Lögberg - 18.09.1930, Page 8

Bls. 8
LöftBERG. FIMTUDAGINN 18. SEPTEMBER 1930.
Robin^Hood
Hdpítí OdtS
Bezt vegna pönnu-þurksins
Úr bœnum
Ragnar H. Ragnar píanókenn-
ari hefir nýopnað kenslustofu að
558 Maryland St. Sími: 36 492.
Laugardaginn þ. 6. þ. m. voru
þau Elsie Magdalene Fuller og
Guðbrandur S. Breiðfjörð, gefin
saman í hjónaband af séra Sig. S.
Christopherson í Bredenbury
Brúðurin er fædd í Bandaríkjun-
um, af írskum og frönskum ætt-
um. Brúðguminn er uppalinn í ís-
lenzku bygðinni hér.
Guðsþjónusta ( og sunnudags-
skóli boðast í kirkju Konkordía
eafnaðar, næsta sunuudag, þ. 21.
þ. m., á vanalegum tíma da!gs.
Sunnudaginn 21. sept. verður
guðsþjónusta að Gardar kl. 11 f.h.
og að Mountain kl. 3 e. h. Séra N.
S. Thorláksson prédikar á báðum
stöðunum.
Þrjú herbergi með húsgögnum
fást nú þegar til leilgu, 684 Simcoe
Street hér í borginni.
Myndir af 1000 ára þjóðhátíð
íslands verða sýndar á afmæli
stúkunnar Skuldar, miðvikud. 24.
sept. Allir vinir og velunnarar
Goodtemplara velkomnir. Skemti-
skrá byrjar kl. 9 í efri salnum;
dans á eftir.
Utanáskrift séra Kristins K
Olafson, forseta kirkjufélagsins,
er nú 3230 W. 69th St., Seattle,
Wash., U. S. A. Þetta eru hinir
mörgu, sem bréfaskifti eiga við
hann, beðnir að athulga.
Hjónavígslur.
Laugardagskvöldið 13. sept. voru
gefin saman í hjónaband Matthías
J. Matthíasson og Jónína Thórunn
Johnson. Fór athöfnin fram á heim-
ili foreldra brúðarinnar, Mr. og
Mrs. Helgi Johnson, 1023 Inger-
soll St. Dr. Björn B. Jónsson gaf
seman. Nánustu ættingjar og
vínir brúðhjónanna sátu veizluna.
á mánudaginn lögðu brúðhjónin á
stað til Milwaukee, og verður
heimili þeirra þar fyrst um sinn.
Dr. A. V. Johnson
íslenzkur Tannlæknir.
212 Curry Building, Winnipefe
Gegnt pósthúsinu.
, Sími: 23 742 Heimilis: 33 328
S. JOHNSON
frá Cavalier, N. Dak.
hefir opnað skósmíðaverkstæði
að 678 Sargent Ave. hér í borg-
inni, og æskir viðskifta frá
löndum sínum. Fljót afgreiðsla.
Vandað verk.
Jónas Pálsson
Pianist and Teacher
107 Lenore St., Winnipeg
Pupils prepared for the Associ-
ated Board of the Royal Aca-
demy and Royal College of Mus-
ic, London, England.
Dr. Ragnar E. Eyolfson
Chiropractor
837 Somerset Bldg.
Viðtalstímar: kl. 10—12 f. h.
2—5.30 og 7—8 e. h.
Skrifst. slm. 80 726—Heima 39 265
TIL LEIGU—eitt uppbúið her-
bergi, með öllum þægindum, í
“block” á Sargent Ave. — Sími:
88 184, ágætt fyrir einhleypan
mann.
Handa Þeim, sem Tapa
Þyngd og Magni.
