Voröld - 18.03.1919, Síða 8

Bls. 8
VORÖLD.
Winnipeg, 18. marz, 1919
PENINGA ER HÆGT AÐ SPARA MEÐ J?Vf AÐ
MUNA AÐ SENDA MEÐ P6STI
Úr Klukkur og Gullstáss
til aðgerðar hjá
►<o
▼
Carl Thorlakson !
676 SARGENT AVE,
Phone Sherb. 971
Winnipeg, Man. |
OM
| Úr SBænum j
pann 26 febrúar síðastliðinn lézt
að heimili foreldra sinna að 258
Montrose Ave., konan Guðný
Kristjánsdóttir, gift Frank Wood-
mass. Foreldrarnir, Kristján
Jónsson og F. Jónsson þakka ein-
læglega fyrir alla alúð og hlut-
tekningu auðsýnda í þessari sorg
þeirra.
Magnús Narfason frá Gimli, sem
legið hefir hér í almenna sjúkra-
húsinu undir umsjón Dr. Brands-
sonar er nýlega kominn út þaðan.
Hann heldur til að 550 Banning St
Gísli P. Norman frá Winnipeg-
osis kom heim úr hernum fyrra
niiðvikudag; hann hefir verið í
hemum í.þrjú ár.
Th. Clemens, kaupmaður frá
Ashern er staddur hér í bænum á-
samt konu sinni. Ilann er að
leita sér lækninga.
Glímufélagið “íslendingur”
sem hefir haft æfingar sínar í
Goodtemplara húsinu að undan-
fömu hefir flutt þaðan og æfir
sig nú í Y. M. C. A. byggingunni.
Jóhannes K. Pétursson og kona
hans frá Wynyard, sem hingað
komu fyrir nokkru dvelja enn í
bænum; konan er undir læknis
hendi.
Helgi, kaupmaður Einarson frá
Fairford var á ferð í bænum ný-
lega í verzlunarerindum.
Hreggviður Sigurðsson frá Wyn
yard kom til bæjarins fyrir helg-
ina meðfram til þess að heyra fyr-
irlestur Vilhjálms Stefánssonar.
Gunnar Jóhannsson Hallson frá
Norður Dakota kom til bæjarins
nýlega vestan frá Calder í Sask.,
þar sem hann hefir dvalið um tíma
hjá frændfólki sínu.
Grímur Jósephsson frá Elfros
var nýlega á ferð í Winnipeg.
Hann er heimkominn hei-maður og
hefir byrja.ð verzlun þar vestra.
Leo II. Johnson frá Argylebygð
var hér á ferð nýlega á leið vestur
til Vatnabygða.
Benedikt Rafnkelsson var á ferð
í bænum nýlega. Ekki kom þeim
sem bezt saman um stjórnmálin rit
stjóra Voraldar og honum. pö
skildu þeir þannig að báðir kvödd-
ust 1 bróðerni—og óskemdir.
Baldvin, kapteinn Anderson
kom upp til Winnipeg til þess að
heyra og sjá Vilhjálm Stefánsson;
hann fór heim aftur næsta dag-
Helgi Helgason frá Árnesi var á
ferð í bænum í vikunni sem leið.
Hann segir spönsku veikina vera
mjög að útbreiðast þar nyrðra.
Gísli Hallsson frá Oak View var
hér á ferð í vikunni sem leið.
Paul Reykdal, kaupmaður frá
Lundar kom til bæjarins til þess
að heyra og sjá Vilhjálm Stefáns-
son, eins og margir fleiri.
Tómás Guðmundsson frá Oak
View var á ferð í bænum í vikunni
sem leið.
J. K. Jónasson, kaupmaður frá
Dog Creek kom til bæjarins fyrir
helgina í verzlunar erindum. Kát-
ur og f jörugur að vanda.
Gleymst hefir að geta þess að
séra Runólfur Marteinsson gaf ný-
lega saman í hjónaband þau Jón
B. Johnson og Jóhönnu Kristjáns-
son, bæði frá Brown bygð.
Guðjón Johnson frá Árborg var
nýlega á ferð í bænum í verzlunar-
erindum. Líðan manna yfirleitt
góð þar nyrðra.
Nýlega er látinn úr spönsku
veikinni Stefán Goodman, ungur
bóndi og vinsæll skamt frá Wyn-
yard.
