Þjóðviljinn - 17.05.1961, Blaðsíða 10

8.'./ — ÞJÓÐVILJINN — Miðvikudagur: 17. xniaíi 1961
j Framhald af 7. s.'ðu.
injög fróð’eg og um margl
. Jiýðingarmikil.
Edduútgáía
Fyrir stutlu síðan talaði ég
. við Steblín-Kamenskí , pró-
fesscr í Leningrrd, en hann
1 -er allra manna fróðastur urn
ís’enzk málefni. Hann hafði
góð tíðindi að færa. Hann
liefur i samvinnu við skáld
eitt lokið við að þýða Eddu-
kvæðin á rússnesku, og nú í
vetur hefur hann unnið að
• ýlarlegum formála og skýr-
ingum við kvæðin. Undirbún-
ingi er nú lokið og b'jóst
lirófessorinn við því, að Edda
myndi koma út á næsta ári.
ÍÞess skal getið, að árið 1917
gaf maður að nafni Svíri-
-dénko út þýðingar sínar á
Eddukvæðum, þýðingar sem
þótt hafa allgóðar, því þær
ihlutu sérstaka viðurkenningu
rússnesku akademíunnar. En
iSvírídenko þýddi aðeins goða-
kvæðin. I hinni nýju útgáfu
föteblin-Kamenskí verður öll
Edda, og þýðingarnar eru
•aliar nýjar, sem fyrr segir.
Fleira hefur Steblín-Kam-
enskí unnið sér lil ágætis. I
nýiegu hefti Noví mír birtir
hann grein um íslandsferð
sína, mjög skynsamlega grein
og skemmtilega.
Tillaga Þórbergs nœr
fram að ganga
Þc-rbergur isegir í „Komp-
aníi við allifið“: " ,,Það er
einkennilegt, að íþróltamenn
skuli ekki hafa tekið það inn
í sitt kerfi að stökkva á ein-
um fæti. Það gæli þó verið
gagnlegt, ef maður fótbrotn-
aði á ferð úti á viðavangi.
Þá gæti hann slokkið á hiu-
um til byggðac."
Víkur nú sögunni lil
Kamtsjakaskaga, þar sem
eldfjöll gjcsa réll eins og á
Tslandi. Þar komu saman
ekki alls fyrir löngu sport-
menn 7 norðrænna veiðiþjóða,
— jakútar, korjagar, tsjúk-
olar og aðrir, og kepptu þeir.
í ýmsum þjóðiegum íþróttum.
Hér má nefna snörukasl, tíu
kílcmetra hlaup með stöng
(til að hlaupa yfir lorfær-
ur), þjóðlega glímu. Það var
einnig keppt í stökkum; í
hérastökki sigraði Afanasí
nokkur Savín, tók 31,96
melra í tíu hoppum. Þessi
sami Savín, sem er kennari
að alvinnu og Jakútamethafi
í þjóðlsgu lioppi, bar einn-
ig sigur úr býtum í annarri
íþróttagrein: stökki á öðrum
fæti.
Þórbergur og sovézkum ,
hefur lengi komið vel saman.
Golda Meir utanríkisráðherra
Framhald af 7. siðu.
andi stjórnmáladeildarinnar.
Þegar Israelsriki var stofn-
að 1948 var hún þsgar vel
þekkl með þjóðinni. Hinn 10.
maí, fjórum dögum áður en
lýst var yfir stofnun ríkisins,
sat hún leynifund ásamt Ab-
'iullah Jórdaníukonung't í því
augnamiði að gera síðusiu til-
raún lil að korna í veg fyrir
slyrjöld. Hún var önnur
tveggja kvenna, sem undir-
rilaði hina sögulegu yfirlýs-
ingu um sjálfstæði landsins.
