Voröld - 11.11.1919, Blaðsíða 7

WiniHpeg 11. nóvember, 1919
VORÖLD
Bls. 7
31 mn» n t snr■•• ■■ w,.—igwuwHieBn-oin HARÐGEÐJAÐA KONAN | Ilann þagði. “Stundum”, sagði hún, “já, stundum óska eg > — n*n! 1 Yfi 0
SAGA EFTIR MARGRET DELAND. | þess, að þér gerðuð, eitthvað rangt sjálfur, svo að DUMDcad 0.11(1 1 ÍDlcaolU íldl vdruS
>ér lærðuð að vera. miskunsamnr”. Aihr sem í þessum dálkum auglýsa eru velþektir og áreiðanlegir menn- —peir bestu sem völ er á hver 1 ||
| G. Arhason þýddi. | “pér dskið, að eg ger'ði rangt; eg et- alta-f að gera eitthvað rangt. En —“ hann hikaði — “Eg er | sinni grein. ti ==■* —. "
TUTTUGASTI OG SJÖUNDI KAPITULI
pegar íinkkuð leið frá konist líf þeirra, sem
mestar raunir urðu að þola vegna bráðræðis Llairs
og Elizabetar, í samt lag aftur. Fátt er óskiljanlegra
l'yrir óbammgjusamar sálir en þetta, hvernig 1 íi'ið
getur haldið áfrarn. Óteljandi smáatriði, sem ekkert
gildi bafa, fylla allar rifur, sem sorgin liefir skilið
eftir í,vef lífsins; maður heldur áfram að lifa og fer
jafgnvel að þrá lífið.
Ungfrú White sá þetfa fyrst. Ást hennar a El-
izabet var í rauninni eins heit og móðurást; bún tók
ekkert tillit til almenningsálitsins, og þess vogna gat
hún iirnan skamms farið að elska aftur og verið sæl
sem fyr. par næst var það móðir Blairs, scm gat
náð sér til fulls. Straac og liún kom aftur frá Phila-
delphia fór hún að sinna störfum sínum, sem ekkert
hefði ískorist. Hún gleymdi samt ekki að skýra verk-
stjóra srmtm frá því, hvernig hún ætlaði að “jafna
upp við Davíð’’, eins og hún komst að orði.
“Eg ætla að gefa lionum stórfó fyrir spítala’’.
sagði hún. “Eg ætla ekki að áuafna honum það í
erfðaskránni. því eg hefi ekki ncnm tvo um sextugt
og get lifað lengi enn. pegar eg hrekk upp af, reynir
Blair sjáifsagt að ónýta erfðaskrána. En hann getur
það «kki, það er svo vel frá heimi gengið, að hún
verður ekki ónýtt. Eg kæri mig sarnt ekkert um að
Davíð bíði þangað til eg er dauð, og Blair er búiu1’
að gera alt sem haim gétur til að ná í peningana;
eg ætia að gefa honum gjofina áður en eg dey, ef t-il
vill eftir eitt eða tvö ár. Eg á talsvert af verðbréf-
um n.ú, því ekki að gefa honuni þau ? Læknar hafa
víst ekkert meira vit á fjármálum eu prestar. Nei,
Davíð skal fá peningana, þar sem þeir eru óhultir
í nýja bankanum. Eg sagði bankastjórannm, að eg
væri að leggja ofurlítið fyrir þar handa einliverjum.
'Egsáþftð á honum, að hann hélt að eg ætti við Blair.
Eg leiðrétti ekki misskilning hans, því eg kæri mig
<‘kkert uni' að þetta berist út. pegar eg cr búin að
safna nógu miklu þar, þá fæ eg Davíð ávísun á bank-
ann o>g hann verður að gera svo vel og taka við því,
bvað illasem honum er við að taka við peningum frá
öðrutn. Haini verður að byggja spítalann og taka
búinn að ta\a við hana”, sagði bann hálf undirfurðu-
legur; “og eg lield að við höfum kyst hvort annað
og skilið í sát't”. Hann sagði þetta svo kindarlega,
að frú Ricliie gat ekki varist hlátri.
