Lögberg-Heimskringla - 18.07.1963, Síða 8

8
LÖGBERG-HÉISKRINGLA, FIMMTUDAGINN 18. JÚLÍ 1963
Úr borg og byggð
Mrs. Árni Helgason frá
Chicago kom til borgarinnar
á þriðjudaginn í fyrri viku til
að vitja systur sinnar, Mrs.
Gertrude McArthur frá Van-
couver, hún hefir verið veik
undanfarið og er sem stend-
ur hjá dóttur sinni Mrs.
Harold Stokes hér í borg. I
fylgd með Mrs. Helgason var
Mrs. 'Frank Johannson frá
Langdon, N.D. þær lögðu af
stað heimleiðis á fimmtudag
í sömu viku.
☆
Mrs. Johanna Cooney var
nýlega heiðruð af Kvenna-
deild Forresters félagsins í
Winnipeg. Hún var gerð heið-
ursmeðlimur í Kvennadeild-
inni og sæmd gjöf. Hún hefir
lengi verið í þessu félagi og
var í fjöldamörg ár í Good
Templara stúkunni.
☆
Leiðréiting. í viðtali við
Jóhann Beck sem birt var í
síðasta blaði er hinn nýji
söngstjóri Karlakórs Reykja-
víkur nefndur Jón S. Sigurðs-
son, en hann heitir Jón S.
Jónsson.
☆
Skýrsluform fyrir þá, sem
óska þess, að upplýsingar um
ætt þeirra og uppruna geym-
ist í Vesiur-íslenzkum aefi-
skrám um aldur of æfi, fæst
á skrifstofu Lögbergs-Heims-
kringlu. Spurningarnar í
skýrsluformi eru bæði á
ensku og íslenzku.
☆
Halldóra Bjarnadóiíir,
Blönduósi, skrifar:
Hvenær fáum við íslenzka
skáldsögu um íslenzka úi-
flyíjendur?
Norðmenn og Svíar hafa
skrifað mikil og merkileg
verk um sína útflytjendur:
Vilhelm Moberg skrifar um
sitt fólk sögu í 8 bindum og
Rölvaag, bók í mörgum bind-
um, um sitt norska fólk.
Báðir þessir listamenn
segja sögu einnar fjölskyldu:
Fyrst heimalandið, undirbún-
ingur ferðarinnar. Ferðin yfir
hafið. Og loks baráttan, þeg-
ar vestur er komið.
Hver verður til að leysa
okkur af hólmi?.
Ég sé eftir gamla fólkinu,
sem fellur í valin vestur frá
árlega, sem blöðin herma. Sé
eftir hverjum gömlum karli.
— Sé eftir hverri gamalli
konu. Nú fækkar þeim óðum,
sem muna þá tíð.
Athugið þetta, góðir' hálsar.
— Við megum ekki vera eftir-
bátarnir!
Civil Defence says: —
Being able to give First Aid
at any time could save lives
— perhaps yours and your
family. You can register for
this training with Civil De-
fence.
Metro Civil Defence,
1767 Portage Avenue,
Winnipeg 12 — TUrner 8-2351
Dánarfregnir
John J. Lindal, lézt 10. júlí
1963 að Lundar, Man., 89 árji.
Hann fluttist af Islandi með
foréldrum sínum til Norður
Dakota 1877 og árið 1891 til
Lundar byggðarinnar. Árið
1895 kvæntist hann Soffíu
Thorsteinson og missti hana
1948. Hann rak verzlun og
búskap í byggðinni í 25 ár;
síðan var hann Fishery Over-
seer á Manitobavatni í 12 ár.
Hann var í sveitarráði Cold-
well sveitar í fjölda mörg ár.
Hann lifa níu synir og sex
dætur: ólafur í Ilford, Man.,
Thorsteinn í Dayton, Ohio,
Ásgeir að Lundar, William í
Chicago, Laura — Mrs. T. C.
Lodge í Lancaster, N.B.,
Helga — Mrs. D. C. Thordar-
son, Florida, Franklin í Win-
nipeg, George í Wisconsin,
Elín — Mrs. F. W. Woodcock
og Bertha — Mrs. S. Tyndal í
Winnipeg, John í Lynn Lake,
Emil að The Pas, Laufey —
Mrs. H. Thorgrimson í Winni-
peg, Thora — Mrs. W. G.
