Lögberg-Heimskringla - 30.05.2003, Qupperneq 7

Lögberg-Heimskringla • Föstudagur, 30 Maí 2003 • page 7
Congratulations
Avery
Avery Simundsson, fourteen
years old, of Arborg, MB
received the Human Spirit Award in
the Junior Student Category (grades
7 and 8) for her story To Do the
Impossible at the 2003 Winnipeg
Free Press/ Writers’ Collective
Short Story Contest.
In presenting Avery with her
award, judge Jonathan Ball said
that she displayed “strong writing
skills” and that her story demon-
strated many things, including
maturity.
Avery is in Grade 8 at the
Arborg Elementary School. She
lives on the farm with her parents
Bragi and Heather Simundsson,
where she helps to take care of the
bees and rogs the fields (she told
me that to rog is to pick weeds).
She has her own chicken business
with her sister Heiða who is six-
teen.
Avery said that she enjoys writ-
ing, and she has promised to submit
her story to the L-H for publication.
PHOTO COURTESY OF THE WINNIPEG FREE PRESS
Stefan Moores at Stanford
Stefan Moores, son of Senator Janis
Johnson and former
Newfoundland premier Frank Moores
has just fínished his tenure as co-presi-
dent of the student association at
Stanford Business School.
At the same time as he served in
this position, his counterpart at
Harvard Business School was also a
Canadian, and from Winnipeg.
Winnipeg journalist Gordon Sinclair
asks what the chances are of having
two Winnipeggers leading the stu-
dents’ associations at the world’s two
best business schools?
Stefan grew up in Winnipeg, went
to Kelvin High School and then attend-
ed Queen’s University for his under-
graduate degree. Upon graduation, he
is headed for work in Michigan.
Infonnation from Winnipee Free Press,
April 24, 2003.
Stefan Moores
f Orðaleikur,
Viking Fun Run in Spanish Fork
The Icelandic Association of Utah
will be sponsoring its annual 5k
Viking Fun Run on Saturday June 14,
2003. The race will begin at Pioneer
Cemetery (approximately 1700 South
1400 East) and will end at Canyon View
Park (3300 East Powerhouse Road.
Refreshments will be served after
the race and prizes will be raffled off
at the end of the race and each paying
participant will receive a ticket. The
race will begin at 7:00 arn with regis-
tration at 6:30 am.
A $15.00 registration fee will be
charged which includes a T-shirt.
Registration without the shirt will be
$10.00. Pre-Registration discount: If
you register before June lst the fee
will be $12.00. For more information
contact Cody Harrison at 801-319-
1556.
Match the Icelandic word or phrase
to its English meaning.
(Answers below)
grískur Greece
guð war god
her divine
Grikkland Greek
guðdómlegur army
hvolpur god
þreyttur puppy
herguð tired
Answers

mmmmmnm
mssmmmmm
po§ íkm ‘gnSjoq :pojq
‘jnuAojcj íÁddnd ‘jnd[OAq íouiAip
‘jnSojujopQnS íoooojq ‘puiqqquQ
íÁurre ‘joq ípoS ‘pnS íqoojQ ‘jnqsuS
---------------------------
Children 's Corner
by Árný Hjaltadóttir
Anna fer í afmælisboð hjá Michelle
Klukkan tvö fer Anna í afmælisboðið hjá Michelle. Þar eru sjö börn
samankomin fyrir utan hana og Michelle. Öll börnin eru mjög hrifin af
hvolpinum hennar og vilja stöðugt vera að klappa honum. Börnin eru öll úti
í garði að leika sér við hvolpinn, en hann er orðin ansi þreyttur þegar mam-
ma hennar Michelle kallar á þau að koma inn og fá sér heitt súkkulaði og
rjómatertu um hálf tjögur. Michelle tekur hvolpinn inn í eldhús og gefur
honum vatn að drekka og lokar hann þar inni á meðan börnin fara inn í
borðstofuna og fá sér að borða. Þegar þau eru búin að fá sér rjómatertu og
heitt súkkulaði og annað góðgæti, fer Michelle að opna afmælisgjafirnar frá
börnunum og það er margt skemmtilegt sem hún fær. Meðal annars fær hún
nokkra geisladiska, snyrtivörur, föt og hálsfesti. Þegar hún er búin að taka
upp gjafirnar spyr hún hvort þau vilji horfa á bíómynd, en krakkarnir vilja
heldur fá að leika sér við hvolpinn. Einhver spyr Michelle hvort hún sé búin
að gefa honum nafn. Hún segir að hann eigi að lieita Ares í höfuðið á gríska
herguðinum. Öllum börnunum fínnst það fínt nafn fyrir hann, hann er hvort
sem er alveg guðdómlegur. Um sex leitið fara börnin heim og Anna og
Michelle eru einar eftir.
Anna goes to Michelle’s Birthday Party
At two o’clock Anna goes to Michelle’s birthday party. There are seven
children there already besides her and Michelle. All of the children are
very found of the puppy and want to pet him all the time. The children are
all outside in the yard playing with the puppy, but he is getting pretty tired
when Michelle’s mom calls them around three-thirty to come inside and
have some hot chocolate and whipped cream tarts. Michelle takes the pup-
py into the kitchen and gives him water to drink and locks him in while the
children go into the dining room to eat. When they have had some whipped
cream tarts and hot chocolate and other goodies, Michelle opens her gifts
from the ehildren and receives many interesting things. Among other
things she gets a few CD’s, makeup, clothes and a necklace. When she has
finished opening her gifts she asks if anyone would like to watch a movie,
but the children would rather get to play with the puppy. Somebody asks
Michelle if she has given him a name. She says that his name is Ares after
the Greek war god. All the children think that it is a fíne name for him,
because he is so divine anyway. Around six the children go home and Anna
and Michelle are the only ones left.
samankomin gathered leika play snyrtivör makeup gríska Greek
fyrir utan besides lokar close, lock gjafirnar gifts herguðinum the god of war
hrifin found annað other bíómynd movie fínt fine
stöðugt constantly góðgæti goodies einhver somebody guðdómlegur divine
garði yard fær receive í höfuðið á named after hvort sem er anyway
einar
eftir
alone
left
Visit us on the web at http://www.logberg.com