Voröld - 26.11.1918, Page 8

Bls. 8.
VORÖJLD
Winnipeg, 26. nóvember, 1918
“RESTHOLME” — Winnipeg, Canada.
Mineral Springs Sanitarium
Besta byggmgin og best útbúin stofnun í
öllu Canada
Heppni okkar í að lækna alskyns gigtarsjúkdóma og augaveiklun
hefir verið framúrskarandi. Mörg tilfelíi voru álitin vonlaus sem oss
hepnaðist að bæta, og þar með bæta mörgum árum af vellíðan við
æfi þeirra er áður höfðu þjáðst. VÉR HöFUM EINA HÆLIÐ I
ÖLLU CANADA SEM NOTAR HREINT MÁLMDÁMAÐ LINDAR
VATN l BÖÐ.
Vér bjóðum öllum að heimsækja oss.
skrifið eftir bækling.
Ef þér getið ekki komið þá
Minerai Springs Sanitarium
WINNIPEG, MAN.
Uv HBættum
Voröld vill ráð’eggja öllum þeím
sem veikir eru af gigt, taugasjúkdóm-
um eða gyllinæð að cnúa sér til Min-
eral Springs Sanitaríúm. pað er al-
kunn og mjög vel þekt stofnun.
Miðinn sem marka á næsta
föstudag um eignaskyldumálið
verður þannig:
Are you in favor of the aboli-
tion of the property qualification
for alderman?
Yes
No.
Markið seðilinn eins og hér er.
Greiðið atkvæði með Gray sem
borgarstjóra; Davidson hefir ekki
reynst þannig’ að hann verðskuldi
traust yðar.
Syrpa er nýprentuð og verður send
til kaupenda þessa dagana; fjölbreytt
og skemtileg að vanda.
porvaldur porarinson, frá Riverton,
er staddur-hér í bænum.
Dr. Sig Júl. Jóhannesson fór í dag
suður til Rochester með veikan mann.
Jóns Bjarnasonarskóli verður, ef guð
lofar, opnaður, á ný kl. 9 næsta þriðju-
dagsmorgun, 3 desember.
Runólfur Marteinsson.
ÍSLENDINGAR SÆRÐIR OG
FALLNIR.
Sergt. E. C. Olson, St. Vital, fallinn. j
J. Halldórsson. Padding Lake, Sask., !
veikur.
J. Stephenson, Moose Jaw, dó úr í
sárum.
A. M. Stevenson, Winnipeg, veikur. ;
A. Árnason, Leslie, særður.
Verkfæra salar í Winnipeg hafa
sagt að verkfæri muni bráðlega hækka
í verði sökum auknings á flutnings-
gjáldi. f Canada var flutningsgjald
nýlega hækkað 15 pró centur og í
Bandaríkjunum hefir það verið hækk-
að tvisvar, og nemur nú 40 pró cent.
pjáist þú af gigtveiki? Ef svo skrifa
eftir mynda bækling og fullum upp-
lýsingum til Mineral Springs Sanitor-
ium, Winnipeg, Man.
Ungfrú Solveig Thomas B.A., hefir
tekið að sér að verða aðstoðar yfir-
kennari við Wynyard háskólann.
19. þ. m. var maður að nafni Peter
Wyse frá Charleswood tekinn fastur
og kærður fyrir að selja vín. Hann
var sektaður $200'. pegar hann kom
út úr dómssalnum var hann tekinn
fastur aftur og kærður fyrir að búa til
brennivín án leyfisbréfs. Hann kvaðst
ekki hafa verið að búa til vín til að
drekka heldur til að krydda með mat.
pegar lögregluþjónarnir komu heim
til hans hafði hann verið að búa til
vín, og þegar það var prófað, reyndist
það að vera 72 pró cent hreinn vinandi
(alcohol). Wyse var sektaður $500
fyrir það.
w
ONDERLAN
THEATRE
D
opnast fimtudaginn
28. þ.m.
