Voröld - 26.11.1918, Side 7

Winnipeg, 26. nóvember, 1918
' ORÖIJ)
Bls. 7
Endurminningar
um sumarið 1918
Fjölmargar endurminningar hlýtur
þetta blessað sumar að skilja eftir í
hagum og hjörtum manna, sem lifðu
það að sjá síðasta sólarlag þess og
dagsbrún, hverfa út í aldanna skaut.
Einhverja æfisögu hlýtur það að eiga
oins og alt það sem fæðist og nær full
orðins aldri og degi.
Elg ætla því á þessu síðasta kveldi
þess að biðja lesendur Voraldar að
veit? mér áheyrn meðan eg minnist á
heizcu æfiatriði þessa horfna sumars
og verða þá efst í huga mér veðratöll-
inn eða með öðrum orðum tíðarfarið.
ÁPRIL
Eftir okkar íslenzka tímatali byrjaði
þetta sumar á fimtudag, 25 apríl; það
hafði fylgt vetrinum úr garði út fyrir
ríkistakmörkin. Enda bar það þess
lengi merlti öð það hefðu orðið kaldar
kveðjur með þeim. Hann hefir víst
mælt svo um að það skyldi kalt verða
og seint með allan gróðurþroska. Svo
þegnar þess skyldu ekki um of dást að
nýja ríkis erfingjanum.
Enn ekki hefir sú spá ræst að öllu
leyti.
jpó settist það að völdum með norð-
an kulda-stormi sem hélst alla þá daga
sem eftir voru af mánuðinum.
1 þessum mánuði sem eg hefi nú um
getið heimsókti íslenzka Lútherska
söfnuðinn hér prestaskóla kandidatinn
Adam porgrímsson; hann er pingey-
ingur að ættum, gáfumaður og skáld.
Hann messaði hér tvisvar og var gerð-
góður rómur ag ræðum hans.
MAÍ
Nú rann maí fram á sjónarsviðið
sjálfur blómafaðirinn og jurtahöfðing-
inn. Doskull þótti hann og naumur á
gróður magninu við ný-útsprunginn
nýgræðinginn svo kirkingur hljóp í all-
ann jarðargróður. í þessum mánuði
var norðan átt 23. sunnan 6. vestan 1.
og austan 1. Snjóaði sjö sinnum, rigndi
lítið 6., frost voru tið og oft héluð jörð.
Mjólkurkúm gefið hey lil 15. þ.m.
Verklegar framkvæmdir meðal fs-
lendinga hér voru þær að Lúterski
söfnuðurinn byrja')-; á kirkjubyggingu.
Eg get þess hér séi staklega vegna þess
að það mun eliki til í sögu ldrkjufél-
agins að söfnuöur jafn fámennur og
þessi er^ og þar á ofan aðeins missiris
gamall, hafi ráðist í svo stórt fyrir-
tæki. Enn heill sé þeiin serc þar átr.u
mestan og bestan hlut að máli og
skilja að f öllum 'kristiJegum áforrnum
ríður hvað mest þvf ao viljinn só
Irei'jl og sannur. $
JÚNI
pegar júni rann fram á skoiðflötinn
var enn sára lítill jarðargróður, svo
varla gat heitið kominn góður gripa
'hagi Menn vonuðu nú að sjfilfur
blessaður sólmánuðurinn mundi verða
hlýr og anda oftar af suðri enn maí
hefði gert; samt brást nú þetta, því
oft var hann þeysinn. Með norðan átt
23. sunnan 5. og 2 logndaga. Rigndi
8 sinnum. pann 8. þ.m. var sólmyrkvi
sem byrjaði kl. 4 e.m. og stóð til kl.
