Lögberg


Lögberg - 05.07.1934, Qupperneq 2

Lögberg - 05.07.1934, Qupperneq 2
2 LÖGBERG, FIMTUDAGINN 5. JÚLÍ, 1934 Hogberg OeflS ót hvem fimtudag af TB B COLUMBIA P R E B S L 1 M I T E D 695 Sargent Avenue Winnipeg, Manitoba. Utanáskrift ritstjórans: BDITOR LÖGBERG, 695 SARGENT AVE. WINNIPEG, MAN. VerO JS.00 um áriO—Borgist fyrirfram The “Lögberg” is printed and published by The Colum- bia Press, Limited, 695 Sargent Ave., Wnnipeg, Manitoba PHONE 86 327 Eláta verzlunarfélagið í Canada Stevens-nefndin, sem sambandsstjórnin skipaði til að rannsaka verzlunarmál þessa lands, hefir nii starfað í meira en þr.já mán- uði. Margt heíir komið í ljós við þessa rann- sókn, og er sumt af því þannig, að ótrúlegt má heita. Nú er sannað að vms af stærstu og ríkustu verzlunarfélögum hér í landi Iborga starfsfóiki sínu svo lágt kaup að skömm er að. Samt er eitt jteirra, sem vel hefir þolað þessa rannsókn, og er það Hudson’s Bay félagið, elzta verzlunarfvrirtæki í Canada, og eitt af þeim voldugustu. Félag þetta var stofnað í London árið 1G68, og var löggilt af Karli konungi II., tveimur árum seinna. Konungur gaf félag- inu einkaréttindi til þess að verzla á því svæði sem lægi að Hudsonsflóanum og jafn langt inn í landið og upptök þeira fljóta, er út í flóann rynnu. Frá því fyrsta hepnaðist þetta fyrirtæki afbragðs vel, og eftir 14 ár greiddi það 50%. í arð af stofnfé. Næsta ár borgaði það 25%. Þá var hverjum hlut skift í þrent og það ár greiddi það 25% af hverjum hinna skiftu hluta. Starfsmenn félagsins könnuðu landið alt sunnan og vestan við flóann og slóu eign sinni á alt svæðið. Árið 1869 keypti Canada- stjórn mest af þessu landflæmi af félaginu fvrir 300,000 sterlingspund, en félagið hélt þó eftir 7 miljón ekrum í Sléttufvlkjunum þremur og allstórum spildum í kringum bæki- stöðvar sínar víðsvfegar um landið. Þar til skömmu fyrir stríðið mikla lagði félagið sig næstum því eingöngu eftir grá- vöruverzlun, en þá byrjaði það að reisa deildabúðir í stærri borgum Yesturlandsins. Forstöðumenn félagsins skýrðu Stevens- nefndinni frá því að á tímabilinu frá 1910 til 1930 hefði félagið greitt frá 20% til 50% í arð til hluthafa árlega. Árin 1930-32 skað- aðist ifélagið eitthvað dálítið, en í fyrra var reksturshagnaður um $403,000, en eignir þess eru metnar á $27,337,000 í Canada. Af verzl- unum félagsins er búðin í Winnipeg lang- stærst. Árið sem leið, seldi hún vörur fyrir $7,600,000, en búðin í Vancouver fyrir $6,000,- 000. Grávöruverzlun er enn talsverð og nam árið 1930-31, $10,000,000. Félagið hefir 224 útibú í Norð-vesturlandinu. Eínn á félagið 2,000,000 ekrur af landi óseldar, og 86 skip hefir það í siglingum með varning sinn. Seinni árin hefir það náð undir sig stórum eignum á Nýfundnalandi, aðallega laxveiða- skipum og niðursuðutækjum. Árlega selur það 1,250,000 pund af laxi til Englands. Hudson’s Bay félaginu er stjómað af forstjóra, vara-forstjóra og fimm manna stjórnarnefnd. Aðsetur þeirra er í London. Fvrir þremur árum var einnig kosin nefnd til að annast um stjórn félagsins í Canada. Forstjóri þeirrar nefndar er George William Allan í Winnipeg, en Patrick Ashley Cooper, enskur fjármálamaður, hefir