Lögberg - 10.06.1948, Qupperneq 8

8
LÖGBERG FIMMTUDAGINN, 10. JÚNÍ, 1948
Ur borg og bygð
íslenzkir sjúklingar, sem liggja
á sjúkrahúsum hér í borginni,
eða aðstandendur þeirra, eru
vinsamlega beðnir að síma Mrs.
C. Ólafson, Ste. 1 Ruth Apts.,
Maryland St., Phone 30 017, ei
æskt er eftir heimsókn eða ís-
lenzku blöðunum.
Birt að lilsluðlan Djákna-
nefndar Fyrsla lút. saín.
-f
Frank Frederick Hirst og
Marianne Renaud voru gefin
saman í hjónaband 22. maí s. 1.
af séra B. A. Bjarnason, á heim-
ili hans í Árborg, Man. — Að
hjónavígslunni afstaðinni var
brúðaukpsveizla setin á heimili
Mr. og Mrs. John Björnson í
Riverton.
**■
Innilegt þakklæti
Með þessum fáu línum langar
mig til að biðja Lögberg að
þakka vinum, sem komu mér að
óvörum með fjölmennri heim-
sókn á heimili mitt við Silver
Bay á sunnudagskvöldið var í
tilefni af burtför minni úr bygð-
inni. Mr. Árni Johnson hafði orð
fyrir gestum og skýrði tilgang
heimsóknarinnar. Mr. Björn
Jónasson afhenti mér að gjöf
frá vinum í bygðarlaginu, vand-
aða ferðakistu ásamt peninga-
upphæð; gestir komu með gnótt
ríkmannlegra veitinga, og mun
mér seint úr minni líða, allur sá
góðhugur, sem heimsóknin og
gjafirnar báru vott um.
Eg endurtek þökk mína til
allra þessara góðu vina og bið
þeim blessunar í framtíðinni.
Winnipeg, 4. júní, 1948.
Jón Björnsson
frá Silver Bay.
-t
Mr. Guðmundur Sigvaldason
frá Geysir, Man., lagði af stað
suður til San Diego, California
á fimtudaginn var, ásamt konu
sinni og tveimur uppkomnum
börnum þeirra; fjölskylda þessi
ráðgerði að verða um fimm
vikna tíma að heiman, og koma
við í Vancouver á heimleið.
-f
Mrs. Rosa Hermannsson Vernon
syngur í Glenboro
Að tilhlutan Glenboro-safnað-
ar hefir Mrs. Rósa Hermanns-
Phone 21101
ESTIMATES
FREE
J. M. INGIMUNDSON
Asphalt Roofs anrt Insnlatcd
Siding — Repairs
932 SIMOOE ST. Winnipes, Man.
*
KELAND
Scandinavia
OVERNIGHT
Travel the modern way and fly in
four-engine airships.
MAKE RESERVATIONS NOW, IF
PLANNING TO TRAVEL THIS
SUMMER
We will help you arrange your trip.
NO extra charge.
We also make Hotel Reservations.
For Domestic and Overseas Travel
Contact
VIKING TRAVEL SERVICE
(Gunnar Paulsson, Manager)
165 Broadway, New Vork City
PHONE: REctor 2-0211
son Vernon söngsamkomu í
Glenboro 10. júní n. k. kl. 8.30.
Mrs. Vernon er alþekt söngkona
frá fyrri tíð, er hún var í Winni
peg, og hún vann sér mikinn
orðstýr á sviði sönglistarinnar
um langt skeið í Toronto. Tvær
ungar dætur hennar hafa feng-
ið all-mikinn orðstýr fyrir söng-
list og syngur önnur þeirra á
þessari samkomu. Að Mrs.
Vernon er í miklu áliti, sýnir
það, að hún hefir verið valin til
að syngja á þingi hljómlista-
kennara í Banff í júlí og á Gimli
2. ágúst. — íslendingar í Glen-
boro og Argyle, gleymið ekki að
koma og heyra hana 10. júní. —
Inngangur 50 c. -
♦
Á fimtudaginn þann 17. þ. m.,
verður haldin Lýðveldishátíð að
Mountain, N.-Dak., fyrir atbeina
þjóðræknisdeildarinnar “Bár-
an”. Séra Eiríkur S. Brynjólfs-
son minnist Islands í ræðu, en
Snorri Thorfinnsson mælir fyrir
minni Bandaríkjaþjóðarinnar.
