Voröld - 23.04.1918, Side 4

Bls. 4
VORÖLD
Winnipeg, 23. apríl, 1918
GIGTVEIKI
Vér læknum öll tilfelli, þar sem
liSirnir eru ekki allareiöu eydd;
ir, meö vorum sameinuöu að-;
ferðum.
Taugaveiklun.
Vér höfum verið sérlega hepn-
ir aö lækna ýmsa taugaveikl-
un; mörg tilfelli voru álitin
vonlaus, sem oss hepnaðist aö
bæta og þar meö bæta mörg-
um árum við æfi þeirra sem
þjáðust af gigtinni.
Gylliniæð
Vér ábyrgjumst að lækna til
fullnustu öll tilfelli af Gyllini-
æð, án hnifs eða svæfingar.
Vér bjóðum öllum gestum,
sem til bæjarins koma, að
heimsækja oss.
MineralSprings
Sanitarium
Winnipeg, Man.
Ef þú getur ekki kömið, þá
skrifa eftir myndabæklingi og
öllum upplýsingum.
Nefnið “Voröld” þegar þér farið
eftir þessari auglýsingu.
Úv HBæntim
,G. B. Olgeirsson frá Edinborg
N. D. kom til bæjarins á þriðju-
daginn til þess að vera við jarð-
arför séra Friðriks Bergmanns.
E. H. Bergmann og séra Páll
Sigurðsson frá Garðar í N. D.
komu hingað á miðvikudaginn.
Séxa Páll til þess að jarðsyngja
séra Friðrik Bergmann og E. H.
Bergmann til þess að vera við
iarðarförina.
Vigfús Þoröarson frá Lundar
var á ferð í bænum í vikunni sem
leið.
Jón G. Guðmundsson frá Bif-
röst var á ferð í bænum í vikunni
fyrir helgina.
G. J. Goodmundsson fór í vik-
unni sem leið norður til Gimli
með Þorsteini Jónssyni sem ný-
lega kom vestan frá Blaine, og
var að fara á gamalmennaheimil-
ið. Þorsteinn er frá Hæli á Ás-
um í Húnavatnssýslu.
Agúst Eyjólísson frá Lang-
ruth og kona hans komu nýlega
til bæjarins með veikt bam til
lækninga.
Einar Martin frá Hnausum
var hér á ferð i verzlunarerind-
um fyrir skömmu ásamt konu
sinni og bömum.
Jóo Björnsson, faðir Th. H.
•Johnson’s og þeirra bræðra var
nýlega skorinn upp af Dr. B. J.
Brandssyni. Kristján sonur
hans kom með honum; gamla
manninum heilsaðist vel þótt
árafjöldinn sé farinn að lama
kraftana.
K. J. Bergmann frá Rigby, N.
D. kom hingað norður í vikunni
sem leið til þess að vera við
jarðarför séra Friðriks bróður
síns.
Stúlku óskast
til þéss að gæta tveggja ungra
barna. Meðmæli nauðsynleg.
Lysthafendur snúi sér til Mrs.
J. G. Coster,
207 ACADEMY ROAD .
Talsími Fort Rouge 2102
“Voröld” og “Sólöld” koma
út á hverjum þriðjudegi, og
kosta $2.00 um árið í Canada,
Bandaríkjunum og á íslandi.
Allar borganir og auglýsing-
ar sendist ráðsmanni blaðsins.
Skrifstofa:
RiaJto Blk., 482 '/2 Main Street
Winnipeg.
Gísli Gíslason frá Winnipeg
Beach var á ferð í bænum á fimtu
daginn. Hefir hann það fyrir
stöðuga reglu að koma hingað
tvisvar á ári. Gísli kom inn á
skrifstofu Voraldar og keypti
hluti í prentsmiðjunni bæði fyrir
sjálfan sig og aðra.
Dr. Sveinn Bjömsson frá Gimli
kom til bæjarins á fimtudaginn
til þess að vera við jarðarför séra
Friðriks Bergmanns. Hafði
hann æfinlega haldið trygð við
Tjaldbúðarsöfnuðinn.
Sigtryggur Jónasson fyrrum
þingmaður og Percy, uppeldis-
sonur hans komu hingað norðan
frá Árborg á fimtudaginn. Þeir
voru nánir samverkamenn í
gamla daga séra Friðrik Berg-
mann og Sigtryggur og kom
hinn síðarnefndi til þess að
fylgja hinum til grafar.
S. Hákonarson, héðan úr bæn-
um, lagði af stað á fimtudaginn
til McDougall í Ontario. Er hann
ráðinn þar við smíðar i sumar
við mylnumar.