vfirstjórn alls félagsins. Hlutaféð er að upphæð £4,492,224 og er það næstum alt í höndum Englendinga og Skota, að undanskildum nokkrum hlutum, sem canadiska nefndin hefir með höndum. Saga Hudson’s Bay félagsins og þessa lands verður ekki aðskilin. Er það því gott að heyra að félagið stendur föstum fótum, þrátt fyrir kreppuna. Efnafræðingum er smám saman að takast að framleiða, á vinnustdfum sínum, margt það, sem jurtir og dýr framleiða á lífrænan hátt. Fyrir þremur árum tókst efnafræðing- um á tilraunastofu du Pont félagsins að fram- leiða togleður, sem reyndist jafngott og það, sem fæst úr legi gúmmí-trésins. Fyrst í stað kostaði þetta svo mikið að togleðrið seldist á einn dollar pundið. Meðan svo var, kostaði það miklu minna a kaupa vanalegt togleður í bíla-hringa, o. s. frv. Nú er svo komið, að verksmiðjurnar geta framleitt nýja togleðrið fyrir 35c pundið. Bf að til stríðs dregur, verða því Bandaríkin ekki upp á aðra komin með þessa nauðsynjavöru, sem nú fæst aðal- lega frá nýlendum Breta og Hollendinga. Oxford hreyfingin— Heimurinn Frá því stóra striðinii laug, hefir andi Anti- kristsins skotiÖ upp beljandi hausi miklu freklegar en nokkru sinni fyr. Sá andi er í sérhverri lífs- stöSu og Krists óvinir beita öllum ráðum af öllu afli til aS brjóta kristnina á bak aftur. Sá háski fylgir þessara tíma antikristum, aS þeir leika á trúgirni heimsins, sem þreyttur er og veikur, hefir óvirt sig sjálfan algerlega og vill kenna GuSi um syndir sínar. Antikrists andi mjög eitraSur; líkt og hitasótt læsir hann sig um líkamann, þegar hann er illa á sig kominn, þannig vill nefndur andi taka áþekkum tökum á hignandi menningu. Hann færist í aukana eftir því sem andlegt f jör heimsins dvínar. Hann-þroskast meS degi hverjum. Heimurinn engist sundur og saman af hræSslu, sú tauga-trekking er banvæn og engin furSa, aS á- minstur andi færist út um víSa veröld. Allur heim- urinn er svo á sig kominn, aS honum finst hver f jör- kippur, hver athöfn, hvort rétt er eSa röng, betri heldur en dauft og dapurt aSgerSarleysi, þykir “betra ilt aS gera en ekkert:” Mjög margar miljónir lifa viS sult eSa hafa hrokkiS upp af sætum draum um framtiS sína, er sérgóSir stjórnmálamenn, kristnir aS nafninu til, hafa haldiS aS þeim, en er þeir draum- ar urSu aS táli, finst þeim þaS æfintýri skárra, aS bvlta meS afli þeirri tilhögun, sem veriS hefir, heldur en endalaust aSgerSarleysi. Frá þeim aS sjá er betra að gera menn dýrSlega, heldur en GuS, sem hefir yfirgefiS þá, ef hann þá er til. Stjórnendur geta ekki leitt oss úr þessum vanda. Er þá svo aS skilja, að þessi siSmenning, sem vér bú- um viS, fari sömu leiS og aSrar, sem vér höfum sögur af, en eru nú liðnar undir lok fyrir löngu? ’ Eitt er alveg víst, aS þessi siðmenning getur ekki haldist, ef rætur hennar fúna af hræðslu, hatri og heiSindómi. Á það sama fyrir henni aS liggja og öðrum, aS hverfa i gleymskunnar djúp, þegar há- marki spillingarinnar er náS? Lítum á hvað er að gerast: HiS holdlega og efnislega er dýrkaS og dáS. Karlmenn og kvenfólk hættir lífi sinu til afreka, sem kitla þjóSernishroka, en hafa enga aSra andlega þýSingu.