Dagblaðið Vísir - DV - 23.01.1993, Blaðsíða 48

60
LAUGARDAGUR 23. JANÚAR 1993.
Sunnudagur 24. janúar
SJÓNVARPIÐ
9.00 Morgunsjónvarp barnanna.
Kynnir er Rannveig Jóhannsdóttir.
Hans klaufi. Ævintýri H.C. Ander-
sens í leikflutningi Árna Blandons.
Heiöa. Fjórði þáttur í þýskum
teiknimyndaflokki eftir sögum Jó-
hönnu Spyri. Þýðandi: Rannveig
Tryggvadóttir. Leikraddir: Sigrún
Edda Björnsdóttir. Peysan og
sokkarnir. Saga eftir Herdísi Egils-
dóttur með myndum eftir Stein-
grím Eyfjörð. Bryndís Petra Braga-
dóttir les. Frá 1986. Þúsund og ein
Ameríka. Spænskur teiknimynda-
flokkur sem fjallar um Ameríku fyr-
ir landnám hvítra manna. Þýðandi:
Örnólfur Árnason. Leikraddir: Hall-
dór Björnsson og Aldís Baldvins-
dóttir. Bogga og kuldaboli. Þjóð-
saga. Adda Steina Björnsdóttir les.
Frá 1983. Hlöðver grís. Breskur
teiknimyndaflokkur. Annar þáttur.
Þýðandi: Hallgrímur Helgason.
Sögumaður: Eggert Kaaber. í
kennslustund. Leikþáttur. Flytj-
endur: Gottskálk Dagur Sigurðar-
son, Magnús Geir Þórðarson og
Sigþór Samúelsson. Frá 1986.
Felix köttur. Annar þáttur í banda-
rískum teiknimyndaflokki um gam-
alkunna hetju. Þýðandi: Ólafur B.
Guðnason. Leikraddir: Aðalsteinn
Bergdal. Vilhjálmur og Karítas.
Fjórði þáttur. Handrit: Sigurður G.
Valgeirsson og Sveinbjörn I. Bald-
vinsson. Leikendur: Eggert Þor-
leifsson og Sigrún Edda Björns-
dóttir. Frá 1986.
11.05 Hlé.
14.20 Rokkhátíö i Dortmund. (Peter’s
Pop Show). Þýskur tónlistarþáttur
þar sem fram koma meðal annarra
Gary Moore, Chris de Burgh, Bon
Jovi, INXS, Jethro Tull, Vaya Con
Dios, Billy Ray Cyrus og Sisters
of Mercy.
16.20 Ár elds og ösku. Mynd sem
Sjónvarpiö lét gera um eldgosið í
Heimaey sem hófst 23. janúar
1973. Myndinni lýkur ári síðar, um
það bil sem uppbygging er að
hefjast í Heimaey. Umsjón: Magn-
ús Bjarnfreðsson. Áður á dagskrá
23. janúar 1983.
16.50 Konur á valdastólum. (2:3.)
Annar þáttur: Brúður í baráttuhug.
(La montée des femmes au pouvo:
ir.) Frönsk heimildamyndaröð. í
þessum þætti er fjallað um öra
þróun jafnréttismála á tuttugustu
öld og ýmsa merka áfanga henn-
ar, svo sem borgaraleg réttindi og
aðgang að embættum og starfs-
greinum sem áður tilheyrðu karl-
mönnum eingöngu.
17.50 Sunnudagshugvekja. Einar Karl
Haraldsson framkvæmdastjóri flyt-
ur.
18.00 Stundln okkar. Meðal annars
verður sýnt leikritið Dagur í
Brúðubæ, leikskólabörn syngja,
börn sýna dans og Bjössi bolla
syngur með Þvottabandinu. Um-
sjón: Helga Steffensen. Upptöku-
stjórn: Hildur Snjólaug Bruun.
18.30 Börn I Nepal. (2:3.) Dönsk þátta-
röð um daglegt líf lítilla barna í
Nepal. Þýðandi: Jóhanna Jó-
hannsdóttir. (Nordvision.)
18.55 Táknmálsfréttlr.
19.00 Tíöarandlnn. Rokkþáttur í um-
sjón Skúla Helgasonar.
19.30 Fyrlrmyndarfaölr (11:26.) (The
Cosby Show).