Með tvær framúrskarandi leikkonur
Ella Hall og
Priscilla Dean
1 leiknum
“WhichJVoman”
Föstudag og laugardag
Mrs. Vernon Castle
I leiknum
“Stranded in Arcady”
Kvittanir fyrir sokka sendingar til
Jóns Sigurðssonar félagsins.
For.
Húsfrú Schram, geysir, sokkar.... 3
Húsfrú Schram Geysir, sokkar.... 3
Húsfrú B. Ingimundarson, Wild
Oak, sokkar.:.................. 2
Húsfrú J. S. Paulson, Riverton,
sokkar .......................... 4
Húsfrú Kristín Maxon, Marker-
ville, sokkar.................. 3
Husfrú Kristín Maxon, Marker-
ville, vetlinga ....... ..... .... 3
Húsfrú S. J. Johnson, Markerville,
sokkar......................... 1
' Innilegt þakklæti.
Húsfrú Gunnl. Jóhannsson.
572 Agnes St.
Húsfrú A. Arason Big River, áður
ungfrú Susanna Goodman, frá Kanda-
har, andaðist þann 17 þ.m. úr spönsku
veikinni.
WONDERLAND.
Eftir að vera ltkað í sjö vikur vegna
spönsku veikinnar verður Wonderland
leikhúsið opnað aftur á fimtudaginn
kemur.
par sem nægilegt er af hreinu lofti
|hleypt inn í leikhúsið þarf ekki að
óttast að það verði slæmt. pað mun
opna með því að sýna "Which Wo-
man,” og koma fram tvær alkunnar
leikltonur, Ella Hail og Priscilla Dean.
Gleymið ekki 13. kafla af “House óf
Hate,” sem verður sýnt á fimtudag-
inn.
Föstudag og laugardag “Stranded in
Arcady,” sem er ein af þeim myndum
sem er aðlaðandi fyrir börn og þó að-
allega gerð fyrir fuiiorðið fólk.
TAUGAVEIKLUN OQ GYLLINÆÐ
Hver sem þjáist af þessum sjúkdóm-
um ætti að snúa sér til Mineral Spring
Sanitarium, Winnipeg, Man.
Bæklingur og allar upplýsingar ó-
keypis.
Pann20 nóvember voru gefin saman,
að Baldur, af séra Fr. Hallgrímssyni,
þau Kári Johnson og ungfrú Anna
Goodmann.
Greiðið atkvæði xneð því að af-
nema... eignaskyldu ..sem skilyrði
fyrir kjörgengi í bæjarstjóm;
minnist þess að auður og eignir
skapa hvorki heila né samvizku-
semi.
r
K)-—>Q-—>0-—-o-—»o-—
J0LAGLEDI
Og
FAGNAÐUR YFIR STRIÐSLOKUN.
þorbjöm Magnússon kom nýlega inn á skrif-
stofu Voraldar og gaf $10.00 í Jóla-Sjóð Sólaldar-
bama til Betel með þeim ummælum að sér fyndist
hann ekki geta betur sýnt ánægju sína yfir úrslitum
stríðsins, en með því að leggja þessa peninga ti’
glaðnings gamla fólkinu á Betel.
Yoröld finst þetta vel mælt og rétt hugsað—
Fleiri þúsundir dollara hafa verið eyddir til einskis
af sömu ástæðu, nefnilega, vegna enda stríðsins, og
mundu þeim peningum betur varið tíl einhvers góðs
og þarflegs.
pað munu margir vilja sýna á einbvern hátt e*
þeim hafi létt hugur—Og ekki væri hægt að láta þaf>
í ljósi á betri eða göfugrí hátt en með því að létfa
og iyfta anda gamla fólksins á Betel á jólunum.
Ungfrú R. Ingjaldsson á skrífstofu Voraldar
veitir móttöku peningum þeim sem fólk vill láta af
hendi rakna.