—ÞjóSir stjórnast af æstri aðdáun fyrir afreksmönnum ; það óbrotna hlýtur aS víkja alstaSar fyrir því tröllslega, margsetta; alt á aS vera öllu öðru meira, sá metnaður er alstaSar nálægur; “öðru meira, öllu öSru meira,” er kappiS sem lagt er viS verzlun, húsagerS, mannsöfnuS, borgir. StríS eru tröllsleg manndráp; friður ferlegt gabb. Fólk gerir meira en láta túlann ganga um stríS, þaS stefnir störfum sínum aS stríði. Allur heimur- inn keppist viS aS smíSa vopn! Ótti og andleysi keyrir.þá verksmiðju til að rembast viS að smíSa æ meiri hergögn, er til megi taka hvenær sem vjll. Um i,ooo dölum er eytt á hverri mínútu til hergagna, og það á friSartímum, sem kallaSir eru! ÞjóSir hafa mikiS viS herliS sitt og verja mörgum miljónum til sjóvarna, er miklu væri betur variS til aS bæta kjör allra.—Hroki er altaf kostbær, en vopnadramb þjóða eyðir meiru og er heimskulegra en alt annaS. MeSan sá hroki helst, verða fundir og samkomur þjóðfull- trúa aðeins til háSungar. Öll stórveldi þykjast þurfa aS halda hergögnum við ófriSar hæfi og kalla það framferSi varnarráSstafanir. ÓfriSur þjóSa á milli, milli þinnar þjóSar og minnar, helst alla tíS; þó aS skotskurðirnir sjáist ekki, þá er stríðsandinn til staS- ar. Hvar sem litið er sést friðarblika, einkum á fjármála- og viSskiftasviSum. Eitt ríki leitast viS aS ná fjármunalegu kúgunarvaldi yfir öðru. Ög þó er heilagur andi vor á meðal og bíður þess aS múr- veggir hrynji, sem skilja menn aS, og skilja þjóSir aS, svo aS vér getum öll séð sjálf meS augum Drott- ins, aS vér erum hans börn. Vér vitum fyrir víst, aS þjóSasambandiS helst jarðfast, þangað til Drottinn er látinn ráða niður- stöðum á friðgerSarfundum. En þaS er gagnslaust aS vita þetta nema vér látum fulltrúa vora vita þaS lika og heimtum aS þeir hagi sér þar eftir, sem allra fyrst. Ella mun ruglið skella á meðan vér lifum voru sérgæsku lifi, og þá vöknum vér viS sköllin og óganginn er næsta striS byrjar. Þjóðernisleg einangrun og sérþótti gera aS engu andlegar framfarir og efnalegar. Engin þjóS getur, engin þjóS hefir nokkru sinni getaS verið sjálfri sér nóg. Stjórn GuSs getur veriS skörulegri til fram- kvæmda heldur en nokkur mannleg ráS, til úrlausnar þeim vanda, sem þjóðir eSa veröldin er stödd í. Vér verSurn að hafa GuS í verki með oss, eins og hann gefur oss hlutdeild í sínum ráðum. Vor vandræSi verSa ekki leyst meS öðru móti. Þjóðir eru hræddar um að einlægni sé veikleiki, þó í réttum skilningi sá ráðvendni upphaf og kjarni mikilla valda.—Minnist þess aS vér getum ekki von- ast eftir einlægni og ráðvendni af nágranna vorum, ef hann veit að vér erum ekki einlægir við hann. Þetta nær bæði til einstakra manna og þjóða. Hverri manneskju er i brjóst laginn sá kostur aS smíða hér meS veröld aS nýju. Fjármuna vandi heims og friÖar vandi heims verSur ekki leystur nema meS kristninnar atverka. AnnaS úrræSi er ekki til. *ÖI1 önnur ráð hafa brugS- ist og munu æ bregðast. Á þeim þingum, sem haldin verða um afvopnun, friS eða fjármuni, mun nokkur fulltrúi stórveld- anna á þeim þingum hafa hug í brjósti til að lýsa því í heyranda hljóÖi, aS hann ætli sér ekki lengur aS verSa aðgerðar- laus kristinn maSur, heldur lifa og starfa sem