Það fólk, sem ekki heldur þunga
sínum, finnur til stöðugrar þreytu
og á bágt með að sofa, ætti ekki
að láta undir höfuð leggjast, að
fá sér Nuga-Tone, þetta meðal,
sem veitir skjótan bata. Þetta
sjaldgæfa lyf læknar meltingar-
leysi, gasþembu íog marga aðra
kvilla, sem frá veikluðum maga
stafa. Nuga-Tone hreinsar blóð-
ið af ýmsum óheilnæmum efnum,
styrkir nýrun, læknar blöðrusjúk-
dóma, höfuðverk og margskonar
annan lasleika. Þúsundir manna
og kvenna hafa hlotið fulla bót
heilsu sinnar við það að nota
Nuga-Tone. Meðal þetta styrkir
taugar og veitir væran og heilsu-
styrkjandi svefn.. Reynið það nú
þegar. Hafi lyfsali yðar ekki
Nuga-Tone við hendina í svipinn,
getur hann ávalt útvegað það.
Stúkan Skuld
1. október.
heldur 'tombólu
Cubs and Scouts koma saman í
sd.skólasal Fyrstu lút. kirkju á
mánudalgskveld kl. 8, — en ekki á
þriðjudagskveld.
Dr. Richard Beck kom til borg-
arinnar á fimtudaginn í vikunni
sem leið, úr Evrópuför sinni. Hann
fór heimleiðis til Grand Forks, N.
Dak., daginn eftir.
Messur í prestakalli séra Sig,
Ólafsonar, fyrir síðari hluta sept-
embermánaðar, sem hér segir: —
21. sept.: Hnausa kl. 11 árd.; Riv-
erton kl. 2 e. h.; Árborg kl. 8 síðd.
28. sept.: Geysir kl. 2 e. h.; Ár-
borg kl. 8 síðd. (ensk messa).
Fimtudaginn 11. sept. voru gef-
in saman í hjónaband ólafur J
Sigurðsson og Mabel S. Johnson.
Var sú athöfn framkvæmd af Dr.
Birni B. Jónssyni að 774 Victor
St.
Sama dag og á sama stað gifti
Dr. Björn B. Jónsson þau Arnljót
B. Silgurðsson og Sigríði Sigurðs-
son.
Ein af saumadeildum kvenfé-
lags Fyrsta lút. safnaðar hefir
sölu á heimatilbúnum mat, og sel-
ur einnig kaffi o'g vöflur, í sam-
komusal kirkjunnar á föstudags-
kveldið hinn 26. þ. m.
Vinnukona getur nú þegar feng-
ið vist á góðu, fámennu, íslenzku
heimili hér í borginni. Upplýsing-
injgar á skrifstofu Lögbergs.
Mrs. Sesselja Johnson, Van-
couver, B. C., ferðaðist til íslands
í sumar og hefir dvalið í Winni-
peg í mánuð hjá tengdasystur
sinni, Mrs. J. Julius. Lagði hún
á stað heimleiðis á miðvikudag-
inn, þailn 10. þ.m.
WINNIPEG ELECTRIC CO.
The St. Paul Pioneer Press flutti
nýle'ga ritstjórnargrein um út-
breiðslu raforkunnar, og segir þar
meðal annars:
“Notkun raforkunnar fer nú
stórkostlega vaxandi í sveitum
landsins. Innan fárra ára nota
miljónir bænda raforku. Nú sem
stendur nota hana að einhverju
leyti 16 per cenf. af bændum, en
fyrir fimm árum voru þeir ekki
full sex per cent.
Raforka er enn lítið notuð til
jarðyrkju beinlínis, en hún er not-
uð til margra anHara vika á heim-
ilinu og gerir þau miklu léttari.
Það er talið, að bóndakonan lyfti
þeim þunga á hverjum degi, við
vinnu sína, er samsvari hálfu öðru
tcnni. Þessa yrði léttir t. d. hver
rafdæla að miklum mun.
En það er miklum örðugleikum
bundið, að láta bóndanum í té ó-
dýra raforku. Hver míla af raf-
þráðum dugar að eins þremur til
fimm bændum, vegna strjálbýl-
isins, en þrjú hundruð bæjarbú-
um. Þar að auki er þörfin fyrir
raforku á bændabýlum mjög mis-
munandi eftir árstíðum. Rafork-
an mun þó verða bóndanum að
meira gagni en flest annað, áður
en langt líður.”