Halldorson, Edmonton, Einar
að Lundar. Tíundi sonur hans,
Daniel í Wisconsin, dó 7. júní
1963.
☆
Mrs. Sophie Brynjolfsson,
ekkja Sigfúsar, varð bráð-
kvödd að sumarheimili syst-
ursonar síns að Monte Rio,
California, 7. júflí 1963, en
þar hafði fjölskyldan safnast
saman í tilefni 4. júlí hátíð-
ardaganna. Hún var 77 ára.
Þau Sigfús og Sophie Brynj-
olfsson áttu fyrrum heima í
Winnipeg, en fluttu til San
Francisco fyrir 39 árum, tóku
þar mikinn þátt í íslenzku
félagslífi, enda mikilsvirt.
Fjöldi íslendinga og annara
vina voru viðstaddir útförina,
sem fór fram á miðvikudaginn
10. júlí undir stjórn séra S. O.
Thorlaksson. Hún var lögð til
hinztu hvíldar í Cypress
Lawn, Memorial Park. Hana
lifa tvær dætur, Mrs. Helen
G. Brown og Alma I.
Williams; einn sonur Ronald
Brynjolfsson; fimm barna-
börn og ein systir, Mrs. Jennie
Bushnell.
ú
Jón Vídalin Magnússon,
Hnausa, Man., lézt á Gimli
spítalanum 13. júlí 1963, 78
ára. Útförin fór fram frá
lútersku kirkjunni að Hnaus-
um, undir stjórn Rev. R.
Magnússon. — Hann var
fæddur að Hnausum, sonur
hinna merku landnámshjóna
Magnúsar Magnússonar bónda
og útgerðarmanns á Eyjólfs-
stöðum í Hnausabyggð og
konu hans Ingibjargar Magn-
úsdóttur. Jón Vídalín lagði
stund á fiskveiðar í Winni-
pegvatni mestan hluta ævi
sinnar. Hann lifa eiginkona
hans, Rannveig; fjórir synir,
Sigursteinn, Albert, Gunn-
steinn og Jóhannes, allir bú-
settir að Hnausum; fimm
dætur, Inga — Mrs. Launce
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. Theol.
Heimili 686 Banning Street.
Sími SUnset 3-0744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku: kl. 9.45 f. h
11.00 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h. j
Sunnudagaskóli kl. 9.45 f. h.
Robson í Vancouver, Rose
— Mrs. Gusti Jokobson,
Gimli, Ásta — Mrs. Jim
Stacey og Lillo — Mrs. Ken
Foss, báðar í Winnipeg og
Mrs. Helga Crocker að
Hnausum; tuttugu og sex
barnabörn; fimm bræður,
Jóhannes og Guðmundur að
Hnausum, Einar og Sveinn í
Winnipeg og Óskar í River-
ton; þrjár systur, Joey — Mrs.
R. Wilkinson að Rivers, Man.,
Inga — Mrs. B. Holm, Arborg
og Mrs. Ásta Danielson,
Hnausá.
☆
Mrs. Helga Gróa Helgason,
Foam Lake, Sask., andaðist 10.
maí 1963. Hún var fædd í
grennd við Churchbridge 22.
febrúar 1993. Foreldrar henn-
ar voru Guðbrandur og Anna
Narfason, landnámshjón norð-
vestur af Foam Lake. Hún
giftist Helga J. Helgason 1915
og settust þau að á landnáms-
jörð hans og byggðu þar upp
stórbú og ólu upp stórann
og myndarlegan barnahóp.
Árið 1959 fluttu þau hjónin
til Foam Lake bæjar. Hana
lifa maður hennar; þrír synir,
Guðni, Chris og Joe; fjórar
dætur, Anna — Mrs. F. A.
Johnson, Dora — Mrs. E. C.
Mumford, Agneta — Mrs. G.
S. Laxdal öll búsett í Foam
Lake og Lillian — Mrs. R. K.
Sparkes í Nova Scotia; þrjá-
tíu og fimm barnabörn og
fjögur barna-barnabörn; þrír
bræður, Narfi, Georg og
Harold Narfason; fjórar syst-
ur, Mrs. P. A. Howe og Mrs.
E. C. Campbell í Foam Lake,
Mrs. N. B. Fowler í Saskatoon
og Mrs. M. C. Lanigan í South
Burnaby, B.C.