Og þessir tvedr vinir koxnust að sömu niðurstöð-
unni og ungfrú White og móðir Blairs, nefnilega
þeirri, að þrátt fyrir alt og alt. væri lífið ekki einsk-
is veri. Viuátta þeirra hélzt. Og heilu ári seinna fór
jafnvel Davíð sjálfur að finna bót við raunum síu-
um 1 Jíeknisstörfunum. Hinn fyrri áhugi hans, sam
liafði fyltvsál hans fögnuði, þegar h; nn gat sefað
þ.iáninga? anna a. var að vísu horfú.m; hann hafði
ekki lengur gaman að því að liossa ungböniunum,
sem haun hjálpaði t;il áð fæðast í heiminn, og dauðs-
föll ollu Lormm ekki sorgar, heldur voru aðcins
vottur þess hvað læknislistin næði skamt. pað seni
olli öðrum gleði eða hrygðar var honum óviðkom-:
andi, það snerti ekki t'ilfinuingar hans. Kn liann
gleymdi sjálfum sér og raunum sínum vegna ásetn-
mgsins að verða góður læknir. Ilaiin talaði ekkij
! við fóstru sína um þetta, en liann talaði við hana um ;
lalt annað. Hún var hans eini nákomni vinur.
BLÓMSTURSALAR.

Talsími Main 3775
Dag og nótt og sunnudaga.
THE “KING” FLORIST
Gullfiskar, Fuglar
NotitS hraðskeyta samband viíJ
oss; blóm send hvert sem er.
Vandaöasta blómgerö er
sérfræöi vor.
270 Hargrave St., Winnipeg.
BIFREIÐAR.
LÖGFRÆÐINGAR
ELGIN MOTOR SALES CO.
Ltd.
Elgin and Brisco Cars
Komiö og taliö við oss eöa
skiífiö oss og biöjiö um verö-
skrár meö myndum.
Talsimi Main 1520
417 Portage Ave., Winnipeg.
ADAMSON & LINDSAY
Lögfræðingar.
806 McArthur Building
Winnipeg.

Núnings-lœkningar
eftir vísindalegum reglum
Fyrir konur og menn
Svenskir rafmagnsgeislar lækna
gigt, magasjúkdóma og veiki sem
sverSi.
McMILLAN hjukrunarkona
Suite 2, 470 MAIN STREET
Sími Garry 2454
. Pannig náðu allir vinir þeirra Blairs og Elizabet-! «rsa^st af taugaveiklun og ófull-
, , ,,,. , , ,. , . 1 kommni hlóðrás.
ar ser smam saman aftur eftir ao tyrsti sarsaukinn
og gremjan voru liðin hjá, náðu sér aftur vegna þess! Árangur ágætur.
að vaninn og skyldan hreiddu líknaThlæju sína yfir SérfræSingur við sjúkdóma í hár-
þá.
En Blair og Elizabet gátu ekki snúið aftur til
síns fyrra lífs; þau höfðu fyrirgert öllum möguleik-
um tiL þeSs. Frá liðinni tíð var aðeins eitt, sem var:
rífct í huga Elizabetar, og það vaj* hin síðasta orð-
sending' Davíðs tli hennar. Hún hafði að lokum hert
upp hugann til að heyra hana: “Segðu henni að eg
skilji alt og b:ið hana að fyrirgefa mér”. Blair hafði
ekkert til að festa hngann við á sinni liðnu æfi; ástiu
var upphaf veruleika lífsins. prátt fyrir það, að
hann blygðaðist sín við og við og fanst það vera j
ósamboðið, að halda konu nauðugri í hjónabandi við !
sig, lifði -hann augnablik óumræðilegraj- sælu á þessn. j
fyrs'ta ári, sem þan voru gift. Elizabet tilheyrði hon- j
um. pað var honum nóg. Ástæður hans, sem liefðu j
verið flestum mönnum ærið áhyggjuefni; ollu hon-
um engrar áhyggju. Hami átti ennþá nóga peninga j
New Tires and Tubea
CENTRAL VULCANÍZING
H. A. Fraser, Prop.
Expert Tire Repairing
Fljót afgreiösla óbyrgst.
