Dagblaðið Vísir - DV - 10.06.1988, Blaðsíða 3

FÖSTUDAGUR 10. JÚNÍ 1988.
19
DANSHÚS
ÁRTÚN
Gömlu dansarnir í kvöld kl. 21-03 og
á laugardagskvöld kl. 22-03. Hljóm-
sveitin Danssporið leikur fyrir dansi
bæði kvöldin.
BÍÓKJALLARINN
Lækjargötu 2, sími 11340.
Bigfoot sér um tónlistina um helgina.
BROADWAY
Álfabakka 8, Reykjavík, sími 77500
Broadway í sumarskapi með dúndr-
andi diskóteki og frábærum uppá-
komum. Gó-gó-búrin á fullu. Opið
fóstudags- og laugardagskvöld.
CASABLANCA
Skúlagötu 30
Diskótek fóstudags- og laugardags-
kvöld.
DUUS-HÚS
Fischersundi, sími 14446
Diskótek fóstudags- og laugardags-
kvöld.
EVRÓPA
v/Borgartún
Diskótek föstudags- og laugardags-
kvöld. Módelsamtökin sýna sport-
fatatísku sumarsins frá Herraríki á
fóstudagskvöld.
GLÆSIBÆR
Álfheimum
Hljómsveit André Backman leikur
gömlu og nýju dansana fóstudags- og
laugardagskvöld. Opið kl. 22.00-03.00.
HOLLYWOOD
Ármúla 5, Reykjavik
Rokk og klassík í Hollywood um helg-
ina. Náttúra, hljómsveit Stefáns P.
og hljómsveit Birgis Gunnlaugssonar
leika fyrir dansi.
HÓTELBORG
Pósthússtræti 10, Reykjavík, sími
11440
Diskótek fóstudags- og laugardags-
kvöld.
HÓTEL ESJA,
SKÁLAFELL
Suðurlandsbraut 2, Reykjavík, sími
82200
Dansleikir fóstudags- og laugardags-
kvöld. Lifandi tónhst. Tískusýningar
öll funmtudagskvöld. Opið frá kl.
19-01.
HÓTEL ÍSLAND
Skemmtidagskráin í sumarskapi
verður í beinni útsendingu á Stöð 2
og Stjömunni í kvöld. Listamönnum
veröur tileinkuð dagskráin í tilefni
listahátíðar. Á laugardagskvöld verð-
ur stórsýningin Allt vitlaust. Hljóm-
sveitirnar Ðe lónlí blú bojs og Rokk-
band Rúnars Júlíussonar leika fyrir
dansi bæði kvöldin.
HQTELSAGA,
SÚLNASALUR
v/Hagatorg, Reykjavík, sími 20221
Lokað fóstudagskvöld. Hljómsveit
Grétars Örvarssonar leikur fyrir
dansi á laugardagskvöld. Örvar
Kristjánsson skemmtir. í tilefni 25
ára afmælis Hótel Sögu um síðustu
helgi verður aðgangseyrir 25 krónur
til miðnættis.
LEIKHÚSKJALLARINN,
Hverfisgötu
Diskótek fóstudags- og laugardags-
kvöld.
LENNON
v/Austurvöll, Reykjavík, sími 11630
Diskótek fóstudags- og laugardags-
kvöld.
LÆKJARTUNGL
Lækjargötu 2, sími 621625,
Diskótek fóstudags- og laugardags-
kvöld.
ÚTÓPÍA
Suðurlandsbraut,
Diskótek fóstudags- og laugardags-
kvöld.
Vetrarbrautin
Brautarholti 20, sími 29098.
Guömundur Haukur
leikur og syngur um
helgina.
ÞÓRCAFÉ,
Brautarholti, s. 23333
Diskótek í kvöld. Á laugar-
dagskvöld leikur hljóm-
sveitin Sprakk fyrir dansi
og er aðgangur ókeypis til
miðnættis.