W. H. Paulson þingmaður frá
Saskatchewan kom hingað í vik-
unni sem leið til þess að vera við
jarðarför fömvinar síns séra F.
J. Bergmanns.
Þorsteinn Mýrmann frá Steep
Rock var á ferð hér í bænum fyr-
ir helgina.
O. A. Eggertsson er nýlega
kominn sunnan frá Chicago og
öðrum stórborgum Bandaríkj-
anna. Hann stóð við tvo daga í
Minneapolis og St. Paul og hélt
þar samkomur til arðs fyrir Bet-
el. Hann lætur vel yfir ferðinni
$8len3kar bcekur
Ljóðaoók H. Hafsteins, ó.b. $3.00
b. $4.00
“tt um vötn og velli” Kristinn
Stefánsson, b. $1.75.
“Drottningin i Algeirsborg” Sig-
^ús Blöndahl, b. $1.80; o.b.
S1.4Ö
“Tvær {.: mlar s ígur” Jón
j rausti, ó.b. $1 20
“Ströndin” saga, Gunnar Gunn-
ii’sson, b. $2.15
* Vargur í Vjeum” Gunnar Gunn
arsson, b. $1.80
“Sálin vaknar” saga, Einar H.
Kvaran, b. $1.50
“Líf og dauði” eftir Einar H.
Kvaran ó.b. 75c.
“Moröið” saga, Conan Doyle 35c
“Dularfulla eyjan” saga, Jules
Verne, 30c.
“Austur í blámóðu fjalla” ferða-
saga, Aðalst. Kristjánsson,
$1.75
“Um berklaveiki” eftir Sig.
Magnússon, lækni, 40c.
“Ritsafn Lögréttu” fyrsta hefti
40c.
Mynd af “örafa jökli” eftir Ásg.
Jónsson, málara, 75c.
I>essar bækur fást nú i bóka-
verzlun Hjálmars Gíslasonar, 506
Newton Ave. Einnig fást þar
Sigfús S. Bergmann, bæjar-
stjóri frá Wynyard var hér stadd
ur í vikunni sem leið; hann var
að fylgja séra Friðrik frænda
sínum til grafar.
Jón Pétursson frá Gimli var I
hér á ferð fyrir helgina.
Góður málari getur fengið at-
vinnu. Voröld gefur upplýsingar.
Arnor Ámason hefir tekið að
sér starf fyrir Manitobastjórn-
ina í sambandi við vegagerð með-
fram C. N. R. brautinni frá Win-
nipeg til Steep Rock.
Gestur Oddleifsson frá Árborg
var á ferð í bænum fyrir helgina
og stóð hér við í nokkra daga.
Steingrímur Thorsteinsson frá
Wynyard kom til bæjarins í vik-
unni sem leið til þess að vera við
jarðarför séra Friðriks Berg-
manns; hann er gamall safnaðar
félagi hans.
Jón Eggertsson sem lengi hef-
búið að 712 Lipton stræti hér
i bænum er nýlega fluttur með
fjölskyldu sína út til Swan River
“Álftárdal” Hann á þar land og
hefir sezt þar að.
Arngrímur Johnson, formaður
prentfélagsins Hekla, fór vestur
til Baldur á laugardaginn með
föður sinn sem verið hefir hér í
bænum til lækninga, en er nú
orðinn hress eftir uppskurðinn.
Friðrik Thorfinnsson frá Wyn-
yard kom til bæjarins á fimtu-
daginn til ]æss að vera við jarðar
för fyrverandi sóknarprests síns
séra Friðriks Bergmanns.
Magnús Johnson frá Bifröst
var á ferð í bænum í vikunni sem
leið.
Mrs. J. Olafsson frá Leslie,
sem hér hefir dvalið í bænum
nokkra daga nýlega fór út í
Grunnavatnsbygð á miðviljudag-
inn til þess að finna þar tengda-
fólk sitt.
Þeir Ragnar og Jón Bergmann
komu vestan frá Saskatchewan
á þriðjudaginn til þess að vera
við jarðarför föð«r síns.
J. Tr. Bergmann var hér í bæn-
um á fimtudaginn við jarðarför
séra Friðriks. Jón var ein aðal-
stöð og stytta Tjaldbúðarsafnað-
arins meðan hann dvaldi hér í bæ
Böðvar Jónsson frá Langruth
var á ferð í bænum fyrir skömmu
t---------------------------•'j
ARNI ANDERSON
Þér þekkið hann öll; hann
hefir verið aðal íslenzki klæða-
gerðar maðurinn í Winnipeg,
um fjölda mörg ár.
Þér ratið inn til hans ef þér
þurfið einhverja flík, karlar
eða konu.