543 Portage Avenue Winnipeg
J. K.
SIGURDSON, L.L.B.
Lögfræðingur.
214 Eadertoa Bldg.
Cor Hargrave aad Portage Ave.
Talsími Main 4992
Phone M. 3013
ALFRED U. LEBEL
Lögfiæðingur
10 Banque d 'Hochelaga
431 Main Street, - Winnipeg

Bm

Ljósmyndir
Phone Sh. 2151 Heimili S. 2765
AUTO SUPPLY & ELECTRIC
CO., Ltd.
Starting & Lighting Batteries
Charged, Stored and Repaired
Speedometers of all makes
íested and Repaired.
Tire Vuncalizing.
W. N. MacNeil, Ráðsmaður
469 Portage Ave., Winnipeg
MYNDASTOFUR.
og
Stakkadar Myndir
af mikilli list gerðar fyrir sann-
gjarnt verð
við laununi sínum. Já, eg lield að eg geti komið því 11 bankanum til þcss að þau gætu lifað sæmilegu lífi |
í gamla hótelinu, þar sem þau höfðust'við, án þess ,
að snerta erfðafé Elizabetar; og liann sér' og sárt: •
við lagði, að það slcyldi hann aldrei snerta. pað sem j
olli honum mestrar áliyggju var það, að hann gat j
ekki blíðkað Elizabetu með dýrum g'jöfum; og j
fam sem eg ætLa mcr, rétt eins vel og hver ánnar.
þó eg segi sjálf frá”, sagði hún að endingii, með
sýnilegrt ánægju. Og frú JVIaitland varð sátt við líf-
>ð, eina og ungfrú Whitc- og tók aftur til starfa með
nýjum vouuni.
The
Rembrandt
Studio
Einkaleyfi, Vörumerkí
Otgáfuréttindi
FETHERSTONHAUGH & Co
36-37 Canada Life Bldg.
Winnipeg
Phone M. 4439
Talsimi Garry 3286
RELIANCE ART STUDIO
616 Main Street
Vandvirkir Myndasmiðir.
Skrautleg mynd gefin ókejrpis
hverjum eim er kemur meö
þessa auglýsingu.
Komiö og finniö
oss sem fyrst.
Winnipeg, Manitoba
Vér getum hlkiaust mælt með Feth-
jerstonhaug & Co. pekkjum Isleend-
inga sem hafa treeyst þelm fyrir hug-
myndum sínum og hafa þeir í alla
staði reynst þeim vel og árelðanlegir.
,1314 BIRK’S BLDG. WINNIPEG
Fóstra Davíðs sætti sig við lífið með því að|skömmu eftir að liann hafði talað við móður sína,!
hjálpa Iioiiuni. Hún fjariægðist annað fóik meira ! f®r hann að hugsa um 'að leita sév að a1vinnU aðeins j'
við 'það Vesalings Fermison komst að raun ttm það.; tíl þes:S að hafa meiri lJeninga handa konu sinni til j Inngangur á Smitli stræti.
Talsími M. 1962
W. McQueen, forstöðumaður
O)-—-o<—x-o-—»o — <>•—•<)■—><o
ITonum datt
að taka sér
það ekki'. Einum eða tveimur döguni eftir að hann eiuu sinni sagði hann við hana: Mig langar til
hafði talað við Elizabetu, fór liann til Philadelphia. hcss að útv0"a þér alt sem þú þarfnast,, elskan mín”.
fíenni þótti vænt nm að liann kom, til þess að hún Hún svaraði þessu engu og honum gramdist, það.'