Kristur; aÖ starf hans skuli grundvallast á einlægni, skír- lífi, ósérplægni og elsku? Er til nokkur landsstjórnarmaSur, sem hefir nógu skýlausa trú á Kristi, til aS gera þetta; “Og hann skal dæma þjóSa í mill- um og skal vita margar þjóÖir, og þær skulu slá plógjárn úr sverðum sínum og hlújárn úr spjótum sínum. Engin þjóS skal aS annari sverS reiSa né skal nokkur framar hernað læra,” stendur skrifaS hjá Esajasi spámanni. Hugsum okkur aS andi Krists stjórni League of Nations eSa Al- þjóSasambandinu—-um Krists friS umfram allan skilning, yfir öllum löndum, svo aS mæður mættu reiÖa sig á aS óvætturin HernaSur næði aldrei börnum þeirra. Hugsum um heimili, aS þau mættu örugg byggj- ast á klöpp trúarinnar í trausti GuSs—um þær stóru sálir er mættu beita gáfum sínum mönnunum til gagns og betrunar, en ekki til af- töku og eyÖingar,—um bóndann, aS hann sé óhultur á sínum smáskika GuSs grundar, ekki síSur en sá, sem býr í óvinnandi kastala. Frá okkur aS sjá, í þessu andlega sambandi, sem er kent við Oxford, hyllir þess- ar fögru sýnir framundan, en vér vitum með vissu að allar miklar framfarir voru séðar fyrst í hyll- ingum og í draumsýnum. “HvaS kemur til aS þér kúgiS mitt fólk og meiSiÖ og merjiÖ andlit fá- tækra?” segir Drotinn, hersveitanna herra. HernaSur á ekki upptök sín hjá alþýöumönnum á refilstigum, heldur hjá þeim, sem sitja i bríkastólum innan veggja, sem skot vinna ekki á. Vort markmið er aS rjúfa þá veggi meS skynsamlegum skilaboÖum frá Jesú Kristi; aS breyta líferni hvers og eins þar til veröldin er aS Kristi snúin; aS fá hvern og einn til að taka ærlega á móti sínum eigin vandræS- um og veraldarinnar líka, án ótta og án hlutdrægni og aS leysa úr þeim vandræðum meS því að breyta þeim sem valdir eru að þeim. Stór ásetn- ingur? Já, en hvílíkur metnaðar- auki fyrir þig, ef þú vildir setja þér þaS lika! Úr: “What is the Oxford Group?” Oxford, 1933. B. J. J. Islendingadagurinn Hin árlega þjóShátíS Vestur-ís- lendinga verður haldin aS Gimli i Manitoba, eins og siðastliSið ár. Til hátíðarinnar verÖur vandaS af fremsta megni, eins og verið hefir. Nefndin er samhuga um , aS gera daginn eins hátiSlegan og í alla staði fullkominn, eins og íslendingum og íslenzkri þjóðhátið Sæmir. Þar eð smá styttist til hátíÖarinn- ar vill nefndin leyfa sér að vekja at- hygli allra þeirra, sem búnir eru aS vera 50 ára hér í álfu—þaS er þeirra sem komiS hafa til þessa lands 1884 eða fyr—á því, aS þeir verða gull- afmœlisbörn íslendingadagsins í ár, og æskir nefndin eftir að öll gull- afmæljsbörn þessa árs sendi skrif- ara nefndarinnar, eins fljótt og hægt er,- svör við eftirfarandi spurning- um, svo nefndin geti sæmt þau gull- afmælis-merkinu. Eins það fólk, sem gaf sig fram i fyrra, en gat ekki sótt hátíðina, en sem getur orðið viðstatt í sumar, á og sæti meS þessa árs gullafmælis- börnum á hátíSinni, og meÖtekur gullafmælis-merkin, og geta átt það sem þjóðlegan menjagrip. Eftirfarandi spurningum er óskaS eftir að sé svaraS eins-greinilega og hægt er: Nafn? Heimili? Aldur? Hve- nær kom frá íslandi? Frá hvaSa plássi á íslandi? Hvar fyrst settist aS hér í landi? Fluttist síðan tií? Atvinna? og aðrar