Hann er á horni á Sargent
og McGee stræta.
blöðin “Oðinn” og “Lögrétta’
símið St. John 724.
Mnnaó kveló
miðvikudaginn 24. apríl, er
ðióasta Wctvarkvcló
Komið á skemtan
BJARNA BJORNSSONAR
og kveðjið veturinn með hlátri. Byrjar kl. 8.30
í Goodtemplara húsinu.
Aðgöngumiðar seldir hjá O. S. Thorgeirssyni og við innganginn
Kosta 50c.
Verið á góðum stað Verið á góðum stað
Egill Jónsson frá Árnes, frá
Flekkuvík á íslandi, er staddur
hér í bænum; hefir hann ekki
komið hingað um f jölda mörg ár.
E Þorbergsson, ljósmyndari,
Suite 9, Emily Apts. biður Vor-
öld að geta þess að hann sam-
kvæmt áður sendri auglýsing,
taki myndir á Gimli 25. sumar-
daginn fyrsta, 26. og 27. þ. m.
Hann segist skýra upp gamlar
myndir, og stækka í hvaða stærð
og lit sem óskað er, langt um ó-
dýrara en aðrir, þar sem að hann
býr til myndirnar sjálfur, og los-
ar þar af leiðandi fólkið við að
borga milliliðum helming mynda
verðsins. Hefir 20 ára reynslu
í ljósmyndagerð í tveim heims-
álfum, ætti að vera fullkomin
trygging fyrir því að hann býr
til góðar myndir.—Prófið!
Lesið gaumgæfilega auglýsingu
frá Winnipeg verzlunarskólanum
þar sem sannarlega eru boðinn
kostakjör sem vert er að nota.
Nefnið Voröld þegar þér farið
eftir auglýsingunni.
sinni alþektu ráðvendni, gest-
risni, höfðingsskap og dreng-
lyndi. Þetta er mikið sagt, en
allir sem þeim hafa kynst per-
sónulega eða heimili þeirra,
munu viðurkenna að þau eigi all-
ar þessar dygðir í óvanalega rík-
um mæli og fögru samræmi.
Samkvæmi þetta sóttu um 100
manns og mun óhætt að segja að
allir hafi skemt sér vel, þrátt
fyrir það þó áskipað væri í húsinu
og farið heim glaðir og hressir
í anda eins og svo margir hafa
áður farið frá því heimili.
J. R. J.
Skemtisamkoma
i'; ^;fPífn i ;íi ■ aní jgjfnra^ii ííi ■■ i:! : i^--r.r! m n i n i uiTmii n
á Sumardaginn fyrsta, 25. Apríl, 1918
undir umsjón kvenfélags Skjaldborgar safnaðar.
Ávarp forseta...................séra Rúnólfur Marteinsson
Vorið er komið..................Söngflokkurinn...Lindblad
Einsöngur.............................._.Miss S. Hinrikson
Oákveðið ........................._.Mr. Gunnl. Jóhannsson
Fiðlu einspil.......Hungarian Rhapsody.........M. Hauser
Mr. G. Oddson
Stutt ræða...........Sumarkoma............Séra H. J. Leo
Piano einspil.................... Miss Maria Magnússon
Fiðlu samspil—-..............Mrs. Clark og Mr. G. Oddson
Einsöngur.........................i..........Mrs. Dalman
Fjórraddaður söngur....................... Söngflokkurinn
VEITINGAR
Inngangur 25c
Byrjar kl. 8. e.h.
0taöar stunöir.
Þann 24. marz síðastl. um kl. 8
síðdegis, safnaðist saman múgur
og margmenni úr Narrows og Sig
lunes-bygðunum að heimili Sig-
urgeirs Péturssonar og Maríu
konu hans, og gjörðu þeim hjón-
um óvænta heimsókn.
Ástæðan til þessarar heim-
sóknár var sú að þau hjónin, sem
þarna hafa búið um 24 ár eru nú
að bregða búi og flytja burt úr
bygðinni.
Hafði Jónas K. Jónasson orð
fyrir gestunum, sem fljót-
lega tóku að sér bráðabirgðar-
stjórn á heimilinu.
Jónas K. Jónasson stýrði sam-
komunni og mælti hann í byrjun
nokkrum hlýjum og velvöldum
orðum til þeirra hjóna, og af-
henti því næst Sigurgeiri skraut-
ritað ávarp frá Goodtemplara
stúkunni “Djörfung” með þakk-
læti fyrir starf hans í þeim fél-
agsskap og framkomu alla.