gætisagt liomnn fr.á, hvað hrædd hún væri orðin um “pér stendur á sama hvað eg geri”, sagði hann í
Davíð, og spurt hann ráða viðvíkjandi honum. “‘pér ásökunarróm. Enn þagði hún. “pú ert ,að hugsa um i
eruð karlmaður og skiljið þetta betur en eg”, sagði bann enn”, sagði liann og beit saman tönnunum.
hún auðmjúklega, og svo mis'tii hún kjarkinn og fór pessi nagandi afbrýðissemi, semj hann gekk með fékkj
að gráta yfir raunum drengsins síns. Og þegar hann, í sjaldan ráðrúm til þess að brjótast út, því liann gerði I
gamlí, góði'Yinurinn, bað liana að gráta ekki, fanujsér alt far um að vera sem allra nærgætnastur við
iiún að sér óx kjarkur, þótt hún gréti ofurlítið meir, i hana; en þegar hún braust út, var endirinn ávalt
eg án þess að lnin vissi af hvfldi höfuð hennar ofur-! hugarangur og sársauki fvrir sjálfan hann.
litlastund á öxlhans. Samt sem áður vildi hún ekki | “Já, «g er náttúrlega að hugsa um hanri’, var|
bmdast sterkari vmáttuböndum. j hún þá vön að segja; “eg hugsa nm liann jafnt og
“ Við erum svo góðir vinir, Ferguson, sagði hún. j stöðugt”.
“og mér þykir svo vænt um yður. Við skulum ekkij “þú færir aftur til hans núna, of þú gætir. held
eg”, hreytti hann út úr sér”.
lueri til hans! Já, þótt eg yrði að skríða á
höndum og fótum, færi eg it.il hans, ef hann vildi sjá
mig aftur. ”
FASTEIGNASALAR.
A. S. BARDAL
843 Sherbrooke Street
Selur líkkistur og annast um
útfarir. Allur útbunaöur hinn
bezti. Ennfremur selur hann
allskonar minnisvaröa og leg-
steina.
Heimilis Tals - Garry 2151
Skrifstofu Tals. G. 300, »75
1
r----------------------------n
Vér höfum mörg hús, bæði
með öllum þægindum og nokkr-
um þægindum. Gjafverð. Finn-
ið oss áður en þér kaupið.
Spyrjist einnig fyrir hjá oss
ef þér viljið kaupa góð lönd.
CAMPBELL & SCHADEK
311 Mclntyre Bloek
Talsími Main 5068-5069
Gjöriðsvo vel að nefna blaðið
“Voröld” þegar þér skrifið.
v---------------------,-----
J. J. SWANSON & Co-
Verzla meö fasteignir. Sjá
um leigu á húsum. Annast
lán og eldsábyrgöir o. fl.
808 PARIS BLDG.
Winnipeg
Phone Main 2597
LÆKNAR.
spilla vináttu okkar með
Já, eg held að yður þyki vauit uni mig”, sagði
hann; “og þess vegna er það svo óskiljanlegt af yð-
ur að vilja ekki giftasl mér. Eg fer ékki fram á
neitt sem er ómögugulegt. En yður þykir vænt. um
mig, o,g eg elska yður. pér, sem eruð ,svo góð. að
þér sjáið ekki hið illa. þegar það er alt í kringum vð-
u r”.
“Verið þér ekki svona harður við þá, sem gera
rangt. En eg er hrædd við yður, þegar þér eruð
•svona strangur”.
“Eg ei' ekki strangui'. Elizabet or dóttir móður
sitmar; það er alt og sumt’’.
“Æ, getið þér ekki fyrirgefið vesalings móður-
hini?” hrópaði frú Richie í geðshræringu.
“Nei, eg get það ekki”, sagði hann.
“pér ætluð samt, að fyrirgefa Elizabetu,” sagði
hún lágfc; ‘og þér ættuð að fara og finna hana”.
Hafið þer tyrirgefið hennif” spurði hann eins
°ft hann vildi afsaka sig.