R0SE
THEATRE
PH.: 88 525
SARGENT at ARLINGTON
THUR.—FRI.—SAT., THIS WEEK
100% ALL TALKING
GEOBGE O'BRIEN
—IN—
‘5ALITE”
—ALSO—
LOOKI KIDDIRS! FREE!
20 I'aHses to the Rose at the Satur-
day Matinee
KRAZY KAT — Comedy Serial
MON.—TUES.—WED., NEXT WEEK
JOAN CRAWFORI)
—IN—
66
(Jntamed ”
Brúðhjón þessi hvorutveggjtr
eru nú á skemtiferð suður um
Bandaríki.
Á föstudagskveldið í þessari
viku, verður samkoma haldin í
Fyrstu lútersku kirkju, sem full-
trúar safnaðarins gangast fyrir
og bjóða þeir öllum meðlimum
Fyrsta lút. safnaðar, sem komnir
eru yfir fermingaraldur, að sækja
þessa samkomu. Einnig öðrum
vinum safnaðarins, sem kynnu að
hafa tækifæri til að koma. Verð-
ur þar ýmislegt til skemtunar, svo
sem söngur og ræður, og svo veit
ingar. Yfir sumarmánuðina hefir
margt safnaðarfólk verið burtu úr
borginni, en er nú flest heim kom-
ið og þykir fulltrúunum vel við
eiga, að gefa safnaðarfólkinu
tækifæri til að vera saman kveld-
stund og gleðjast hvað með öðru,
og vona þeir að samkoman verði
fjölsótt. Byrjar kl. 8.15.
Miss Laura Borgford listmálari,
dóttir Mr. og Mrs. Thorsteinn Borg-
ford, er nýkomin til borgarinnar
sunnan frá Chicagoi Kennir hún
við listaskólann hér í borginni
næstkomandi vetur.
Vantar góðan og sæmilega dug-
lefgan mann til að selja mjólk og
gjöra önnur verk tilheyrandi
mjólkurbúi. — Oak Dairy, 550 Sid-
ney, Ave., East Kildonan.
Jónas Jónasson.
Ásbjörn Eggertsson biður þess
getið, að á laugardagskveldið kem-
ur, þann 20. þ.m., byrjar hann á
aftur spilasamkepni (whist drive)
fyrir komandi vetur, í Goodtempl-
ara salnum á Sargent Ave. Sam
kepnin byrjar stundvíslega kl
8.30, dansinn kl. 10. Sex prísar
gefnir. Aðgangur 35c.
Wonderland Leikhúsið..
I
Á fimtudaginn og föstudaginn
sýnir Wonderland leikhúsið mynd-
ina ‘The New Movitone Follies of
1930.” Á laugardaginn og mánu-
daginn “Mountain Justice”, þar
sem Ken Maynard leikur aðal
hlutverkið. Allar þykja þessar
myndir sérlega góðar.
TIL LEIGU—eitt eða tvö her-
bergi, með eða án húsgagna, —
Stökur og Samkveð-
lingar
Eg hefi alt af verið vísna vin-
ur og er það enn. Vísur, sem eg
heyrði heima á íslandi á liðnum
dögum, eru mér betur minnisstæð-
ar en flest annað, sem eg heyrði
eða sá. Gamlir viðurðir frá löngu
liðnum dögum, rifjast upp í huga
mínum, þegar eg raula vísur, sem
einhver vinur minn, hagyrðingur,
hafði látið sér af munni falla við
eitthvert tækifæri. Viðburðurinn
stendur mér þá aftur skýr fyrir
augum — gömul, velþekt andlit,
brosa og eg heyri jafnvel lækjar-
niðinn og lóukvakið á vormoijgni
íslenzkrar dala-kyrðar.
Þetta er kend, sem eg held að
flestir íslendingar þekki, að minsta
kosti finst mér að eg þekki þjóð
mína svo, því þannig hefi eg
kynst henni og þanni'g þekki eg
hana gegn um fornsögurnar, því
þær eru allar fléttaðar með vís-
um og bygðar á þeim.
