Þjóðviljinn - 15.10.1957, Side 3

Þriðjudagur 15. október 1957 — ÞJÖÐVTLJINN — (3
Kjarnorka og kvenhylli Þríðja starfsár
0<r
C5
iingarmr
Leikritasafn Memiingarsjóðs 13 og 14
Komin em út tvö leikrit, hið 13. og 14. í leikritasafni því
er Menningarsjóður og Þjóðvinafélagið gefa út í sam-
vinnu við Bandalag ísl. leikfélaga. Em þaö Kjarnorka og
kvenhylli og Andbýlingarnir.
■ Áður voru komin út 12 hefti
af Leikritasafni Menningarsjóðs.
Útgáfan iá niðri í fyrra, en
vegna margra áskorana er hún
nú hafin að nýju. Áskrifendur
Leikritasafnsins njóta sérstakra
hlunninda um verð. Þeir fá hin
nýju leikrit fyrir 55 ki\ bæði
leikritin, en útsöluverð þeirra er
■ 70 kr. (35 kr. hvort leikrjt).
Upplagið er lítið, hefur verið
minnkað um þriðjung, og er því
vissara fyrir áhugamenn að
tryggja sér eintak í tíma. Nýir
áskrifendur Leikrítasafnsins
geta fengið allt, sem áður er
út komið af safninu á hagstæðu
verði.
Leikrit Agnars Þórðarsonar,
Kjarnorka og kvenhylli, hefur
hlotið fádæma hylli á leiksvjði.
Það var frumsýnt í Iðnó af
Leikfélagi Reykjavíkur 27. okt.
1955 og sýnt fyrir fullu húsi
allt það leikár. Haustið 1956
voru sýningar teknar upp að
nýju, og var aðsókn mikil'. Alls
hefur Leikfélag Reykjavíkur
sýnt Kjarnorku og kvenhylli á
71 sýníngu, oftar en nokkurn
annan íslenzkan sjónleik. Næst
í r.öðinni er GuILna hliðið. Að-
eins eitt erlent ieikrit hefur
verið sýnt oftar en Kjamorka
og kvenhylli á vegum Leikfélags
Reykjavíkur.
Utan Reykjavíkur var Kiarn-
orka og kvenhylli íyrst sýnd á
Sauðárkróki veturinn 1956.
Sama ár var leikritið sýnt á ísa-
firðj. Síðastliðinn vetur var það
sýnt á Akureyri og Húsavík.
Sýningar utan Reykjavíkur eru
orðnar yfir 40 samtals. Nú er
verið að æfa leikritið á Siglu-
firði, og í ráði er að setja það
á svið á fleiri stöðum. Leikrit-
ið hefur ekki verið prentað fyrr
en nú.
AndbýlLngafnir, hinn létti og
gamansami söingleakur danska
skáldsins og prestsins Jens
Chrisltian Ilostrup (1818—1892),
kemur nú í fyrsta sinn út á
prenti hér á landi. Við hliðina
á Ævintýri á gcinguför njóta
Andbýlingarnir meiri v.insælda
í heimalandi sínu en nokkurt
annað leikrit. Sýningar Konung-
lega leikhússins í Kaupmanna-
höfn á leiknum skipta hundruð-
um. Bæði leikritin hafa orðið
vinsæl hér á landi, „Ævintýri
á gönguför“ með hæsta sýning-
artölu ailra leikrita, sem hér
hafa verið sýnd, en kunnugt er
um a.m.k. þrjár sjálfstæðar
þýðingar á „Andbýlingum" á
undan þeirri sem hér liggur
fyrir og sýnt hefur leikritið
verið i Reykjavík 1866 (á
dönsku), á Akureyrj 1873, ísa-
firði 1899 cg Seyðisfirði 1921,
fyrstu sýningarnar, og oítar á
öllum þessum stöðum.
Sieingrímur skáld Thorsteins-
son gerði þýðinguna, sem höfð
var á Akureyri 1878 og enn var
hún notuð af kandidötum og
stúdentum í Reykjavík, er þejr
sýndu leikinn vetri síðar (1879),
en þá mun hún hafa lagzt- i.il
hliðar, unz hún kom fram í
Landsbókasafni (Lbs. 2861,4to).
Skólapiltarnir Stefán Björnsson,
Sveinn Bjömsson (síðar forseti)
og Bjöm Magnússon þýddu leik-
inn að nýju 1893 og var þejrra
þýðing höfð nokkrum sinnum.
Stúdentar sýndu leikinn 1923 og
þýddu þá að mestu upp aftur og
loks þýddi Indriði skáld Einars-
son allan leikinn nema hlutverk
von Buddiges veena sýnjngar
Leikfélags Reykjavíkur 1929, er
Poul Reumert lék sem gestur
félagsins í þessu hlutverki.
