Baldur - 09.11.1904, Blaðsíða 4

4
BALDUR, 9. NÖVEMBER 1904.
1 urgrein utan á hús foreldra henn- j scm þá drekka sinn sopann hvert
ar, og bfður svo málsúrslita. Ef j uns hann er tómur. Þetta atriði
i greinin cr látin hanga þar og táknar það, að upp fr& þessu eiga
Bergþóra Sigurðardóttir' v>sna. veit hann að bónorði sfnu þau að bera sorg og gleði sameig-

andaðist á Brciðabólstað hjer í
byggðinni um miðjan dag f dag
(9. nóvember). Hún var
liðugt áttrreð að aldri, fædd' 28.
ágúst 1824. Hún var fædd f
Gröf f Kaupangssveit f Eyjafirði,
þar sem Sigurður Randversson,
faðir hennar, bjó langan aldur.
Maður hcnnar var Jón Jóhanns-
son, sem fyrst bjó á Jódfsarstöð-
um f Staðarbyggð f Eyjafirði f 9
ár, þá að Torfufellí f framanverð-
um Eyjafirði í 19 ár, og síðast á
Nýjabæ í Austurdal f Skagafirði f
1 ár áður en þau hjón fluttu vestur
um haf. Fyrsta árið hjer vestra
dvöldu þau f Ontario, en fluttu;
svo hingað að Gimli í hinum fyrsta
hópi íslendinga, 1875.
Heima á Isiandi höfðu þau misst
tvær dætur á unga aldri, og hina
þriðju, Marfu að nafni, misstu þau
í Ontario. Þegar hingað kom
áttu þau cftirlifandi finun sonu og
eina dóttur:
Sigurð, scm nú býr að Mount-
ain í Norður-Dakota.
er ekki tekið með ánægju, en ef | lega á lífsbrautinni.
stúlkan lætur sjá sig með svcrtar j Þegar brúðhjónin eru búin að
tennur daginn
eftir, veit hann að 1 drekka hið helga Sake, er athöfn-
allt hefir gengið vcl. Stúlkurnar eru \ inni lokið. Brúðhjónin og gest-
j vanalega 16 ára þegar þær gift- ; irnir eru svo vel inn í öllum siðum,;
; ast, því það þykir japanftum hæfi- að alit gengur þegjandi fyrir sig.
1 legur aldur. j Hver maður veit hvað hann á að
i
Trúlofunin er skammvinn mjög, gjöra og hvcrs vænst cr af honum.
j og trúlofunarhringir þekkjast þarj Fyrsta mánuðinn eftir brúðkaup ;
j alls ekki. í staðínn fyrir hring! ið lifa ungu hjónin hjá föður brúð-
gcfur biðillinn unnustu sinni jafn- j gumans, en að honurn enduðum
I aðarlegast marglitann herðafetil flytja þau til sfns eigin heimilis
úr sílki. Það er annars siður að ---------------------------—-------
þau ausa hvert annað gjöfum á
j vfxl, uns þau eiga enga peninga j
j þegaf að brúðkaupsdeginum kcm- j
ur.
’ Japönsk brúður fær engan heim- j
anmund, en hún fær fallegan j
! fatnað handa sjer og ýmsa hús- i
■ muni. Marglitur siikivefnaður er1
helsta skraut japanskra kvenna, j
j því guli cða gimsteina bcra þær i
• ekki.
A sjáifum brúðkaupsdeginurn j
j hylur brúðirin andlit sitt með tál
%%%%%%%
BONNAR &
HARTLEY
BARRISTERS Exc.
^ P. O. Box 223,
W WINNIPEG., MAN.
Mr. B o N N A R er
hinn langsnjallasti málafærslu
lit, fer síðan ásamt brúðgumanum j magur ‘ sem nú cr {
og öllu frændfóikinu, tii hlutað-
Jóhann Vilhjálm, sem frá Iand- .
, ,, 1 c , „ . . : eigandi yhrvalds, sem skrifar nöfn j
námstíð hefir búið að Bólstað hjcr j .
. , ,. . , _ ... , a ... brúðhjónanna og vitnanna f þá;
í byggðinm, þangað til hann fluttr J h
bók, sem til þess er ætluð. j
þessu fylki.
Yið höfum nú til sölu liina ágætu
MASSEY HARRIS
nr. A I SLEÐA
af nýustu gerð. Þeir eru smíðaðir
sjerstaklega fyrir Manitoba.
Það eru álitnir að A era b e z t U
I sleðarilir. sem enn hafa komið á
I markaðinn. Sendið pantanir áð*
1 ur en þeir eru allir seldir.
I æ
jjfl Nýkomið frá Montreal mikið upplag af h 1 ý j u m og Sj
|§ vönduðum VETRARI’ATNAÐI fyrir unga og gamla. œ
|| Eins og vant er borgum við hæsta verð fyrir allar
íifi bœndavörur.
P VANTAR 50 dúsin sokka og vetlinga. i
1 ' 1
SIGURD&SON & THORVALDSSON.
| ICEL R1VER’ — MAN- |
byggð sína á hið síðara heimílis-
rjettarland sitt, Breiðabólstað, í
júlf t fyrra. .
Jón, sem dó-ókvæntur á Bólstað : vclBule&u
, . - . _ , . , , MÖðru leyti cn þvf, að þá er drukkið
tvcimur áfum cítir að hingað kom. 1 f ’
Brúðkaupsveizlan fer fram um,
kvöldið og cr tilbreytingarlaus frá I
að :
miðdcgisborðhaldi

