Dagblaðið Vísir - DV - 26.11.1992, Blaðsíða 8

38
|
FIMMTUDAGUR 26. NÓVEMBER 1992.

Fimmtudagur 3. desember
SJÓNVARPIÐ
17.45 Jóladagatal Sjónvarpsins -
Tveir á báti. Þriðji þáttur. Vesal-
ings séra Jón. Hallgerður, trillan
hans, er olíulaus og hann veit ekki
hvar hann er staddur en hann gefst
þó ekki upp.
17.50 Jólaföndur. I þetta skiptið fáum
við að sjá hvernig er hægt að búa
til snjókarl. Þulur: Sigmundur Örn
Arngrímsson.
17.55 Stundin okkar. Endursýndur þátt-
ur frá sunnudegi.
18.25 Babar Kanadískur teiknimynda-
flokkur um fílakonunginn Babar.
Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
Leikraddir: Aöalsteinn Bergdal.
18.50 Táknmálsfréttir.
18.55 Úr ríkí náttúrunnar, gíla-eðlan
(The World of Survival - The Gila
Monster). Bresk fraeðslumynd.
Gíla-eðlan í Suður-Mexíkó og
hrolleðlan í Sonora-eyðimörkinni
eru einu eitruðu eðlutegundirnar í
heiminum. Báðar tegundirnar éta
lítil spendýr, fugla og egg þeirra
og báðar eru skærlitar til að vara
önnur dýr við eitruðu biti þeirra.
Þýðandi og þulur: Ingi Karl Jó-
hannesson.
19.20 Auðlegö og ástríöur (The Pow-
er, the Passion). Astralskur fram-
haldsmynda. Þýðandi: Ýrr Bertels-
dóttir.
19.45 Jóladagatal Sjónvarpsins. Þriðji
þáttur endursýndur.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 íþróttasyrpan. í þættinum verður
komið víða við eins og venjulega.
Fjallað verður um ísknattleik og
fylgst með æfingu hjá ísknattleiks-
mönnum í Reykjavík. Einnig verð-
ur rætt við Kára Marísson, fyrrum
landsliðsmann, og einn af frum-
kvöðlum körfuboltans á Sauðár-
króki. Þá verður hugaö að helstu
íþróttaviðburðum undanfarinna
daga hér heima og erlendis. Um-
sjón: Ingólfur Hannesson. Dag-
skrárgerð: Gunnlaugur Þór Páls-
son.
21.10 Eldhuginn (Gabriel's Fire).
Bandarískur sakamálamyndaflokk-
ur. Aðalhlutverk: James Earl Jo-
nes, Laila Roe Sinclair, Dylan
Walsh og Brian Grant. Þýðandi:
Reynir Harðarson.
22.05 Til færri fiska metnar. Þáttur
gerður í samvinnu Sjónvarpsins
og Norræna jafnlaunaverkefnisins
um launamun karla og kvenna á
íslandi. Fjallað er um rétt kvenna
til launajafnréttis á við karla og
ýmsar aðstæður á vinnumarkaði,
sem torvelda konum að afla vitn-
eskju um hvort þeim sé mismunað
í launum. Rætt er við Jóhönnu
Sigurðardóttur félagsmálaráð-
herra, Láru V. Júlíusdóttur, fram-
kvæmdastjóra ASÍ, og formann
Jafnréttisráðs, Eirík Hilmarsson
hagfræðing hjá Kjararannsóknar-
nefnd og marga fleiri. Handrit og
umsjón: Hildur Jónsdóttir. Dag-
skrárgerð: Jóna Finnsdóttir.
23.00 Ellefufréttir.
23.10 Þingsjá. Umsjón: Ingimar Ingi-
marsson.
23.40 Dagskrárlok.
16.45 Nágrannar.
17.30 Meö Afa.
19.19 19:19.
20.15 Eirikur. Viðtalsþáttur þar sem allt
getur gerst. Umsjón: Eiríkur Jóns-
son. Stöð 2 1992.
20.35 Eliott systur (House of Eliott I).
Breskur framhaldsmyndaflokkur
um afdrif systranna Beatrice og
Evangelinu. (8:12).