Snorri endaði háttatal sitt
þannig: “Falli fyrr, fold í Ægi
steini studd, en stillis lof.” Á
þessum hendingum má sjá, að
Snorra var það ljóst, að flest
mundi fyr farast en ljóð. Sú hu’g-
mynd hans hefir reynst að vera
ekki fjarri sanni, og þegar eg nú
lít til baka til liðinna daga og
rifja upp fyrir mér viðburði, sem
þá skeðu, sé eg skýrlega, hve vit-
ur Snorri var og hve mikils virði
stökurnar hafa verið fyrir íslenzk-
ar bókmentir.
Þetta hefir vakað fyrir mér í
viðleitni minni með að reyna að
halda við vísnakveðskap meðal
hagyrðinga hér vestrá. Margar
ágætis vísur hafa birzt, sem eg
vona a.ð hafi orðið fólki til skemt-
unar yfirleitt. Eg að minsta kosti
er þátttakendunum þakklátur fyr-
ir undirtektirnar.
Að hinu leyti held eg, að mál-
gagn það, er birti víáurnar og
sem vegna fjarlægðar minnar, tók
að sér allar þar að lútndi fram-
kvæmdir, hafi tæplega leyst það
verk af hendi viðunanlega. Verð-
launavísurnar og nöfn vinnend-
anna voru t. d. aldrei birt í blað-
staddir á íslendingadeginum 1929.
Eg var þá staddur í Winnipeg, en
því miður sjúkur og gat því ekki
verið á hátíðinni. Hvaða vísuj
hlutu því verðlaun, vissi eg ekki,
fyr en löngu seinna (það er, hvað
snertir 2. og 3. verðlaunavísuna),
er gamall vinur minn hafði upp
á þeim fyrir mig og sendi mér af-
rit af þeim.
Nú vil eg, þó langt sé um liðið,
rifja þetta upp og leita á náðir
“Lögbergs” og biðja ritstjóra þess
að birta vísumar:
1. verðl. ($25.00)—
Gengur björk á grænum kjól,
gleymast hörku veður,
gjörvöll mörkin sæl í sól
söngva börkum kveður.
Páll Guðmundsson.
2. verðl. (áletraður gullpen-
ingur)—
Löngum var á sónar svið
Sækinn farmanns dugur:
kvæða arinn vermdist við
veðurbarinn hugur.
Ármann Björnsson.
3. verðl. (áletraður gullpen-
ingur)|—
Tregað fæ ég fjalla geim,
fossa og blæinn heiða.
Aldrei næ ég aftur heim
yfir sæinn breiða.
Böðvar Jakobsson.
Þá fer hér á eftir vísa Stefáns
heitins Eiríkssonar, sem hlaut
heiðarlega umgetningu nefndar-
innar:
Svekt er lund og sárt er hvað
sál er bundin trega,
vina fundum finst mér að
fækki undarlega.
•
Það getur vel átt sér stað, að
sknftar verði skoðanir um úrslitin,
því margar fallegar vísur birtust
í vísnasamkepni þessari, en þegar
á það er litið, að hver maður hefir
sinn eigin smekk sem mælikvarða
fyrir dómgreind sinni og að eng-
inn maður í raun og veru hugsar
á sama hátt, þá er auðvitað ekkert
við úrskurðinn að athuga. Hér er
t. d. ein vísan, sem send var til
samkepni þessarar, sem mér þótti
góð. Hún er eftir Sig. Jóhanns-
son:
Yfir bjarmar öllu rótt
yndi’ á hvarmi þínum;
laus við harma leggur nótt
líf að barmi sínum.
Pálmi Pálmason
Teacher of Violin
Pupils prepared
for examinations.
654 Banning St.
Phone 37 843.
Sigurrós Anderson
Teacher of Piano
Studio 1123 Ingersoll St.