20.00 Fréttlr og veöur.
20.35 Húsiö I Kristjánshöfn (4:24.)
(Huset pá Christianshavn).
21.00 isa, allt er svo undarlegt án þín.
21.20 Nýjum forseta fagnaö. Sjón-
varpsþáttur úr veislu sem haldin
var til heiöurs Bill Clinton 19. jan-
úar, kvöldið áður en hann var sett-
ur í embætti forseta Bandaríkjanna.
Ýmsir stuðningsmenn og konur
flytja ávörp, hljómsveitir leika, kórar
syngja og kunnir menn á sviði tón-
listar og leiklistar láta í sér heyra.
Þeina á meðal eru Chuck Berry,
Aretha Franklin, Little Richard,
Barbara Hendricks, Michael Jack-
son, Judy Collins, Bill Cosby, Jack
Lemmon og Barbara Streisand.
23.00 Sögumenn (Many Voices, One
World). Þýöandi: Guðrún Arnalds.
23.05 Grace Bumbry syngur. Upptaka
frá tónleikum á Listahátlð í Reykja-
vík þar sem bandaríska söngkonan
Grace Bumbry syngurviö undirleik
Sinfóníuhljómsveitar islands.
Stjórnandi er John Barker. Stjórn
upptöku: Tage Ammendrup.
0.05 Útvarpsfréttir i dagskrárlok.
9.00 Úr ævintýrabókinni. Það er æv-
intýriö um Garöabrúðu sem er efni
þessa þáttar.
9.20 Basil. Ævintýraleg, talsett leik-
brúöumynd um nokkra vini sem
fara í útilegu saman.
9.45 Umhverfi8 jörölna i80draumum
10.10 Hról höttur (Young Robin Ho-
od). Skemmtilegur teiknimynda-
flokkur um Hróa hött og félaga.
(3:13)
10.35 Ein af strákunum (Reporter Blu-
es). Ung stúlka reynir fyrir sér í
blaöamannaheiminum. (11:26)
11.00 Brakúla greifi. Skemmtilegur og
fyndinn teiknimyndaflokkur fyrir
alla aldurshópa.
11.30 Flmm og furöudýrlö (Five Chil-
dren and It). Skemmtilegur fram-
haldsþáttur fyrir börn og unglinga.
(4:6)
12.00 Forboöiö hjónaband (A Marr-
iage of Inconvenience). Áriö 1947
varð svartur, afríkanskur nemi í
Bretlandi yfir sig ástfanginn af
hvltri stúlku frá London. Þetta
samband fékk heimsbyggðina,
undrandi og hneykslaða, til að
grípa andann á lofti og breska
stjórnin gerði allt sem í hennar
valdi stóð til að koma í veg fyrir
að elskendurnir ungu giftu sig.
Þetta er fyrri hluti en seinni hluti
er á dagskrá að viku liðinni.
ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
13.00 NBA tilþrif (NBA Action).
Skyggnst bak við tjöldin á banda-
rísku úrvaisdeildinni.
13.25 ítalski boltinn. Bein útsending frá
leik í fyrstu deild ítalska boltans í
boði Vátryggingafélags íslands.
15.15 Stöövar 2 deildin. iþróttadeild
Stöðvar 2 og Bylgjunnar fylgist
með gangi mála.
15.45 NBA körfuboltinn.
17.00 Listamannaskálínn.
18.00 60 mínútur. Margverðlaunaöur
fréttaskýringaþáttur.
18.50 Aöeíns ein jörö. Endurtekinn
þáttur frá síðastliðnu fimmtudags-
kvöldi. Stöð 2 1993.
19.19 19.19.
20.00 Bernskubrek (The Wonder Ye-
ars). Vinsæll bandarískur fram-
haldsmyndaflokkur fyrir alla fjöl-
skylduna. (7:24)
20.25 Heima er best (Homefront).
21.15 I dvala (Sleepers). Þetta er hörku-
spennandi bresk framhaldsmynd
um tvo sovéska njósnara sem voru
sendir til Englands fyrir liðlega 25
árum. Austantjaldsyfirmenn kom-
ast á snoðir um tilveru þeirra þegar
tekið er til í gömlum Kremlar-
skjölum.
