Lögberg - 02.03.1950, Qupperneq 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 2. MARZ, 1950
Úr borg og bygð
— DÁNARFREGN —
Carl Júlíus Hokanson, bóndi
við Howardville, Man. andaðist
á Johnson Memorial sjúkrahús-
inu á Gimli, þann 18. febr. 43
ára að aldri. Hann var fæddur
í Lutsen, Minn., sonur Mr. og
Mrs. Augúst Hokanson, af sænsk
um ættum. Þau gerðust land-
nemar í ísafoldarbygð 1913. Þar
ólst hann upp. Hann kvæntist
Evelyn McLennan frá Riverton
1931. Syrgir hún mann sinn, á-
samt 9 börnum þeirra. Tvær syst
ur hins látna eru á lífi: Mrs. Ben
Johnson, Howardville og Mrs.
Stefán Thorarinsson, Riverton.
Móðir hins látna er enn á lífi.
Hinn látni var dugandi maður
og drengur góður. Útför hans
fór fram frá kirkju Bræðrasafn-
aðar í Riverton, þann 22. febrú-
ar. — Séra Sigurður ólafsson
flutti kveðjumál í sjúkdómsfor-
föllum sóknarprestsins. — S. ó.
☆
— DÁNARFREGNIR —
Hólmfríður Salóme Backman
dó á heimili sínu á Clarkleigh,
Man. s.l. 17. febr. 82 ára gömul.
Hún var dóttir Kristjáns Sigurðs
sonar og konu hans Margrétar
frá Selárdal í Hörðudal í Dala-
sýslu. Hún kom vestur um haf
með foreldrum sínum árið 1887.
Systkinin voru tólf, átta dóu í
æsku. Magnús Kristjánsson og
Mrs. Hergeir Daníelsson fyrir
skömmu síðan, tvö lifa systur
sína, Mrs. Margrét Jónasson að
Otto, Man. og Sigurbjörn Krist-
ALMÁNAK 1950
Ólafur S. Thorgeirsson
INNIHAM)
Almanaksmánu?5ir, um tlmatalið,
veBurathuganir o. fl........ 1
MinnisvarSi Islenzkra landnema
I NorSur-Dakota,
eftir Richard Beck ......... 21
Landnám íslendinga sunnan viS
Quill vötnin, eftir
H. J. Halldórsson .......... 25
Til lesenda .................. 34
Landnám fslendinga sunnan
Quill vatnanna I Saskat-
chewan 1904-07,
etfir ólaf O. Magnússon .... 35
Franklln T. Thordarson skóla-
stjöri, eftir Richard Beck .... 71
Horft um öxl,
eftir Thorstein J. Gíslason .... 77
Ólöf Ragnhildur Sigbjörns-
döttir SigurSsson, eftir Rann-
veigu K. G. Sigbjörnssson .... 81
Séra Jón Bergsson I Einholti,
eftir B. J. HornfjörS ..... 87
Helztu viSburSir meðal
Vestur-lslendinga ......... §1
Mannalát ......................105
Verð 50c
THORGEIRSON CO.
532 Agnes St. Winnipeg, Man.
jánsson á Lundar, Man. Hólm-
fríður heitin giftist Daníel Back-
man árið 1888. Þau bjuggu nokk-
ur ár í Winnipeg, um aldamótin
settust þau að í Clarkleigh og
bjuggu þar til æviloka .Daníel
heit. dó þ. 13. okt. 1946. Hólm-
fríður og Daníel eignuðust fjóra
syni, tveir dóu ungir, en þeir
sem lifa foreldra sína eru: Dr.
Kriistján Backman Winnipeg og
Guðni Backman bóndi á föður-
leifð sinni við Clarkleigh. Jarð-
arförin fór fram frá Lútersku
kirkjunni að miklu fjölmenni
viðstöddu. — Þessarar merkis-
konu verður getið seinna.
☆
Ólöf Herdís Runólfsson var
fædd í Húsavík í N.-Þingeyjar-
sýslu þ. 7. okt. 1867. Hún dó þ.
13. febr. s.l. á Otto, Man. á heim-
ili dóttur sinnar og tengdasonar
Kristjáns Jónassonar. Foreldrar
Ólafar voru hjónin Lúðvík Finn-
bogason og Lilja Bjarnadóttir
frá Vopnafirði í N.-Múlasýslu.