í útgáfu Menningarsjóðs, er
haldið Ijóðaþýðingum Stein-
grims frá 1878, en óbundið mál
hefur verjð þýtt að nýju af
Lárusi Sigurbjörnssyni.
Efni „Andbýlinganna1*, hið
glaða og frjálsa stúdentalif á
Garði, hefur íyrr og siftar verið
mönnum kært og hugleikið hér
á landi, því að margir-mennta-
menn þjóðarinnar áttu þaðan
sínar hugljúfustu endumiinning-
ar frá námsárunum.
Matsveina- og veitinga-
þfónaskólans
Matsveina- og veitingaþjóna-
skólinn var settur miðvikudag-
inn 2. október s.l. og setti
skólastjórinn Tryggv-i Þorfinns-
son skólann með ræðu, og hófst
þar með þriðja starfsár skól-
ans, og að því loknu brott-
skrifast fyrstu nemendur úr
Matsveina- og veitingaþjóna-
skólanum.
í skólanum hefst í vetur í
fyrsta sinn kennsla í t.eikningu
og annast Guðmundur Elías-
son þá kennslu og einnig liefst
í fyrsta sinn kennsla í næring-
arefnafræði, efna- og eðlisfræði
og kennir þessar greinar Frið-
jón Júlíusson. Kennarar eru að
Kosið í czllexr fasta-
nefndlr þlngs í gær
Liílar breytingar urðu írá skipun
neíndanna á síðasta þingi
Á fundum sameinaðs þings og þingdeilda í gær fóru
fram kosningar í fastanefndir þingsins, og urðu litlar
breytingar frá nefndarskipunum á síðasta þingi.
Þessir alþingismenn skipa
fastanefndir þingsins:
Sameinað þing:
FjárveitinganefmL Af a-lista:
Ilalldór Ásgrímsson, Karl Krist-
jánsson, Karl Guðjónsson, Frið-
jón Skarphéðinsson, Halldór
Sigurðsson, Sveinbjörn Högna-
son, Af b-lista: Pétur Oltesen,
Magnús Jónsson, Jón Kjartans-
öðru leyti þeir sömu og áður. son.
iðir lækka
milli Reykjavíknr eg Kew Yofk —
ílutningar með íkgvélum Lcítleiða
hafa aukizt um 185%
Eftir miðjan þennan mánuð munu Loftleiöir lækka
farmgjöld öll á flugieiðinni milli Reykjavík og New
York, og er þessi lækkun mjög veruleg''.
Wiesbadenóperan
væníanleg 8. nóv.
ÞJÖÐVILJANN
vantar ungling til að bera
bláðið í Blönduhlíð.
Afgreiðsla Þjóðviijans
Simi 17-500
Eins og áður hefur verið,
getið í fréttum blaðsins, mun
flokkur frá ríkisópenmni í
Wiesbaden i Þýzkalandi koma
hingað til lands í haust og
sýna óperuna • Cosi fan Tutte
eftir Mozart í Þjóðleikhúsinu.
Flokkurinn er væntanlegur til
Reykjavíkur 8. nóv. n.k. og
vérður fyrsta sýningin daginn
eftir. Sýningar flolvksins verða
ekki margar.
Undanfarin ár hefur þeim
kaupsýslumönnum fjölgað öi't
hér, sem telja hag sinum og
viðskiptamanna bezt borgið með
því að flytja vörur loftleiðis
landa i millj, en há farmgjöld
hafa þó valdið því að þessi
þróun hefur enn ekki orðið svo
ör, sem mörgum hefði ella þótt
æskilegast.
Vöruflutningar hafa vaxið
mjög með flugvélum Loftleiða
eftir að öll kurl eru komin til
grafar.
Til dæmis má geta þess, að
til fastra viðs"kiptavina mun
lækkumn nema 549 krónum fyr-
ir hver 100 kg. af innfluttum
bifreiðavarahlutum, en 967 kr.
fyrir sama þunga vefnaðarvöru.
Er því ekki að efa, að þessi
ráðslöfun Loftleiða muni valda
mikillj aukningu á vöruflutn-
ingum méð flugvélum félagsins,
síðustu ár, og var aukning á því. og verða kaupsýslumönnum og
magni, sem flutt var í fyrra
t.d. 185%, miðað við árið 1953,
en nam þó ekki nema 237 tonn-
um alls.
Sjálf lækkunin sem nu hef-
ur verið boðuð frá og með 23.
þ.m. er um 30%, en verður í
reyndinni rniklu meiri, því að
þau gjöld, sem kaupsýslumönn-
um er gert að greiða frá því
er varan kemur til landsins og
unz hægt er að selja liana,
ákvarðast að verulegu leyti af
upphæð greiddra farmgjalda, og
nemur heildarlækkunin því i
sumum tilfellum allt að 80%
öllum almenningi til mikilla
hagsbóta, auk þess sem hún er
stórt skref á braut þeirrar þró-
unar, sem fyrir löngu er ljóst
að leiða muni til þess, að vörur
verði yfirleitt fluttar í lofti milli
landa.
