Dagur - 17.08.1999, Side 1

o t> o f 'V9, fi v* \
■
Þýsku hjónin Karl og
Annelie Wiktorin eru
grunnskólakennarar í há-
skólabænum Eichstatt
sem er 13.000 manna
bærskammt norðan við
Miinchen. Þau dvelja nú á
íslandi eins og nánast öll
undanfarin 20 sumur.
„Þetta voru mistök,“ segir Annelie um
það hvemig þau slysuðust til Islands
í fyrsta sinn fyrir tuttugu árum. „Við
höfðum ætlað til Afríku en fengum
ekki far með ferju og tókum Smyril í
staðinn. Við vissum nánast ekkert um
Island. Arið áður hafði vinur okkar
farið til Islands og hann sýndi okkur
skyggnur frá ferð sinni um hálendið.
Okkur fannst Iandslagið minna mjög
mikið á eyðimerkurnar í Norður-Afr-
íku svo að við ákváðum bara að fara
til íslands."
Fámennið eftirsóknarvert
Annelie og Karl hafa komið hingað 20 sum-
ur í röð, fyrir utan eitt sumar. Þau hafa
alltaf komið á eigin bíl, fyrstu 10 árin með
Norrænu en seinni árin hafa þau flogið og
sent bílinn með skipi. Hjónin ferðast um
landið líkt og íslendingar sjálfir, elta góða
veðrið. „I þetta skipti höfum við ekkert far-
ið upp á hálendið ennþá, en ætlum á Hvera-
velli og í Kerlingarfjöll. Við höfum eingöngu
verið á Vestfjörðum í ár og ekki í fyrsta sinn.
Erum búin að fara um allt landið og því far-
in að heimsækja staði í annað og þriðja
• U
smn.
Þau segja erfitt að lýsa því hvað dregur
þau til Islands aftur og aftur. Eftir umhugs-
un segir Annelie að henni Ifki veðrið og fólk-
ið. Karl tekur undir og segir að honum líki
menningin. „Mér finnst gaman að lesa ís-
lendingasögurnar," segir hann. Það kemur
eftir íslensku höfundana Halldór
Laxness, Einar Má Guðmundsson
og Einar Kárason séu mikið lesnar í
Þýskalandi og fari áhugi á þeim va\-
andi. Sama gildi um bækur Einars
Heimissonar heitins sem þau þekk-
tu bæði. Þau segja að íslenskar
barnabækur hafí verið þýddar og
þeim vel tekið og að íslenskar kvik-
myndir hafí vakið athygli.
Lambakjöt og ýsa í raspi
Hjónin segja að þeim fínnist ís-
lenskur matur góður og andlit þeir-
ra Ijóma af ánægju. „Maturinn
hérna er nú ekki síst það sem lokk-
ar okkur alltaf aftur. Við höldum
mikið upp á íslenskan fisk og
lambakjöt, eldum til dæmis oft ýsu
í raspi. Mjólkurvörurnar hér eru
líka miklu betri en heima. Við erum
svo ánetjuð að við reynum alltaf að
komast á þorrablót hjá Islendinga-
félaginu í Múnchen. Að vísu getum
við ekki borðað mikið af hákarli né
hrútspungum, en harðfiskurinn,
hangikjötið og rófustappan er alveg
hreint ljúfmeti.
Gestgjafarnir
Norðurljörður á Ströndum er
uppáhaldsstaður Annelie á
Islandi. Þar hafa þau hjón
verið meðlimir f Ferðafélagi
Norðurfjarðar í 10 ár og fá
þau senda bæklinga og árbók.
„Það er fyndið þegar við sýn-
um félagsskírteini okkar á
tjaldstæðum ferðafélagsins.
Þá á starfsfólkið iðulega bágt
með að trúa sínum eigin aug-
um og hlær síðan dátt.“
„Okkur líkar vel við fólkið
hér. Fólk lætur mann alveg í
ffiði en er líka mjög viljugt að
veita aðstoð ef maður þarf á
því að halda. Eg er mjög hrif-
inn af sögu landsins og
hvemig íslendingar hafa Iifað
af erfiða tíma og sigrast á
þeim,“ segir Karl Wiktorin.
- VEP
Karl og Annelie Wiktorm komu fyrst til íslands afþví þau fengu ekki far til Afríku.
líka greinilega í ljós að þeim líkar fámennið
á íslandi. Þau halda mikið uppá íslenska
landslagið og kunna að meta sérkenni í
hverjum landshluta.
Bókaútgáfa
Karl hefur gefið út sjö bækur um Island og
tvö almanök sem fengið hafa góðar viðtökur
í Þýskalandi. Bækurnar eru af ýmsum toga,
upplýsingarit, myndabækur og frásagnir.
Þijár þeirra skrifaði Karl sjálfur. „Fyrsta
bókin var leiðsagnarbók því slíkt fannst mér
vanta. Hún seldist vel en ég gaf hana ekki út
aftur því ódýrari bækur voru komnar á
markað. Þetta var auk þess svo mikil vinna
að við gátum ekki almennilega notið þess að
vera hér.“ Karl Wiktorin gaf líka út bók með
ljóðum og æviágripum íslenskra höfunda og
bók um dularfullt hvarf þriggja þýskra vís-
indamanna á Oskjuvatni snemma á þessari
öld.
Karl og Annelie Wiktorin segja að bækur
Vinur hjónanna smíðaði þennan bíl úr þremur öðrum bílum.
mmmmmmmmm
BRÆÐURNIR
Lágmúla 8 • Sími 530 2800
www.ormsson.is
þarf ekki að kosta meira
Bræðurnir Ormsson hafa opnað glæsilegan sýningarsal með HTH innréttingum.
Með því að auka fjölbreytni í þjónustu okkar viljum við spara húseigendum dýrmætan tíma og fjármuni.
Það hefur ótvíræða kosti að geta gengið að gæðunum vísum á sama stað - hvort sem um er að ræða
heimilistæki, innréttingar - eða allt hitt sem Bræðurnir Ormsson hafa upp á að bjóða.
Líttu inn í Lágmúla 8, 3 hæð.
+