Phone 26 174
Fyrst ég hefi nú annars verið
að tala um vísur, langar mig, Lög-
berg gott, að biðja þig um rúm fyr-
ir Ijóðabréf, sem mér barst fyrir
fáum dögum síðan. Það er eftir
vin minn, hr. O. T. Johnson, fyr-
verandi ritstj. Heimskringlu. —
Það var tilefni til þessa bréfs, að
hann ^sakaði mig um það, að eg
væri víst hættur að yrkja og að
svefn virtist vera yfir mér hvað
það snertir. Eg svaraði með einni
vísu:
Svefn þó taki marga og mig,
minst það sakað getur,
Tryggvi’ er að skaka sjálfan sig,
svo hann vaki betur.
Fáum dögum seinna fékk ég svo
bréf hans, sem er á þessa leið:
Vert er rökin varast, því
vinar sök mun þyngja!
Sumar vöku ofinn í
eg vil stöku syngja.
Sorgin þaggast sérhver þá,
sálstríð haggast' lætur,
meðan da^gar dropum á
draumar vagga nætur.
Ef að baga bylgjur kífs,
blóm í haga’ ei fárast;
það er saga sorgarlífs,
sem að fagurt tárast.
Nú er engin nótt í mér!
Nú sízt geng á reiki;
lífslþrá fengin anda er
iðkar strengja-leiki.
Enda bind á alt í gær,
alla synd og trega,
ljúfar myndir málað fær
myrkrið yndislega!
Efnisviður alls er svaf
að því miðar — batna.
Nætur friður augðast af
óm frá niði vatna.
Dýrra, veiztu, draumamál
dagsins leyst frá t‘trum.
Eins og neisti’ í sælli sál
sé úr reistur fjötrum.
Fegri draumar drífa hér
dagsins glaum í klípur,
hreyfast straumar alrúms er
andinn tauma grípur.
Æðra bruggast sálarsvið,
sérhijbr huggast lætur.
Andans gluggar opnast við
ástar - skugga nætur.
Samt ég mætast hlyti hrós,
af heimasætum liðinn,
ef eg gæti ofið Ijós
inn í næturfriðinn.
Ofar trjánum bjarmar brún!
Brjóst mitt hlánar, logar —
þegar máni á hæsta hún
himins fána togar.
Ljóðabréfin eru nú farin að
verða sjaldgæf. Það er því fall-
ega gert af O.T.J., sem sjálfur er
fæddur hér vestra, að rifja upp
þennan gamla, góða þjóðsið með
þessum fallegu vísum. Hér fara
á eftir fáeinar stökur, sem eg
sendi honum til baka:
Virtu raka víðsýnd, því
vitur spakleik metur,
kveðin staka alúð í
engan sakað getur.
Oft eg kýs mér unað frá
óðar dísum slyngum,
þó að vísur visni hjá
Vestur-íslendingum.
Þegar brestur btíginn þinn,
borinn Vesturheimi,
eygló sezt — en sólroðinn
sögu bezta geymi.
Áður en þér kaupið Kol eða Coke forða, þá látið oss senda
yður hlass af ekta við. Við höfum úrvals birgðir.
Birch ...... $11.00 per cord iPoplar ...... $7.50 per cord
Tamarac ..... $10.00 per cord Slabs, heavy ......... $8.50
Pine ---....a— $ 8.00 per cord
$1 að auki sagað eða klofið.
PANTIÐ HLASS í DAG
Phones: 25 337 r— 27 165 — 34 242
HALLIDAY BROS., LIIVIITED
342 PORTAGE AVe. — Mason and Risch Building
Jón Ólafsson umboðsmaður.
einnig fæði ef óskast. Hentugtj inu og úrslitin eru því ekki kunn
fyrir skólafólk. Sími 88 190. 1 öðrum en þeim fáu, sem voru við-
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS
tilkynna útnefningu S. M. Golden
THE GLOBE GENERAL AGENCY
691 Main Street.
Sími: 88 555
sem umboðsmann í Norðurbænum fyrir félagið. Mr. Golden
hefir einnig umboð fyrir Trans-Atlantic eimskipafélög og af-
greiðir farseðla hvert, sem vera vill; öll tungumál töluð.
