum -gSrMm txrtt a»s aw* igvitp-l r yrg”-'**-* «BD’
DingwaU’s
hafa til dýrar jólagjafir en
matgar Dingwall jólagjafir
eru ekki dýrar.
Vasa-úr Karlmanna
parna er eitt sýnishorn af hinum frægu Dingwall
úru,m. Hæfilega stórt, vandað og fallegt. pér
þurfið ekki að spyrjast fyrir um tímann ef þér haf-
ið svona úr í vasanum, þvö það heldur sínum rétta
tíma. —Agæt jólagjöf.
Sameiginlegar samkomur þeirra
séra Runólfs Marteinssonar og
ólafs Eggertssonar verða halJnar
á eftirfylgjandi stöðum:—
Krystalls-skálar.

Munir úr úthöggnu gleri (Cut glass), eru ávalt vel-
komnar jólagjafir. Hjá Dingwall, er mesta og
bezta úrvalið að finna. Allavega krotað og eft-
ir nýustu tízku.
ULNl IÐA-ÚR
?að er gripur, sem margur vildi
eignast um jólin. Dingwall hefir
feikna úrval af úrum þessum, af
ýmsum tegundum og með verði, sem
öllum hentar.
Klukkur
Klukkan, sem hér er sýnd á mynd-
inni, er framúrskarandi snotur út-
lits og má í raun og sannleika kall-
ast hið ágætasta sigurverk. Klukka
sem þessi, er ávalt kærkomin jóla-
gjöf. —
Rafmagns-lampar.
Lampi sá, er myndin sýnir, er regluleg stofuprýði. Hann er
ekki dýr, þegar þér lesið verðskrána og athugið hið mikla úrval,
ásamt verðinu, munuð þér sannfærast um, að þar er að finna
hentugar jólagjafir.
Hið heimsfrœgasta French Ivory
P. 5824—Kvenhárgreiður........ $ 1.00
P. 5828—Hárburstar kvenna .... •••• $ 5,00
P. 5833—Ivory spegill diameter
6y4 þuml...................$10,00
P. 5834—Ivory spegill, með þykku,
hring handarbandi, diameter
6J4 þuml.................. .... .... $..8,50
Stórt úrval af öðrum munum úr frönsku
fílabeinl.
M. 5201, silfraður brauðbakki, einkar fall-
egr og endingargóður. Verð ........ $6,00
Úr mörgum tegundum að velja, með mis-
munandi verði.
Hvergi stærra úrval af silfurborðbúnaði, með verði við allra hæfi. — Dingwall nafnið er
bezta tryggingin fyrir vörugæðum, sanngjörnu verði 0g liprri afgreiðslu.
D. R. DING WA LL, Ltd.
Látið ekki hjá líða, að skrifa nú þegar eftir hinni ókeypis Dingwall vöruskrá —Catalogue
Selkirk .... •••• .
Lundar .....
Markland Hall
18. des.
. 19. des.
20. des.
Inngangseyrir fyrir fullorðna 50c
fyrir böm 25 cent.
TANNSÉRFRŒÐ-
INGUR
Dr. H. C. Jeffrey
Eg er sérfræðingur 1 því að
gera við tennur í taugaveikl-
uðu fólki 0g þeim, sem hafa
mjög viðkvæmar tennur. Eg
hefi öll nýtízku áhöld og leysi
því verk mitt af hendi, svo að
viðskiftavinir mínir finna ekki
til sársauka — þegar eg segi
án sársauka, veit eg hvað eg
er a ðtala um.
Eg hefi fyrsta flokks lækn-
inga stofu, verðið er ávalt sann-
gjarnt.
Alt verk ábyrgst skriflega.
Skoðun ókeypis.
DR. H. JEFFREY,
Alexander and Main St.
Gengið inn frá Alexander. Mun-
iðstaðinn, eg hefi að eins eina
\ lækningastofu.
gjörir við klukkur yðar og úr
ef aflaga fara. Ennig býr
hann til og gerir við allskonar
gull og silfurstáss. — Sendið
aðgerðir yðar og pantanir beint
á verkstofu mína og skal það
afgreitt eins fljótt og unt er,
og vel frá öllu gengið- — Verk-
stofa mín er að:
839 Sherbrooke St„ Winnipeg,
BARDALS BLOCK.
Sími: A4153 fsl. Myndastofa
WALTER’S PHOTO STUDIO
Kristín Bjarnason eigandi
Næst viö Lyceum leikhúsið
290 Portage Are Winuipeg

Ji
naswiasias ■
Viðskiftaœfing bjá The
Success College, Wpg.
Er fullkomJn æfing.
The Success er helztl verzlunar-
skólinn I Vestur-Canada. HIC fram-
úrskerandl Allt hans, A rót stna a6
rekja til hagkvæmrar legru. ftkjósan-
legs húsnæCis, góBrar stjórnar. full
kominna nýtizku námsskeiBa, úrvals
kennara og óvifijafnanlegrar atvlnnu
skrifstofu. Enginn verzlunarskó'.
vestan Vatnanna Mlklu, þolir saman-
bur6 vl8 Success 1 þessum þý6ingar-
miklu atri8um.