21.35 AÖeins ein jörð. Fróölegur stutt-
þáttur um umhverfismál. Stöð 2
1992.
21.50 Laganna verðir (American
Detectives). Bandarískur mynda-
flokkur þar sem raunverulegum
lögregluþjónum er fylgt eftir að
störfum. (24:25).
22.40 Myndlr moröingjans (Fatal Ex-
posure). Sum mistök eru dýrari en
önnur og þegar Jamie fær rangar
myndir úr framköllun getur hún
þurft að borga fyrir þær með lífi
sínu og barnanna sinna. Jamie er
í fríi ásamt tveimur sonum sínum
á Iftilli eyju fyrir utan Kyrrahafs-
strönd Bandaríkjanna. Hún er ný-
skilin við eiginmann sinn og til-
gangurinn með fríinu er aó fá ofur-
lítinn frið til að ná áttum. Þegar
Jamie opnar pakkann frá framkall-
aranum býst hún við að sjá bros-
andi andlit barnanna sinna en
myndirnar, sem hún sér, eru af
skotmarki leigumorðingja. Aðal-
hlutverk: Mare Winningham,
Christopher McDonald og Geo-
frey Blake. Leikstjóri: Alan Metz-
ger. 1991. Bönnuð börnum.
0.05 A bakvakt (Off Beat). Alls konar
furöulegir hlutir gerast þegar bóka-
safnsvörður gengur (lögreglustarf
kunningja síns sem þarf að æfa
fyrir hæfnispróf í dansi. Aðalhlut-
verk: Judge Reinhold, Meg Tilly
og Cleavant Derricks. Leikstjóri:
Michael Dinner. 1986.
1.35 Dagskrárlök Stöövar 2. Við tekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
8.00 Fréttlr.
8.10 Pólitíska hornið. 8.30 Frótta-
yfirlit Úr menningarlífinu. Gagn-
rýni - Menningarfréttir utan úr
heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL. 9.00-12.00
9.00 Fréttlr.
9.03 Laufskálinn. Afþreying í tali og
tónum. Umsjón: Bergljót Baldurs-
dóttir.
9.45 Segöu mér sögu, „Pétur prakk-
arl“, dagbók Péturs Hackets.
Andrés Sigurvinsson les ævintýri
órabelgs (28).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.10 Árdegistónar.
10.45 Veöurfregnir.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagiö í nærmynd. Umsjón:
Ásdís Emilsdóttir Petersen, Bjarni
Sigtryggsson og Margrét Erlends-
dóttir.
11.53 Dagbókin.
HÁDEGISÚTVARP KL. 12.00-13.05
12.00 Fréttayfirlit á hádegi.
12.01 Að utan. (Einnig útvarpað kl.
17.03.)
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veöurfregnir.
12.50 Auölindin. Sjávarútvegs- og við-
skiptamál.
12.57 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL. 13.05-16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhúss-
ins, „Flótti til fjalla" eftir John
Tarrant. Fjórði þáttur af fimm. Þýð-
ing: Eiður Guðnason. Leikstjóri:
Rúrik Haraldsson. Leikendur:
Anna Kristín Arngrímsdóttir, Sig-
urðurSkúlason, Þórhallur Sigurðs-
son, Baldvin Halldórsson og Helga
Þ. Stephenssen. (Einnig útvarpað
að loknum kvöldfréttum.)
13.20 Stefnumót. Listir og menning,
heima og heiman. Umsjón: Berg-
þóra Jónsdóttir, Halldóra Friðjóns-
dóttir og Sif Gunnarsdóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Riddarar
hringstigans“ eftir Einar Má Guð-
mundsson. Höfundur les (3).
14 30 Sjónarhóll. Stefnur og straumar,
listamenn og listnautnir. Umsjón:
Jórunn Sigurðardóttir. (Einnig út-
varpað föstudag kl. 20.30.)
15.00 Fréttir.
15.03 Tónbókmenntir. Forkynning á
Tónlistarkvöldi Ríkisútvarpsins. 7.
janúar 1993.