23.00 Blúsaö á Púlsinum - Deitra Farr.
- Blússöngkonan Deitra Farr kom
fram á tónleikum á Púlsinum 17.,
18., og 19. september sl. ásamt
Vinum Dóra. í þessum þætti verð-
ur sýnt frá tónleikum þessarar frá-
bæru söngkonu en það var mikill
fengur fyrir íslenska blúsaðdáend-
ur að fá að heyra í henni. Valdimar
Leifsson kvikmyndagerðarmaður
sá um gerð þáttarins.
23.35 Alríkísiögreglukona (Johnnie
Mae Gibson: FBI). Þessi mynd
byggist á sönnum atburðum og
segir hún frá því er fyrsta þeldökka
konan reyndi að komast í banda-
rísku alríkislögregluna. Aðalhlut-
verk: Howard E. Rollins, Richard
Lawson og Marta Du Bois. Leik-
stjóri: Bill Duke. 1986. Lokasýn-
ing. Bönnuð börnum.
1.05 Dagskrárlok Við tekur næturdag-
skrá Bylgjunnar.
SÝN
17:00 Hafnfirsk sjónvarpssyrpa. Sjö-
undi þáttur þessarar þáttaraðar þar
sem er litið á Hafnarfjarðarbæ og
líf fólksins sem býr þar, í fortíð,
nútíð og framtíð.
17:30 Konur í íþróttum (Fair Play). I
dag verður haldið áfram að fylgjast
með konum í blaki auk þess sem
verður fjallaö um íþróttasálarfræði
og hvernig okkar helstu íþrótta-
konur beina huganum að barátt-
unni á vellinum. Er velgengni öll í
huganum og ef svo er, á hverjum?
Þátturinn var áður á dagskrá í ág-
úst á síðasta ári. (5 + 6:13)
18:00 Náttúra Ástralíu (Nature of
Australia). Lokaþáttur þessa ein-
staka heimildarmyndaflokks um
Ástralíu og náttúru hennar þar sem
við höfum fræðst um landslagið,
flóruna, dýrin og þau öfl sem
skópu þessa álfu og áhrif Evr-
ópskra innflytjenda fyrir um 200
árum. Var áður á dagskrá í mars.
(6:6).
19:00 Dagskrárlok.
Rás I
FM 92,4/93,5
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttlr.
8.07 Morgunandakt. Séra Sváfnir
Sveinbjarnarson, prófastur á
Breiðabólstað, flytur ritningarorð
og bæn.
8.15 Kirkjutónlist.
9.00 Fréttlr.
9.03 Tónlist á sunnudagsmorgni.
10.00 Fréttir.
10.03 Uglan hennar Mínervu. Umsjón:
Arthúr Björgvin Bollason. (Einnig
útvarpaö þriðjudag kl. 22.35.)
10.45 Veöurfregnir.
11.00 Messa I Skálholtsdómkirkju á
organista- og kóranámskeiði
söngmálasíjóra þjóðkirkjunnar.
Séra Árni Bergur Sigurbiörnsson
pródikar. Sr. Guðmundur Óli Ólafs-
son, sr. Jónas Gíslason vígslubisk-
up og sr. Kristján Valur Ingólfsson
þjóna fyrir altari. (Hljóðritað 30.
ágúst sl.)
12.10 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegísfréttir.
12.45 Veöurfregnir. Auglýsingar. Tón-
list.
13.00 Heimsókn. Umsjón: Ævar Kjart-
ansson.
14.00 Eldurinn og útvarpiö - 20 ár liö-
in frá upphafi Vestmannaeyja-
gossins. Óðinn Jónsson rekur
sögu eldgossins sem hófst á
Heimaey 23. janúar 1973, fyrir 20
árum. Flutt brot úr fréttum og dag-
skrá útvarpsins frá þessum tlma.
Eldgos hófst I Heimaey 23. janúar
1973, fyrir 20 árum. Áf þessu til-
efni veröur í dag klukkan 14.00
fluttur útvarpsþáttur á Rás 1 sem
hlotiö hefur nafniö Eldurinn og
útvarpiö. Útvarpiö gegndi mikil-
vægu hlutverki meðan á eldgosinu
stóö í Heimaey. Þaö flutti lands-
mönnum fréttir beint af vettvangi
atburða og kom nauösynlegum
upplýsingum til Vestmannaeyinga.