Ferðin til Nýja Islands.
Ferð mín til Nýja íslands, sem ég
kom heim úr fyrir rúmum 2 vikum
siðan er og verður mér um lengri
tíma minnistæð, og að mörgu leiti
margar þægilegar endurminningar
tengdar við hana í huga mér. Og ef
ekkert óvanalegt væri að gerast um-
hverfis mann ,og alt væri í hinuni
gömlu stellingum í mannféláginu hér
og annarstaðar þá væri ekki nema
sanngjarnt að ætlast til af hinum
mörgu löndum mínum sem mér gafst
tækifæri til að kynnast í ferð þessari
að ég hefði eitthvað til að láta sjást á
prenti—einhverri eftirgjörð af ferða-
sögu, og þetta hefi ég verið að hugsa
um enda gat þess við nokkra að ég
hlyti að liafa eitthvað til frásagnar við
tækifæri um þessa ferð mína. Ekki ■
svo að skilja að það, að ferðast til
Nýja íslands sé að kanna ókunna stigu
og þess vegna sjálfsagt að gefa öðrum
íróðleiks fýknendum tækifæri til að
heyra eitthvað nýstárlegt sagt úr ó-
lcunnum eða lítt kunnum mannaslóð-
um; nei, engan veginn, en mergurinn
málsins yrði þetta: að fyrir mínum
augum biasti þessi sem nú má kalla
gamla fsienzka nýlenda alt öðru vísi
er ég leit hana með nokkurri ná-1
kvæmni að kalla í fyrsta sinn, en hún
hefir verið uppmáluð fyrir hugskots-
sjónum mínum af því sem um hana
hefir verið sagt og henni lýst áður af
þeim sem um hana hafa ferðast. En
þetta verð ég því miður að láta drag-
ast ofurlítið enn. Ég get ímyndað
mér að það séu fleiri en ég—já, og
hlitur svo að vera sem álíta að þess
minna sem talað sé, eða skrifað af því
sem mætti skoðast ónauðsýnlegt eða
óþarft mál þess betra, nú á þessum há-
alvariegu neiðarinnar tímum,—get
É
►<u
ManitobaStores
346 Cumberland Ave,
(60 faðma fyrir austan Central
Bark).
GUNNL. J6HANNSON, Verzlun-
arstjóri.
KJÖRKAUP í pESSARI VIKU
Beztu Rúsínur, pund pakki 15c.
Hreinar Kúrennur, pd.pakki 30c.
Sultana Rúsínur, pd. pakki 20c.
Vanilla og Lemon Essence. 13e.
Climax Jam, 4 pda. fata. 75e.
Macaroni, 2 pakkar . 25c.
20-pda. Robin Hood Hafra-
mjöl............ 1.45
MANITOBA STORKS
2 Talsímar: Garry 3063 og 3062
hugsað mér að fleiri líti svo á að sem
minnst sé talað eða skrifað, en meira
og betur hlustað,—hlustað á hina
þrumandi rödd þess sem nú talar til
allra manna. En ef til vill má vona
að betri og hentugri tími komi mjög
bráðlega til frásagna um margt sem
fyrir augun bar, og um það sem ég
álít að hafi verið mishermt af þeim
sem lýsingu hafa gefið af búendum
Nýja íslands og landinu sjálfu. En í
þetta sinn verð ég aðeins að biðja alla
þá sem báðu mig um smá leiðréttingar
og útréttanir í sambandi við blaðið
Voröld að afsaka þó ekki sé búið að
gera skil þar á, sem stafar af fjarveru
ritstjórans frá blaðinu, eins og flestum
er kunnugt. En þetta verður mjög
bráðlega gjörð grein fyrir annaðhvort
af mér eða þeim sem hlut eiga að máli.