Hún hikaði. “Já, eg held það”, sagði hún; “eg
befi reynt það að minsta kosti. En eg skii Jiana ekki
Eg skil ekki hvernig nokkur manne.skja getur gert
það sem er ilt, af ást en ekki af hatri.”
Hann hló ofurlítið. “Ef það að fyrirgefa er hið
sania og að skilja, þá er eg hræddur um að þér vær-
nð engu vægari en eg við móður hennar”.
“Nei, þvert, á móti”, sagði hún með ákefð; “cf
•■g fyrirgef Elizabetu, þá geri eg það móður liennar
^ egna. En hvemig getið þér verið svo harður að
úja ekki fara og tala við stúlkuna? Við þurfum
K st á vináttu að halda þegar við höfum gert rangt’’.
75c
Simi: M. 4963 Héimili S. 3328
A. C. JOHNSON)
Legir hús, selur fasteignir,
útvegar eldsábyrgöir.
528 Union Bank Bldg.
Dagtal8 St.J. 474. Næturt. St. J. 866
Kalli aint á nótt og degi.
DR. B. GERZABEK,
M.R.C.S. frá Englandi, L.R.C.P. trá
• London, M.R.C.P. og M.R.C.S. fr*
Manitoba. Fyrverandi aðstoðarlaeknir
j við hospítal í Vínarborg, Prag oe
j Berlin og fleiri hospitöl.
Skrifstofutími f eigin hospltall, 416
—417 Pritchard Ave., Winnipeg, Man
Skrifstofutími frá 9—12 f h • s__4
og 7—9 e.h.
Dr. B. Gerzabeks eigið hospftal
415—417 Pritchard Ave.
j Stundun og lækning valdra sjdk-
linga, sem þjást af brjóstveiki, hjarv
i veiki, magasjúkdómum, innýfíaveiki,
kvensjúkdómum, karlmannasjúkdóm
um, taugaveiklun.

i E1NNI SAMSETTRI REIKN-
INGSBOK
Meðnafninu þrystu í 23 ksrot guli-
stöfum. Til þess að koma nafnl voru
enn þá viðar þet.t, jatnframt því augn-
armiði að ná I fleirl viðskiftavini ger
^ um vér þetta Merkiiega
tilboð, þar sem vér bjóB
um fallega leðurbók
með samset.tum reikn-
íngs eyðublöðum elns og !
hér er sýnt með nafni j
eigandans þrýstu 1 28 '
karot gullstöfum. petta j
er fullkomin samsett
bók sem ei- nothæf í sjö
__ föidum tilgangi: 1. sem
iukai 6ou)"53« stór vasi til þesss að
*“• geyma reikinga; 2. ann-
T1. . , ar vasi fyrir r.pjöld og seðla; 3 þriðji
öeirra, Eílir ao ar var ýa-d fyrir ávæanlr; 4. vasi fyrir ýmis-
Orð af þessu ta.gi oilu honum sárilstu kvalar; en
samt var liann sæll — Hún var þó konan hans þrátt
fyrir alt.
pesar fé hans tók að þveira, var ariðvelt fyrirj
hann að ta ian. Aliar skuldir lians höfðu verið borg-
aðar fyrir hann fram að þessu, það og nafn móður
bans var íiægileg trygging. Hann fékk peningana
lanaða gegn okurrentum; en þar sem liann hafði al-
<!rei þurft, að vdnna fyrir peningum sjáifur, hafði
hauu engan skilning á gildi
liðið, for honum að fimiast að o'imsteinar lnudn El- ! '°R skjöi; 5. stuttur meðvasi með loku
íVsbetii væm ol-l-; ,>T , . . j fvrir frímerki; 6. spjald til einkennis
' ' ' ns uauðsynlegir og daglegt 1 með plássi fyrir mynd þina eða ástvina
brauð lianda henni. Og þá var hað nö i,,™ iþinna; 7. almanak með m&naðardögum.