Útsending hófst laust eftir klukkan
fjögur gosnóttina, rúmum tveimur
klukkustundum eftir að gosið
hófst. Óöinn Jónsson rekur síöan
atburðarásina í eldgosinu með
fréttum, viðtölum og tilkynningum
úr dagskrá útvarpsins á þessum
tíma. Fjölmargar raddir Eyjamanna
og annarra heyrast í þættinum.
15.00 Af listahátíö. Frá tónleikum Shur-
as Cherkasskys í Háskólabíói 6.
júní 1992. Fyrri hluti. (Hljóðritun
Útvarpsins).
16.00 Fréttir.
16.03 Kjarni málsins. - Atvinnuleysi.
Umsjón: Ar.nar Páll Hauksson.
(Einnig útvarpað þriðjudag kl.
14.30.)
16.30 Veöuiíregnir.
16.35 í þá gömlu góöu.
17.00 Sunnudagsleikritið. „Á ég hvergi
heima?” eftir Alexander Galin.
Seinni hluti. Þýðing: Árni Berg-
mann. Leikstjóri: María Kristjáns-
dóttir. Leikendur: Sigríður Hagalín,
Bessi Bjarnason, Guðrún S. Gísla-
dóttir, Eggert Þorleifsson, Þóra
Friðriksdóttir og Guðrún Ás-
mundsdóttir.
18.00 Úr tónlistarlífínu. Frá tónleikum
Tríós Borealis í Listasafni íslands
5. maí 1992 (seinni hluti.)
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Veðurfregnir.
19.35 Frost og funi. Helgarþáttur barna.
Umsjón: Elísabet Brekkan. (Endur-
tekinn frá laugardagsmorgni.)
20.25 Hljómplöturabb Þorsteins Hann-
essonar.
21.05 Leslampinn. Umsjón: Friðrik
Rafnsson. (Endurtekinn þáttur frá
laugardegi.)
22.00 Fréttir.
22.07 Óbókonsertar eftir Telemann.
Heinz Holliger leikur með Aca-
demy of St. Martin-in-the-fields-
sveitinni; lona Brown stjórnar.
22.27 Orö kvöldsins.
22.30 Veðurfregnir.
22.35 Píanótónlist eftir Carl Philipp
Emanuel Bach. Edda Erlends-
dóttir leikur.
23.00 Frjálsar hendur llluga Jökuls-
sonar.
24.00 Fréttir.
0.10 Stundarkorn í dúr og moll. Um-
sjón: Knútur R. Magnússon. (End-
urtekinn þáttur frá mánudegi.)
1.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns.
8.07 Morguntónar.
9.03 Sunnudagsmorgunn meö Svav-
ari Gests.
11.00 Helgarútgáfan.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Helgarútgáfan - heldur áfram,
meðal annars með Hringborðinu.
16.05 Stúdíó33. Örn Petersen flytur létta
norræna dægurtónlist úr stúdíói
33 í Kaupmannahöfn. (Einnig út-
varpað næsta laugardag kl. 8.05.)
- Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Tengja. Kristján Sigurjónsson
leikur heimstónlist. (Frá Akureyri.)
(Úrvali útvarpað í næturútvarpi
aðfaranótt fimmtudags kl. 2.04.)
17.30 Lottóbikarkeppnin í handknatt-
leik í Noregi. Ísland-Holland.
Arnar Björnsson lýsir leiknum.
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Úr ýmsum áttum. Umsjón:
Andrea Jónsdóttir.
22.10 Meö hatt á höföl. Þáttur um
bandaríska sveitatónlist. Umsjón:
Baldur Bragason. - Veðurspá kl.
22.30.
23.00 Á tónleikum.
0.10 Kvöldtónar.
1.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns.
NÆTURÚTVARP
1.00 Næturtónar.
1.30 Veöurfregnir. Næturtónar hljóma
áfram.
2.00 Fréttir. Næturtónar - hljóma
áfram.
4.30 Veöurfregnir.
4.40 Næturtónar.
5.00 Fréttir.
5.05 Næturtónar - hljóma áfram.
6.00 Fréttir af veöri, færö og flug-
samgöngum.
6.01 Morguntónar. Ljúf lög í morguns-
árið.
6.45 Veöurfregnir. Morguntónar
hljóma áfram.