ÖLVER
Álfheimum 74, s. 686220
Opið fóstudags-, laugar-
dags- og sunnudagskvöld.
Markó Póló spilar frá kl. 21
fimmtudaga til sunnudaga.
TVær forsýningar
listahatíð:
Helgi Skúlason fer I Marmara með hlutverk hugsjónamannsins Robert Belford.
Tvær sýningar verða í Þjóöleik-
húsinu í kvöld, fostudaginn 10.
júní, og eru þær báöar liður í Lista-
hátíð 1988. A stóra sviðinu verður
seinni forsýning á verkinu Marm-
ara og á litla sviðinu síðari forsýn-
ing á verkinu Ef ég væri þú.
Marmari
Verkiö Marmari er eftir Guð-
mund Kamban. í uppfærslu Þjóð-
leikhússins er það í leikgerð og
undir leikstjórn Helgu Bachmann.
Hönnuður leikmyndar og búninga
er Karl Aspelund en Hjálmar H.
Ragnarsson samdi tónlist við verk-
ið. Ljósahönnuður er Sveinn Bene-
diktsson.
Þrjátíu og fjórir leikarar taka
þátt í Marmara en aðalhlutverkið,
hugsjónamanninn Robert Belford,
leikur Helgi Skúlason. Sýningin í
kvöld hefst kl. 20.00. Með sýning-
unni á Marmara er Þjóðleikhúsið
að minnast aldarafmælis skáldsins
Guðmundar Kamban er fæddist 8.
júní 1888 og lést í Kaupmannahöfn
árið 1945.
Ef ég væri þú
Ef ég væri þú er nýtt íslenskt
verk eftir Þorvarð Helgason. Leik-
stjóri er Andrés Sigurvinsson.
í verkinu eru sögur nokkurra
kvenna sagðar í þremur samtengd-
um myndum í aUnýstárlegri upp-
setningu. Upphaflega var verkið
fjórir einþáttungar frá hendi höf-
undar en einn þátturinn er í upp-
setningu Andrésar notaður sem
forleikur, milhkaflar og eftirleikur.
Þættirnir heita Morgunleikfimi,
Mors et vita, Tvítal eftir náttmál
og Geirmundur Hrafn Karlsson.
í hverjum þætti fara tvær leik-
konur með buröarhlutverk. Sýn-
ingin á Ef ég væri þú hefst kl. 20.30
á Litla sviðinu að Lindargötu 7.
Djass fyrir norð-

an og sunnan
Um þessar mundir er trommu-
leikarinn Pétur Öslund í heimsókn
á íslandi. Hann heldur tónleika í
Sjallanum á Akureyri á sunnudag
12. júní og á Hótel Borg í Reykjavík
dagana 13.-15. júní. Hefjast allir
tónleikarnir kl. 21.00.
Jón Páll Bjarnason gítarleikari
mun leika meö Pétri en hann dvel-
ur nú á Fróni um stundarsakir.
Mun mörgum gömlum aðdáandan-
um sjálfsagt þykja gaman að heyra
þá félaga spila saman á ný. En þeir
munu ekki hafa leikið saman síðan
í Tjarnarbúð og ÞjóðleikhúskjaR-
aranum hér á árum áöur.
Aðrir hijóðfæraleikarar, er spila
munu með Pétri að þessu sinni,
eru: Bjöm Thoroddsen, Jóhann
Ásmundsson, Birgir Bragason,
Kjartan Valdimarsson, Guðmund-
ur Ingólfsson, Þórður Högnason,
Rúnar Georgsson og Finnur Eydal.
Kynnir á tónleikunum verður
Vemharður Linnet.
Pétur öslund.
ljóðaþýðingar á Kjarvalsstöðnm
Dagur ljóðsins verður haldinn
á Kjarvalsstöðum sunnudaginn
12. júní. Dagskráin mun hefjast
kl. 13.30.