SÍÐDEGISÚTvXflP KL. 16.00-19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Skíma. Fjölfræðiþáttur fyrir fólk á
öllum aldri. Umsjón: Ásgeir Egg-
ertsson og Steinunn Harðardóttir.
Meðal efnis í dag: Hlustendur
hringja í sérfræðing og spyrjast
fyrir um eitt ákveðið efni og síðan
verður tónlist skýrð og skilgreind.
16.30Veðurfregnir.
16.45Fréttir. Frá fréttastofu barn-
anna.
16.50„Heyrðu snöggvast ....
17.00 Fréttlr.
17.03 Aö utan. (Áður útvarpað í hádeg-
isútvarpi.)
17.08 Sólstafir. Tónlist á síðdegi. Um-
sjón: Una Margrét Jónsdóttir.
18.00 Fréttir.
18.03 Bókaþel. Lesið úr nýjum og nýút-
komnum bókum.
18.30 Kviksjá. Meðal efnis er myndlist-
argagnrýni úr Morgunþætti. Um-
sjón: Halldóra Friðjónsdóttir og Sit
Gunnarsdóttir.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL. 19.00-1.00
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Auglýsingar. Veðurfregnir.
19.35 „Flótti tll fjalla“ eftir John Tarr-
ant. Fjórði þáttur af fimm. Þýðing:
Eiöur Guðnason. Leikstjóri: Rúrik
Haraldsson. Leikendur: Anna
Kristfn Arngrímsdóttir, Sigurður
Skúlason, Þórhallur Sigurðsson,
Baldvin Halldórsson og Helga Þ.
Stephenssen. Endurflutt hádegis-
leikrit.
19.55 Tónllstarkvöld Ríkisútvarpsins
- Frá tónleikum Sinfóníuhljóm-
sveitar Islands í Háskólabíói. Á efn-
isskránni er Fimmta sinfónfan
Gustavs Mahlers. Stjórnandi er
Petri Sakari. Kynnir Tómas Tóm-
asson.
22.00 Fréttir.
22.07 Pólitíska hornið. (Einnig útvarp-
að í Morgunþætti í fyrramálið.)
22.15 Hér og nú.
22.27 Orö kvöldsins.
22.30 Veöurfregnir.
22.35 Veröld ný og góö. Bókmennta-
þáttur um staðlausa staði. Umsjón:
Jón Karl Helgason. (Áður útvarp-
aö sl. mánudag.)
23.10 Fimmtudagsumræöan.
24.00 Fréttir.
0.10 Sólstafir. Endurtekinn tónlistar-
þáttur frá síödegi.
1.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns.
MORGUNÚTVARP KL. 6.45-9.00
6.55 Bæn.
7.00 Fréttlr./
7.03 Morgunútvarpiö - Vaknað til lífs-
ins. Kristín Ólafsdóttir og Kristján
Þorvaldsson hefja daginn með
hlustendum. - Hildur Helga Sig-
uröardóttir segir fréttir frá Lundún-
um. - Veöurspá kl. 7.30.
8.00 Morgunfróttir. - Morgunútvarpið
heldur áfram, meðal annars með
pistli llluga Jökulssonar.
9.03 9 - fjögur. Svanfríður & Svan-
fríóur til kl. 12.20. Eva Ásrún Al-
bertsdóttir og Guðrún Gunnars-
Sjónvarpið kl. 22.00:
Sjónvarpið og
Norræna jafnlauna-
vefkefniö hafá : hafl
samvinnu um gerð
þáttar um launamun
kynja sem mun vera
sá fyrsti um þetta
efni hér á landi.
í þættinum er
varpaö Ijósi á ýmsar
spumingar um:
launainál kvenna og
rétt þeirra til launa-
jafnréttis á viö karla.
fjallað er um
starfsmat sem leiö til
að draga úr launa-
mun kynja og ýmsar
aöstæður á vinnu- Jóhanna Sigurdardóttir
markaði sem tor- málaráðherra, Lára V. Júlíusdóttir,
velda konum að afla framkvæmdastjóri ASÍ og formaö-
vitneskju um hvort ur Jafnréttisráðs, og margir fleiri
verið getí að þeim sé koma fram í þættinum.
mismunað í launum,
eins og til dæmis launaleynd í fyrirtækjum.