VIÐ KVIÐSLITI
Þjáir kviðslit yður? Fullkomin
lækning og vellíðan. Nýjustu að-
ferðir. Engin teygjubönd eða viðj-
ar af neinu tagi.
Skrifið SMITH MFG. Company
Dept. 234, Precion, Oni.
Gjafir iil Hafnar
í minningu um konu
mína Sigrúnu Thorkels-
son
Soffanías Thorkelsson,
Victoria $5.000.00
í minningu um Jóhönnu
Sveinson, dáin í Selkirk,
Sveinson fjölskyldan
Vancouver 17.00
Mr. og Mrs. B. Björn-
son, Vancouver, og
Soffie og Bill Bowe 20.00
f minningu um foreldra
Magnús O. Magnússon
og Ingunni Magnússon,
Mr. og Mrs. G. Magnús-
son, White Rock, B.C.,
Sigurlaug Kristjanson,
White Rock, B.C., Siggi
Kristjanson, White
Rock, B.C., Margrét
Christjanson, Clover-
dale, B.C. 100.00
í minningu um eigin-
mann John — dáinn maí
11. 1959,
Mrs. Margrét Christ-
jánson, Cloverdale, B.C. 25.00
í minningu um Maríu
Anderson, dáin í
Vancouver 1954,
Mrs. Jennie Bushnell,
Seattle 10.00
í minningu um William
Mooney, dáinn í Van-
couver júní 1963,
Mr. og Mrs. Emil Wilson 5.00
Mrs. Paul Bjarnason 5.00
B.C. Marine Assoc. 5.00
Workmate of Paddy 5.00
Mr. og Mrs. Richard Rothe 5.00
Kory Martell 25.00
í minningu um Mrs. Udell
Sólskin 25.00
Mrs. Freda Domoney 10.00
Mr. og Mrs. Sigurbjörn
Sigurdson 10.00
Mr. og Mrs. G. Svein-
björnson 10.00
Mrs. Elfie Hart 15.00
Miss I. Johannson 25.00
Sólskin 642.00
Ymsar gjafir til Heimilisins frá
Mrs. Jones, Mr. Kari Frederick-
son, Mrs. Savage, Elin, Mrs.
Elisabet Bjornson, Siggi Stefan-
son, Mr. Bjarnason.
Television set frá Mrs. E. S.
Brynjól/sson, Iceiandic Flag —
Mrs. Perkins, Santa Barbara,
California.
Fyrir allar þessar gjafir er
stjórnarnefndin innilega þakklát.
Mrs. Emily Thorson, féhirðir
Ste. 103 — 1065 W. llth Ave.,
Vancouver 9, B.C.
Gullvægar reglur
ökumanna
Hinar fjórar gullvægu
reglur ökumanna eru skil-
greindar í síðasta hefti af
tímariti Alþjóðaheilbrigðis-
málastofnunarinnar, „World
Health“:
1. Rétiur hraði. Það er átt
við það, að menn eigi að geta
valið þann hraða sem hæfi
stund, stað og aðstæðum. 1
sumum tilvikum getur 35 km.
hraði verið of hár, en í öðrum
getur verið áhættulaust að
aka með 120 km. hraða.
2. Hver á sínum siað. Bíl-
stjórinn á jafnan að gera sér
ljóst, að til er „réttur“ staður
fyrir bíl hans: hvorki of nærri
né of langt frá bílnum á und-
an, hvorki of nærri vegabrún-
inni né of langt inni á ak-
brautinni.
3. Komið ekki öðrum veg-
farendum á óvari. Gefið
greinileg merki í tæka tíð,
þannig að öðrum vegfarend-
um sé ljóst, hvað þér hafið í
hyggju.
4. Láiið ekki koma yður á
óvari. Þetta merkir ekki ein-
ungis, að menn eigi stöðugt að
halda athyglinni vakandi,
heldur einnig að menn viti
við hverju má búast af öðrum
vegfarendum. Leigubílstjórar,
vörubílstjórar og sölumenn
aka hver með sínum hætti.
ROSE THEATRE
SARGENT ot ARLINGTON
AIRCONDITIONED
CHANGE OF PROGRAM
EVERY FOUR DAYS
Foto-Nite Every
Tuesday and Wednesday
SPECIAL
CHILDREN'S MATINEE
Every Saturday