7.00 Morguntónar.
9.00 Ólafur Már Guömundsson. Ljúfir
tónar með morgunkaffinu. Fréttir
kl. 10.00 og 11.00.
12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stöövar 2 og Bylgjunnar.
12.15 Fréttavikan meö Hallgrími
Thorsteins. Hallgrímur fær góöa
gesti í hljóðstofu til að ræða at-
burði liöinnar viku. Fréttir kl. 13.00.
13.05 Pálmi Guðmundsson og Anna
Björk Birgisdóttir Þægilegur
sunnudagur með huggulegri tón-
list. Fréttir kl. 14.00, 15.00 og
16.00.
16.05 Hafþór Freyr Sigmundsson.
Notalegur þáttur á sunnudagseftirmiö-
degi.
17.00 Síödegisfréttir frá fréttastofu
Stöövar 2 og Bylgjunnar
17.10 Hafþór Freyr Sigmundsson.
19.00 Ingibjörg Gréta Gísladóttir. Brú-
ar biliö fram aö fréttum með góöri
tónlist.
19.30 19.19. Samtengdar fréttir frá
fréttastofu Stöðvar 2 og Bylgjunn-
ar.
20.00 Sunnudagskvöld á Bylgjunni.
Ingibjörg Gréta Gfsladóttir hefur ofan af
fyrir hlustendum á sunnudags-
kvöldi, rétt þegar ný vinnuvika er
að hefja göngu sína.
22.00 Pétur Valgeirsson með blandaða
tónlist fyrir alla.
23.00 Lífsaugað. Þórhallur Guðmunds-
son miðill rýnir inn í hið óþekkta
og svarar spurningum hlustenda.
Hlustendasíminn er 671111.
00.00 Pétur Valgeirsson.
1.00 Næturvaktin.
09.00 Morgunútvarp Sigga Lund.
11.00 Samkoma - Vegurinn kristið
samfélag.
12.00 Hádegisfréttir.
13.00 Kristinn Eysteinsson.
14.00 Samkoma - Orö lifsins kristilegt
starf.
15.00 Counrty line-Kántrý þáttur Les
Roberts.
17.00 Síödegisfréttir.
17.15 Samkoma - Krossinn.
18.00 Lofgjöröartónlist.
24.00 Dagskrárlok.
FmI909
AÐALSTOÐIN
10.00 Magnús Orri Schram leikur
þægilega tónlist.
13.00 Sterar og stærilæti.Sigmar Guö-
mundsson og Sigurður Sveinsson
eru á léttu nótunum og fylgjast
með íþróttaviðburðum helgarinn-
ar.
15.00 Sunnudagssíödegi.
18.00 Tónlistardeild Aöalstöövarinn-
ar.
21.00 Sætt og sóöalegt-Umsjón Páll
Óskar Hjálmtýsson.
01.00 Útvarp frá Radio Luxemburg til
morguns.
FM#957
10.00 Haraldur Gíslason.Ljúf morgun-
tónlist, þáttur þar sem þú getur
hringt inn og fengið rólegu róman-
tísku lögin spiluð.
13.00 Helga Sigrún Haröardóttir fylg-
ist með því sem er aö gerast.
16.00 Vinsældalísti íslands. Endurtek-
inn listi frá föstudagskvöldinu.
19.00 Hallgrímur Kristinsson mætir á
kvöldvaktina.
21.00 Sigvaldi Kaldalóns með þægi-
lega tónlist.
24.00 AT 40- American Top 40 endur-
fjuttur þáttur.
4.00 Ókynnt morguntónlist.
S óíin
jm 100.6
10.00 Sérsinna.Agnar Jón.
13.00 Bjarni.
17.00 Hvíta tjaldiö.Umsjón Ómar Frið-
leifsson.
19.00 Ókynnt tónlist.
20.00 Úr Hljómalindinni.Kiddi kanína
veit allt um tónlist.
22.00 Siguröur Sveinsson.
3.00 Næturtónlist.
9.00 Tónaflóö. Sigurður Sævarsson.
Klassísk tónlist.
12.00 Sunnudagssveifla. Gestagangur
og góð tónlist í umsjá Gylfa Guð-
mundssonar.
15.00 ÞórírTellóog vinsældapoppiö.