Einar P. Jónsspn flytur frum-
samið kvæði, en blandaður kór
undir förustu Ragnars H. Hagn-
ars hljómfræðings, skemtir með
íslenzkum söngvum. — Aðgang-
ur fyrir manninn $1.00, og renn-
ur ágóði samkomunnar í bygg-
ingarssjóð elliheimilisins að
Mountain.
♦
Herra Sigurður Skjaldberg
stórkaupmaður, frá Reykjavík,
sem hingað kom fyrir nokkru í
heimsókn til bróður síns J. J.
Thorvarðson og annara ætt-
menna, ásamt frú sinni og dótt-
ur, mun leggja af stað flugleið-
is frá New York heim þ. 22. þ.m.
Mr. Joe Péturson frá Cavalier,
N.-Dak., var staddur í borginni
um helgina ásamt frú sinni og
barni þeirra.
Þær ungfrúrnar Florence og
Evelyn Frederickson, frá San
Francisco, komu til borgarinnar
í vikulokin; þær eru bróðurdæt-
ur Mrs. Halldor Thorolfson og
munu dvelja hér í viku og heim
sækja ættingja og vini. Miss
Florence Frederickson er aug-
lýsingastjóri og hefir umsjón
með tízkusýningum fyrir Alice
of California en það er hið stóra
kjólagerðarfélag, sem Mr. Chris
Guðnason starfrækir við Kyrra-
hafsströndina; hefir hún ferðast
til Parísar í erindum félagsins.
Systir hennar starfar við aug-'
lýsinga tímarit.
Mrs. B. S. Benson bauð nokkr-
um konum til ánægjulegs kvöld-
verðar á Fort Garry Hótelinu á
þriðjudaginn, til heiðurs þeim
systrum.
Þann 3. þ. m., lézt að heimili
sínu Guðni Thorsteinsson póst-
meistari á Gimli, 93 að aldri,
hinn mesti gáfu- og fróðleiks-
maður; hann var jarðsunginn
frá Sambandskirkjunni þar í
bænum síðastliðinn miðvikudag.
Tveir prestar fluttu kveðjumál
við útförina, þeir séra Eyjólfur
J. Melan og séra Sigurður Ólafs
son. Þessa sérstæða öldungs
verður vafalaust minst nánar
síðar.
-♦•
Reception
A farewell reception for Rev.
and Mrs. E. S. Brynjólfsson will
be held in the church on June
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Ensk messa kl. 11 f. h. — Is-
lenzk messa kl. 7e. h. — Börn,
sem ætla að sækja sunnudaga-
skólann, eru beðin að mæta í
kirkjunni kl. 12,15. — Ávarp og
söngur.
Eiríkur S. Brynjólfsson.
776 Victor St. Wpg.
Argyle preslakall
Sunnudaginn 13. júní, 3. sunnu
dag eftir Trínitatis: — Brú kl. 11
f. h. Ferming og altarisganga. -
Baldur kl. 2.30 e. h. Eftir messu
verður stuttur fundur. — Glen-
boro kl. 7 e. h. ungmenna messa
í United Church. — Allir boðnir
og velkomnir.
Eric H. Sigmar.
-f
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnudaginn 13. júní: — Ensk
messa kl. 11 árd. — Sunnudaga-
skóli kl. 12 á hádegi. — íslenzk
messa kl. 7 síðdegis. — Allir
boðnir velkomnir.
S. Ólafsson.
-f
13. júní: Framnes, messa kl. 2
e. h. — Víðir, íslenzk messa kl.
8.30 e. h.
B. A. Bjarnason.
lOth at 8:15 p.m. — Following a
brief program, refreshments by
the Ladies’ Aid will be served in
the auditorium where all will
have the opportunity of wishing
them Godspeed on their journey
home. —
Allra nýjustu fréttir
Vesturveldin sex, Bretland,
FYakkland, Bandaríkin, Holland,
Belgía og Luxumbourg, hafa
komið sér saman um að koma á
fót þingbundinni' lýðræðisstjórn
í Vestur-Þýzkalandi við allra
fyrstu hentugleika, og hafa gert
rússneskum stjórnarvöldum að-
vart um slíkar ráðstafanir.