Fjölxnargir koma við sögu í þættinum.
Lögreglan er einnig flækt í mál Jamie.
Stöð 2 kl. 22.40:
Myndir
morðingjans
dóttir. Afmæliskveðjur. Síminn er
91 687123. - Veðurspá kl. 10.45.
12.00 Fréttayfirllt og veöur.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 9 - fjögur heldur áfram. Gestur
Einar Jónasson til klukkan 14.00
og Snorri Sturluson til 16.00.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og
fréttir. Starfsmenn dægurmálaút-
varpsins og fréttaritarar heima og
erlendis rekja stór og smá mál
17.00 Fréttlr. - Dagskrá heldur áfram. -
Hér og nú. FréttaÞáttur um innlend
málefni í umsjá Fréttastofu.
18.00 Fréttlr.
18.03 Þjóðarsálin - Þjóöfundur í beinni
útsendingu. Sigurður G. Tómas-
son og Leifur Hauksson sitja við
símann, sem er 91 -68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Ekki fréttir. Haukur Hauksson
endurtekur fréttirnar sínar frá því
fyrr um daginn.
19.32 Í Piparlandi. Frá Monterey til
Altamont. 8. þáttur af 10. Þættir
úr sögu hippatónlistarinnar
1967-68 og áhrifum hennar á síð-
ari tímum. Umsjón: Ásmundur
Jónsson og Gunnlaugur Sigfús-
son.
20.30 Síbyljan. Hrá blanda af banda-
rfskri danstónlist.
22.10 Allt í góðu. Umsjón: Gyða Dröfn
Tiyggvadóttir og Margrét Blöndal.
(Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu
nótt) - Veðurspá kl. 22.30.
0.10 í háttinn. Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir leikur Ijúfa kvöldtónlist.
1.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns.
NÆTURÚTVARPIÐ
1.00 Næturtónar.
1.30 Veöurfregnir.
1.35 Glefsur. Úr dægurmálaútvarpi
fimmtudagsins.
2.00 Fréttir. - Næturtónar.
4.30 Veðurfregnir. - Næturlögin halda
áfram.
5.00 Fréttir.
5.05 Allt í góðu. Umsjón: Gyða Dröfn
Tryggvadóttir og Margrét Blöndal.
(Endurtekið úrval frá kvöldinu áð-
ur.)
6.00 Fréttir af veðri, færö og flug-
samgöngum.
6.01 Morguntónar. Ljúf lög í morguns-
árið.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
8.10-8.30 og 18.35-19.00 Útvarp
Norðurland.
18.35-19.00 Útvarp Austurland.
18.35-19.00 Svæðisútvarp Vestfjarða.
6.30 Morgunútvarp Bylgjunnar. Þor-
geir Ástvaldsson og Eiríkur Hjálm-
arsson hefja daginn með Bylgju-
hlustendum á sinn þægilega hátt.
7.00 Fréttir.
7.05 Moraunútvarp Bylgjunnar. Þor-
geir Ástvaldsson og Eiríkur Hjálm-
arsson halda áfram. Fréttir verða á
dagskrá kl. 8.00.
9.00 Morgunfréttir.
9.05 íslands eina von. Erla Friðgeirs-
dóttir og Sigurður Hlöðversson,
alltaf létt og skemmtileg. Fréttir kl.
10.00 og 11.00.
12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stöðvar, 2 og Bylgjunnar.
12.15 íslands eína von. Sigurður Hlöð-
versson og Erla Friðgeirsdóttir.
13.00 íþróttafréttir eitt. Þeir eru lúsiðnir
við að taka saman það helsta sem
er að gerast í íþróttunum, starfs-
menn íþróttadeildar.
13.10 Ágúst Héðinsson. Þægileg tónl-
ist við vinnuna og létt spjall. Frétt-
ir kl. 14.00, 15.00 og 16.00.