18.00 Sigurþór Þórarinsson.
20.00 Páll Sævar Guðjónsson.
23.00 Ljúf tónlist í helgarlok.
EUROSPORT
★ . ★
12.30 Skiöastökk.
14.00 Speed Skating.
17.00 Euroscore Magazin.
17.05 Skíði.
19.00 Skiöastökk.
20.00 Euroscores Magazine.
21.00 Hnefaleikar.
23.00 Euroscore Magazine.
24.00 Dagskrárlok.

13.00 Breski vinsældalistinn.
14.00 Trapper John.
15.00 Eight is Enough.
16.00 Robin of Sherwood.
17.00 Wrestling.
18.00 Growing Pains.
18.30 The Simpsons. Gamanþáttur.
19.30 21 Jump Street.
20.00 Holocaust.
23.00 Tiska.
SCREENSPORT
13.00 European Snooker League
1993.
15.00 European Indoor Hockey
Championships.
17.00 Monster Trucks.
17.30 International Sports Magazine.
18.00 Körfubolti frá Bundeslígunni.
20.00 Pro Kick.
21.00 Top Match Football.
23.00 Go.
Gunnar Eyjólfsson og Guðrún Ásmundsdóttir eru meðal
leikara í stuttmyndinni um ísu.
Sjónvarpið kl. 21.00:
ísa, allt er svo
undarlegt án þín
Hér er á ferð önnur stutt-
myndin af þremur, sem
Sjónvarpið lét gera á síðast-
liðnu sumri, þar sem um-
fjöllunarefnið tengist fiski á
einhvem hátt. Myndin er
stutt minni um ástir og ör-
lög ungrar fiskvinnslukonu,
ísu, sem býr í ótilgreindu
sjávarplássi á íslandi. ísa
verður fyrir aðkasti sam-
verkafólks á leið heim úr
vinnu og í framhaldi af þvi
hverfur hún inn í sinn eigin
hugarheim og við áhorfend-
ur fylgjum á eftir. Sjórinn
færir henni ástmann en
hrifsar hann síðan til sín á
ný. Leikendur í myndinni
eru Harpa Amardóttir, Ell-
ert Ingimundarson, Ari
Matthiasson, Gunnar Ey-
jólfsson og Guðrún Ás-
mundsdóttir. Sjón skrifaði
handritið, leikstjóri er Há-
kon Már Oddsson.
Rás 1 kl. 14.00:
Eldurinn
og útvarpið
EldgoshófstíHeimaey23. mannaeyinga. Útsending
janúar 1973, fyrir 20 árum. hófst laust eftir klukkan
Af þessu tilefni verður í dag fjögur gosnóttina, rúmum
klukkan 14 fluttur útvarps- tveimur klukkustundum
þáttur á rás 1 sem hlotið eftir aö gosið hófst. Óðinn
hefur nafiúö Eldurinn og Jónsson rekur síðan at-
útvarpið. Útvarpið gegndi burðarásina í eldgosinu
mikilvægu hlutvcrki meðan með fréttum, viötölum og
á eldgosinu í Heimaey stóð. tilkynningum úr dagskrá
Það flutti landsmönnum Útvarpsins á þessum tíma.
fréttir beint af vettvangi at- Fjölmargar raddir Eyja-
burða og kom nauðsynleg- manna og annarra heyrast
um upplýsingum til Vest- í þættinum.
Stöð 2 kl. 21.15:
í dvala
Nigel Havers og
Warren Clarke leika
aðalhlutverkin í
breskri njósna- og
spennumynd sem
heitir í dvala eða
Sleepers.
Myndin verður
sýnd í tveimur hlut-
mn en hún fjallar um
tvo rússneska njósn-
ara sem er falið að
koma sér fyrir í Bret-
landi snemma á sjö-
unda áratugnum og
verða breskari en
Melrose’s-te og Aust-
in Mini bíllinn. Vlad-
imir Zelensky, sem
leikinn er af Warren
Clarke, tók sér nafn-
ið Albert Robinson
og giftist breskri
konu. Félagi hans,
Sergei Rublev, öðru
nafni Jeremy Cow-
ard, lætur mikið að
sér kveða i viðskipta-
lífinu. Félagamir fá
engin frekari fyrirmæli frá Moskvu fyrr en tuttugu og fimm
árum eftir að þeir koma til Englands.
Kremlverjar taka til hjá sér og reka
augun í skýrslu um svefngenglana
tvo.