Síðastliðinn þriðjudag fóru
fram aukakosningar til sam-
bandsþings í Ontario kjördæm-
inu í Ontario, og Vancouver
Centra; bæði sendu Liberala á
þing í síðustu sambandskosning-
um; nú kusu þau með miklu afli
atkvæða, frambjóðendur C.C.F.-
flokksins; í Ontario var kosinn
Mr. Williams námumaður, en í
Vancouver Centre Mr. Young,
38 ára lögfræðinemi.
Bók á íslenzku um störf og
skipulag Sameinuðu þjóðanna
Fyrir nokkru er komin út bók
um Sameinuðu þjóðirnar, eftir
Ólaf Jóhannesson prófessor, á
vegum bókaútgáfunnar Norðra.
Er bók þessi nær 200 blaðsíður
að stærð, skiptist í 15 kafla og er
hin fróðlegasta.
ísland gerðist aðili að banda-
lagi hinna sameinuðu þjóða
haustið 1946, og mætti Ólafur
Jóhannesson þá á þingi þess sem
einn fulltrúi íslands. Fjallar bók
hans um uppbyggingu bandalags
ins, störf þess og stefnu, og skipt
ist bókin í eftirtalda kafla: —
Stofnun sameinuðu þjóðanna. —
Markmið og grundvallarreglur
sameinuðu þjóðanna, Félagar
bandalagsins, Réttindi og skyld-
ur félaga í bandalagi sameinuðu
þjóðanna, Skipulag og aðalstofn
anir sameinuðu þjóðanna, Heim
ili og aðalstöðvar sameinuðu
þjóðanna, Allsherjarþingið, Ör-
yggisráðið og varðveizla friðar-
ins, Fjárhags- og félagsmálaráð-
ið og alþjóðasamvinna í fjárhags
og félagsmálum, Gæzluvernd
og gæzluverndarráð, Alþjóða-
dómstóllinn, Skrifstofan, Yfir-
lit um starfsemi sameinuðu
þjóðanna, Hlutfallsleg skipting
fjárframlaga bandalagsríkjanna
til sameinuðu þjóðanna 1946 og
1947 og Stofnskrá sameinuðu
þjóðanna.
Tvær aðrar bækur
Þá hefir Norðri og nýlega gef-
ið út tvær aðrar bækur: Grænir
hagar og Benni í Suðurhöfum.
Er grænir hagar þriðja bókin,
sem birtist á íslenzku eftir amer
ísku skáldkonuna Mary O’Hara,
en fyrri bækur hennar: Trygg
ertu, Toppa, og Sörli. sonur
Toppu, hafa átt miklum vinsæld
um að fagna meðal unglinga^ en
Norðri hefir aflað sér einkaleyfi
til útgáfu þeirra hér á landi.
Bókin um sameinuðu þjóðirn-
ar er prentuð í prentsmiðjunm
Eddu, en hinar bækurnar báðar
hjá prentverki Odds Björnsson-
ar á Akureyri. Útgáfa allra bók-
anna er hin vandaðasta.
Alþbl., 29. apríl.
Frá Norður Nýja-islandi
TIL K.AUPENDA
LÖGBERGS og HEIMSKRINGLU
Frá því var nýlega skýrt í báðum íslenzku blöðunum
vestan hafs, að verð æfiminninga, sem færu yfir 4 ein-
dálka þumlunga, yrði framvegis reiknað 20 cents á
þumlunginn; þetta er að vísu ekki mikill tekju auki, en
þetta getur dregið sig saman og komið að dálitlu liði.
Fyrir samskotalista reiknast 50 cents á þumlunginn.
Aðrar auglýsingar kosta 70 cents eindálka þumlungur.