Sigfús S. Bergman, bæjarstjóri
í Wynyard fór nýlega suður til
Norður Dakota að heimsækja
skyldmenni sín og dvelur þar um
tíma.
Jóh Stefánsson bróðir Vilhjálms
landkönnunarmanns kom til bæj-
arins í vikunni sem leið til þess að
mæta honum og vera á fyrirlestri
hans.
G. P. Thordarson er á ferð vest-
ur í Vatnabygðum í erindum fyrir
Voröld, Sólöld og Hecla Press.
PANTAGES
“Unequalled Vaudeville”
THE STAMPEDE RIDERS
With Flores La Due, World’s Champ-
ion Lady Roper; Guy Weadick; Dan
Dix and America’s Funniest Mule
VIRGIL
SENDIÐ EFTIR
Ruth St. Denis and Ted Shawn
Present the DENISHAWN DANCERS
BLACKFACE EDDIE ROSS
and his African Harp
Ed. M. Gordon and Ida Day
Silent Nonsense
Elmore, Raines and Goodrich T.
“A Trip to New York”
Pantagescope—Gaumont Graphic
þrisvar á dag: kl. 2.30; 7.30; 9.15
Eftir hádegi: 15c til 25c.
Á kveldin: 15c til 50c.
Árni Kristinsson sveitaskrifari
frá Elfros kom til bæjarins í vik-
unni sem leið til þess að vera á fyr-
irlestri Vilhjálms Stefánssonar.
þeir munu vera skólabræður frá
Grand Forks.
Ungfrú S. Christjánsson frá
Wynyard er nýfarin til Bruno í
Sask. og kennir þar á skóla.
01. Josephsson frá Wynyard er
nýlega kominn heim úr stríðinu;
hann var í hernum í tvö ár.
Nýlega er látinn að Kandahar,
maður sem Tollman hét, kvæntur
íslenzkri konu, dóttur Hallgríms
sál. Beckmans frá Selkirk; efni-
legur maður og dugandi.
Glenboro Gazette segir að mjög
séu skiftar skoðanir manna um
það hvað gera skuli til þess að
halda uppi minningu hermanna;
býður ritstjórinn rúm í blaðinu til
þess að ræða málið. það er ær-
legt og frjálsmannlegt.
| VERÐLAUNASKRÁ
VERÐMÆTRA MUNA
I ROYAL CROWN SOAP LTD. I
1 |
654 Main Street Winnipegp
w
ONDERLAn
THEATRE
D
Miðvikudag og fimtudag
FRANCIS X. BUSHMAN
og BEVERLY BAYNE
í leiknum
“With Neatness and Dispatch”
einnig 9. þáttur “Hand of Vengeance”
Föstudag og laugardag
HAROLD LOCKWOOD
í leiknum
“THE LANDLOPER”
EDDIE POLO
í leiknum
“The Lure of the Circus”
á mánudaginn
“THE CRAVING”
Nýlega er látin ekkjan Margrét
Goodman að Mozart í Vatnabygð-
unum.
Hér með kvittast með þakklæti
fyrir eftirfarandi peningagjafir til
Jóns'Sigurðssonar félagsins I.O.D.
E *
B. Walterson, 548 Agnes St. $5.00
Mrs. J. Collins Winnipegosis 1.00
Mrs. S. E. Davidson, West
Selkirk....................5.00
Mrs. R. W. J. Chiswell,
Gimli.................. 100.00
þessi rausnarlega gjöf Mrs.
Chiswell rennur í sjóð heimkom-
inna hermanna, og er í minningu
manns hennar, Acting Paymaster
R. W. J. Chiswell sem féll á víg-
vellinum síðari hluta sept. mánað-
ar 1918.
Mrs. P. S. Pálsson
666 Lipton St. féhirðir
FENCEbækur
PÓSTAR
SKUGGA-SVEINN
SJÓNLEIKUR í FIMM þÁTTUM—Eftir M. Jochumcon
veður leikinn í Good Templara húsinu, á horninu á McGee St
og Sargent Ave. í Winnipeg, þann
27, 28, og 31. Marz1919
Leikurinn fer fram undir umsjón GoodTemplara. þriðji part-
ur af ágóðanum gengur til Jóns Sigurðssonar félagsins.