Hún misti móður sína þegar hún
var þriggja ára gömul og var
þá tekin til fósturs af móður-
systur sinni, Herdísi Bjarnadótt-
ur í Hjaltadal í Skagafjarðar-
sýslu. Herdís giftist heima á ís-
landi, Guðjóni Runólfssyni frá
Eyrarseli í Jökulsárhlíð í N,-
Múlasýslu. Mann sinn misti hún
árið 1817. Þeim varð fjögurra
barna auðið, tvö dóu í æsku, pilt-
ur og stúlka, en tvær dætur lifa
móður sína, Clara (Mrs. Lavas-
son) í Vancouver, B.C. og Emmy
Lilja (Mrs. J. K. Jónasson) að
Otto, Man. Jarðarförin fór fram
frá Lútersku kirkjunni á Lund-
ar þ. 18. febr. s.l.
☆
Riidómur
Eftir að ég hafði lesið ritgjörð
ir eftir tvær frúr, sem ekki voru
G(/ kaupi
hæzta verði gamla Islénzka
muni, svo sej-n töbaksdöslr og
pontur. homspæni, útskornar
brlkur, einkum af Austurlandi,
Dg væri þá æskilegt, ef unt væri,
gerð yrði grein fyrir aldri mun-
inna og hverjlr hefðu smlðað þ&.
HALLDÓR M. SWAN,
912 Jessie Aven-we,
Winnipep - Simi 46 958
JOHN J. ARKUE
Optometrist. and Optician
(Eyes Examined)
Phone 95 650
MITCHELL COPP LTD.
FORTAGE AT HARGRAVE
Send your motors to—
BREEN’S
Specialized Service on
Johnson "Iron Horse'' washing machíne
motors.
Johnson ''Utility" motors.
Johnson & Evinrude outboard motors.
Also Distributors for
Johnson & Evinrude Parts
•
245 Main St. Winnipeg, Man.
Phone 927 734
HOUSEHOLDERS -
ATTENTION!
We can supply your fuel needs with all
the standard brands of coal and coke such
as Foothills, Drumheller, Black Nugget,
Briquettes, Saskatchewan Lignite, Zenith and
Winneco Coke.
Stoker Coals in Various Mixlures Our Specialty
MC fURDY CUPPLY T0., LTD.
Xf 1 V/ BUILDERS' |J SUPPLIES V/ AND COAL
Erin and Sargent
Phone 37 251
Þjóðartekjurnar rúmlega
tífölduðust fró 1937-1947
Voru 118 millj.kr. árið 1937, orðnar 1223 millj. árið 1847
1 nóvemberhefti Hagtíðinda er
frá því skýrt, að nettóþjóðar-
tekjur Islendinga samkvæmt
skattaskýrslym hafi rúmlega tí-
faldast á árunum 1937 —’47.
Eru í heftinu taldar upp tekj-
ur þjóðarinnar á tólf ára tíma-
bili, frá 1935—47, og koma þar
þó aðeins fram nettótekjur, en
þær koma fram við það, að frá
brúttótekjum hefir verið dreg-
inn allup reksturskostnaður í
venjulegum skilningi, svo og
á sama máli, komu þessar línur
í huga minn um leið:
Önnur ríður inn á hlað
útigangs á bikkju.
Hin á fáki fór af stað,
faldbúin og skykkju. —
G. Thorleifsson
☆
Veiiið athygli!
Ræðismannsskrifstofa Islands
í Chicago æskir upplýsinga um
Jón Sleinar Henderson,
sem mun vera dáinn fyrir nokkr
um eða allmörgum árum.
ÁRNI HELGASON, Consul
3501 Addison Street
Chicago 18, Illinois.
☆
Roskin og ern íslenzk kona
óskast til að létta undir með há-
aldraði, íslenzkri konu, sem þó
nýtur í rauninni góðrar heilsu.
Upplýsingar veitir Mrs. B. S.
Benson á skrifstofu Lögbergs,
695 Sargent Avenue, Winnipeg.
☆
Mr. G. J. Oleson lögreglu-
dómari frá Glenboro, er sat hér
í borginni nýafstaðið þjóðrækn-
isþing, hélt heimleiðis á föstu-
daginn.
☆
Vill sá, eða sú, sem tók svart-
an lindarpenna með gyltum hólk
á, af skrifborði ritara Þjóðrækn-
isfélagsins síðasta þjóðræknis-
þingsdaginn, gjöra svo vel og
skila honum aftur til J. J. Bíld-
fell, 238 Arlington Street, Win-
nipeg, eða á skrifstofu Lögbergs.
☆
Mr. T. L. Hallgrímsson fisk-
kaupmaður kom heim á laugar-
daginn var ásamt frú sinni úr
nálega mánaðar ferðalagi suður
um Bandaríki; þau hjón höfðu
nokkra viðdvöl í Chicago, en
dvöldu lengstan tíma í Birming-
ham, Alabama, en þar á frú
Hallgrímsson móðursystir; var
þá blíðviðri mikið þar um slóðir
og alt í blóma.
