Voröld - 24.07.1918, Page 8

Bls. 8.
VORÖLD
Winnipeg, 23. júlí, 1918.
Mac’s Theatre
GIGTVEIKI
Vér læknum öll tilfelli, þar sem
liðimir eru akki allareiðu eydd
ir, með vorum sameinuðu að-
ferðum.
Taugaveiklun.
Vér höfum veriS sérlega hepn-
ir að lækna ýmsa taugaveikl-
un; mörg tilfelli voru álitin
vonlaus, sem oss hepnaðist að
bæta og þar með bæta mörg-
um árum við æfi þeirra sem
þjáðust af gigtinni.
Gylliniæð
Vér ábyrgjumst að lækna til
fullnustu öll tilfelli af Gyllini-
æð, án hnifs eða svæfingar.
Vér bjóðum öllum gestum,
sem til bæjarins koma, að
heimsækja oss.
Miner al Springs
Sanitarium
Winnipeg, Man.
Ef þú getur ekki komið, þá
skrifa eftir myndabæklingi og
öllum upplýsingum.
Nefnið “Voröld” þegar þér farið
eftir þessari auglýsingu.
Úv HBænum
Guðmundur -Tónasson, frá Ottobygð,
kom sunnan frá Rochester á fimtu-
daginn; var ):ann skorinn þar upp af
Mayo bræðrum. Kona hans kom I
bæinn í dag ti! þess að mæta honum.
Guðmundur hefir fengið góða bót
heilsu sinnar.
Húsfrú H. B. Einarsson, frá Elfros,
er stödd hér í bænum með barn til
lækninga. “
Gunnar Guðmundson, frá Wynyard,
er staddur í borginni. Hann kom
hingað til þess að mæta 'föður sínum
Guðmundi Halldórssyni sem kom frá
Reykjavík á Gullfoss, alkominn hing-
að vestur. Guðmundur er sjötugur
að aldri og misti konu sína nýlega.
Bjarni Kolbeins, héðan úr bænum,
hefir dvaíið um tíma út í Hartney
bygð. Hann kom aftur þaðan á
fimtudaginn.
Gunnar Tómasson, frá Mikley, var
á ferð í bænum í vikunni sem leið.
Kom hann fyrra mánudag og fór á
föstudaginn. Kona hans var með
honum.
J. K. Jónasson, kaupmaður frá
Dog Creek, kom til borgarinnar á
þriðjudaginn í verzlunar erindum og
fór heimleiðis r.ftur á fimtudaginn.
Arnó.r Árnason, starfsmaður fylkis-
stjórnarinnar, kom til bæjarins í
vikunni sem ieið og dvaldi hér í þrjá
daga.
Séra Runólfur Marteinsson lagði
af stað vestur til Saskatchewan í vik-
unni sem leið. Hann ferðast þar um
bygðir fslendinga og flytur fyrirlestur
á ýmsum stöðum. Séra Runólfur er
svo vel kyntu’- maður og fyrirlestur
sá er hann fly'or er svo góður að hús-
fyllir ætti að verða hvar sem hann
kemur. Aðal aðdráttaraflið að sam-
komum séra Runólfs er einlægni sú
og hreinleiki sá er honum fylgir og
allri hans framkomu. Hann er einn
þeirra manna sem lætur sér af alvöru
ant um íslenzka tungu og íslenzkt
þjóðerni. Ifann er forstöðumaður ís-
lenzka skólans og gerir sannarlega
sitt Itrasta til pess að þar sé og verði
griðarstöð þjóðernis vors. Hann er
því sá maður sem mikið veltur á hér
vestra og ættu allir sem þjóðerni
voru unna að fylkja sér umhverfis
hann I því efni.
Séra Guttormur Guttormsson er nú
alfluttura til Minnesota. Með hon-
um fór þangað séra B. B. Jónsson, for-
seti kirkjufélagsins, snöggva ferð.
ManitobaStores
346 Cumberland Ava
(60 faðma fyrir austan Central
Park).
GUNNL. JÓHANNSON, Verzlun-
arstjóri.