S.SO'; himininn var heiður og mikill
hiti þann dag. Myrkvinn huldi meir
en hálfa sólina, dagsbyrtan varð ömur-
leg og blárri slikju sýndist. breyða á alt
loftið; það kólnaði svo hitamælirinn
féll um 10 stig. Eg man ekki eftir >ví
að vikublöðin íslenzku frá Winnipeg
gætu uín þetta, og má það furðu gegna
N JÚLI
ítann nú upp á sjóndeildarhringinn
sjálfur miS-sumars mánuðurinn.. Jarð-
argróðri hafði farið furðu lítið fram í
júní. JSTú stefndi öll von manna tii
júlf. Hann átti nú úrskurðar valdið á
því hvort uppskera og heyafli yrði í
meðallagi eða elcjki. Samt þótti hann
helst til of líkur fyrirrennurum sínum,
blés af norðri 16, suðri 9 vestri 3 austri
22, logn 1.
Pó þessi norðanátt væri, fór gras-
iSprettu töluvert fram; þó var hún ekki
I meðallagi þegar heyanný; byrjuðu
sem er oftast í kring um þann 25., þó
hafði rignt 8 sinnum í þessum mánuði.
Vart var við frost einu sinni, en elcld
hnekti það jarðargróðri að noklcrum
mun.
f þessum mánuði dó einn af okkar
mætustu íslendingum í þessu bygöor-
lagi porkell Gislason, smiður, ef.tir
miklar þjánxngar af krabbameini.
Pessa var getið í æfiminning hans sem
héðan var skrifað. En af vangá var
ekld minst á það að kirkjufélags for-
setinn séra B. B. Jónsson heiðraði
söfnuðinn og þann dána með því að
koma hingað sjálfur og jarðsyngja
hinn liðna vin okkar; og þó dvöl
prestsins hjá okkur í þetta sinn væri
ekki lengri en á meðan hann fram-
kvæmdi þetta embíettisverk, þá skilur
hún samt eftir hjá öllum sem sáu hann
og heyrðu, virðingu og þökk til lians
fyrii' komuna.
AGÚST
Heyanna og uppskeru mánuðurinn
tók nú við völdum. Flestir mun liafa
óskað þess að hann yrði þur og hag-
stæður; því brá nú útaf, því hann
þótti nokkuð táragjarn og umhleyp-
ingasamur, með norðan átt 22. sunrán
5. austan 3. vestan 1. ringdi 11 sinnum.
Tafðist því heyskapur. Gras var þá
enn lítið og var að spretta fram undir
miðjan þann mánuð, þó varð það ald-
rei eins rnikið eins og í meðal ári.
Ki-ingum 15. þ.m. byrjaði fiskiveiðin.
dróg þá hver maður ferju á flot. Sjo1
ugir öldungar, hvað þá hinir sem stóðu
á léttara aldurskeiði, drifu sig í fiski-
verin. Vonin um dalinn í vasann
viljan hjá öllum brýndi. Fiskur var
í óvanalega háu verði þessa vertíð,
yrði aflinn góður þá var arðurinn vís.
SEPTEMBER
Tók nú við tímatalinu umhleypinga-
samur þótti hann vera. Undi sér best
hjá norðra og var sendisveinn lians 19
daga; með suðra 10 og vestral. Rigndi
8 sinnum.
Eg hefi þá minst á tíðarfarið I þess-
um mánuði. Sný eg mér þá að því
liverjir nafngreindir menn heimsóttu
okkur norðlingana hér.
prir andlegrar stéttarmenn voru hér
á ferð. Einn þeirra er Norðmaður að
ættum, og heitir Davíð Guðbrandsson.
Hann er Aðventista ti'úboði og hefir
dvalið hér í bygð áður. og er okkur
ætíð kær. Dvöl hans hér í þetta xkifti
var ekki löng, samt flutti hann tvo
biblíu fyrirlestra, mjög fræðandi.