N AMSSK EID.
Sórstök grundvallar námsskelð —
Skrift, lestur, réttritun. talnafræ8i,
mftlmyndunarfræðl, enska, bréfarit-
un. landafræSi o.s.frv.. fyrir þft, er
litil tök hafa haft & skólagöngu.
Viðskifta námsskcið bæncla. — f
þeim tilgangl a8 hj&lpa bændum vi8
notkun helztu viSskiftaaCferSa. þaB
nær yfir verzlunarlöggjöf bréfaviB
sklfti, skrift, bókfærslu, ekrlfstofu-
störf og samnlng & ýmum formum
fyrir dagleg vltSsklftl.
Fullkomin tilsögn 1 Shorthand
Business, Clerlcal, Secretarlal og
Dictaphone o. fl.. þetta undirbýr ungt
fólk út I æsar fyrir skrifstofustörf.
Heimanúmsskeið 1 hlnum og þess-
um viSskiftagreinum. fyrir sann
gjarnt verS — fyrir þft, sem ekkl
geta sótt skóia. Fullar upplýsingar
nær sem vera vlll.
Stumlið nám í Wtnnipeg, þar sem
ódýrast er a8 halda sér uppi, þar sem
beztu atvinnu skilyrBin eru fyrir
hendi og þar aem atvinnuskrifstofa
vor veittr y8ur ókv. 'þls leiðbelnlngar
Fólk, útskrifaB xt Success, fær
fljótt atvinnu. Vér útvegum þvl dag-
lega góBar stöður.
Skrifið eftlr ókeypls upplýstngum.
THE SUCCESS BÖSINESS COU EGE Ltd.
Cor. Portnge Ave. og Edmonton 8t.
(Stendur I engu sambandl vIB a6ra
ekð lu.)
MERKILEGT TILBOÐ
Til þess að sýna Winnipegt átun, hve mikið af
vinnu og peningum sparast með því að kaupa
Nýjustu Gas Eldavélina
Pá. bjóðumst vér til að selja hana til
ókeypis 30 daga reynslu
og gefa yður sæmilegt verð fyrir hina gömlu.
Komið og skoðið THE LORAIN RANGE
Uún er alveg ný á markaðnum
Applyance Department.
Winnipeg ElectricRailway Co.
Notre Dame oé Albert St.. Winnipeg
Christian Johnson
Nú er rétti tíminn til að láta
endurfegra og hressa upp á
gömlu húsgögnin og láta þau
líta út eins og þau væru gersam-
lega ný. Eg er eini íslendingur-
inn í borginni, sem annast um
fóðrun og stoppun stóla og legu-
bekkja og ábyrgist vandaða
vinnu og fljóta afgreiðslu. Mun-
ið staðinn og símanúmerið: —
311 Stradbrook Ave., Winnipeg.
Phone F.R. 4487
$8.00 til $12.00 á DAG
MENN ÓSKAST
BæBi I stórborgum og bæjum út um landiö til þess aC fullnægja eft-
irspurnum I þeim tilgangi að vinna viö bifreiSaaðgerSir, keyrslu,
meSferB dráttarvéla, Vulcanizing, Oxy-Aceylene Welding, Storage
Battery og allskonar rafvélavinnu. Vér kennum allar þessar grein-
ftr; þarf a8 eins fftar vikur til náms. Kensla a8 degi til og kveldi. —
SkrifiS eftir ókeypis verSskrá.
IIA LAUN — STÖDDG VINNA
s fluta Si Gas Tractor Schools,
580 MAIN ST., WINNIPEG, MAN.
Vér veitum lifsstöSu skirteinl og ókeypis færslu milli allra
deilda vorra 1 Canada og Bandaríkjunum. þessl skóli er sá stsérsti
og fullkomnasti sllkrar tegundar í viðri veröld og nýtur viSurkenn-
ingar allra mótorverzlana , hvar sem er. þegar þér ætliS aS stunda
slikt nám, geriS þaS viB Hemphill’s skólann, þann skólann, eem aldrei
bregst. LátiS engar eftirstælingar nægja.
The Unique Shoe Repairing
600 Notre Dame Ave.
rétt fyrir vestan Sherbrooke
VandaBrl skðaSgerBlr, en á nokkr-
um öBrum staB I borginni. Ver8
einnig lægra en annarsstaBar. —
Fljót afgrelðsla.
A. JOHNSON
Elgnndi.
THE TOWNSEND
Plumbing & Heating Co.
711 Portage Ave., Winnipeg.
Ein allra fullkomnasta verk-
stofa þerrar tegundar í borg-
inni. Aðgerðir leystar fljótt
og vel af hendi.
Verkstofu sími Sher. 550
Heimilis sími A 9385
“Afgreiðsla, sem scgir •-x’*
O. KLEINFELD
II læðskurða rmaður.
Föt hreinsuB, pressuB og sniBin
eftir máii
Fatnaðir karla og kvenna.
Loðföt geymd að sumrinu.