Síðasta ifökifæri að ná í
APRICOTS, RASPBERRIES
og
CHERRIES
Til niðursuðu. Grípið tækifærið í
þessari viku.
SODA BISCUIT er að s%a í
verði, kaupið strax!
M^rgt fíeira mjög íhugunarvert.
TALID VID GUNNLAUG
MANITOBA STORES
2 Talsímar: Garry 3063 og 3062
r
Halldor
Methusalems
Er eini Islendingur í Winnipeg
sem selur Columbia hljómvél-
ar og hljómplötur (records),
hefur nú til sölu íslenska,
Enska, Danska, Norska og
Svenska söngva. Skrifið eftir
verðlistum.
Swan Mfg. Co.
676 Sargent Ave.
*
Sími Sh. 971. Winnipeg.
^------------------------------->
Ingimundur Sigurðsson frá Lundar
arbygð, kona hans og barn, komu til
borgarinnar á mánudaginn. Voru
þau að leita o?.rninu lækninga. Ingi-
mundur fór heim aftur næsta dag, en
konan beið nokkra daga með barnið.
Húsfrú R. Marteinsson fór norður
til Nýja íslands á laugardaginn með
börn þeirra hjóna; þau dvelja þar
sumarlangt.
Finnbogi Thorgilsson frá Otto bygð,
var á ferð I bænum fyrir helgina.
Hann fór heim aftur á laugardaginn.
Sigurður J. Thorkelsson og Guðrún
systir hans, frá Arnes bygð, komu til
bæjarins I vikunni sem leið.
Áritan séra Jóns Clemens er: Rev.
John J. Clemens, 701 Summit Ave.,
Lawton, Oklahoma, U.S.A.
Carl Jónasson, frá Arborg, var ný-
lega á ferð I bænum; hann sagði
engin tíðindi önnur en þau að til-
Jinnanlegur skortur væri á mannafla
til heyskapar og annar starfa.
Kristján Jónsson, frá Fiskilæk I
Nýja íslandi, var hér á ferð nýlega.
Kristján Jónsson á Fiskilaek—það er
íslenzka!
Vantar nú þegar
á gott heimili út á landi, maður eða
hjón geta ráðist til mánaðar eða árs-
ins, eftir samkomulagi.
SKRIFID TIL BOX 44, YARBO, SASK
þorb.jörg, dóttir Gunnars Árnason-
ar og konu hans á Lipton street, hér
I bænum, fór héðan fyrra föstudag
vestur til Letnbridge, þar sem maður
hennar Kennotíi F. McLean, mætir
henni. Fara þau fyrst vestur á
Kyrrahafströnd til Vancouver og ann-
ara bæja, enþ aðan ti Milwaukee, til
þess að heimsækja systur MsLeans,
að því búnu fi ia þau hjónin til Chi-
cago þar sem foreldrar hans eiga
heima og búast við að setjast þar áð
fyrst um sian. Herra McLean er
virðingamaður námuverkfæra og
annara véla. pau voru gefin saman
I hjónaband hér I bænum nýlega af
enskum presti. porbjörg er einka-
dóttir foreldra sinna og mjög vel gef-
in.
á Ellice og Sherbrook Str.
Miðvikudag og fimtudag
SESSUE HAYKAWA
I leiknum
“HIDDEN PEARLS”
Annar kafii: “Eagle’s Eye” og
skopleikur.
Föstudag og laugardag
W. S. HART
I leiknum
“BLUE BLAZES BAWDEN”
Annar kafli I leiknum Sennett Com-
edy og “Lion’s Claws” — fimtánda
atriði.
f seinasta skifti í dag
“THE FATE OF A NATION”
Með vanaverði
Skopleikur og “The Woman in fhe
Web,” fyrsti þáttur.
Séra Albert E. Kristjánsson, frá
Lundar og kona hans, komu til bæjar-
ins í vikunni sem leið. þau fóbu
norður til Ginili og dvöldu þar tvo
daga.
Jóhann Magnús Bjarnason, kennari,
var á ferð i bænum fyrir helgina, á
samt konu sinni. pau fóru norður til
Nýja íslands til þess að heimsækja
vini og skyidfólk. Magnús var að
leita sér lækninga.