Davíð er pi'úðmenni í allri viðlcyrn-
ing og séx-lega dagfarsgóður; hann er
starfsmaður að fleiru en trúboðinu,
gengur að allri almennri vinnu. Hann
hefir ferðast víða um heiminn; dvaldi
á íslandi um nokkurn tima og lærði
þar feðra tungu vora og segir sér þyki
hún fegurst af öllum þeim tungumál-
urn sem hann hefir kynt sér. Mikið
gull segir hann að fornsögur ckkar séu
þykir mest varið í Egilssögu Skalla-
grímssonar og Njálu og svo rithöf-
undin snjalla Snorra Sturluson.
pá minnist eg þess að Adam por-
grímsson kom hingað, en sökum þess
að þá voru flestir fslendingar við fiski-
veiðar og fjærverandi, gat ekki orðiö
af því I það skifti að menn gætu notið
prestsverk hans.
Tímans straumur er iðinn, segir
máltækið. September taldi nú óðum
af séi', liaustverkið fiskimanna leið að
lokadegi, sem veiðileyfið miðar við
mánaðamótin. Allir komu þeir heilir
og hressir úr Verinu; allir höfðu aflað
fremur vel, þessi ferð hafði verift til
fjár farin; svo óhættt er að fullyrða að
síðan fyrst var farið að afla í þessu
fiskisæla vatni hafa menn aldrei litið
ánægðari á arð vinnu sinnar en við lok
þessarar vertíðar.
Heilsufar manna hafði verið yfirleitt
gott, atvinna með betra móti og öll
vinna borguð vel. Almenn ve.líðan
sat í öndvegi. Eitt var þö eftir énn,
sem oftast stendur að mestu xejti í
valdi mannanna; það að sameina
hjörtun með ynnilegu þakklæti tii
gjafarans mikla.
Við höfðum séð þess getið I ísienzku
vikublöðunum frá Winnipeg að firu
vinur okkar Jónas Sigurðsson Iiafði
tekið að sér prestþjónustu fvrii ísl
Lúth. kirkjufélagið um einhvern* óá-
kveðin tíma; kom því mönnum saman
um að hiðja lxann að koma hingað og
flytja hér messu og gera fleiri prest-
verk. í þessum bæ etu töluvei't marg-
ir íslendingar frá Norður Dakota sexn
voru um eitt skeið í söfnuðum þeim
sem hann þjónaði þar, og sem margav
Mýjar endui'minningar lifðu hjá frá
þeim árum.' pað var þvi öllum ánægju-
eíni að frétta þi:S að liann ætinði að
verða við tiLmælum manna að koma.
pað hafði verið vík á millum vina urn
tuttugu ár, en nú bnxuðu. samfuniii'r.-
iv hana sem snoggvsst.Hann flutti hé;
tvær guðáþjónustat og skýrði sc: b.irn
öllum ber saman uro. það sem nokk-
ur kynni hafa af sé'ra Jónasl að lxann
er fi'ábær gáfamaðu.' og ræðumaður
í
með afbrygðum, c-;.r frambui'ðuyínn
rös'kur og snjall. pelta að vísu gerir
hann ekki :ier.t frábrugðhi öðrum
mönnuni, >ví maygir eru gáfumenn og
ræðumenn; hitt aufi-'ennir hana meira
hvað hann er í insia eðli sínu éinlægur
trúmaðui', ^hvað elskan pg kærleikur-
inn til orðsins sem l.‘.ann flytur er hon-
utn hjai-tgróin. Pessvegna er það að
þeir sem hlusta á ræður lxans bera æ-
tlð s-vo mikið trúarlegt veganesti með
sér,af .hans fundi.
petta var.okkur Ijóst áður og ein-
mitt það orlcaði því að endurminning-
ar um hann frá fyx-ri árum v'oru ekki
œeð öllu útkulnaðai'. f daglegu tali
er liann djákni als fagnaðar. Engan
Islending hefi eg þekt hérna megin
hafsins sem elskar ættjörð sína eins
innilega heitt og hann. það er eins og
hugur hans og hjarta eigi þar heimili
hv;\ð sonai’lega ást snertir.—Grái veð-
urbarði melui'inn er honum jafn kær
og blómskrýdda brekkan ef þau eiga
heima á ættjörð okkar íslandi; ti'úin
á það að græSa upp það sem kalið er,
hlúa að því og verma hvort heldur er
í andlegum eða vefeldlegum skilningi
er honum meðfædd og fylgir honum
til hinstu stundar. Svo læt eg hugan
skreppa til hans og rétta að honum
hendina með innilegu þakklæti fyrir
alt það góða sem eg hefi grætt á því
að kynnast honum bæði aðfoniu og
nýju.