Phones A7421. Húss. Sh. 542
874 Sherbrooke f<t. Wliinipeg
Ljósmyndir
Fallegustu myndirnar og með
bezta verðinu fást hjá:
PAIMER’S STUDIO
643 Portage Ave. Phone Sh 6446
þriðja hús fyrir austan Sher-
brooke St. Stæþkun mynda
ábyrgst að veita ánægju.
B
RAID &
BUILDERS’
MCC
URDY
SDPPLIES
l
DRUMHELLER KOL
Beztu Tegundir
Elgln - Scranton
í stærðunum
Midwest
Lump - Stove - Nut
FLJÓT AFGREIÐSLA
Office og Yard:
136 Portage Ave., E.
Fónar: A-6889
A-6880
þú eftir ag borga
Lögberg?
?
LÖGBERG BIÐUR UM JÓLAGJÖF:
að þú hafir borgað blaðið fyrir Jólakveldið
RJÓMI ÓSKAST—
Með því að eenda rjómann til vor, fáið þér eigi að elna
hæzta verð og beztu afgreiðslu, heldur skiftið þér vlð atofnun,
sem ber hag yðar fyrst og eiðaet fyrir brjóeti.
Bændaeign og starfrækt þeim til hagsmuna.
MANITOBA CO-OPERATIVE DAIRIES, LTD.
844-846 SHERBROOKE ST..
WINNIPEG.
Inniheldur enga fitu, olíu,
litunarefni, ellegar vínanda.
Notað að kveldi. Koreen
vinnur hægt, en ábyggilega
og sigrar ára vanrœkslu.það
er ekki venjulegt hármeðal.
Það er óbrigðultvið kvillum í Kársverðinum.
Verð $2.00, eða sent m»5 p5ati $2.25. Birðargjald borgað ef
5 flöskureru pantaðar í einu.
Koreen Sales Co., 2140 Broad St., Reglna
. - < Einkasalar fyrir Canada Z
Robinson’s
Blómadeild
Ný blóm koma inn daglega.
Giftingar og hátíðablóm sérstak-
lega. Útfararblóm búin með
stuttum fyrirvara. Alls konar
blóm og fræ á vissum tíma. ía-
lenzka töluð í búðinni.
ROBINSON & CO. LTD.
Mrs. Rovatzos ráðskona
Sunnudaga tals. A623(5.
A. C. JOHNSON
907 Confederation Life Bld.
WINNIPEG.
Anna<st um fasteignir manna.
Tekur að sér að ávaxta sparifé
fólks. Selur eldábyrgðir og blf-
reiða ábyrgðir. Skriflegum fyrir-
spurnum svarað samstundis.
Skrifstofusími A4263
Hússími B3328
Arni Egprtson
1101 McArthii? Bldg., Winnipeg
Telephone A3637
Telegraph Address.
“EGGERTSON WINNIPEG"
Verzlameð hús, lönd og lóð-
ir. Utvega peningalán, elds-
ábyrgð og fleira.
Kin§ George Kotel
(Cor. King & Alexander)
Vér höfum tekið þetta ágæta
Hotel á leigu og veitum við-
skiftavinum öll nýtízku þæg-
indi. Skemtileg herbergi til
leigu fyrir lengri eða skemri
tíma, fyrir mjög sanngjamt
verð. þetta er eina hótelið í
borginni, sem íslendingar
8tjórna.
Th. Bjaraason, '

MRS. SWAINSON, að 627 Sar
gent ave. hefir ávalt fyrirliggj-
andi úrvalsbvrgðir af nýtizku
kvenhöttum.-— Hún er eina 1*1.
konan sem alika vertlun rekur 1
Canada. tslendingar létið Mn.
Swainson njöta viðskifta yðar.
Taisimí Sber. 1407.
CANADIAN ji, PACIFIC
nrciu SERVICE5
Sigla með fárrr daga millibili
TIL EVROPU
Empress of Britain 16,857 imáL
Empress of France 18,500 smál.
Minnedosa, 14,000 smálestir
Corsican, 11,500 amálestir
Scandinavian 12,100 smáleatir
Sicilian, 7,350 smaleatir.
Victorian, 11,000 smálestir
Melita, 14,000 smáiestir
Metagama, 12,600 smálestir
Scotian, 10,500 smálestir
Tunisian 10,600 sm&lostir
Pretorian, 7,000 sm&lsatlr
Empr. of Scotland, 25,000 tm&L
Upplýsingar veitiv
H. S. BARDAL
894 Sherbrooke Streft
W. C. CASEY, General Agent
Allan, Killam and McKay Bld(.
364 Main St., Winnipeg I
Can. Pac, Traffic Agenti
. ........................■■■■ *
YOUNG’S SERVICE
On Batteries er langábyggileg-
ust—Reynið hana. Umboðsmenn
f Manitoba fyrir EXIDE BATT-*
ERIES og TIRES Petta er
stærsta og fullkomnasta aðgerð-
arverkstofa i Vesturlandiu.—A-
byrgð vot fylgir öllu sem véf
gerum við og seljum.
F. C. Young. Limlted
309 Cumberland Ave. Winoipeg
)