Mánuði síðar varð hún fyrsti
sendiherra Israelsrikis í
Moskvu. Árið 1949 var hún
kölluð heim til að taka
við verkalýðsmálaráðuneyl-
inu," sem sjá skyldi um opin-
berar framkvæmclir, liús-
byggingar og starfsfræðslu
hundruð þúsunda innflytj-
enda úr hópi heimilislausra
í Evrópy og Arabalöndum.
Að af’oknu sjö ára þrot-
lausu starfi að þessum mál-
um var liún beðin um að
taka utanríkismálin að sér
og hefur hún gegnl þvi em-
bælli siðan.
Auk slarfsins heima fyrir
hefur Golda Meir verið for-
maður sendinefndar ísraels á
allherjarþingi Sameinuðu
þjóðanna og verið fulltrúi
lands síns á furdum Örygg-
isráðsins þ'2gar fjallað hefur
verið um hin örðugustu
vandamál.
Hún hefur farið í opinber-
Framhald af 4. síðu.
þegar Maron fluttist frá Siglu-
firði til Sandgerðis; hann stóð
félagslega þar í fremstu
röð. — En hér í Sandgerði
hefur ham dvalizt síðan 1950.
verið formaður Sjómanna- og
verkalýðsfélags Miðneshrepps
um margra ára bil og lagt
öllum góðum málum liðsinni
sitt. —
Maron Björnsson er kominn
af góðu og athafnasömu dugn-
aðarfólki. Faðir hans var Björn
Pétursson frá Róðhóli i
Sléttuhlíð, Skagaíirði og móð-
irin Þórey Sigurðardóttir,
dóttir Sigurðar Stefánssonar
frá Gaðshorni á Höfðaströnd.
Af þvi má sjá að Maron er
Norðlendingur i báðar ættir —
og er hann ekki verri fyrir
það. •— ,
Að Maron fluttist hingað
suður á sér sögu ,sem er ekk-
ert óvenjuleg. 1 síldinni norð-
ur á Siglufirði kynntist hann
myndarlegri og góðri konu —
Fjólu Pálsdóttur frá Sard-
gerði, og þar bjuggu þau í
nokkur ár. Það var vor í loft-
inu og gaman. Eftir nokkurra i
ar heimsóknir tii íta'iu,
Frakldands, Kanada, Suður
Ameriku og tvivegis til Vest-
ur Afríku. Árið 1957 sat hún
alþjcðaráðslefnu scsía’ista í
Vín.
ára búsetu þar fluttu þau sig
urn set og áfangastaðurinn
var Sandgerði. ■—
Nú búa 'þessi hciðurshjón
að Lágai'elli hér í Sandgerði,
ásamt börnum sinum og ætt-
ingjum. —
Einn skuggi hvíldi yfir 50
ára afmælisdegi Marons, að
konan hans frú Fjóla liggur
veik á Sjúkrahúsi Suðurrosja
í Keflavík, en með þessum
fáu l'inum til manns hennrr
á heiðursdegi hans vona ég
að hún geti fagnað góðri
heilsu í sumar. —
Heill og gæfa fylgi fimmt-
ugum unglingi og fjölskyld-
unni allri. —
Sandgerði 5. maí 1961
Björn Dúason.
«DUUAVINNUST(WA
OG VWTÆUA5AIA
mtmnm • mm i
Laufásvegi 41 a
Eftir aðra umferð í Firmakeppni Bridgesam-
bands Islanús, er Trygging h.f. í fyrsta sæti með
225 stig, spilari Ingibjörg Halldórsdóttir í öðru
sæti Fálkira h.f. með 216 stig, spilari Aðalheiður
Magnúsdóttir og þriðja sæti Rekord með 214 stig,
spilari Hallur S'imonarson. Röð fyrirtækjanna fer
hér á eftir.
Þriðja og síðasta umferðin verður spiluð í
Skátaheimilinu við Snorrbraut annað kvöld, og
eru viðkomandi beðnir um að mæta eiði síðar
en kl. 19.45.