☆
Mr. Gunnar Tómasson fisk-
kaupmaður frá Hecla, var stadd-
ur í borginni á mánudaginn.
☆
Mr. G. A. Williams kaupmað-
ur frá Hecla kom til borgarinn-
ar á þriðjudaginn og hélt heim-
leiðis samdægurs.
☆
Jón Sigurðssonarfélagið I. O.
D. E., heldur fund á heimili Mrs.
F. Stephenson, 292 Montrose
Street á mánudagskvöldið þann
6. þ. m., kl. 8.
nokkrir aðrir liðir, sem skatta-
lögin leyfa frádrátt á, sem eru
iðgjöld af ýmsum persónutrygg-
ingum, eignarskattur og hinn
skattfrjálsi hluti áhættuþóknun-
arinnar á þeim árum, sem það á
við. Þó vantar enn á heildartekj-
urnar tekjur þeirra, sem eru fyr
ir neðan skattskyldulágmarkið.
Tölur þær fyrir þetta tólf
ára tímabil, sem að ofan getur,
eru sem hér segir:
Ár 1935 106 millj. kr.
— 1936 108 — —
— 1937 118 — —
— 1938 120 — —
— 1939 129 — —
— 1940 ........ 213 — —
— 1941 .......,.349 — —
— 1942 544 — —
— 1943 710 — —
— 1944 .........791 — —
— 1945 .........862 — —
— 1946 ........1025 — —
— 1947 1223 — —
Hagtíðindi segja; að ákveða
megi þessar tekjuupphæðir
nokkuru nánar með því að bæta
við þær tekjum óskattskyldra
aðila, en draga hins vegar frá
óeiginlegar tekjur. Hins vegar
er ljóst, að allar þessar upphæð-
ir munu vera of lágar, þar sem
þær byggjast á skattframtölum,
því sú hefir hvarventna verið
raunin á, að allmikið af tekjum
sleppur við skattaálagningu,
segir ennfremur í Hagtíðindum.
í ársbyrjun 1947 töldust eignir
skattskyldra einstaklinga 708,7
millj. kr., en reyndust reyndust
1177,4 millj. kr. ári síðar, en þá
fór fram eignakönnun og hefir
þessa verið getið áður í Vísi.
VÍSIR, 30. jan.
Hóskólinn fær
höfðinglega
gjöf
Það er gjafasjóður Guðmundar
Thorsteinssonar
Hinn 6. júlí 1949 andaðist Guð-
mundur Thorsteinsson, Bjarnar-
stíg 12, níræður að aldri. Hann
var fæddur í Fífuhvammi 24.
marz 1859; voru foreldrar hans
Þorsteinn Þorsteinsson bóndi og
Guðrún Guðmundsdóttir, en hún
var systir Þorláks alþingismanns
í Fífuhvammi. Foreldrar Guð-
mundar fluttust að Heiðarbæ í
Þingvallasveit, og þar ólst Guð-
mundur upp og tók síðar við
búi. En árið 1888 fluttist hann
með konu sinni, Vigdísi Þorleifs-
dóttur frá Efri-Brú í Grímnesi,
til Kanada og gerðist þar bóndi.
Efnaðist hann skjótt, enda var
hann hinn mesti búhöldur, en er
heilsu hans tók að hnigna, seldi
hann eignir sínar og fluttist til
Reykjavíkur árið 1903. Ekki festi
kona hans yndi hér, og fóru þau
vestur aftur 2 árum síðar. En
Guðmundur þoldi ekki loftslag-
ið vestra og hvarf hingað til
lands um 1912, en kona hans
varð eftir, og skildu þau síðar að
lögum. Átti hann síðan heima
hér í bæ, lengst af á Njálsgötu
40.
Guðmundur var löngum
heilsuveill, og fyrir 22 árum
gerði hann erfðaskrá sína, þá
nálega sjötugur, og arfleiddi Há-
skóla Islands að öllum eignum
sínum, að frátalinni dánargjöf til
ráðskonu hans, er staðið hafði
fyrir búi hans og stundað hann í
veikindum hans. Var hún hjá
honum meðan hann lifði. Á
gamlaársdag afhentu skiptafor-
stjórar búsins, þeir Ólafur pró-
fessor Lárusson og Einar B. Guð-
mundsson hrm., háskólanum arf-
inn, og var hann kr. 154.278.81,
þegar dánargjöfin og erfðafjár-
skattur voru greidd.
Samkvæmt erfðaskránni skal
af þessu fé stofna sjóð, er nefn-
ist „Gjafasjóður Guðmundar
Thorsteinssonar“. T i 1 g a n g u r
sjóðsins er:
1. Að styrkja efnilega, fátæka
stúdenta, sem stunda læknis-
fræði, lögfræði eða verkfræði
við háskólann.