Páll Johnson, sem heima á skamt
fyrir norðan Selkirk, var á ferðinni
hér í bænum um síðustu helgi.
Ingimundur Erlendsson, frá Reykja-
víkur bygð, kom til bæjarins fyrir
helgina og fór heim aftur í dag. Segir
hann til vandræða horfa þar ytra sök-
um mannfæðar við heyskap og aðra
vinnu.
Nikulás Snædal, frá Reykjavíkur
bygð, var á ferð í vikunni sem leið í
verzlunar ermdum.
Mrs. B. Steíansson, héðan úr bæn-
um, dvelur vestur í Vatnabygð um
tíma; fór þangað með börn sín.
Jón Árnason, frá Reykjavíkur bygð,
er staddur hér í bænum.
Við viljum draga athygli lesenda
vorra að aug’.ýsingu W. E. Gordons.
Hann er viðurkendur fyrir vandvirkni
sína. Gáðu í Business og Profession-
al dálkana, þar er utanáskriftin hans,
eins og flestra annara sem skara fram
úr í sinni grein.
Stúkan Skuid heldur skemtifund
miðvikudagskveldið 24. júlí. Allir
meðlimir stúkunnar Heklu og allir
Goodt^mplara/ eru vinsamlega boðn:r
á þennan skemtifund.
Mrs. Guðbjöjg Gislason, sem dvalið
hefir vestur hjá Watson í Saskatche-
wan í vinnu hiá Katli porsteinssyni,
kom aftur til bæjarins fyrir helgina.
HÁRMEDAL OG HÖRUNDSRJÓMI
Sem hvorttveggja er kent við frú Bre-
auche (Madame Bre-
auche Hair Tonic og
Day Cream) er það
nýjasta nýtt. Hár-
meðalið heldur við,
fegrar, festir og eyk-
ur hárið, og hörunds-
rjóminn mýkir og
fegrar andlit og
hendur. Hvort-
tveggja fyrir $1.00.
Bæjarfólk kaupi -hjá
Robinson, en sveita-
fólk panti hjá Miss
Guðrúnu Halldórs-
son, 275 Aubrey St.
Burðargjald frítt.
Hendurnar hennar mommu.
(Niðurlag frá 7 síðu).
þú sagðir, þegar ég ætlaði að setjast að kvöld-
verðinum: “Mamma, þú gazt vel haft glóf-
ana á höndunum.” — þú fyrirvarðst þig fyrir
mínar vinnuhendur. ”
“Mamma, mamma—!” hún sneri sér
undan og grúfði andlitið í höndum sér.
“Ég ætla að segja þér, barn mitt, að án
þessara starfandi og ráðstafandi handa, værir
þú ekki það sem þú ert nú Hafðir þit verið í
félagskap, þar sem konu var niðrun að siíkum
höndum, þá hefir það verið óhollur félagsskap-
ur.
J)ú nauzt félagslífsins í dag — nauzt þess
eins og þér fyndist þú vere. eitthvað mikið! ’ ’
“Nei, mamma! — Nei, nei!”
‘‘Neitaðu því ekki. Ef til vill hefir þú
fundið til samvizkubits af því, eða ótta við
það; það má vera; ;ég stóð þar nú, svo að ég
má vita það.,
En nú áttu að velja. Eg vildi, að því væri
lokið, áður en þú stígir inn í hús föður þíns,
barn mitt.
Vinna, eða það þarna, — hitt. ”
“Ó, mamma, þú gerir mér rangt til. Ef þú
vissir—! ’ ’
“Gæti ég ekki komið bér til að elska föð-
ur þinn; — og ég skal láta þér alt í té, og hæfi-
leikana hefirðu —, gæti ég í sannleika fengið
þig til að elska hann, ja, þá veit ég framtíð
þína. Við konur þurfum að elska til þess að
trúa.” (J.G.P. þýddi )
Islendingadagurínn
Hinn tuttugasti og níundi Islendingadag-
ur verður haldin í River Park,
Föstudaginn 2. ágúst, 191$
FORSETI HÁTIDARINNAR ER DR. M. B. HALLDÓRSON.
