Lögberg-Heimskringla - 22.02.1985, Blaðsíða 1

Sedlabanki Isiands
Adalskrifst cfa
Austurstraeti 11
Reykjavik Iceland
Lögberg
Heimskringla
LÖGBERG Stofnað 14. janúar 1888
HEIMSKRINGLA Stofnað 9. september 1886
99. ÁRGANGUR
WINNIPEG, FÖSTUDAGUR 22. FEBRÚAR 1985
NÚMER 7
Mr. and Mrs. Grettir Johannsson
Síðasta rímnaskáld
Þannig spyr tímaritið Heima er bezt
og er tilefnið ljóðabók Björns
Jónssonar læknis í Swan River. Heitir
sú Bymbögur og var gefin út árið 1982
af höfundi. Áður hafði Björn laumað
frá sér Bymbeyglu en það er "einn
samtíðarinnar spéspegill." Ekki
leitast höfundur greinarstúfsins að
neðan við að svar spurningu sinni
lieldur varpar henni fram öðrum til
umhugsunar. Lesendur vorir vita þó
að enn er ort í Vesturheimi á íslensku
með hefðbundnum hætti og því getur
Björn Jónsson vart talist síðasta
rímnaskáld Ameríku. Þar sem
ljóðabók Björns hefur fengið frekar
lítið rúm á síðum Lögbergs-
Heimskringlu telst rétt að bæta þar
úr. Hér að neðan má finna ritdóm
Heima er bezt en hann er hlutlaus og
því sjálfsagt að hann sé borinn
lesendum á borð.
'Það hefir dregist meira en góðu
hófi gegnir að geta þessarar bókar í
Heima er bezt, og á hún þó fyllilega
Dr. Bjorn Jonsson, M.D.
skilið, að hún falli ekki í gleymsku,
þótt ekki væri öðru til að dreifa en
þeirri eljusemi höfundar að halda
áfram að yrkja á íslensku undir
dýrum háttum, þrátt fyrir áratuga
dvöl í Ameríku og margvíslegar annir
starfandi læknis. Vísurnar og kvæðin
eru sundurleit að efni, sumt er
gamansemi, stundum dálítið
Grettir Johannsson
honored on his 80th birthday
The Icelandic National League
honored Mr. Grettir Johannsson on
his eightieth birthday at the Scan-
dinavian Centre in Winnipeg. Close
to thirty guests attended a dinner in
honor of Mr. Jóhannsson. They
represented in one way or another
the many Icelandic organisations
Grettir was a member of. Grettir was
for example one of the founders of
the Icelandic National League in
1918, he was a member of the
publishing committee of the Icelan-
dic weekly, Lögberg, from
1942-1959. He aided in bringing
about the amalgamation of Lögberg
and Heimskringla in 1959 and has
been active in various capacities with
t h e publication of Lögberg-
Heimskringla. He was a member of
the committee which raised money to
endow a chair of Icelanclic Language
and Literature at the University of
Manitoba. These are but a few of the
many committees he either chaired
or sat on.
Following a delicious dinner, Mr.
Johann Sigurdson, President of the
Icelandic National League addressed
Ameríku?
gráglettin, annað ádeila, og síðan hitt
og þetta milli himins og jarðar. En oft
hvarflar það að lesandanum, að
höfundur brynji sig gegn
viðkvæmum tilfinningum með dálítið
hrjúfu orðbragði, og víða þykir mér
sem undiraldan sé heimþrá til
Skagafjarðar, og hann leiti sér
einskonar uppbótar við að rammrima
hugsanir sinar, því að mjög leikur
hann að hinum dýrari háttum
ferhendunnar. En á einu furðar mig,
að eins og Björn leikur sér að erfiðum
háttum og jafnvel hreinum
rímþrautum skuli honum bregðast
rétt stuðlasetning á nokkrum stöðum.
En skyldi Björn ekki verða síðasti
Islendingurinn sem leikur sér að
íslenskum rímnaháttum í Ameríku?
Nokkrar þýðingar eru þarna frá
íslensku á ensku, þar á meðal
sálmurinn Allt eins og blómstrið eina.
og er þar sannarlega ekki riðið á
garðinn. þar sem hann er lægstur."
Bókin faést hjá höfundi.
Birgir Brynjólfsson
the guest of honor briefly before
making room for Mr. Birgir
Brynjólfsson, the Icelandic Consul in
Winnipeg. Mr. Brynjólfsson spoke
well. He pointed out to those present
the close friendship between himself,
his family and Mr. and Mrs. Johann-
sson. "I am deeply moved here on
this occasion," Mr. Brynjólfsson said
as he stressed the importance of his
relationship with Grettir. Professor
Haraldur Bessason then addressed
Mr. Johannsson. He recollected his
dealings with Mr. Johannsson over
the years. He pointed out that he had
probably worked longer with Grettir
on the League’s executive than
anyone present and gave a brief ac-
count of Grettir's involvement in the
University of Manitoba Icelandic
Studies Series.
These three summarized well the
outstanding work of Mr. Grettir
Johannsson in the Icelandic com-
munity over the years. But Mr.
Gustavo da Roza, the Portuguese
Consul in Winnipeg, who spoke on
behalf of the Consular Corps of Win-
nipeg, gave yet another favourable
account of Grettir Johannsson. He
stated that he had known Grettir for
fifteen years and felt that he needed
to emphasize the work Grettir had
done outside the Icelandic communi-
ty. He said: "You know more about
Contimied on page S