2. Að styrkja vísindalegar
rannsóknir eða vísindastarfsemi,
einkum þá er varðar lögfræðileg
efni, íslenzk náttúruvísindi og
heilbrigðismál.
3. Að styrkja útgáfu vísinda-
legra rita og vel saminna alþýð-
legra fræðibóka.
Háskólaráð hefur á hendi
stjórn sjóðsins og setur honum
skipulagsskrá.
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Séra Valdimar J. Eylanda.
Ueimili 776 Victor Street. Sími
>9017. —
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli kl. 12:15 e. h.
☆
— Argyle Presiakall —
Sunnudaginn 5. marz
2. sunnud. í föstu.
Baldur kl. 2.30 e. h.
Glenboro kl. 7.00 e. h.
Allir boðnir og velkomnir.
Séra Eric H. Sigmar
☆
Lúierska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 5. marz
2. sunnud. í föstu.
Ensk messa kl. 11 árd.
Sunnudagaskóli kl. 12
íslenzk messa kl. 7 síðd.
Messur á miðvikudagskvöld-
um um föstuna, á heimilum safn
aðarfólks.
Við vígslu elliheimilisins Borg,
Mountain, N. Dakota
Tengjumst bræðraböndum
rnn bygging þessa í dag,
og verk svo okkar vöndum
•að verði lýð í hag,
sem ætlar sér hér inni
að eiga dvöl um stund,
sælu og friðstöð finni,
frelsi og gull í mund.
Heyri drottinn, helzt er bænin mín,
er hrumur leita ég í náð til þín.
Vertu hjá oss, blessa lönd og ból,
börnum þínum vertu hlíf og skjól.
Ljóssins faðir, lýstu oss á braut
svo lánist sneiða framhjá hættú og þraut.
Veit oss styrk svo blómum skreyta bú
að beri ávöxt: kærleik von og trú.
G. J. Jónasson
Alþbl. 5. jan.
S. Ólafsson
SMART SHORT HAIR
FASHIONS
Combined With Amazing New
VITAMIZED FLUID
COLD WAVE
Regular $10.00
Now Half Price
$5
.00
OIL MACHINELESS
PERMANENTS
Now $4'75
Evenings by Appointment
WILLA ANDERSON WILL LOOK AFTER YOU
She Is Efficient and Artistic
ettef £efí.<uf BEAUTY SALON
206 TIME BUILDING, 333 Portage Ave.
Corner Hargrave
PHONE 924 137
THE VALUE AND QUALITY IN
BARLEY PRODUCTION
In the marketing and processing of barley, quality is of
prime importance. In 1950 some 30 million bushels of barley
will be merchandized to the malting organizations in Canada
and the United States. Since malting barley has been selling
for about 25c per bushel over feed barley, this means that the
Western Barley growers will receive about $7,500,000 more
for their barley than if they had only graded feed. If each
grower produced just one average carload of the 2,000 bushels,
his increased revenue would be about $500.00.
In one item alone, harvesting, considerable improvement
has been made. It has been estimated that by the use of
better threshing technique, the farmers have earned up to
about $4,000,000 more than last year. Unfortunately, some
growers lost the premium this year because of having over
5 per cent peeled kernels. While threshing has always been a
problem, the introduction of the combine and some of the
looser hulled varieties such as Montcalm have made this
operation more difficult. There are three factors that the
grower must consider: (1) the proper stage of maturity at
which to swath, (2) the length of stubble and size of swath,
and (3) in combining the speed of the cylinder and distance
between cylinder and concave.
In order to produce good quality barley, the grower
must allow his crop to become fully mature before swathing.
While immature barley will mature in the swath, it produces
shoe-peg kernels which have to be removed, and, in general,
the extract will be low and the grain useless for malting.
The stubble should be left at the proper length to hold up
the swath. If too long, it will bend and let the swath lie on
the ground; if too short, it will not give space underneath to
allow free circulation of air and has a tendency to allow the
barley heads to fall through on to the ground. The size of
the swath will depend on the growth of the crop. If it is
heavy, the swather should be set to give a wide swath; if it
is light, the swath should be narrowed, otherwise, the heads
will fall through on to the ground. In combining the grain,
the cylinder speed and space must be frequently adjusted.
If the grain is being skinned or broken, the speed of the
cylinder should be reduced or the concave lowered. If the
grain has too much awn the speed should be increased or the
concave raised.
For further information on threshing and combining,
write to the Barley Improvement Institute, 206 Grain Ex-
change Building, Winnipeg, Manitoba, for Bulletin No. 1,
“Harvesting Malting Barley”.
Second of series of advertisements. Clip for scrap book.
This space contributed by
SHEA'S WINNIPEG BREWERY LTD.
MD-250