Það er Rithöfundasambandiö
sem gengst fyrir Degi Ijóðsins, nú
í þriðja sinn. í tílefni dagsins hafa
ljóðskáld lesið upp úr verkum
sínum, auk þess sem fjölmiölar
hafa kynnt ljóðlist.
Aö þessu sinni er dagur ljóösins
tileinkaður ljóðaþýðingum en
þær em mikilvægur hluti ljóð-
listar á íslensku. Fermstu skáld
landsins hafa yfirleitt verið Ijóða-
þýöendur samhhða eigin ljóða-
gerð. Þannig hafa skáldin gert
hvort tveggja, að kynna erlend
stórskáld og láta reyna á kraft
fslenskrar tungu að koraa ljóðun-
um til skila. Einnig hafa Islend-
ingar eignast marga afbragös- .
þýöendur sem nær eingöngu hafa
unniö við ljóðaþýðingar.
Á Degi ljóösins að þessu sinni
verða fluttar ljóðaþýðingar eftir
tólf núlifandi þýöendur: Árna
Ibsen, Daníel Á. Danielsson, Ein-
ar Braga, Geir Kristjánsson,
Helga Hálfdanarson, Ingibjörgu
Haraldsdóttur, Jóhann Hjálm-
arsson, Jón Óskar, Sigfús Daöa-
son, Þorgeir Þorgeirsson, Þor-
stein Þorsteinsson og Þórarin
Eldjám.
Ijóðaþýðendumir munu í flest-
um tilfellum flytja þýðingar sínar
sjálfir. Þessi Ijóð em nánast frá
öllum heimshornum og má segja
að þetta sé nokkurs konar al-
þjóðlegljóðlistarhátfö á íslensku.
listadjass
-30 lúðrasveitir taka þátt
Á morgun, laugardag, verður í Saga lúðrasvefta á íslandi er nú
fyrsta sinn haldinn lúörasveita- orðinll2áraenfyrstalúðrasveit-
dagur hér á landi, Samband fs- in, Lúðraþeytarafélagið, lék fyrst
lenskra lúðrasveita og Samband opinberlega sumarið 1876 á Aust-
íslenskra skólalúðrasveita gang- urvelli. Lúðrasveitimar voru
ast fyrir þessum degi og er til- einu hljómsveitirnar á landinu f
gangur hans að kynna almenn- tugi ára og hafði gildi þeirra við-
ingi lúðrasveitir og starfsemi tæk áhrif því sveitimar urðu ak-
þeirra. urinn sem íslenskt tónlistarlíf
Alls munu 30 lúðrasveitir taka átti síðar eftir aö njóta upp-
þátt í deginum og leika þær hver skerunnar af þegar síöar vom
í sinni heimabyggð. Flestar sveit- myndaöar stærri hljómsveitir
imar .byrja að leika kl. 14.00 og með margbreytilegri hljóöfæra-
raunu þær leika í um það bU skipan tíl fiutaings á klassískum
klukkutíma. verkum.
í Djúpinu
Um þessar mundir er spUaður
djass í Djúpinu, kjaUara veitinga-
staðarins Hornsins við Hafnar-
stræti. Þessi djasskvöld eru köUuð
Listadjass og eru haldin í tvær vik-
ur í tUefni Listahátíðar 1988. Er
þetta meðal annars gert í því skyni
að listahátíðargestir geti að aflokn-
um dagskráratriðum skroppið í
bæinn og notið lifandi tónUstar og
veitinga.
Listadjassinn mun standa tU
laugardagskvöldsins 18. júní. Fjöldi
tónUstarmanna munu koma fram
á þessum tíma. Þar á meðal em
píanóleikararnir Kristján Magnús-
son og Kjartan Valdimarsson,
saxófónleikararnir Sigurður Flosa-
son og Þorleifur Gíslason, kontra-
bassaleikarinn Tómas R. Einars-
son og trymbiUinn Birgir Baldurs-
son.