THE COLUMBIA PRESS LIMITED
THE VIKING PRESS LIMITED
Enn einu sinni hefir verið haf-
ist handa með undirbúning Lýð-
veldishátíðar að Iðavelli við
Hnausa, Man. Að þessu sinni
verður hátíðin höfð laugardag-
in þann 19. júní. Eins og á um-
liðnum árum hefir verið reynt
eftir föngum að gera þessa hátíð
skemtilega og aðlaðandi fyrir
unga og gamla. Nefndinni hefir
hepnast að ná í úrvals fólk að
mæla fýrir hinum ýmsu minn-
um. Frú Elínborg Lárusdóttir,
hin vinsæla skáldkona frá Is-
landi, sem er hér á ferðalagi,
mælir fyrir minni Islands; verð
ur það mörgum óblandin ánægja
að fá að sjá og kynnast skáld-
konunni. Fyrir minni landnem-
anna mælir Mrs. Ingibjörg Jlafs
son, nú eru liðin 75 ár síðan
fyrsti stóri hópurinn kom til
þessa lands verður sá atburður
að einhverju leyti umræðuefni
Mrs. Ólafsson; óhætt er að
treysta því að ræða hennar verð
ur bæði vel hugsuð og hjarta-
hlý. —
Fyrir minni Canada mælir
Heimir Þorgrímsson; ræðu-
menska hans og prúðmannleg
framkoma er alkunn. Þó hann
heyri til yngri kynslóðinni og sé
að mestu uppalin og mentur í
þessu landi, er hann ágætur ís-
lenzkumaður, er ánægjulegt að
vita að enn eru nokkrir ungir
mienn á meðal okkar sem hafa
lagt rækt við málið, tala það og
skilja svo boðlegt er, hvar sem
vera skal. — Kvæði flytur Lárus
Nordal. Von er um kvæði frá G.
J. Guttormsson, þó hann hafi
ekki gefið algilt loforð þar um.
I ár var ekki hægt að koma því
við að æfa blandaðan kórsöng
verður því söngurinn með öðr-
um hætti en að undanförnu. —
Nokkrar ungar stúlkur syngja
nokkur íslenzk lög undir stjórn
Mrs. Florence Broadley. — Þessi
stúlknaflokkur hefir oft sungið
hér í samkvæmum við ágæta á-
heyrn, og svo mun enn verða. —
íþróttir fara þarna fram, af
ýmsu tagi. íþróttanefndin er
skipuð ungum áhugamönnum
og má því búast við að þær verði
með bezta móti þetta ár.
T. Böðvarsson
ritari nefndarinnar.
Brezkir fiskkaupmenn rœða fisk
sölu Íslendinga til Þýzkalands
Brezka blaðið Fishing News
birti nýlega grein um samning
þann, sem gerður var í milli Is-
lands og Bretlands um fisksölu
til Þýzkalands í sumar.
Birtir blaðið ummæli fulltrúa
togaraútgerðarmanna og fisk-
kaupmanna um samning þenn-
an og áhrif hans á fiskmarkaðinn
í Bretlandi. Mr. J. Croft Baker,
forseti Sambands brezkra togara
eigenda lét svo ummælt: “Ef
þessi ráðagerð er til þess að beina
fiski, sem undir venjulegum
kringumstæðum væri landað í
brezkum höfnum af íslenzkum
skipum, til annarra markaða, þá
fögnum við því. Eg er viss um
að möguleikarnir á því að við-
halda hámarksverðinu í sumar
eru ekki miklir og landanir ís-
lenzkra skipa í Þýzkalandi ættu
að geta orðið að liði til þess að
viðhalda verðlagskerfinu og
brezka markaðnum og forða
offramboði”. Formaður sam-
bands fiskikaupmanna í Grims-
by tók öðruvísi í málið. Hann lét
svo ummælt: “Landanir ís-
lenzkra skipa eru mjög þýðing-
armiklar fyrir Grimsby, og svo
lengi, sem hægt er að halda uppi
verðlagsákvæðum er okkur mik-
ið áhugamál, að hámarksmagni
verði landað hér. Meðan verð-
lag helzt, væri það miður farið
að íslenzkum skipum væri vísað
frá Grimsby til Þýzkalands. —
Góður fiskur úr íslenzkum skip-
um er altaf eftirspurður hér”.
