Lögberg - 20.10.1955, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 20. OKTÓBER 1955
Úr borg og bygð
— ÞAKKARORÐ —
Ég vil með þessum orðum
þakka hjartanlega öllum
þeim, sem sendu mér afmælis
kort, bréf, símskeyti og tele-
grams á sjötugsafmæli mínu,
sem nú er nýafstaðið. Einnig
innilegustu þakkir til ætt-
ingja og vina, sem gáfu mér
afmælisgjafir. Síðast en ekki
sízt vil ég þakka Mr. og Mrs.
A. G. Eggertson fyrir veglega
veizlu á/ þeirra prýðilega
heimili, þar sem mér gafst
tækifæri á að mæta mörgum
gömlum og góðum vinum víðs
vegar að komnum.
Fyrir veglegt veizluborð
vil ég í fáum línum
senda þúsund þakkarorð
þessum vinum mínum.
Winnipeg, 17. okt. 1955
S. E. Bjornson
☆
— DÁNARFREGN —
Albert Olafson dó snögg-
lega í Vancouver 22. septem-
ber 1955. Hann var fæddur í
Piney, Manitoba, 23. apríl
1913, sonur Ólafs heitins
Ólafssonar og Arndísar konu
hans, sem að nú búa í Seattle,
Washington. Hann var alinn
upp í Selkirk, Manitoba, en
síðastliðin sex ár hafði hann
átt heima í Vancouver, þar
sem hann vann fyrir Van-
couver Rolling félagið.
Hann lætur eftir sig konu
sína, Jean Henry, tvo sonu,
Gordon og Jimmy, móður sína
Arndís í Seattle, fjórar systur,
Mrs. Allah Verner og Mrs.
Lottie Vopnfjörð í Winnipeg,
Mrs. Sarah Wetmore í St.
John, New Brunswick, Mrs.
Sophie Wallace í Seattle, og
einn bróðir Þórarinn í Seattle.
Albert var mjög vinsæll
maður, kátur og skemmtileg-
ur í viðmóti. Vinnugefinn var
hann og afkastamaður mikill.
Minning hans mun lengi lifa í
hjörtum frændfólks hans og
vina.
☆
Steve Oliver var endur-
kjörinn bæjarstjóri í Selkirk
gagnsóknarlaust. — William
Indriðason var og í kjöri í
bæjarráð og sótti enginn á
móti honum. Emil Davidson,
sem sæti hefir átt í bæjarráði
í 4 kjörtímabil, gaf ekki kost
á sér í þetta skipti.
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. Theol.
Heimili 686 Banning Street.
Sími 3-0744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Allir ævinlega velkomnir
☆
Lúierska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 23. okt.:
Ensk messa kl. 11 árd.
Sunnudagaskóli kl. 12
Islenzk messa kl. 7 síðd.
Fólk boðið velkomið.
S. Ólafsson
☆
Uniled Luiheran Mission
of Silver Heighis
Services in St. James
Y.M.C.A. Ferry Road South.
(Just off Portage).
Sunday Ociober 23rd.
Sunday School 9:45 A.M.
Morning Worship 11 A.M.
Coffee and Fellowship
Hour after Service.
Eric H. Sigmar
— DÁNARFREGN —
Gunnlaugur Josephson, 602
Simcoe St., lézt á laugardag-
inn 15. okt., 66 ára að aldri.
Hann var fæddur á íslandi,
bjó í Winnipeg í 46 ár, var
smiður hjá Winnipeg Electric
Company í 43 ár og lét af
störfum fyrir ári síðan. Hann
lætur eftir sig þrjár systur,
Mrs. J. Pauss, Mrs. F. Krist-
jánsson og Höllu, ennfremur
bróðir, Hjört. — Útförin var
gerð frá Fyrstu lútersku
kirkju á þriðjudaginn. Dr.
Valdimar J. Eylands flutti
kveðjumál.
☆
Þjóðræknisdeildin „FRÓN"
þakkar hér með W. J.
Lindal fyrir hina vel skrifuðu
og í alla staði ágætu bók hans
The Saskatchewan Icelanders.
Þetta er mikil bók og eiguleg,
og á dómarinn vissulega
þakkir skilið fyrir hið mikla
starf, sem hann hefir lagt í
útgáfu þessa ritverks. Innilegt
þakklæti Lindal dómari.
F. h. deildarinnar Frón,
J. Johnson, bókavörður
☆
Séra Eric H. Sigmar biður
þess getið að heimilisfang
hans sé:
151 — Garriock Ave. N.
St. James
Winnipeg 12, Man.
For School Trustee Ward Two-
Elect
PAUL THORKELSSON
Bom, educated and resident in
Winnipeg for 51 years.