Utanríkismálanefiul: Aðalmenn,
af a-lista: Steingrimur Stein-
þórsson, Gísli Guðmundsson,
Emil Jónsson, Finnbogi R. Valdi-
marsson, Sveinbjöm Högnason
Af b-lista: Ólafur Thórs, Bjarní
Benediktsson. Varamenn, af a-
lista Páll Zóphóníasson, Ilalldói*
Ásgrímsson, Gylfi Þ. Gíslason,
Einar Oigeirsson, Halldór Sig-
urðsson. Af b-lista: Jóhann Þ.
Jósefsson, Björn Ólafsson.
Allslierjarnefiul sameinaðs
þings: Af a-lista Eiríkur Þor-
steinsson, ÁsgeÞ Bjarnason,
Benedikt Gröndal, Bjöm Jóns-
son, Steingrímur Steinþórsson.
Af b-lista: Jón Sigurðsson, Björn
Ólafsson.
Þingfararkaupsnefnd: Af a-
lista: Eiríkur Þorsteinsson,
Gunnar Jóhannsson, Pétur Pét-
ursson. Af b-listá: Jón Pálma-
són, Kjarlan J. Jóhannsson.
Efri deild:
Fjárhagsnefnd: Af a-lista:
Bernharð Stefánsson, Björn
Jonsson, Eggert Þorsteinsson. Af
b-lista Gunnar Thoroddsen, Jó-
hann Þ. Jósefsson.
Samgöngumálanefnd: Af a-
lista Sigurvin Einarsson, Frið-
jón Skarphéðinsson, Björgvin.
Jónsson. Af b-lista Jón Kjart-
ansson, Sigurður Bjarnason.
Landbúnaðarnefnd: Af a-lista:
Páll Zóphóníasson, Finnbogi
R. Valdimarsson, Sigurvin Ein-
arsson. Af b-lista: Friðjón Þórð-
arson, Sigurður Ó. Ólafsson.
Sjávarútvegsnefnd: Af a-lista:
Framh. á 9. siðis
aSsókn aS
Mikii aðsókn hefur verið að
sýningnm Þjóðieikhússins það
sem af er þessn starfsári. Óper-
an Tosca heíur nú verið sýnd
13 sinnum og nær alltaf fyrir
fullu húsi. Einnig hefur verið
góð aðsókn að sýningnm á léik-
riti Arthurs Millers Horft af
brúnni, t.d. fullt hiis á síðustu
sýningu þess á laugardags-
kvöldið.
16. þmg Æ.F.
Framhald af 1. síðu.
verkamaður; Böðvar Pétursson,
verzlunarmaður; • Guðmundur
Ágústsson, menntaskólanemi;
Iljörtur Gunnarsson, stud. mag.;
Hrafn Sæmundsson, prentnemi;
Hulda Hallsdóttir, tannsmiður;
Ragnar Amalds, menntaskóla-
nenii; Sigurjón Pétursson, verka-
maður; Þórður Gíslason, húsa-
smíðanemi, og Þórólfur Daníels-
son, prentari. Varamenn í sam-
bandsstjóm eru Matthías Krist-
jánsson, rafvirki; Margrét Blön-
dal, skrifstofustúlka, og Jóhann-
es B. Jónsson, rafvirkjanemi.
Endurskoðendur voru kosnir
Ingólfur Óiafsson, skrifstofu-
stjóri. og ísak Öm Hringsson,
gjaldkeri, en til vara Sigurður
Guðgeirsson, prentari.
Fulltrúar á flokksþing sósíal-
ista voru kosnjr Jón Böðvarsson,
Guðmundur Magnússon og
Hrafn Sæmundsson. Til vara
Bogi Guðmundsson og Gunnar
Guttormsson.
Tilkynning
%•
Nr. 26/1957
Innflutningsskrifstofan hefur ákveðið eftirfarandi
hámarksverð á brauðum í smásölu;
Franskbrauð, 500 gr. .. lvr. 3.60
Heilhveitibrauð, 500 gr. 3.60
Vínarbrauð, pr. stk. . — 0.95
Kringlur, pr. kg — 10.60
Tvíbökur, pr. kg 15.90
Rúgbrauð, óseydtl, 1500 gr — 5.00
Nonnalbrauð, 1250 gr. 5.00
Séu nefnd brauð bökuð með annarri þyngd en að
ofan greinir skulu þau verðlögf í hlutfalli við ofan-
greint verð.
Á þeim stöðum sem brauðgerðir eru ekki starfandi,
má bæta sannanlegum flutningskostnaði við hámarks-
verðið.
Utan Reykjavík og Hafnarfjarðar má verðið á rúg-
brauðum og normalbrauðum vera kr. 0.20 hærra en að
framan greinir,
Reykjavík, 12. okt. 1957,
\ ERÐLAGSSTJÓRINN