allmikið af víni, sem til er búið úr;
i hrfsgrjónum og kallað Sake.
Þegar dimmt cr orðið, er brúð-
j urin flutt f burðarstól tíl heimilis j
I tcngdaföður sfns, fylgir boðsfóikið Ræ]-ta og sclja
henni þangað og ber mcð sjer1
Þóra, sem var kona Stcfáns
Tómassonar að Hallson í Norður
Dakota, cn er nú dáin fyrir nokkr-
um árumí
og Sigurgeir og Bergþór, sem j
cnn cru á lífi, ókvæntir.
rr • t> >, ,, j kfnversk skriðljós.
Manu sinn missti Bergþóra sál. ; . J
fyrsta vcturinn, hjer á Gimli, og
var það hið fyrsta, cða með fyrstu
1 , r..„ , , , , • , , , j in"-iar brúðgumans f hinn.
dauðsfollum f fslenzkri landnáms- j K
tíð hjer. Allt frá þeirri tW hefir,
Jóhann sonur þeirra hjóna alið i
önn fyrir móður sinni.
WALTER
JAMES &
SONS
ROSSEE,
ÍORK Lx^ ’E
^ er eitt af allra clztu og árciðanlcgustu lffsábyrgðarfjclögum
W heimsins. Sjóður þess er nú y fir $352 milljónir. Lffs
ábyrgðarskýrteini þess eru óhagganleg. Dánarkröfur borgaðar
hvar og hvernig sem fjelagsmenn þcss dcyja.
Til frekari upplýsingar má skrifa
G- OLAFSSOIsr <.ð* cr. Gf MORGA-lsr
AGENT ’ M.ANAGER.
Ættingjar brúðurinnar setjast j
f annan enda stofunnar, en ætt- j
Að!
þvf afloknu gengur brúðurin inn í
hvftum klæðnaði, og fylgja henni:
tvær skrautbúnar brúðanncyjar
Bergþóra sáluga var lítil kona Brúðgumínn er áður sestur f miðju
vexti, en svo míklu þrcki búin, að | herberRi- sltur Þar _ hreifingar-
STUTTH VRNINGS
NAUTGRIPI
OG
ENSK YORKSHIRESVÍN.
* *
*
Sanngjarnt verð og vægir skil
j málar.
t
t
t
t
650 William Ave. Grain Exchange Building.
WINNIPEG. ^
<L%%%%%%%%%%%%%%%%%%%^
það mun nauma t talið nokkurt la^, niðurlútur og horfir til jarðar, j
álitamál, að hún hafV verið fynr : en nú sest brúðurin gagnvart hon-;
■ „ .,, , > um, svo er komið mcð lítið borð
alln smm saintfðarkvennþjóð hjer ’
, , . • , „■ . og sett hjá þeim, og á það er lát f
að hetjuskap. ,, Hjarta mitt stæl-j ö / ' vr
* *
Skrifið þeim cftir frckati
lýsingum.
upp-
ist við stríð,“ kveður Stcingrímur,
og hcfði þcssi látna merkiskona
vafalaust mátt taka undir það með
honum, þvf þörf hennar á þreki til
aðstoðar ástvinum sfnum, sem
, . • .... , .. mc\'jarnar fylla bolla mcð Sakc og
vcikbyggðari voru, mátti heita - J •' n
' , r , .... , ; rjctta gestunum, sem tæma þá
ævilong, og hehr stríðið sjalfsagt, 1 fa ’ 1
, ; og óska brúðhjónunum til heilla
hana; b J
ínn ketill nreð tveimur stútum, j W
fylltur mcð heitu Sake.
Lítið borð, með ýmsum kræs-
ingum cr sert fyrir hvcrn mann
og svo byrjar veizlan. Brúðar-
w
\W
átt sinn þátt f þvf, að gjöra
þá hetju sem hún var.
Kona þessi var ein af tólf syst- j
kynum, sem komust á Icgg, og
er því ætt hennar rnjög fjölinenn, j
bæði hjer vestra og heima f Eyja-
firði.
w
%
M
t