SKEMTISKRA (Byrjar kl. 4 e.h.)
Minni Canada—Ræða........Miss Ásta Austmann
Minni Canada—Kvæði.....Mrs. Anna Sigbjörnson.
Minni Bretlands og Samherja—Ræða .......
..................... Séra R. Marteinson.
Minni Bretlands og Samherja—Kvæði—Gísli Jónson.
Minni Hermanna—Ræða...............G. Grímson.
Minni Hermanna—Kvæði..........Jón Jónatanson
Minni Islands—Ræða............Séra G. Árnason.
Minni íslands—Kvæði........St. G. Stephansson.
Minni Vestur íslendinga—Ræða—Magnús Paulson.
Minni Vestur fslendinga—Kvæði....Arnrún frá Felli.
ISLENZKAR HRINGHENDUR—Sérstaklelga orktar fyrir fslendingadaginn verða kveðnar á ramm
islenzkan hátt af einum af okkar bezta rímna kvefara.
TAKID EFTIR—Á meðan ræður og þesskonar fer fram, verða engar íþróttir þreyttar, og gefst þvi
fólki tækifæri til að njóta j-æðanna og kvæðanna. pað hefir undanfarið verið óánægja útaf ofmiklum
hávaða á meðan ræðuhöldin fóru fram, en nú er skemtiskrá dagsins þannig hagað að gott næði gefst
þann part dagsins.
TIL ATHUGUNAR: Hátíðarsvæðið opnast kl. 9 árdegis.
Allur undirbúningur er nú fullgerður, eftir beztu vitund nefndarinnar. Aðeins eitt er nauðsynlegt
til að gera daginn þetta ár þa.nn bezta íslendingadag sem nokkurn tíma hefir haidin verið hér í Winni-
peg—það, að sem flestir ísle’idingar sæki daginn. í jálfsagt sækja hann allir f siendingar, sem heima
eiga í Winnipeg og margir úr íslenzku bygðunum.
Máltíðir verða veittar allan daginn undir umsjc'n 223 hjálpar félagsins og er það nægileg trygging
fyrir því að góður matur fáist keyptur með sanng. mu verði,—þeir sem mat hafa með sér geta fengið
heitt vatn okeypis.
Eins og verðlaunaskráin ber með sér verða íþr ttir dagsins breytilegri en nokkru sinni áður. T.d.
verður kappsund fyrir kvenfólk og karlmenn, hjól: eiðar, kapphlaup fyrir hermenn einungis, o.s.frv.
FORSTÖDUNEFNDIN HEFIR BODID EINARI J6NSSYNI MYNDHÖGGVARA og kemur hann
hingað frá Philadelphia, og verður heiðursgestur hi tíðarinnar.
Einnig býður nefndin öllum afturkomnum Islen; kum hermönnum að vera heiðursgestir hennar þann
dag; þeir sýni merki sitt dy.-averði, og dugar það til inngöngu, sem peningar væri.
Allir Islenzkir hermenn í herbúðum Winnipeg orgar fá frían dag ann ágúst til þess að sækja
hátíðina.
par verður því tækifæri fyrir vini og vandamenn hermanna að hitta þá og njóta íslendingadagsins
með þeim.
I NAFNI ISLENZKS þJÓDERNIS SKORAR NEFNDIN Á pJÓDFLOKK VORN AD FJÖLMENNA.
Barnasýning, knattleikur fyrir stúlkur, hjólreiðar, kappsund, aflraun á kaðli, allskonar hlaup. Islenzk
fegurðar glíma sýnd af þaulæfðum glímumönnum
Kappglíma opin fyrir alla. Nefndin leggur til glímu-belti.
Dans—Byrjar klukkan 9.
Hornleikara flokkur 100 Grenadiers leikur Islenzk lög.
Engkin fær að fara út úr garðinum og inn I han n aftur ókeypis án þess að hafa sérstakt leýfi.
í forstöðunefnd dagsins eru: Dr. M. B. Halldórson, forseti; Th. Johnson, vara forseti; Hannes Pét-
urson, féhirðir; Miss Steina .T. Stefánsson, Fred. Swanson, Arngrímur Johnson, Árni Anderson, E. I’.
