Reykjavík - 21.07.1906, Page 3

R E T K J ArV f K
123
OLIVER TWIST,
In heimsfrœga sltdldsa^n, eflír Charles
Dickens, kemur nú út i vandaðri islenzki i
þýðingu. Saga þessi hefir verið gefin út á flest-
um öðrum tungumálum og hvervetna verið vel
tekið. Oliver Twist er jafn vel fallin til lest-
urs fyrir fullorðna sem börn. Það mun óhætt
að fullyrða, að þeir, er lesið hafa sögu þessa, telja
hana ágæta. Hún er þannig skrifuð, að hún
hlýtur að glæða alt gott og göfugt hjá hverjum
manni — ungum og gömlum — en vekja við-
bjóð á öllum smásálarskap og varmensku i hverri
mynd sem er. Höfundurinn, Charles Dickens,
er heimsfrægur og mcsta uppáhald allra ment-
aðra manna, sem hann þekkja.
Hver sem vill eignast góða og spennandi skáld-
sögu til að lesa, ætti að kaupa OLIYER
TWIST.
þá heilsubótarbrennivínið, og heflr
það hlotið þessi lofsnöfn fyrir heilnæmi
og bragðgæði.
Skáldin hafa oft og einatt ort mjög
fagurlega um það, sem hér má heyra:
„Brennivinið bragðgóða“
bjarta, fína og heilnæma.
sjálfur dreypti’ í sikling stór,
sem hann keypti af Ben. S. Pór.
fjörð. Landritari (í ráðherra stað)
leigði seglskip dregið af mótor-
bát, til að flytja símann upp eftir og
og leggur hr. Halvorsen hann af því
skipi yflr fjörðinn. Hann segir það
taki l1/^ dag.
Nú er daglega símtalað milli Reyk-
javíkur og Hvalfjarðar með síman-
um. Undir eins og sæsíminn er kom-
inn yfir Hvalfjörð, má símtala upp í
Skorradal og líklega upp í Norðtungu,
og von bráðar lengra, því hvervetna
er haldið áfram af kappi að leggja
símann. — Ef ekki stendur á Jóhanni
í Sveinatungu með að lúka við að
koma staurunum á Holtavörðuheiði
á sinn stað, þá líður ekki á mjög
löngu fram í næsta mánuð þar til
síma má norður í Húnavatnssýslu og
lengra norður í land.
A Sunnudaginn (22. þ. m.) byr-
jar sæsímalagningin frá Leirvík í
Hjaltlandi áleiðis til Færeyja, og í
byrjun næsta mán. byrjar sæsíma-
lagningin frá Seyðisflrði áleiðis til
Færeyja.
Ritsíma-próflð. Þess var áður
getið, að ritsímararnir íslenzkn gengu
undir próf í vor í Maí (í 8 námsgrein-
um). Þeir fengu þessar einkunnir:
Gísli J. Ólafsson... 1. eink. 5,23
Björn Magnússon.. 1. — 4,57
Halldór Skaftason.. 2. — 4,38
Magnús Thorberg... 2. — 4,23
E/s „Esbjerg“ kom 14. þ. m.
aukaferð frá Sameinaða fól. Fór aft-
ur 18. norður á Eyjafj. og þaðan út.
„Laura4í kom að kvöldi 18. þ. m.,
2 dögum fyrir áætlun, frá útl. Með
henni m. a.: Mag. Guðm. Finnboga-
son, cand. jur. Bjarni Þ. Johnson,
Páll Steingrímsson póstassistent, nokk
rir studentar og allmargir ferðamenn
útlendir.
Veðurathuganip
i Reykjavik, eftir Sigríbi Bjöbnsdóttur.
Júlí bD . g S d *o a? rd & «3 Cð . a a
1906 á i 3 s '-♦3 ps a ~w 0 12
w 0) > m a
Eö 13.8 749,3 9,7 11,8 S 1 10 1,6
2 748,9 S 1 8
9 747,9 747,0 746,1 10,1 s 1 10
Ld 14. 8 9,8 0 10 0,3
2 10,7 N 10
9 750,3 8,2 N i 10
Sd 15.8 754,5 7,4 N 1 4
2 753,6 10,0 N 2 5
9 752,7 8,1 N 1 6
Má 16.8 750,4 8,7 NW 1 10 2,4
2 751,8 10,4 NW 1 7
9 751,6 6,1 NW 1 5
Þr. 17. 8 753,7 750,2 8,6 NW 1 6
2 9,6 N 1 8
9 7 5,8
Mi 18.8 751,5 7,6 0 8
2 752,0 752,7 10,6 NW 1 7
9 9,7 N 1 8
Fi 19.8 756,4 9,7 N 1 2
2 754,2 753,6 9,9 N 1 2
9 8,3 N 2 3
Svona flestir segja frá,
en sízt í þakkarskyni,
brennlvínlð bezt er hjá
Ben. S. Þórarinssyni.
)
2. Ág'úst 1906.
Dagleg iðkun guðrækninnar,
Morgunbæn Jóns Jónssonar.
Blessaður sé Ben. S. Þór.,
björg sem þyrstum veitir næga,
því hann selur beztan bjór
og „brennlvínlð þjóðarfræga".
Farðu beint til Ben. S. Þór.,
bænaviku haltu þar,
allir menn hans Bethelsbjór
blessa, nema hræsnarar.