Því næst hélt Jón Jónsson frá
Sleðbrjót ræðu til þeirra hjóna,
mjög góða og vel viðeigandi, og
mun óhætt að segja að hann tal-
aði fyrir munn allra viðstaddra,
þótt enginn annar hefði getað
fært hugsanir sínar í eins skipu-
legan og vel viðeigandi búning.
Um ræðu hans ætla eg ekkert
frekar að segja, því eg vonast
eftir að hún sjáist í blöðunum.
Að endingu afhenti hann frá
gestunum Sigurgeiri gullbúinn
staf með áletruðu nafni hans og
konu hans hægindarstól.
Því næst ávarpaði Sigurgeir
Pétursson gestina og þakkaði
þeim góða sambúð og viðkynn-
ingu, heimsóknina og gjafirnar.
Sagðist hann ávalt hafa vanist
að vorblærinn og hlýjan komi að-
eins úr suðurátt, en í kvöld and-
aði til sín hlýju úr öllum áttum.
Á milli þess menn töluðu voru
sungnir íslenzkir söngvar, og
tvisvar tekinn timi frá skemti-
skránni til að njóta mjög rausn-
arlegra veitinga sem konumar
höfðu flutt með sér.
Fjölda margir af gestunum
tóku til máls og yrði of langt að
telja þá hér upp, en flest af þeim
ræðum voru ávörp til hinna öldr-
uðu heiðurshjóna og báru þau öll
vott um hve almenna og sterka
vináttu þau hafa aflaö sér meðal
nágranna og bygðarbúa með
t----------------------------------------------
flíöursett kennelugjalö.
Nemendur frá hvaða heimili sem eiga einhvern í hernum
í þjónustu konungsins og landsins fá kennslu fyrir hálft gjald
til ársloka. Vér höfum orðið margri fjölskyldu að liði á þenn-
an hátt og sömuleiöis mörgum starfrækjanda sem hefir þurft
á skrifstofuhjálp að halda. Afarmikil eftirspum er eftir skrif-
stofufólki. Hjálpið bæði sjálfum þér og landi þínu með þvi
að búa þig undir góða stöðu á
Geo. S. Houston
skólastjóri
Talsimi Main 45 222 Portage Avenue
t---------------------------------------------------------------------------------------
Nætursími
Main
3646
Ikomíö fram meö rjett
bifreíöarauga.
Bifreiðarauga opið að framan, sem hægt er að líta inn í
og horfa i gegn um. Eins nærri og mögulegt er að komast
alveg algengu gleri og jafnframt að fara nákvæmlega eftir
öllum fyrirmælum laganna. Obrotið auga sem veitir alt
það ljós sem ljósgjafinn og kúlan geta framleitt en tekur
) burtu ofbirtu og heldur ljósinu fyrir neðan 42.
Skilvíslega afgreiddar póstpantanir
Stærð Verð
8y2 til 9............$5.00
8 til 814............$4.00
Parson’s Auto Supplies
291-293 EDMONTON STREET WINNIPEG
i

ii :
Tilkynning um tannlækningar.
DR. W. H. BARBER
leyfir sér að tilkynna að hann hefir tekiö undir
sína umsjón algjörlega lækningastofu Dr. Marian
F. Smith’s sáluga, á hominu á
MAIN STREET OG SELKIRK AVENUE
Winnipeg.
Ijækningum sint að kveldinu.
ESTA Bt/SMED
NEW VAMPING CARD
NO TEACH5R NEEDEO — SUR-
PRISINGLY SIMPLE SYSTEM
Pernnnn havinR neglected thelr Mualcel Kducation need not de*
bpair, forwith the a4d of our new VAM PINO CAKD, you can at onoe
.,.,1. >h5S~,d. .I 3,.,.. 6,11-1..
ROPE SPLICING SSKt
A most practtcal handbook givini; romplcte »nd simple
dircctions lor making all the m--*t usrlul knots. hltche*.
spliees riifglnes. etc Over 100 ItlnsUarions. AH about
wirr rope .vtachments. laslunr. tilocks, tacklr*. etc. 37
Heraldic Knots illustratrd Worth many times iU cost to
mrrh.inics. riyerers, canipers. boatmen. latmers,—anyone
Usinir rope Prlco 28c postpaid
Bók með myndum af ýmsum smá
skrautmunum og blómafræi fæst
ókeypis ef um er beðið.
ALVIN SALES COMPANY
Dept. 24, P.O. Box 56
Winnipeg, Man.
Miðvikudag og fimtudag—THE RAILROAD RAIDER—DUR-
AND OF THE BAD LANDS—LLOYD COMEDY.
Föstudag og laugardag—LIONS CLAW, No. 2—OLD FASH-
IONED YOUNG MAN.—Mjög kátlegur leikur.