Meteorologisk årbog - 01.01.1876, Qupperneq 2

VI
Almindelige Bemærkninger.
Ligesom i de foregaaende Aar liidsættes en lille Over-
sigtstabel, der vil give en omtrentlig Forestilling om de i
Aaret 1876 stedfundne Afvigelser fra de normale Varmeforliold
i det nordestlige Amerika, Nordatlanterhavet og det nordvest-
lige Europa.
Remarques générales.
De meme que dans les annuaires précédents, nous
publions ci-aprés un petit tableau, qui donnera une idée
approximative des écarts thermométriques de l’année 1876
dans le nord-est de l’Amérique, le nord de l’Atlantique et
le nord-ouest de l’Europe.
Yarmeafvigelser (Ecarts de la températnre normale). Celsius.
18'7 6. New- Eng- land.1) Cana- da.1) Grocnland Godt- | Jacobs- haab. | havn. Uperni- vik. Island. Stykkis- liolm. Faeroii. Tliors- havn. Vest- Norge.2) Norwége occident. Dan- niark. Copen- liague.
Januar +2 +2 —1 0 —3 4-3 4-2 4-1 —1
Pebruar +1 -2 +1 4-2 +3 +1 —1 —1 0
Marts —2 —1 +1 4-3 0 —2 —2 —1 4-1
April • —1 0 +1 +1 —1 —5 —1 0 0
Mai —i —2 —1 —1 —2 +2. 4-1 —1 -2
Juni +2 +1 0 0 —2 0 +1 +1 4-1
Juli 4-1 0 0 —1 0 0 0 0 +1
August +1 4-2 0 0 —1 +1 0 0 4-1
September —1 —1 4-1 4-3 4-3 4-1 0 —1 —1
Oktober —1 1 —2 —2 4-1 —1 4-2 4-1 0 4-1
November +1 +1 0 +1 +2 4-3 4-2 —1 —2
December —3 —4 4-3 4-5 4-4 4-1 +1 —3 —2
Den milde Vinter i Gronland og over hele Nordatlanter-
havet, hvormed Aaret 1875 endte, fortsattes for Gronlands
Vedkommende i 1876, hvorimod der over Atlanterhavet
i Marts indtraadte en Afkjoling, der tiltog saa stærkt i April
navnlig paa Island, at denne AJaaned i StykMsholm blev
koldere end de foregaaende Vintermaaneder, hvilket ikke er
indtruffet i de sidste 32 Aar og derfor vistnok kan henregnes
til de store Sjeldenhéder. Med Maj forandrede Eorholdene
sig imidlertid fuldstændigt, idet Nordamerika med Gronland
paa den ene Side og Nordvesteuropa paa den anden Side
vare for kolde, Atlanterhavet derimod for varmt; paa Island
steg Middeltemperaturen 10° fra April til Maj.
Som sædvanlig vare Afvigelserne ikke store i Lobet af
Sommeren, men henimod Aarets Slutning stillede Forholdet
sig ganske som i 1875, idet Gronland og Nordatlanterhavet
vare ikke ubetydeligt for varme, saavel Nordamerika som
Nordeuropa derimod for kolde.
L’hiver fut doux au Groenland et sur tout le nord de
l’Atlantique pendant la fln de l’année 1875 et continua
a l’étre dans la rógion grœnlandaise en 1876, tandisque sur
l’ocóan atlantique il se produisit en mars un refroidissement
qui en avril augmenta tellement d’intensité surtout en Islande,
que ce dernier mois fut, á Stykkisholm plus froid que les
mois d'hiver précédents. Ceci ne s’est point rencontré depuis
32 années et peut par conséquent étrc compté parmi les
grandes raretés. En mai néanmoins les conditions se clian-
gérent complétement; l’Amórique du Nord et le Groenland
d’une part, le Nord-Ouest de l’Europe d’autre part eurent
trop de froid, l’océan atlantique, au contraire, trop de chaleur;
en Islande la température moyenne s’éléva de 10° d’avril
á mai.
Comme d’ordinaire, les écarts ne furent point considé-
rables dans le cours de l’été, mais vers la íin de l’année
les conditions se présentérent tout á fait comme en 1875;
en Groenland et sur l’océan atlantique septentrional l’excés
de chaleur ne fut pas insignifiant, tandisque, au contraire
l’Amérique du Nord et le Nord-Ouest de l’Europe étaient
trop froids.
‘) Monthly Weather Eewiev for 1876 of the Signal-Office. Washington.
6) Oversigt over Vejrforholdene i Norge i Aaret 1876 ved Ifarl Hesselberg. Kristiania.