Persónur:
Sigurður, lögreglumaður í Dal .....
Larenzíus, sýslumaður..............
Helgi, stúdent.....................
Grímur, stúdent..........-........
Hróbjartur, húskarl sýslumanns_____
Jón Sterki, húskarl í Dal..........
Gvendur, smali í Dal...............
Grani, Kota karl.
Geir, Kota karl__
Galdra Héðinn....
Skugga Sveinn...
Ögmundur, útilegumaður.............
Haraldur, útilegumaður.............
Ketill Skrækur, útilegumaður ......
Grasa Gudda, vinnukona í Dal........
Ásta, dóttir Sugurðar...............
Margrét, vinnukona Sýslumanns.......
Bændur, Varðmenn, Vofur,
.. Eiríkur þorbergsson
....... H. E. Magnússon
....Steindór Jakobsson
....Benedikt Ólafsson
.....Óskar Sigurðsson
.. Aðalsteinn Jóhannsson
......Barni Bjömsson
.....þórður Bjarnason
....Guðm. Jóhannsson
.....Óskar Sigurðss-on
.........Páll Hallsson
........Björn Ilallsson
.......Eiríkur Isfeld
.....Ágúst Jóhannsson
.......Ósk. Sigurðsson
.. Miss Soffía Vigfússon
.... Mrs. Rósa Hermanson
Púkar, o.fl.

Fence póstar til sölu fyrir sann-
gjamt verð. þesir póstar eru úr
“Tamrak” og í ágætu standi.
Eftir nákvæmari upplýsingmn
skrifið til
J. G. HJALTALÍN
á skrifstofu Voraldar
ORÐ SEM LÝSIR:
Skerið upp Herör!—séra Friðrik
Friðriksson .............. 15c
Nýtt og Gamalt — Sigurbjöm A.
Gíslason...................lOc
Zinsendorf og Bræðrasöfnuðurinn
—S. A. Gíslason............15c
Friðurinn við vísindinn—séra Sig-
urður Stefánsson ......... lOc
Hvers vegna eg snérist aftur til
kristinnar trúar— .........15c
Ilrópið að ofan — G. P. Thordar-
son................-.......20c
Má senda frímerki.
G. P. Thordarson.
866 Winnipeg Ave.
L
Húðir, ull og loðskinn
Et þú óskar eftir fljótrl afgreiðslu og hæsta verði tyrir ull og loð-
ðkinn, skrifið
Frank Massin, Brandon, Man.
I
SKRIFID EFTIR VERDI OG ARITAN ASPJÖLDUM.
RJ0MI
SÆTUR OG SÚR
o-mm+o-mm+o-mm+o-imaxí-mm+o-mKm-o-mm+o-mmm-o-mam c
Vér borgum undantekningar- (
laust hœsta verð. Flutninga- 2
brúsar lagðfr til fyrir heildsölu f
verð.
! Keypt
ur
Fljót afgreiðsla, góð skil og j
kurteis framkoma er trygð með |
því að verzla við
Aðgöngumiðar kosta 30c og 50c. og verða seldir á Wevel Café
692 Sargent Ave. Öll dýrari sætin verða númerað. Utanbæj-
arfólk, sem vill tryggja sér góð sæti, getur náð tali af Mr. Sig.
Björnssyni, 679 Beverly St. Talsími Garry 3445. Hann ann-
ast allar pantanir. Ágætis hljómleikar verða til skemtunar
milli þátta. Leikurinn byrjar stundvíslega kl. 8 að kveldi.
DOMINION CREAMERIES
ASHERN, MAN. og WINNIPEG, MAN. |
h
OM
I
í
í
W«»I)M)«»0«»0«»(I4»()«»<IWI«»(>«»I)«M<
l!
i-
Sjónleikur að Lundar
Heimilis spamaðar félagið á Lundar heldur samltomu 28. marz
kl. 9 e.h. Verður þar lcikið
“ HANN DREKKUR ”
Sömuleiðis fara þar fram vandaðir hljómleikar. Til arðs fyrir
HEIMKOMNA HERMENN
Verður sami leikur endurtekinn á MARKLAND HALL, kl. 8.30
FÖSTUDAGSKVELDIÐ, 4. APRÍL, 1919
Aðgangur kostar 50c.