President and Manager, Thorkels-
son Ltd., with which he has been
associated for past 36 years.
President — Prairie Wooden Box
Manufacturers Association.
Member
Canadian Manufacturers Assn.
Winnipeg Purchasing Agents
Association.
Winnipeg Chamber of Com-
merce.
Y.M.C.A. for the past 39 years.
Member of the Board of Trustees
of Our Saviours Lutheran Church.
Married, with four children.
MARK YOUR BALLOT ON ÓCTOBER 26th
THORKELSSON, Poul | 1
Endorsed by CIVIC ELECTION COMMITTEE Phone 72-9488
Farið hyggilega með atkvæði yðar
Kjósið aðeins gætna
ráðdeildarmenn
í bæjarstjórn
Mr. Paul Goodman, sem
nú leitar endurkosningar
í 2. kjördeild til bæjar-
stjórnarinnar I Winnipeg,
hefir aSeins setiS tvö ár I
bæjarráði, en slíkur tími
er í rauninni lítiS meira
en það, aS öSlast svigrúm
til aS kynna sér gang
meginmála, og þessum
tima hefir Mr. Goodman
variS vel; hann hefir
reynst gætinn bæjarráSs-
maSur, er verSskuldar
endurkosningu meS miklu
afli atkvæSa.
KOSNISíGAR 26. OKTÓBER
GOODMAN, Paul W.
Greiðið Albert E. Bennett atkvæði nr. 2
The Saskalchewan Icelanders,
a Strand of the Canadian
Fabric
Þetta nýja sagnrit um
Vestur-íslendinga er eftir W.
J. Lindal dómara. Er bókin
rituð í tilefni af 50 ára afmæli
Saskatchewan-fylkis og fjall-
ar aðallega um íslenzku
byggðirnar þar. Bókin er
vönduð að efni og frágangi.
365 blaðsíður, bundin, $4.00.
Fæst hjá höfundinum, 788
Wolseley Ave., Winnipeg;
Björnssons Book Store, 702
Sargent Ave., og umboðs-
mönnum í íslenzku byggðun-
um í Saskatchewan.
☆
— DÁNARFREGN —
Hinn 21. ágúst' síðastliðinn
andaðist í Regina Sask.,
Helga Johnson. Hún var fædd
í Skagafjarðarsýslu á Islandi
11. október 1868. Um alda-
mótin fluttist hún með eftir-
lifandi manni sínum, Jónasi
Jónssyni, til Ameríku og
settust þau að á Mountain,
Norður-Dakota. Árið 1906
fluttust þau hjónin til Canada
og hófu búskap í grend við
Wynyard, Sask. Bjuggu þau
þar þangað til fyrir fjórum
árum að þau fluttu til Regina.
Helga var jarðsungin í ís-
lenzku sambandskirkjunni í
Wynyard. Auk manns hennar
lifa hana fimm börn, sem öll
eru búsett í Saskatchewan.
☆
— KVEÐJUR —
Þar eð kveðjuheimsóknir til
einstakra og allra eru okkur
óframkvæmanlegar, viljum
við biðja blöðin fyrir ástúðar-
kveðjur til allra þeirra mörgu
vina- og venzlafólks, sem á
allan hátt hafa gert okkur
þessa sumardvöl ógleyman-
lega.
Verið öll blessuð og sæl og
Guð sé með ykkur.
Hólmfríður og Björgvin
Guðmundsson
☆
Ágúst Lindal frá Arbor
Vitae, Ontario, kom til borg-
arinnar á þriðjudaginn; hann
er elzti bróðir W. J. Lindals
dómara og þeirra systkina. —
Hann kom úr skemmtiferð
vestan af strönd, þar sem
hann heimsótti frændfólk sitt
og vini í Vancouver og
Seattle. Hann hélt heimleiðis
á þriðjudagskvöldið.
HUMANITY FIRST
Vote < For Aldermcm Ward 2 C.CF. For School Trustee Ward 2
JÁMES ANDREW
MclSAAC ROBERTSON
GORDON WALTER
FINES SEABERG
Vote by Number in the
Order of Your Choice
Election Day, Wed,, Oct. 26 — C.C.F. Headquarters, Ph. 74-7731
IN CIVIC AFFAIRS
Your Vote Is Your Voice
USE IT I ✓
RE-ELECT
ALDERMAN
ALBERT E. BENNETT
as YOUR voice
in Ward Two on October 26th
VOTE
BENNETT, Albert E.
SUPPORTED BY
Dr. H. Oelkers, Paul Bardal, Einar P. Jonsson, Prof. J. Johann-
son, I. Swainson, G. I. Rummery, A. B. Sigurdson.
VOTE 2 FOR ALD. PAUL GOODMAN
Authority Albert Bennett Election Committee