OKTÖBER
í þessúm mánuði fer náttúran fyrir
alvöx-u að skifta um búning. Alt bend-
ir á það að veturinn sé að þokast nær,
laufin fölna og falla af skógargrein-
unum, vallar blómin drjúpa höfðunum
og deyja; farfuglarnir hópa sig og
fljúga suður í geiminn. Flest alt sýn-
ist kvíða komandi degi,—nema fiski-
mennirnir—peir eru hinir rólegustu að
búa sig undir vetrar vertíðina og flytja
sig í verkskálana með konur sínar og
hvítvoðungaj als óhræddir að ganga á
hólm við Jökul gamla Frostuson.
í þessum mánuði hefir tíðarfarið
vei’ið mjög gott, sunnan átt 11 sinnum.
novöan 8. vestan í. austan 2; ringdi 3
siunum og snjóaði 1 sinni.
Vtii’leitt hefir heilsufar ma.nna ver-
i-'i gott þetta sumar, þar til í þessum
mánuði að L-ui'rti ixafo sýkst at ill
kynjuðu lcvofi s<-m '-i r.úr kalla spöns'cu
veikinni. Hún virðist leggjast þyngst.
á miðaldi’a fólk, léttara á börn og þá
sem komnir eru yfir fimtugt.
Sumarið er að kveðja, hinstu geislar
dagsins eru að hverfa og deyja. Fyrsta
vetrarnótt lítur hvössum augum yfir
í'íki sitt autt og eyðilegt, þvi sumarið
hefir flutt meiri part af búslóð sinni
með sér; það svæfði öll blóminn sín
og klæddi hverja eik pg kvist úx lauf-
skrúðinu, það hafði tékið við húsinu
skrúðlausu, það áleit því rétt að skila
því eins af sér.—Út á það gat viðtak-,
andi ekkert sett.
Og fyrsta vetramótt færist hægt og
hljótt vestur yfir himinhvolfið; hún
ætlar auðsjáanlega að vera nærstödd
þegar sumarið hverfur útaf tímatöfl-
ujmi, út í eilífðina. En hún er ekki
ein á ferð; öll hirðin fylgir lienni,
stjörnurnai’, norðurljósin og tunglið.
öll þessi ljósamei'gð; öll þessi drottins
dásemd á að fylgja því til grafar, a að
hneyja sig með djúpri lotning við dár>-
arbeð þess.—
Og við mannanna börn, sem vorum
viðstödd fæðingu þessa sumars, og
lifðum allan þess aldur og erum í
kvöld sjónarvottar áð því þegar það
hverfur út í aldanna skaut, þvl skyld-
um við eklci hneyja höfuð vor með
innilegu þaklclæti til þess sem sendi
það oklcur til iiytja.—
Winnipegosis,” 2 5.~öktófierT"]L9T8T-"
F. Hjálmarson.
Friðarfregnm
Hinn langþráði blessaði dagui', að
þetta langa og voðalega stxúð tæki
enda kom til oss hér sem vlðai'.
pessi blessaði blíði morgun flutti
þessa alheims gleðifi’étt, en sem lík-
iega víöar 1 ar þessi frétt sorgumb’önd-
uð, því þá á ný kemur tilhugsunina tim
hina sæiUu cg föllnu—okkar rnestu og
’oestu menn.
Svo vai annað atriðf þessa mikla
viðburðadigs, að hjá oss hér í Pip0-.
stonebygð stóð á líkbörunum lii-\ unga
mæi’, Friðrika Jósephsson, sem var
einnig jörðuð þann dag. Hún var
dóttir liinna öldruðu ágætis hjóna por-
steins Jósephssonar og konu hans,
Hólmfríðar.