W-45
Þar við öldur unað báls
áttu gjöld í sjóðum,
vegleg tjöldin vits og máls
vefðu kvöldsins glóðum.
Hagleik sungin hu'gsjón 'merk
hjartans ungleik málar,
þar sem tungan stuðla sterk
stýrir þunga sálar.
Oft þó sakist æsku þrá
undir klaka safni,
þeir sem vaka vorsins þá
vinda taka’ að stafni.
Aldrei víkja! óttalaust
önnur ríki kanna;
munu’ ei svíkja sinna traust
synir víkinganna.
Þó að bystist þeyr við hún
— þrautir gista kynnu,
samt þeir fyrstir rista rún
rausnar, lista og vinnu.
Víkings anda eðlið mest
ekki er vandi’ að finna,
meðan standa og blómgast bezt
bygðir landa minna.
Þjóðin ung þó byggi borg,
böl er sungið norna;
mér er þungust þraut og sorg
þagni tungan forna.
Tryggvi snart við hörpu hljótt
hendi vart óstyrkri,
mér í bjarta blíðu nótt
breytti ’hann svarta myrkri.
J. J. Pálmi.
Til “Landsins Helga”
í Norðri
(Framh. frá 5. bls.)
ar, og eigi voru hér heldur verk
allra málaranna, því annrs stað-
ar í bænum efndu “óháðir, ís-
lenzkir listamenn” til sýningar
Á Listasýningunni gat að lta margt
fagurra ,/og einkennilegra verka,
ekki sízt málverka. Er þetta þeim
mun eftirtektarverðara, þegar
þess er gætt, að íslenzk málara-
list hefir orðið til, að kalla má,
síðan um aldamótin 1900. Þar
sem list þessi er svo ung, er eðli-
legt, að þar kenni nokkurs skorts
á festu í heildarsvip; þar má glögt
sjá áhrif af fjölda mörgum er-
lendum stefnum, eldri og yngri.
En þetta er aðal-atriðið og veru-
legt fagnaðarefni: merkileg ís-
lenzk myndlist er að skapast. Er
vonandi, að listasmekkur þjóðar
innar þroskist að sama skapi, svo
að listamenn hennar verði eigi
að svelta eða flýja land.
íslenzkar bókmentir eiga eitt
stórvirki í bókmentagjörð — mátt-
úgt, háfleygt og djúpúðugt —
FjallaÆyvind Jóhanns Sigur-
jónssonar. Var það vel til fallið,
að það meistaraverk var valið til
sýningar, í sambandi við Alþing-
ishátíðina. Ótlendingum gafst
hér á að líta, hvað íslenzkar nú-
tíðarbókmentir hafa bezt að bjóða,
og einnig hverjum leikkröftum ís-
lcndingar eiga á að skipa. Ekki
THOMAS JEWELRY CO.
Úrsmíði verður ekki lærð á
einu eða tveimur árum. Tutt-
ugu og fimm ára reynsla sann-
ar fulkomna þekkingu.
Hreinsun $1. Gangfjöður $1
Waltham úr $12.00.
Póstsendingar afgreiddar taf-
arlaust.
CARL THORLAKSON
* Úrsmiður
627 Sargent Ave. Winnipeg
WONDERLANQ
mm tiieatre mm
—Sarjfent Ave„ Cor. Sherbrooke—
NOTE OUR NEW POLICY
Children, Any Time....10c
Adults, Daily from 6 to 7 n.m...25c
Sat. & Holidays from 1 to 7 p.m.25c
THUR. & FRI. THIS WEEK
“FOX FOLLIES
OF 1930”
—WITH—
AN ALL STAR CAST HEADED
BY EL. HRENDEL
—Adtíed—
A GOOD COMEDY & N^W’S
SAT. & MON., SEPT. 20—22ntí
GARY COOPER
66
THE TEXAN
TUES. & W'ED., SEPT. 23—24th
KEN MAYNARD
-IN—
kk
MOUNTAIN
JUSTICE”
—BRING THE KIDDIES—
Complete Chanjfe of Projrram
Tuestíay—Thurstíay—Saturtíay
skal hér dómur feldur á leik ein-
stakra þátt-takenda, en segja má
með sanni, að sýningin Itafi yfir-
leitt tekist vel, verið hlutaðeig-
er.dum til sóma. Eg hefi víst ekki
verið sá eini, er fanst sem kalt
vatn rynni honum milli skinns og
hörunds, þá er tjaldið féll á síð-
asta þáttinn í þessum örlaga-
ramma og regin-máttka harmleik.