Johnson, S. Björgvin Stefánsson, J. G. Hjaltalín, Iljálmar Gíslason, O. T. Johnson, Dr. Sig. Júl. Jóhances-
son, Jón J. Bildfell.
VERDLAUNASKRÁ—I. PARTUR
Byrjar kl. 10, árdegis
Iþróttir að eins fyrir Islendínga.
1— stúlkur ianan 6 ára, 40 yards.
1. verðlaun, vörur .............. $1.00
2. verðlaun, vörur ............f .75
3. verðlaun, vörur........50
2— Drengir innan 6 ára, 40 yards
1. verðlaun, rörur .... $1.00
2. verðlaun, vörur ........75
3. verðLaun, vörur ........50
3—Stúlkur 6 til 8 ára, 50 yards.
1. verðlaun,'vörur .............. $1.00
2. verðlaun, vörur .... .....75
3. verðiaun, vörur ........50
4— Drengir 6 til 8 ára, 50 yards
1. verðlaun, vörur .... $1.00
2. verðiaun, vörur ........75
3. verðlaun, vörur ........50
5— Stúlkur, >; til 10 ára, 75 yards
1. verðlaun, vörur..... 1.25
2. verðlaun, verur ............- 1.00
3. verðiaun, vörur...................75
6— Drengir 8 til 10 ára, 75 yards.
1. verðlaun, vörur .... $1.25
2. verðlaun, vörur ..... 1.00
3. verðlaun, vgrur ........75
7— Stúlkur 10 til 12 ára, 100 yards
1. verðlaun, vörur . $2.00
2. verðlaun, vörur ......1-50
3. verðlaun, vörur ..... 1-00
8— Drengir 10 til 12 ára, 100 yards
1. verðlaun, vörur..... 2.00
2. verðlaun, vörur ..... 1.50
3. verðlaun, vörur ..... 1.00
9— Stúlkur 12 til 14 ára, 100- yards.
1. verðlaun, vörur..... 2.50
2. verðlaun, vörur ..... 1.75
3. verðlaun, vörur .. 1.25
10— Drengir 12 til 14 ára, 100 yards
1. verðlaun, vörur ..... 2.50
2. verðlaun, vörur ..... 1-75
3. verðlaun, vörur ..... 1.25
11— Stúlkur 14 til 16 ára, 100 yards
1. verðlaun, vörur .... $3.00
2. verðlaun, vörur ..... 2.25
3. verðlaun, vörur ..... 1.50
12—Drengir 14 til 16 ára, 100 yards.
1. verðlaun, vörur ........... $3.00
2. verðlaun, vörur ............ 2.25
3. verðlaun, vörur ............ 1.50
13—ógiftar ötúlkur yfir 16 ára, 75 yds
1. verðlaun, vörur ........ $4.00
2. verðlaun, vörur ............ 3.00
3. verðlaun, vörur ............ 2.00
14— Giftar konur, 75 yards.
1. verðlaun, '-örur ............ $4.00
2. verðlaun, vörur ............ 3.00
3. verðlaiun, vörur ............ 2.00
15— Giftir menn, 100 yards.
1. verðlaun, vörur ......... .... $4.00
2. verðlaun, i-örur ............ 3.00
3. verðlaun, vörur ............ 2.00
16—ógiftir menn yfir 16 ára, 100 yds.
1. verðlaun, vörur ........... $4.00
2. verðlaun, vörur ............ 3.00
3. verðlaun, -> örur ........... 2.00
II. PARTUR
Byrjar kl. 1 eftir hádegi
17— Konur 50 ára og eldri, 50 yards.
1. verðlaun, vörur .......... $4.00
2. verðlaun, vörur ........... 3.00
3. verðlaun, -örur ........... 2.00
18— Karlmenn 50 ára og eldri, 75 yds.
1. verðlaun, vörur .......... $4.00
2. verðlaun, vörur ........... 3.00
3. verðlalun, vörur .......... 2.00
19—Kiattleikur kvenna.