Dagux'inn var dýrðlegur; sólin skein
á hreinum himni og lýsti vermandi,
feræðandi, huggandi og inn um gluggan
á lierberginu faðmaði sólargeislin lflc-
kistuna sem var þakin lifandi blómum
og sem glitruðu þai’na svo dýrðlega í
hinsta sinn, en þó í allri sinni dýrð og
yndælis slcx’úða, blessuð sólin lcisti þar.
alt og virtist sem beði hinni önduðu
ungu mær heim til sín til hetri og
hærri heimlcynna.
pað var margt fólk, og af ýmsum
þjóðum, og allir hlustuðu á dauðaþö'gn-
ina, sem er liið undraverða tungumál
sorgarinnar, svo biturt og sárskerandi
en var þó með svo mikilli lotning,
hlustað á af öllum—sem sýndi glögg-
lega að þetta yrðu allir að skilja fyr
eða síðar á lífsleiðinni.
Hin öldi-uðu góðu hjón, og systur og
bræður hafa oklcar allra innilegustu
hluttekning. Hún var jarðsett af
enskum presti og borin til grafar og
hinstu kvílu af leikbræðrum sínum.
petta atriði gerði' þenna gleðiboð-
skap um.alheims frið svona ógleyman-
legan dag hjá oss liér’; það var fögn-
uður og gleði samanblandað djúpum
sárum sem seint og illa gróa.
Já, að styr^aldir og stríð máfettu nú
með öllu hætta, Lxelst. fyrir aldur og
æfi væri þó gleðileg tilhugsun fyrir
oss alla,, en mér finst ynst í huga mér
að þetta muni þó ekki svo verða.
petta langa og voðalega stríð hefir
orðið svo sérlega gróðasælt fyrir auð-
menn marga að þeir liafa staklcað milj-
ónum ofan á miljónir og alt or gert i
skjóli við stríðið. Pessi dúsa er of
sæt og soðinn fyx’ir þá að missa fyrir
fult og alt, og tæplega trúi egj því—
því þar sem er þeirra fjársjóður, þar
er þeiri-a hjarta. Já, og „hugur lika.
pví vesalings almúgin er orðin svo
vanur að líða og sti’íða fyrir þessa
menn, ogj það með öllu liljóðalaust—
en ef hægt væri nú að snúa þessu .við
og láta þessa ýstrubelgi, auðmenn og
auðfélög tapa peningum á sti’íðstímum
þá er það mín hjartans sannfæring að
þeir yrðu ekki eins fúsir og fljótir að
hrinda stríði af stokknum.
En það þarf meira en tala, því hér
er um ramman reip að draga, þar sem
ýms dagblöá lilinna einmitt' að þessu
athæfi, hjálpa til að blinda alþýðnna
svo hún bindi sér sjálf stein um háls.
Als óslca eg ekki að lifa háan aldui’,
en þess vildi eg þó óslca að
eiga eftir að lifa það að sjá
okkar kæra Canada og Canadísku
þjóð lausa úr þeim marg tvinnuðu auð-
manna brellum og auðmanna maskín-
um sem nú halda oss í ánauð, svo að
svita droparnir verði oss sjálfum að
brauði en ekki öðrum að auð; og blóði
voru ekki úthelt sem sorpi fyrir auð
ofan á auð og völd fyrir aði’a.
Sinclair, nóvember 12. 1918
A. Johnson
Business and Professional Cards
AHir sem í þessum dálkum auglýsa eru velþektir og áreiðanlegir menn—peir bestu sem völ er á hver f
sinni grein.
LÆKNAR.
Dagtals St.J. 474. Næturt. St. J. 886
Kalli sint á nótt og degi.
DR. B. GERZABEK,
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. trá
London, M.R.C.P. og M.R.C.S. frfi
Manitoba. Fyrverandi aðstoðarlæknlr
við hospítal í Vínarborg, Prag, og
Berlin og fleiri hospitöl.
Skrifstofutími í eigin hospítali, 415
—417 Pritchard Ave., Winnipeg, Man
Skrifstofutími frfi 9—12 f.h.; 3—4
og 7—9 e.h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospítal
415—417 Pritchard Ave.