Ef brennlvín frá Ben. S. Þór. þú
drekkur
það blessað lifsins vatn þér gefur
frið, —
og ef þú vinur verður Bakkó þekkur,
þú valið hefir góða hlutskiftið.
Það drekka Kristsmenn jafnt og aþa-
istar,
það öllum veitir lífsins frið á ný,
og það er sagt að sumir adventistar
það SÚpi og verði fjandi gott af því.
Þetta, sem nú var ritið, er lof mikið,
og þó hvergi nærri, sem vera ætti,
þegar ort er um brennivínlð hans
Ben. 8. Þórarinssonar.
Margar tegundir af fínu
eru seldar í brauðabúð
Björns Simonarsonar
-31] 4. Vallarstræti 4
Forseti Norðurlanda-sambands
S. D, Adventista,
1*. A. Hansen
frá Danmörku,
gistir Reykjavík nokkra daga eftir
þann 20. Júlí. Hann mun tala á
samkomum í „Betel" á Laugardaginn
kemur kl. 11 f. h. og á Sunnudaginn
kl. 6^/2 e> h- Allir eru velkomnir,
Aðgangur ókeypis.
D. Bstlund.
yilðrei er gott oflojað.
Það er langt síðan, að brennl-
vlnið hans Ben. S. Þórarinssonar
varð víðfrægt um land alt, og ýmist
kallað ið bragðgóða, ið þjóðfræga eða
Veðreiðar:
Gtlíniur:
Hjólreiöar:
Hlaup:
Kappganga
Verðlaun (fyrir stökk og skejð) 50, 30 og 20 kr.
Þeir sem ætla sér að taka þátt í veðreiðunurr. til-
kynni það Daníel Daníelssyni Ijósmyndara fyrir klukkan
8 kvöldinu áður.
1. verðlaun 10 kr. og heiðurspeningur úr gulli. 2. verðlaun
10 kr. og heiðurspeningur úr silfri. 3. verðlaun 10 kr.
Forstöðumaður Pjetur Jónsson blikksmiður.
1. verðlaun 10 kr. og silfurbikar frá síðasta sigurvega.
2. verðlaun 10 kr.
Forstöðumaður Hafliði Hjartarson, Bókhlöðustíg 10.
1. Fullorðnir menn og 2. börn.
Forstöðumaður Henrik Erlendsson stud. med.
Fullorðnir menn.
Forstöðumaður Benedikt Sveinsson ritstj.
Verðlaun fyrir hlaup og kappgöngur góðir munir,
þrenn verðlaun fyrir hvert.
Hánara síðar á flagskránni.
Njtt grænmeti með „Laura”:
Púrrur
©rænar baunir (í belgjum)
H.álliöfuð
Gulrætur
Tómatar
Bananas
Laukur
8tikilsber.
Nýhafnardeildin.
jfýtt! jfýtt! ffýttl
Tvíbökurnar litlu (Taffolkrydder).
Asíur í smáglösum og lausri vigt.
Saltaðar .snittebönner* í lausri vigt.
Pickles og agurkur í glösum.
Capers í glösum og lausri vigt.
Roqucford ostur
bvissnesknr —
Holl. gouda —
— Eidam —
Hyse
Nýhafnardeildin.
HArNARSTR ATI IM8 19 20 21 KOLASUNIH-f *
Hjá þeim, sem reynt hafa
og vit hafa á, hefur
Fálki
fengið það orð á sig, þennan stutta
tfma síðan hann fór að flytjast, að
hann sje lang-bezti og lang-ódýr-
asti utanhússpappinn, sem ennþá
hefur flutst til íslands.
Fálkí er mjög vandlega ísmurður.
Fálki klessist ekki saman í rull-
unum.
Fálki er ósandborinn.
Fálki er ólseigur.
Fálkí springur ekki nje brotnar.
Fálki kostar 2 kr. 40 au. rull-
an (15 □ álnir).
Fálki fæst að eins í
Gætið að!
Fiski kúttara og báta af öllum stærð-
um, smíðaða úr eik á norskri skips-
smíðastöð, má panta hjá mér. Hringið
upp Telefón nr. 88 og tiltakið tíma
til viðtals. Ég fer héðan 29. þ. m.
Virðingarfylst.
Andr. Bolstad,
frá Egersund í Noregi.
Munið eftir !!!
Gjalddagi „Reykjavíkur“ er l.Júlí.
Gleymið ekki að borga í tíma þessa
1 kr., sem árgangurinn kostar.
Pappírspoka
selur
Jón Ölafsson.
Les!
Sá, sem hefír fengið »dún-
kraftu léðan hjá Slipfélaginu, er
beðinn að skila honum sem fyrst.
Til skemtijerða
út frá Reykjavík fæst þægilegur og
traustur fjaðravagn.
Nánarí upplýsingar gefur hr. Jón
Jónsson, Laugavegi 46 B.
Il
Mö til lein.
Á bezta stað í miðbænum er búð
til leigu. Vörugeymsluhús stór og
og hentug fylgja. í undanfarin 20
ár heflr verið verzlað í húsum þess-
um. Húsin verða leigð frá 1. Okt.
þ. á eða síðar eftir samkomulagi.
Ritst. vísar á. [29,31.
Steinhús
lítið, laglegt, með stórri lóð á góðum
stað í Hafnarflrði, ér til sölu. Nán-
ari upplýsingar gefur
Jón Figlússon,
á Hamri.
Vantar dreng eða stúlku til að bera ut blað, Afyr. MRvikur.“