16.05 Reykjavík síödegis. Hallgrímur
Thorsteinsson og Steingrímur Ól-
afsson taka á málunum eins og
þau liggja hverju sinni. „Hugsandi
fólk" á sínum stað.
17.00 Síödegisfréttir frá fréttastofu
Stöðvar 2 og Bylgjunnar.
17.15 Reykjavík síödegis. Hallgrímur
og Steingrímur halda áfram að
rýna í þjóðmálin. Fréttir kl.18.00.
18.30 Gullmolar. Tónlist frá fyrri áratug-
um.
19.00 Flóamarkaöur Bylgjunnar.
Mannlegur markaður I beinu sam-
bandi við hlustendur og góð tón*
list I bland. Síminn er 671111 og
myndriti 680064.
19.30 19:19 Samtengdar fréttir Stöðvar
2 og Bylgjunnar.
20.00 Kristófer Helgason. Kristófer vel-
ur lögin eins og honum einum er
lagið. Oröaleikurinn á slnum stað.
22.00 Púlsinn á Bylgjunni. Bein út-
sending frá tónleikum á Púlsinum.
00.00 Þráinn Steinsson. Þægileg tón-
list fyrir þá sem vaka.
03.00 Næturvaktin.
07.00 MorgunútvarpRagnar Schram
vekur hlustendur með þægilegri
tónlist
09.00 Sæunn Þórisdóttir.
10.00 Barnasagan Kátlr krakkar.
11.00 Ólafur Jón Ásgeirsson.
12.00 Hádegisfréttir.
13.00 Ásgeir Páll spilar nýjustu og
ferskustu tónlistina.
17.00 Síödegisfréttlr.
17.15 Barnasagan endurtekin.
17.30 Lfflð og tllveran.
19.00 íslenskir tónar.
22.00 Kvöldrabb umsjón Sigþór Guð-
mundsson.
23.50 Bænastund.
24.00 Dagskrárlok.
Bænalínan er opin alla virka daga frá kl.
07.00-24.00 s. 675320.
FM#957
7.00 í bítið. Sverrir Hreiðarsson fer ró-
lega af stað og vekur hlustendur.
9.05 Morgunþáttur - Jóhann Jó-
hannsson meðseinni morgunvakt-
ina.
12.00 Hádegisfréttir.
12.10 Valdís Gunnarsdóttir. Afmælis-
kveðjur teknar milli kl. 13 og 13.30.
15.00 ivar Guömundsson. tekur á mál-
um líðandi stundar og Steinar Vikt-
orsson er á ferðinni um bæinn og
tekur fólk tali.
18.00 Kvöldfréttir.
18.10 íslenskir grilltónar.
19.00 Halldór Backman. Kvöldmatar-
tónlistin og óskalögin.
22.00 Ragnar Már Vilhjálmsson á
þægilegri kvöldvakt.
1.00 Haraldur Jóhannsson á nætur-
vaktinni.
5.00 Þægileg ókynnt morguntónlist.
FmI909
AÐALSTÖÐIN
7.00 Morgunútvarpið. Gylfi Þór Þor-
steinsson.
9.05 Maddama, kerling, fröken, frú.
Katrfn Snæhólm Baldursdóttir stjórnar
þætti fyrir konur á öllum aldri, tísk-
an tekin fyrir.
10.00 Böðvar Bergsson.
11.30 Útvarpsþátturlnn Radíus.
Steinn Ármann og Davíð Þór skemmta
hlustendum.
11.35 Böðvar Bergsson.
13.00 Hjólln snúast. Jón Atli Jónasson
og Sigmar Guðmundsson á fleygi-
ferð.
14.30 Útvarpsþátturinn Radíus.
Steinn Ármann og Davíð Þór bregða á
leik.
14.35 Hjólin snúast á enn meiri hraða.
M.a. viðtöl við fólk I fréttum.
16.00 Sigmar Guðmundsson
18.00 Útvarpsþátturinn Radíus.
Steinn Ármann og Davíð Þór lesa hlust-
endum pistilinn.
18.05 Sigmar og Björn Þór.
18.30 Tónlistardeild Aðalstöðvarinn-
ar.