WmXIPEG
BUSINESS
COLLEGE.
PORT. AVE.,
WINNIPEG
BRÚÐKAUPSSIÐIR í JAPAN.
um leið.
Að þessu búnu ganga brúðhjón- j A
in afsfðis og skifta um klæðnað
Þegar þau koma aftur fylla brúð
armeyjarnar þrjá bolla mcð Sake,
og rjctta þá að brúðurinni og
tengdaforeldrum hcnnar. Fyrst
drekkur tengdafaðirinn 3 bolla, j
síðan rjettir haun tengdadóttir j
X
m
,g! #
NORTII
Á MÓTI C.
END
RRANCII
r. r.
VAGNSTöðINNI.
1
m 1
é!
■X’
w
sinni böllann, sem einnig tæmir
í Japan cr litið á giftinguna hann þrisvar. Að þvf búnu veitir
eins og hver önnur viðskifti cðajhún brúðargjufum hans móttöku.
samninga, og við brúðkaupið Nú er borinn inn matur, vcnju- j ^
verður
vart.
engra djúpra tilfinninga lcga fiskur'eða hrfsgrjón, og brúð- j W
Við það eiga sjcr engir j urin endurtekur sama siðinn meðj
Sjerstakur gaumur gefinn
að uppfrœðslu f enska
málinu.
* *
*
Upplýsingar fást hjá
B. B. Olson, -—- Gimli.
G. W. Donald,
sec.
WINNIPEG.
#!
sjcrstakir helgisiðir stað, heldur tcngdamóðir sinni, og veitir sfðati j % ^^5
cr það almennt skoðað sem alveg brúðargjöfum hennar móttöku. _____
borgaralegt samkomulag, jafnvcl; Að þcssu búnu er borðuð þunn j
hinir ströngustu Buddhatrúarmenn súpa og hver gestanna drekkur 3
álfta nærveru presta algjörlcga bolla af Sake.
óþarfa. Nú er komið að aðalatriði gift-

THE
~R A T, A CTTTl
CIuOTTTTISrG- |
STOBE
cr staðurinn til að kaupa föt og fataefni.
Heimsækið okkur þcgar þið cruð f borginni. Nú
scm stendur seljum við
FATNAÐ og YFIRHAFNIR
mcð sjerstökum afslætti.
$15.0 föt fyrir $11. 50;
$12.50 föt fyrir $9-75-
VJER SELJUM
„THE ROYAL BRAND“.
Það eru hin beztu föt, sem búin eru til f Canada. Við
höfum allt, sem karlmenn og drengir þurfa til klæðnaðar.
Glcymið ekki búðinni okkar :
TIIE PALACE CLOTHING STORE.
458 Main Street.
WINNIPEG.
Gr. S HLOHSTG-,
bigandi.
O. C3-_ CHRISTJAlTSOTr,
RÁðS.MAðUR.
«
9
o
o
•
O
o
o
o
o
o
Allur undirbúningur undir gift- \ ingarinnar og borðhaldsins, sem
inguna er framkvæmdur af vinum j er f þvf jnnifalið, að hið „hclga
hjónaefnanna, og engum kemur Sake’* er drukkið af brúðhjónun-
til hugar að grennslast eftir þvf • um, og telst það sem aðalathöfn
hvort þau hafi nokkrar sjerstakar vfgslunnar. Það fer fram á þann : að halda, og þcir fást nú o
óskir. Þegar japönsk ungmenni j hátt, að brúða.mcyjarnar taka
eru 20 áfa, fara þau að svipast, ketilinn sem er með tveimur stút-
Veturinn fcr f 'hönd og með
I
honum kcmur væntanlcga snjór- i
inn, cins og vant cr. Þá þurfa
menn á I
SLEDUM
%%%%%%%%%%
g GEMMEL, OOCHEN &. CO.
fram-
$
cftír konuefni, og þcgar konuefmð j um og halda honum upp að vörum
er fundið, hcngir biðillinn blómst-! brúðgumans ogbrúðurinnar á vfxl,
vegis hjá
G. Thorsteinsson
á Gimli.
f
1 «_
ELDSABYRGÐ,
LÍFSÁBYRGÐ
OG PENINGAR 1'Il LÁNS.
SELKIRK, iLAMVTT- ^
%%%%%%%%% %%%%%%%% %%-ð