Mér lá við að gera, eins og merk-
ur íslenzkur rithöfundur kvað*
hafa gert, er hann kom út úr leik-
húsinu að lokinni sýningu á
I jalla-Eyvindi — að bretta kápu-
kraganum upp yfir eyru. Svo vel
hefir Jóhanni tekist að færa
leikinn í búning virkileikans, en
siíkt gera snillingar einir.
Af því, sem fyrir augun bar i
Reykjavík, mátti því eigi aðeins
sjá margan vott hinna miklu
verklegu framfarir, sem á íslandi
hafa orðið og eru að verða, held-
ur einnig vitni þess, sem er enn
meira um vert, að þar er auðugt
andlegt líf, að öjl hugsun snýst
þar ekki um þorskinn og ýsuna.
PJÖÐLEOASTA KAFFI- OO
MAT-SÖLUHÚSIÐ
sem þessi borg hefir nokkurn
tlma haft innan vébanda slnna.
Ryrlrtaks máltíOir, skyr, pönnu-
kökur, rflllupylsa og þjööræknis-
kaffi.—Utanbæjarmenn fá sér
ávalt fyrst hressingu &
WEVEL CAFE
692 SARGENT AVE.
Sími: 37 464
ROONEY STEVENS, eigandl.
100 herbergi,
með eða án baös.
Sann&jarnt
verð.
SEYM0UR H0TEL
Sltni: 28 411
Björt og rúmgóö setustofa.
Market og King Street.
C. G. HUTCHISON, eigandi.
Winnipeg, Manitoba.
Painting and Decnrating
CONTRACTORS
Alt, sem lýtur að því að prýða
híbýli manna, ditan sem innan;
Paperhanging, Grainiag,
Marbling
Óteljandi 'tegundir af nýjustu
inanhúss skrautmálning.
Phone 24 365
L. MATTHEWS
Eina höteliö er leigir herbergl
fyrir $1.00 á dag.—Húsið eldtrygt
sem bezt má verða. — Alt meö
Norðurálfusniöi.
CLUB HOTEL
(Gustafson og Wood)
652 Maln St., Winnlpeg.
Phone: 25 738. Skamt norðan viö
C.P.R. stöðina. Reyniö oss.
MANIT0BA H0TEL
Oegnt City Hall
ALT SAMAN ENDURFAGAÐ
Heitt og kalt vatn. Herbergl frá
$1.00 og hækkandi
Rúmgöð setustr"'i.
LACEY og SERYTUK, Eigendur
SAFETY TAXICAB CO.
LIMITED
Til taks dag og nótt. Sanngjamt
verff. Sími: 23 309.
Afgreiösla: Leland Hotel.
N. CHARACK, forstjöri.
Eftirtektaverð Sýning
á nýtízku áhöldum
til notkunar á
GASI
A
1
Heimahúsum og Verksmiðjum,
fer fram í verkstæðum vorum á Assiniboine Ave
Símið 842 312 eða 842 314 viðvíkjandi tíma.
WINHIPEG ELECTRIC
^^COHPANY^^
“Your Guarantee of Goad Service’>
Fjórar búðir: Appliance Dept., Power Bldg., Portage and
Vaughan; 1841 Portage Ave., St. James; Marion and Tache,
St. Boniface; 611 Selkirk Ave.