1 1 , ° .n 101 a» j Einitennisspjaidið og mánaðardagur-
hugsa með atvoru um að útvega ser atvinnu. Hann -inn sjást í gegn um gagnsæja hlíf.
átti kost á að fá stöður, sem hefðu verið lokaðar öðr j Stærð alls 3x3% þúml. Verð 75c.
um iðjuieysingjum, vegna þess að hann var sonur frú í?afn-ið 1 fni}5 »«u, 25c aukayerð fyrtr
•’ . . ml 1111: hverja auka hnu. Fæst einmg sérlega
Maitland; en engri þeirra fylgdu nógu há laun. að ! vandað fyrir $ 1.25. tvær línur $1.59.
limmm fensi Clínárvi cnman lmnv. „xi x- .. Skra.utmunabók og útsæðisskrá ókeyp
nonuin tanst. Mnatn saman sa hann, að lianii yrði að hs með hverri pöntun.
“sníkja út úr Elizabetu”, eins oghann komst að orði: alvin sales co.
því þótt hann væfi óprúttinn í þeim sökuni, vissi Cept-90, p-0 Box 56, winnipeg, Man.
hann að' hann mundi ekki geta fengið ián óendanlega í---------—-----------------------
Og þegar liann loksins byrj,aði að taka af hennar pen I
**sf'3;T WfWw. ný- Gjörist áskrifandi
ívvæmnr maour hyrjar að hta a eigum komi smnar, J
þá annaðhvort gerir hann það nauðugur eða sóma-1
tilfinningu lians hnignar svo að hann gerir sig ánægð j
au með það. Blair hafði enn meðvitund um hvað
væri sæmilegt, og þessvegna var honum það í raun |
og veru nauðugt, að lifa svona.
G. J. GOODMUNDSON
•elur faeólgnir.
Lelglr húe og 9ind.
Otvegar penlnga fws.
Veltlr irelðanlegar eldeðbyrgðlr
blllega.
Garry 220». 696 Simcoe Str.

IDEAL PLUMBING c3_ ]
Cor. Notre Dame & Marylaná
Plumbing, Gasfitting, Steam
and Hot Water Heating
Viðgeröir fljótlega af hendi
leystar; sanngjarnt verö.
G. K. Stephenson, Garry 3493
J. G. Hinriksson, í hernum.
DR. M. B. HALLDORSSON
401 BOYD BUILDING
Talsími M. 3088 Cor. Portage &Edm
Stundar sérstaklega berklaveiki og
aðra lungnasjúkdóma. Er að finna
á skrifstofu sinni kl. 11 til 12 f.m.
og kl. 2 til 4 e.m.—Heimili að 46
Alloway Ave. Talsimi Sh. 3158.
V—________________________J
PR. J. STEFANSSON
4Í7 BOYD BUILDING
Horni Portage Ave og Edmonton St
Stundar eingöngu augna, eyrna, nef
og kverka-sjúkdóisa. Er að hltta
frá kl. 10 til 12 f.h. og kl. 2 til 6 e.h.
Talsími Main 30?8
Heimili 105 Olivia St Tals. O. 2316
Talsítrh Main 5302
J. G. SNIDAL, L.D.S.
Tannlæknir
614 Somerset Block, W>nlpeg
V0RALDAR
í dag!
Stofnað 18663.
Talstml Q. 1671
pegar þér ætlið að kaupa árelð-
anlegt ör þá komið og flnnlð oss.
Vér gefum skrlfaða ábyrgð með
DUu sem keypt er af oss.
Mitchell & Co., Ltd.
DR. ó. STEPHENSEN
Stundar alls konar lækningai-. 1
Talsími G. 798, 615 Baunatyne
avenue.
Glmstelnakaupmenn I Stórum
Smáum 8tll.
®B
■
486 Maln 8tr.
Wlnnlpeg.

DR. B. LENNOX f
Foot Specialist
(heimkominn hermaður)
Corns removed by Pain'esa Method
290 Portage Ave. Suite 1
Phone M. 2747
Á.
~ZJ