Og svo þakka ég þá öllum þeim liinum
mörgu sem voru mér velviljaðir og
greiddu fyrir ferð minni. Sérstaklega
er ég þeim þakklátur sem létu méi' í
té bæði fylgd og keyrslu útbúnað í
flestum tilfellum endurgjadslaust. Á
hinni gömiu íslenzku gestrisni furðaði
ég mig minna því hún er held ég eitt
einkennið íslenzka. pökk ykkur öll-
um iandar!
G. P. Thordarson.
Kæri ritstjóri Voraldar:
Viltu gjöra svo vel og þýða með-
fylgjandi úrklipu úr “The Labor News’
og prenta í Voröld. pað getur skeð
það yrði ísléndingum hér í bæ til við-
vörunar. pað er sannarlega tími til
komin að Dr. W. J. McTavish sé þekt-
ur. Tribune hafði ekki hreinlyndi f
sér til að birta nafn þessa manns, en
eg vona að Voröld geri það.
Með virðingu
Kaupandi Voraldar.
Greinin er þannig:
Dö AF AFLEIÐINGUM ANNARS
UPPSKURÐAR.
“Við, kviðdómurinn, ályktum að
John Miller dó, & sunnudaginu 20. oct,
um kl. 4 að almenna sjúkrahúsinu, af
afleiðingu annars uppskurðar, sem var
oumflýanlegur vegna misskilnings á
sjúkdómseinkennum fyrsta uppskurð-
arins.”
. Var dómurinn eftir rannsókn sem
haldin var af Dr. McConnell, fylkis lík-
skoðaranum, eftir að nýju vitni höfðu
verið kölluð fram.
Hinn látni átti heima að 355 Simcoí
St. og bafði verið ökumaður fyrir
Canada Bread Co. Hann kvartaði um
það við læknir sem Dr. W. J. McTav-
ish heitir að hann?hefði kviðslit. Og
eftir að skoða hann kváð læknírinn
uppskurð nauðsynlegan.
priðjudaginn 15. okt. var Miller
fluttur á læknisstofu Dr. James A. Mc-
Tavish, sem heima á út í Elmwood og
er bróðir hins fyrnefnda. par var
uppskurðurinn gerður.
Síðan var kvartað yfir því að ein-
hver dráttur hafi átt sér stað með það
að flytja sjúklingin heim eftir upp-
slturðinn.
Af því að sjúkiingnum virtist mikið
versna var leitað til Dr. Halpenny sem
undireins lét flytja hann á sjúkrahús-
ið þar sem hann dó 20. okt. síðastl.
Þá gerir engin misgrip
Ef þú lætur hreinsa eða lita fötin
þín hjá
Fort Garry Dyers and
Dry Cleaners
Við ábyrgjumst að gera þig
ánægðan.
386 Colony Str. Winnipeg.
VIDUR
BEINT FRÁ VERZLUNUM VOR-
UM MED STÖRSÖLU VERZL
UNARVERDI.
Skrifið eftir verði á viðinum
komnum til yðar. Flutningsgjald
greitt að þeirri stöð sem næst yður
er.
pér sparið ágóða milligöngu-
mannsins.
FARMERS LUMBER CO.
482/z Main Str. WINNIPEG, MAN.
EKKERT fslenzkt heimili ætti að
vera án bamablaðs.
EKKERT hjálpar eins vel til að halda
við hljómfagra málinu okkar hér
vestra; eins og skemtilegt bama
og unglinga blað.
EKKERT hefir eins góð og heilnæm
áhrif á hugsanir barna og ungl-
inga eins og góðar sögur og rit-
gerðir í blaði sem þau álíta sitt
eigið; sem þáu una við og gleðjas^
yfir.
EKKERT hefir skort eins tilfinnan-
lega hér á meðal Vestur-fslend-
inga eins og einmitt sérstakt
bama og unglinga blað.
pessvegna er "Sólöld” til orðin. Eng-
inn sem ann viðhaldi íslenzks
þjóðernis ætti án “Sólaldar” að
vera.
KAUPID "SÖLÖLD I DAG.