upplýsingar, er hverjum einum þykir nauSsynlegt að gefa. Svar viS þessum spurningum sendist til skrifara íslendingadags- nefndarinnar, Mr. G. P. Magnús- sonar, 596 Sargent Ave., Winnipeg. Fimtugaála ársþing Hins evangeliska lúterska kirkjufélags Islendinga í Veáturheimi Haldið í Selkirk, Manitoba, 22. til 26. júní 1934 FYRSTI FUNDUR. HiS fimmtugasta ársþing Hins evangeliska lúterska kirkju- félags íslendinga í Vesturheimi, kom saman í kirkju Selkirksafn- aðar, í Selkirk, Manitoba, þ. 22. júní 1934. ÞingiS hófst meS guðsþjónustu og altarisgöngu, kl. 8 e. h. Prédikun flutti séra Guttormur Guttormsson og hafSi fyrir ræÖutexta Matt. 25 :^4, 25. Setti síÖan forseti, séra Kristinn K. Ólafson, þingiS á venjulegan hátt: Skrifari las upp þessa Skýrslu um embættismenn, presta og söfnuði kirkjufélagsins: I. Embættismenn:—Sérti Kristinn K. Ólafson, forseti; séra Jóhann Bjarnason, skrifari; herra S. O. Bjerring, féhirðir; séra Haraldur Sigmar, vara-forseti; séra E. H. Fáfnis, vara-skrifari; herra A. C. Johnson, vara-féhirSir. II. Prestar:—N. S. Thorláksson, Björn B. Jónsson, Rún-. ólfur Marteinsson, Pétur Hjálmsson, Kristinn K. Ólafson, Jóhann Bjarnason, Guttormur Guttormsson, Sigurður S. Christopherson, Haraldur Sigmar, SigurSur Ólafson, Steingrímur Octavíus Thor- láksson, Valdimar J. Eylands, Carl J. Qlson, E. H. Fáfnis, Jóhann FriSriksson. III. SöfnuSir:—í Minnesota: St. P,álss., Lincolns., Vestur- heimss.—í N. Dakota: Pembínas., Vídalínss., Hallsons., Péturs., Víkurs., Fjallas., Melanktonss. — í Manitoba: Fyrsti lút. s., .Selkirks., VíSiness., Gimilis., Árness., Breiðuvíikurs., Geysiss., Árdalss., BræSras., VíSirs., Mikleyjars,, Furudalss., Fríkirkjus., Frelsiss., Immanúelss., (Baldur), Glenboros., Brandons., Lundars., Lúterss., Jóns Bjarnasonar s., Betanius., Betelss., Hólas.. Skál- holtss., HerSubfeiSars., Strandars., Winnipegosiss., Swan Rivers., GuSbrandss. — í Saskatchewan: Konkordías., Lögbergss., Þing- vallanýl.s., ísafoldars., Hallgrímss. (Leslie), Elfross., Immanuelss. (Wynyard), Ágústínusars., Foam Lakes.—í Washington: Þrenn- ingars., Blaines., Hallgrimss. (Seattle). — í British Columbia: Vancouversöf nuður. Á kirkjuþingi í Selkirk, Manitoba þ. 22. júni, 1934- Jóhann Bjarnason, (Skrifari Kirkjufél.) í kjörbréfanefnd skipaði forseti þá séra Jóhann Bjarnason, S. S. Einarsson og Tryggva Ingjaldsson. Forseti ávarpaði þingið nokkrum uppörfunarorðum. Lét í ljós ánægju sína yfir því mikla fjölmenni, er var viS þingsetning- una, og þeim áhuga er sú mikla aSsókn að sjálfsögðu lýsti. Var síÖan fundi slitiS kl. 10.15 e. h. Næsti fundur ákveðinn kl. 9 f. h. næsta dag. ANNAR FUNDUR. Þ. 23. júní, kl. 9 f. h.—Fundurinn hófst meS bænargjörð er séra E. H. Fáfnis stýrði. Fyrir hönd kjörbréfanefndar lagSi þingskrifari fram þessa skýrslu: Skýrsla kjörbréfanefndar. Samkvæmt framlögSum skýrteinum og kjörbréfum eiga sæti á þessu kirkjuþingi, auk presta og embættismanna kirkjufélagsins, þessir erindrekar:— Frá St. PálssöfnuÖi: K. Valdimar Björnson og Árni Chris- tianson. Frá VesturheimssöfnuSi: William Gunnlaugson. Frá VídalínssöfnuSi: Wm. SigurSson og Bl. T. Björnson; frá Hall- grímssöfnuði..........................; frá