20.00 Magnús Orrl og samlokurn-
ar.Þáttur fyrir ungt fólk. Fjallað
um næturlífiö, félagslíf fram-
haldsskólanna, kvikmyndir og
hvaöa skóli skyldi eiga klárustu
nemendastjórnina?
22.00 Útvarp frá Radio Luxemburg
fram til morguns.
Fréttir á ensku kl. 08.00 og 19.00.
Fréttir frá fréttadeild Aðalstöðvarinnar kl.
09.00, 11.00, 13.00, 15.00 og 17.50.
BROS
01.00 Næturtónlist.
07.00 Enginn er verri þótt hann
vakni.Léttur morgunþáttur I umsjá
Böðvars Jónssonar og Halldórs
Leví Björnssonar.
09.00 Grétar Miller.
12.00 Hádegistónlist.
13.00 Fréttir frá fréttastofu.
13.05 Kristján Jóhannesson.Hann tek-
ur við þar sem frá var horfið.
16.00 Síödegi á Suöurnesjum.Ragnar
Örn Pétursson og Hafliði Kristjáns-
son skoða málefni líðandi stundar.
Fréttayfirlit og íþróttafréttir frá
fréttastofu kl. 16.30.
18.00 Lára Yngvadóttir.
19.00 Páll Sævar Guöjónsson.
22.00 Undur lífsins.Lárus Már Björns-
son.
Hijóðbylgjan
FM 101,8 á Akureyri
17.00 Pálml Guömundsson velur úrvals
tónlist viö allra hæfi. Síminn 27711
er opinn fyrir afmæliskveðjur.
Fréttir frá fréttastofu Bylgjunn-
ar/Stöó 2 kl. 18.00.
Bylgjan
- ísafjörður
7.00 Sjá dagskrá Bylgjunnar FM
98,9.
16.45 ísafjörður siödegis - Björgvin
Arnar og Gunnar Atli.
19.30 Fréttir.
20.10 Eiríkur Björnsson & Kristján
Freyr á fimmtudagskvöldi.
22.30 Kristján Geir Þorláksson.
1.00 Næturdagskrá Bylgjunnar FM
98,9.
Sóíin
fin 100.6
7.00 Gunnar Gunnarsson.
10.00 Stelnn Kárl Ragnarsson.
13.00 Ólafur Blrglsson.
16.00 Blrglr örn Tryggvason.
20.00 Rokksögur.Nýjar plötur kynntar.
Umsjón Baldur Bragason.
21.00 Hllmar.
Fyrstu mistökin voru þeg-
ar Jamie fékk rangar mynd-
ir úr framköllun. Önnur
mistökin voru þegar hún
leitaði til lögreglunnar.
Jamie Hurd býst viö að sjá
brosandi andlit bama sinna
þegar hún lítur á myndimar
sem hún var að fá úr fram-
köllun. Þess í stað sér hún
ljósmyndir sem ekki em lík-
legar til að verða fyrir val-
inu í samkeppni um sumar-
myndir. í stað sakleysis-
legra fjölskyldumynda fær
Jamie ijósmyndir af fómar-
lambi leigumorðingja. Verð-
ir laganna eru flæktir í mál-
iö og þegar Jamie leitar til
þeirra vilja þeir gjarnan
hjálpa henni í gröfina. Mare
Winningham leikur Jamie.
áslkl. 19.55:
Tónlistarkvöld
A tóniistarkvöldi
Útvarpsins á rás 1 í
kvöld klukkan 19.55
verður útvarpað frá
tónleikum Sinfóníu-
Á dagskranni er eitt
verk, fimmta sinfón-
ía Gustavs Mahler.
1 tónleikaskrá Sin-
fórúuhljómsveitar-
innar segir meðal
annars um verkið:
„Fimmta sinfónía
Mahlers telst tii stór-
virkja tónlistarsög-
unnar og er eitt
Á dagskránni er fimmta sinfónia
Gustavs Mahler.
sveitarverk síðróm-
antíska timans. Hún
var aö mestu leyti
samin sumarið 1902
gerð leit ekki dagsins Ijós fyrr en áriö 1910.