1. verðlaun, vörur .10.00
2. verðlaun (að eins veitt, ef
fleiri en 2 flokkar keppa),vörur 5.00
20 —Barnasýning
1. verðlaun, vörur - $6.00
2. verðlaun, vörur 5.00
3. verðlaun, vörur 4.00
21- —Skóa-hlaup (kvenfólk), 60 yards.
1. verðlaun, vörur $2.00
2. verðlaun, vörur 1.50
3. verðlaun, aörur 1.00
22— Pokahlaup, 75 yards.
1. verðlaun, vörur ...... $2.00
2. verðlaun, vörur ...... 1.50
3. verðlaun, vörur ...... 1.00
23— Langstökk, hlaupa til.
1. verðiaun, vörur ...... $3.00
2. verðlaun, vörur ....... 2.00
3. verðlaun, vörur .... ....... 1.00
24—Hopp, stig, stökk.
1. verðlaun, vörur ...... $3.00
2. verðlaun, vörur ....... 2.00
3. verðlaun, vörur .... ....... 1.00
25—Glímur.
a( Fegurðar-glíma—
1. verðlaun ......... ....gull medalla
2. verðlaun..........silfur medalía
b ( Kappglíma—
1. verðlaun, vörur ...... $5.00
2. verðlaun, vöruí .......... .... 4.00
III. PARTUR
Byrjar kl.-7.e.h.
26—Aflraun á kaðli—Hermenn og
borgarar.
1. Verðlaun .........sjö vindlakassar.
27—Hermanna hlaup, 220 yards.
1. verðlaun, vörur ...... $5.00
2. verðlaun, vörur ....... 4.00
3. verðlaun, vi'rur .... ....... 3.00
28—Hjólreið, 2 milur.
1. verðlaun, vörur ...... $6.00
2. verðlaun, vörur ..... 4.00
29—Kappsund, karlmenn.
1. verðlaun, vörur ...... $4.00
2. verðlaun, vörur ....... 3.00
30—Kappsund, kvenfólk
1. verðlaun, vörur ...... $4.00
2. verðlaun, vörur ....... 3.00
31—Dans, byrjar kl. 8. Verðlauna-
dans að eins fyrir íslendinga.
1. vei-ðlaun, vörur ...... $7.00
2. verðlaun, vörur ....... 5.00
3. verðlaun, vörur ....... 3.00
Dómari: Próf. W. E. Norman, dans-
kennari.
32x4 FISK T O
Non-Skid I I
$30.00. M. MM.
BREEN MOTOR CO., LTD.
704 Broadway Sími Sherbr. 657
Mrs. Perry, frá Neepawa, liggur
veik hér á sjúkrahúsinu; var hún
skorin þar upp nýlega en líður vel,
eftir því sem hægt er. Mrs. Perry
er ættuð úr Mikley, hét áður Miss
Brynjólfsson.
Sá sem vita kynni um einhvern er
selja vildi söngbók Goodtemplara eða
lána hana ef hún fæst ekki til kaups,
geri svo vel að láta ritstjóra Vor-
aldar vita af þvi.
Ásta Austmann, skóla kennari, er
nýkomin vestan frá Prince Albert, j
þar sem hún befir dvalið í vetur. Hún
flytur ræðu á íslendingadaginn hér í
Winnipeg.
Björn Benson, frá Riverton, var hér
á ferð nýlega og dvaldi í nokkra daga.
7,000 hermenn hafa verið settir í
sóttvörð í herstöðvum á Carlings
hæðum á Englandi, vegna þess að þrír
Ihafa veikst af mænuhimnubólgu.
Veikin er væg og ekki talið líklegt að
j hún útbreiðist.
Parker & Son
Beint á móti pósthúsinu, selja alt sem
drengir þarfnast.
Eitt verkamannafélagið enn hefir
verið myndað hér í bænum; eru I því
umsjónarmena stórhýsa (janitors and
caretakers), lyftivélamenn, skrifstofu-
sópai-ar (bæði menn og konur); næt-
utverðir og kindarar (nema þeir sem
vmna hjá bænum). Hafði alt þetta
Jólk fund í verkamannasalnum á
sunnudaginn, og er þetta sterkasta
verkamanna íélag í bænum að því er
fjöldann snertir.