Stundun og lækning valdra sjúk-
linga, sem þjást af brjóstveiki, hjart-
veiki, magasjúlidómum, innýflaveiki,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm-
um, taugaveiklun.
HEILBRIGDIS STOFNANIR
DR. M. B. HALLDORSSON ^
401 BOYD BUILDING
Talsfmi M. 3088 Cor. Portage &Edm
Stundar sérstakjega berklaveiki og
aðra lungnasjúkdóma. Er að finna
fi skrifstofu sinni kl. 11 til 12 f.m.
og kl. 2 til 4 e.m.—Heimili að 46
Alloway Ave. Talsimi Sh. 3158.
--------------------------->
Keep in Perfect
Health
Phone G. 88«
Turner’e Turklsh
Batha.
Tnrkish Baths
with sleeping ae-
commodation.
Plain Baths.
Massage and
Chiropody.
Cor. King and Bannatyn#
Travellers Building Winnipeg
BLÓMSTURSALAR
' DR. J. STEFÁNSSON
401 BOYD BUILDING
Horni Portage Ave og Edmonton St
Stundar eingöngu augna, eyrna, nef
og kverka-sjúkdóma. Er að hitta
frá kl. 10 til 12 f.h. og lcl. 2 til 5 e.h.
Talsími Main 3088
Heimili 105 Olivia St. Tals. G. 2816
W. D. HARDING
BLÖMSALA
Glftinga-blómvendir of sergar-
sveigir sérstaklega.
374þ^ Portage Ave. Símar: M. 4737
Heimili G. 10S4
LÖGFRÆDINGAR.
ADAMSON & LINDSAY
IiögfræSingar.
806 McArthur Building
Winnipeg.
Talsími M. 3142
G. A. AXFORD
LögfræSingur
503 Paris Bldg. v Winnipeg

Talsimi Main 5302
J. G. SNIDAL, L.D.S.
Tannlæknir
614 Somerset Block, Winnipeg
r
DR. G. D. PETERS.
Tannlæknir.
er að hitta frá kl. 10 árdegis til
lcl. 5 síðdegis, og á mánudags, mið-
vilcudags og föstudag3_lcvöldum frá \
kl. 7 til kl. 9 síðdegis.
504 Boyd Building, Winnipeg.

DR. 6. STEPHENSEN
Stundar alls ltonar lækningar.
Talsimi G. 798, 615 Bannatyne
avenue.
J. J SWANSON & CO. .
Verzla með fasteignir. Sjá
um leigu á húsum. Annast
lán og eldsábyrgSir o. fl.
504 The Kensington, C®r.
Portage & Smith
Phone Main 2597
G. J. GOODMUNDSON
Selur fasteignir.
Leigir hús og lönd.
Otvegar peninga lán.
Veitir áreiðanlegar eldsábyrgðlr
billega.
Garry 2205. 696 Simeoe Str.
SÉRFRÆDINGUR
VID
PHONOGRAPHS, ALLAR MAL-
VÉLAR •
Eg geri ekkert annað en að gera
við hverslags málvélar sem er
Brotnar fjaðrir, málberann og plöt-
urnar, eg geri við það alt.
Eg sendi aðeins færa menn þeg
ar viðgerðirnar eru gerðar lieima í
húsinu.
Alt verk áhyrgst.
W. E. GORDON
Elevator to ^th Floor, 168 Market E
4 dyr frá Pantages. Phone M. 93
VOROLD
er
LANG EESTA
FJÖLLESNASTA
og
SKEMTILEGASTA
BLAÐ
VESTUR-ÍSLENDIN G A
Talsími Main 3775
Dag og nótt og sunnudaga.
THE “KING” FLORIST
Gullfiskar, Fuglar
NotifS hraðskeyta samband viö
oss; blóm send hvert sem er.
Vandaöasta blómgerS er
sérfræði vor.