PéturssöfnuSi: B. Thorvarðson; frá VíkursöfnuSi: J. J. Myres og H. T. Hjaltalín; frá GarðarsöfnuSi: G. Thorleifsson, Joseph Hall og O. K. Olaf- son; frá FjallasöfnuSi: H. Bjarnason; frá MelanktonssöfnuSi: Björg Benson, Bergþóra Einarsson og S. S. Einarsson; frá Fyrsta lút. söfnuði: Mrs. Flóra Benson, J. J. Vopni, J. G. Jóhannsson og J. J. Swanson; frá SelkirksöfnuSi: Mrs. B. Kelly, Miss Lottie Olafson, Jón Ingjaldson og Klemens Jónasson; frá ViSinessöfn- uÖi: Mrs. Elín ThiSriksson; frá GimlisöfnuÖi: F. O. Lyngdal og Egill Egilsson; frá ÁrnessöfnuSi: Mrs. H. Sigurdson; frá BreiSu- víkursöfnuSi: Finnur Markússon; frá GeysissöfnuSi: Friðrik P. SigurSson og Mrs. F. P. SigurSson; frá Árdalssöfnuði; Stefán GuSmundsson, Tryggvi Ingjaldsson og Magnús SigurSson; frá BræSrasöfnuSi: Skúli Hjörleifson, Mrs. S. Hjörleifson og Mrs. Th. Hallgrímson; frá VíSirsöfnuSi: Steingrímur SigurSsson; frá MikleyjarsöfnuSi: Helgi Ásbjörnsson og Kristin Tómasson; frá FurudalssöfnuSi: Jón Arnórsson; frá Fríkirkjusöfnuði: Óli Stef- ánsson og William GuSnason; frá FrelsissöfnuSi: J. K. SigurÖson og Ingi Swainson; frá ImmanúelssöfnuSi (B.) : Th. Swainson, og Oli Anderson; frá GlenborosöfnuSi: G. J. Oleson og A. E. Johnson; frá GuSbrandssöfnuði: J. S. Gillis; frá LundarsöfnuÖi: Mrs. H. J. Leó og Jón Halldórsson; frá LúterssöfnuSi: Mrs. R. Eiríkson; frá BfetaníusöfnuSi: \ ; frá BetelssöfnuSi................................; frá HerðubreiSar- söfnuSi: Jón Thórdarson; frá Kankordíusöfnuði: G. C. Helgason og E. Gunnarsson; frá LögbergssöfnuSi: Mrs. S. Frederickson. Afsökun hefir komið frá LincolnsöfnuSi. Á þinginu eru staddir þrír óvígðir gufræðingar, þeir G. P. Johnson, B. Theodore SigurSsson og B. A. Bjarnason, er allir verða væntanlega bráðlega vígðir; leggjum vér til aS þeim sé veitt nú þegar full þingréttindi. Á kirkjuþingi í Selkirk, Man., þ. 23. júní, 1934. Jóhann Bjarnason, S. S. Einarson, v Tryggvi Ingjaldsson. Var skýrslan samþykt i e. hlj., og skrifuSu því næst kirkju- þingsmenn undir hina venjulegu játningu þingsins.— Fyrir hönd SelkirksafnaSar bar cand. theol. B. Theodore Sig- urðsson fram árnaðarorð til kirkjuþingsins, og bauð þingið vel- komiS. \’ar fyrir það þakkað, í þingsins nafni, af forseta. Þá lágu fyrir skýrslur embættismann og standandi nefnda. LagSi forseti þá fram ársskýrslu sína:— ÁRSSKÝRSLA FORSETA 1934. Eftir því sem lengur líður án þess að verulega létti því ár- ferði, sem nú hefir þjakaS flestöll lönd heimsins—-bráðum um fimm ára skeið—því meir og þetur gefst mönnum kostur á því aS sjá aS orsakirnar til þessa ástands eiga djúpar rætur í sögu, hugs- unarhætti og mannfélags fyririrkomulagi. Framan af bar mjög á þeirri hugsun viSa að um skammvinnan mótbyr væri aS ræða, og að áður en varði mundi lífsframfærslan aftur verða auðveldari og almenn velgengni í tímanlegum efnum ná sér niðri. En þegar þaS dregst að það rofi til, nema þá meS smáblettum og slitrótt, verða eSlilega skiftar skoSanir um þaS mjög, hvers sé að vænta.

x

Lögberg

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Lögberg
https://timarit.is/publication/132

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.