Islenzkar bækur
LJÓÐABÆKUR.
Kvistir, eftir Sig. Júl. Jó-
hannesson, í skrautbandi.$1.50
Óbundnir............... 1.00
Drottningin í Álgeirsborg—
Sigfús Blöndahl. Bundin. 1.80
Óbundin................ 1.40
Út um Völl og Velli—Krist-
inn Stefánsson. Bundin _ 1.75
Sjöfn—Ágúst H. Bjamason.
Bundin .............. .55
Óbundin...................3S
SKÁLDSÖGUR.
Sálin Vaknar—Einar Hjör-
leifsson Kvaran. Bundin. 1,5®
Sambýli—Einar Hjörleifsson
Kvaran. Bundin ........ 2.5®
Óbundin................ 2.00
Tvær Gamlar Sögur (Sýður
á Keypum og Krossinn
Helgi á Kaldaðarnesi) Jón
Trausti. Óbundin........ 1.2®
Bessi Gamli — Jón Trausti.
Óbundið.............. 1.5©
Ströndin—Gunnar Gunnars-
son. Búndin.............2.15
Óbundin............. 1.75
Vargur í Vjeum—Gunnar
Gunnarsson. Bundin...... 1.80
Morðið—Conan Doyle ...... .35
Dularfulla Eyjan — Jules
Veme...............:......30
ÝMISLEGT.
Um Berklaveiki og Meðferð
Hennar—Sig. Magnússon .40
Líf og Dauði—Einar Iljör-
leifsson (fyrirlestrar) ..75
Fíflar—J>. p. porsteinsson.35
Austur í Blámóðu Fjalla
(ferðasaga)—A. Kristjáns-
son. Bundin.....,...... 1.75
Ritsafn Lögréttu, 1. hefti.4®
‘ ‘ Óðinn, ’ ’ 12-13 og 14 árgang,
árgangurinn kostar .... 1.00
“Lögrétta.” Argangurinn... 2.5®
RÓKAVERZLUN HJÁLMARS
GÍSLASONAR
Telephone St. John 724.
506 Newton Avenue, Winnipeg.
Fleiri bækur væntanlegar að
heiman.
G0ÐAR BÚJARÐIR
Vér getum selt yður bújarðir smáar
og stórar eftir því sem yður hentar,
hvar sem er í Vestur Canda. pér
getið fengið hvort sem þér vilji?
ræktað land eða óræktað. Vér höf-
um margar bújarðir með allri áhöfn,
hestum, vélum, fóðri og útsæði. Parf
ekkert annað en að flytja þangað,
pægileg borgunarskilyrði. Segið osh
hvers þér þarfnist og skulum vér bæta
úr þörfum yðar.
DOMINION FARM EXCHANGE.
815 Somerset block, - Winnipeg
Hvernig ertu tentur ?
Eg vona þín vegna að þú hafir
heilbrigðar tennur. En sé það
\
ekki, þá ættír þú að láta gera við
þær tafarlaust. pú verður að
láta þér skiljast hve áríðandi er að
draga það ekki. pað ætti ekki að
þurfa að gera þér aðvart oftar en
ejnu sinni. Vinnustofurnar mínar
eru á hentugustum stað fyrir þig.
Dr. C. C. Jeffrey
Varfæri tannlæknirinn, upp yfir
Liggets lyfjabúðinni.
Talsími G. 3030. Skrifstofutími 9
árd. til 8.30 síðd.
Frá byrjun
pað eru til enn nokkur eintök af
Voröld frá byrjun. Ef þig langar til
að eiga biaðið frá því það fyrst korn
t þá skrifa nú þegar.
Send miðan sem fylgir:
Voröld Publishing Co., Ltd.
482J4 Main St., Winnipeg.
Kæru herrar:—
Hér með fylgja $2 fyrir fyrsta árg.
Voraldar,. sem ég mælist til að fá frá
byrjun.
Dagsetning