270 Hargrave St., Winnipeg.
New Tires and Tubes *
CENTRAL VULCANIZING
H. A. Fraser, Prop.
Expert Tire Repairing
Fljót afgreiösla óbyrgst.
543 Portage Ayenue Winnipeg
J. K. SIGURDSON, L.L.B.
Lögfræðingur.
708 Sterling Bank Bldg.
Sor. Portage and Smith, Winnipeg
Talsími M. 6255.
MYNDASTOFUR.
Phone Sh. 2151 Heimili S. 2765
AUTO SUPPLY & ELECTRIC
CO., Ltd.
Starting & Lighting Batteries
Charged, Stored and Repaired
Speedometers of all makes
Tested and Repaired.
Tire Vuncalizing.
W. N. MacNeil, RáSsmaöur
469 Portage Ave., Winnipeg
ELGIN MOTOR SALES CO.,
Ltd. *
Eigin and Brisco Cars
KomiS og talið viö oss eSa
si^rifið oss og biðjið um verö-
skrár með myndum.
Talsimi Máin 1520
417 Portage Ave., Winnipeg.
Sími': M. 4963 Heimili S. 3328
A. C. JOHNSON
Legir hús, selur fasteignir,
útvegar eldsábyrgðir.
528 Union Bank Bldg.
Einkaleyfi, Vörumerki
Otgáfúréttindi
FETHERSTONHAUGH & Co
36-37 Canada Life Bldg.
Phone M. 4439 Wiifnipeg
Vér getum luklaust mælt með Feth-
erstonhaug & Co. pekkjum Isleend-
inga sem hafa treeyst þeim fyrlr hug-
myndum sínum og hafa þ.eir í alla
staði reynst þeim vel og áreiðanleglr.
Kaupið Voröld
LANDAR GÓDIR
Skiftið við fyrtu íslelnsku
rakarahúðina sem stjómað er
samkvæmt fullkomnum heil-
brigðisreglum. Htin er alveg
nýbyrjuð í Troquois hótelinu,
beint á móti bæjarráðsstof-
nnui. Talsími M. 1044.
Ingimar Einarson.
Talsími Garry 3286
RELIANCE ART STUDIO
616 Main Street
Vandvirkir MyndasmiSir.
Skrautleg mynd gefin ókeypi*
hverjum eim er kemur m«6
þessa auglýsingu.
Komiö og | finniS
oss ,sem fyrst.
Winnipeg, Manitoba
• Tit a6 fá góSar mynáir,
3 £
■** komie til okkar.
w
e« V
s BURNS PHOTO STUDIO _
g gj
'OQ C
576 Main Street
CHICAGO ART CO.
543 Main Street, Cor. James St
Myndir teknar af vönduðustu
tegund.
Films og Plates framkallaðar
og myndir prentaöar.
Eigandi: FINNIIR JONSSON
A. S. BARDAL
843 Sherbrooke Street
Selur líkkistur og annast um
útfarir. Ailur útbunaöur hinn
bezti. Ennfremur selur hann
allskonar minnisvarða og leg-
st^eina.
Heimiiis Tals - Garry 2151
Skrifstofu Tals. G. 300, 375
Lloyd’s Auto Express
(áður Central Auto Express)
Fluttir böglar pg flutningur.
Srstakt verö fyrir heildsolu
flutning.
Talsimi Garry 3676
H. Lloyd, eigandi
fekrifstofa: 44 Adelaide, Str.
mnnipeg
Sími G. 1626 Heimili S. 4211
McLEAN & CO.
Electrical and Mechanical
Engineers
We repair: Elevators, Motors,
Engines, Pumps and all other
kinds of Machinery
and all.kinds of Machine Work
Acytelene Welding
54 Princess Street, Winnipeg
IDEAL PLUMBING CO.
Cor. Notre Dame & Maryland
Plumbing, Gasfitting, Steam
and Hot Water Heating
Viögeröir fljótlega af hendi
leystar; sanngjarnt verð.
G. K. Stephenson, Garry 3493
J. G. Hinriksson, í hernum.

I