»0«»ll4»ll«»ll«»0»»ll«»l)«»l)«»ll«>l)«»(l«»<)«i
i
►(©
BIFREIÐAR
VIÐGERÐAR OG VERZLUNARSTÖÐ
Landar í og umhverfis Cypress River, hafið það hugfast
að eg mun, eftir 6. apríl, sjá um viðgerðir á bifreiðum yðar,
einnig mun eg hafa þar til sölu alt sem að bifreiður lýtur.
Landbúnaðar vélar (Troctors) mun eg einnig hafa til sölu
og viðgerðar.
O. W. Jónsson
KOL! KOL!
Vér getum afgreitt fljótt og vel bæði HÖRÐ og LIN kol.
Beztu tegundir. Ef þér hafið ekki byrgt yður upp nú þegar,
þá komið og sjáið oss. Vér getum gert yður ánægða.
Talsími Garry 2620
D.D.Wood & Sons Ltd.
Office og Yards: Ross Ave., homi Arlington Str.
■*o«a><)«»i)«»<)««»<)M»()^a'«>o«»i)«»o«»o«M4
NÁIÐ 1 DOLLARANA
Oss vantar allar tegundir af loðskinnum, og vér borgum
hæðsta verð fyrir. Verðlistar og spjöld fyrir nöfn ykkar
ókeypis.
Skrifið eftir yðar nú.
H. YEWDALL, Rádsmadur
273 Alexander Avenue, ... Winnipeg.
Albert Herskovits & Son, 44-50 W. 28th St., New York City.
The Clearing House of the Fur Trade.
References: Any Bank or Mercantile Agency.
London. Paris. Moscow.
om^om^-ommmom^o-^mo-mmmo-mmm-o-^mo-^^-ommmommmommm
Ton af þœgindum
ROSEDALE KOL
óvidjafnanleg ad gædum.
fyrir ofna og eldavélar
THOS. JACKSON & SONS
Húsasmíða-byrgðir, kol og við.
Skrifstofa 370 Colony St. Tais. Sh. 62-63-64
GILLINIÆÐAR
VALDA MÖRGUM SJÚKD6MUM
pú getur helt ofan í þig öllum
meðölum sem hægt er að kaupa;
—eða þú getur látið skera þig og
tæta allan í sundur eins og þér sýn-
Ist—
—Og samt losnar þú aldrei við þá
sjúkdóma sem af gilliniæðum stafa
FYR EN pÆR ERU LÆKNAÐAR.
(Sönnunin fyrir þessu er sú að
ekkert sem þú hefir reynt hefir
læknað þig til fulls)
ER ANNARS NOKKUR pöRF A
AÐ SEGJA pÉR pETTA
VéR LÆKNUM til fulls hvern ein-
asta mann sem hefir GILLINIÆÐ
og til vor leitar hvort sem veikin er
t láu stigi eða lagi langvarandi eða
skammvinn. Vér læknum með
VEIKUM RAFMAGNSSTRAUMUM
eða ef þér læknist ekki þá þurfið
þér ekki að horga eitt einasta cent.
Aðrir sjúkdómar eru elnnig Iknaðir
án meðala.
Ef þér getið ekki komið þá skrifið.
Axli sem vaxa af útkynjaðri gillinl-
jeð þegar þær blæða ekki eru þær
kallaðar blindar gilliniæðar; þegar
þær blæða öðruhvonl, eru þær kall-
aðar blæðandi eða opnar.
—Orðabók Websetrs
POOR
ty£*icKr
fcmouwíw
rtucí-wnmitKJN

y\
«1 ntbvouté KAJUötA
l

u
hy coMjnsttnoi ■ -MW KlDWCV*

13CIAHCA
PAINS
ftfGOWA
DRS. AXTELL & THOMAS
503 McGreevy Block Winnipeg, Man.
Walters Ljosmyndastofa
Frá því nú og til Jóla gefum við
5x10 STÆKKALA MYND—$5.00 V IRÐI
okkar islenzku viðsklftavinum
MUNIÐ EFTIR MYNDASTOFUNN I
■em Islendingar hafa skift við svo árum saman.
Walters Ljósmyndastofa, 290 Portage Ave.
Talsimi Main 4725