Dagur, 1. maí.
Kristindómur og spíritismi
(Frh. af bls. 4)
til særingaranda og spásagnar-
anda, til þess að taka fram hjá
með þeim, — gegn honum vil ég
snúa augliti mínu og uppræta
hann úr þjóð sinni. I. Samúels-
bók, 28. kap.; I. Kronikubók 10,
13, Jesaja 8, 19—10: Og ef þeir
segja við yður: Leitið frétta hjá
þjónustuöndum og spásagnarönd
um, sem hvískra og umla — á
ekki fólk að leita frétta hjá Guði
sínum? á að leita til hinna dauðu
vegna hinna lifandi? “Leitið til
kenningarinnar og vitnisburðar-
ins!-’ ef þeir tala ekki samkvæmt
þessu orði. ... I. Tímóteusar-
bréf 4.1: En andinn segir berlega
að á síðari tímum muni sumir
ganga af trúnni, er gefa sig að
villu-öndum og lærdómum illra
anda. I. Jóhannesarbréf, 4. 1—3.
Þér elskaðir, trúið ekki sérhverj-
um anda, heldur reynið andanna,
hvort þeir séu frá Guði, því að
margir falsspámenn eru farnir
út í heiminn. Af þessu getið þér
þekkt anda Guðs: Sérhver andi,
sem viðurkennir, að Jesús Krist-
ur, hafi komið í holdi, er frá
Guði, og sérhver andi, sem ekki
Minnist
BETEL
í erfðaskrám yðar
játar Jesúm, er ekki frá Guði, og
nú þegar er hann í heiminum.
Enginn getur neitað hinu sér-
stæða eðli þessara aðvarana. Að
virða þær að vettugi, er að ó-
hlýðnast lögmáli Guðs. Menn
gera það á eigin áhættu. Prestar
hafa enn þyngri ábyrgð í slík-
um málum. Vér megum ekki
framkvæma illt, ekki einu sinni
í þeim tilgangi, að gott megi
koma.
Þýtt hefir
Jóhann Hannesson.
Grein séra Jakobs var skrifuð,
meðan Dr. Kanaar var hér í
Reykjavík, en kom ekki út fyr
en daginn eftir að hann var far-
inn. Séra Jakob þýddi grein sína
— ásamt öðrum presta íslenzk-
um — og sendi Dr. Kanaar hana.
Af þessum ástæðum kemur svar
Dr. Kanaars ekki fyrr en nú. —
Ritningarstaðirnir, sem tilgreind
ir eru í greininni af Dr. Kanaar,
eru í þýðingunni í samræmi við
íslenzku Biblíuna, en ekki hina
ensku. J. H.
Alþbl., 26. apríl.
The Swan Manufacturing Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER STRIP
Halldor Methusalems Swan
Eigandi
Heimili 912 Jessie Ave.
281 James St. Phone 22 641
Almenn tilkynning . . .
ÞEIR SEM STARFRÆKJA
FERÐAMANNABÚSTAÐI
VERÐA NÚ AÐ FÁ
REKSTRARLEYFI
Samkvæmt fyrirmælum ferða- og land-
kynningar laganna, sem nú eru í gildi
yfir alt Manitobafylki, og stuðla að al-
menningsheill, verða allir, sem starf-
rækja ferðamannabústaði, að hafa
rekstrarleyfi.
Þetta gildir um ferðamannabústaði,
fiski- og veiðimannaskála, gistiheim-
ili og aðrar stofnanir slíkrar tegundar í
fylkinu.
Eyðublöð, ásamt eintökum af reglu-
gerðum, fást með því að skrifa The Di-
rector, The Travel and Publicity Bur-
eau, Legislative Bldg., Winnipeg, Man.

Túristaheimili grildir um einkaheimili, sem hafa
tvö eöa fleiri herbergi, til leigu fyrir feröamenn,
en nær ekki til matsölu, eöa ieiguhúsa, sem þannig
eru starfrækt alt áriö.
THE TRAVEL AND PUBLICITY BUREAU
Dept. of Mines and Natural Resources
101 Legislative Building - Winnipeg, Man.