Trygging h.f 225
Fálkinn h.f. 216
Record 214
! Sparisjóður Reykjavíkur & nágrennis 213
Ora h.f. 213
Silli & Valdi 209
Kr Kristjánsson h.f. 209
Ölgerðin Egill Skallagrímsson h.f. 209
S. Árnason & Co. 207
Útvegsbanki Islands 296
Prjónastofan Malín 204
Efnagerðin Valur 204
Flugfélag Islards h.f. 204
Leiftur h.f. 204
Kr. Þorvaldsson & Co. 203
Akur h.f. 203
; Almennar Tryggingar h.f 203
Álafoss h.f., klæðaverksmiðja 202
Árni Jónsson, heildverzlun 202
Búnaðarbanki Islands 201
Liverpool, verzlun 201
! Fyrirgreiðsluskrifstofan 201
Lindu-umboðið h.f 199
Kristinn Bergþórsson, heildverzlun 199
Skeljungur h.f. 198
Haraldur Árrason h.f., heildverzlun 198
Ljómi h.f.
Baðstofa Ferðaskrifstofunnar
Afgreiðsla Smjörlíkisgerðanna
Öndvegi h.f,
G. Albertsson, lieildverzlun
Ólafur Gíslason & Co.
Morgunblaðið
Sláturfélag Suðurlands
Opal h.f., sælgætisgerð
Björnsbakarí
Hagabúðin
Málning h.f.
Björgvin Schram
Eimskipafélag Reykjavíkur h.f.
Tíminn
Víkingsprent h.f.
Verzlurarbanki íslands h.f.
Vöruhappdrætti S.Í.B.S.
Kjcrbúð S.I.S.
Oiiufélagið h.f.
Einar J. Skúlason
Vátryggingafélagið h.f.
Meiður, húsgagnavinnustofa
Vélar & Verkfæri h.f.
D.A.S. happdrætti
Ásbjörn Ólafsson h.f., heildverzlun
Hreyfill s.f.
Viðtækjaverzlun ríkisins
Bókaútgáfa Guðjóns Ó. Guðjónssonar
Iðnaðarbanki íslands h.f.
Helgafell, bókaútgáfa
Gefjun—Iðunn
Sigurður Þ. Skjaldberg h.f.
Félagsprentsmiðjan h.f.
Samvinnutryggingar
Alliance h.f.
Harpa h.f., máningarversmiðja
Lárus Arnórsson, heildverzlun
Edinborg, verzlun
G. Helgason & Melsted h.f. 185
Rúllu- og hleragerðin 184
'Bæjarleiðir h.f. 184
Árni Pálsson, verzlun 184
N. Manscher & Co., endurskoðunarskrifstofa 183
Mjclkursamsalan. 182
197 Byggingarfélagið Brú h.f. 182
197' Björn Kristjánsson h.f. verzlun 182
197 Naust h.f. 182
197 Efnalaugin Lindin h.f. 182
197 Veitingastofan Sjómannaskólarjum 181
196 Herradeild P & Ó 181
196 Ásgarður h.f. 181
196 Slippfélagið h.f. 181
195 Korkiðjan h.f. 180
194 Smári h.f. 180
194 Kjötbúðin Borg 180
194 Herjólfur, verzlun 180
194 Osta- & Smjörsalan 180
194 Sjálfstæðishúsið 180
193 Eggert Kristjánsson 180
192 Geysir h.f., veiðarfæraverzlun 180
192 Happdrætti Háskóla íslands 179
191 Kornelíus Jónsson, verzlun 179
191 Olíuverzlun Islands h.f. 179
191 Samband ísl. Samvinnufélaga 178
190 Sjóvátryggingarfélag Islands h.f. 178
190 Áburðarsala ríkisins 178
189 Benedikt frá Vallá 177
189 Verzlunarsambandið h.f. 177
188 Jöklar h.f. 176
,188 Áburðarverksmiðjan h.f. 176
188 Húsgagnaverzlun Austurbæjar h.f. 175
187 Satúrnus h.f. 175
187 Ólafur Þorsteinsson & Co. 175
186 Sælgætisgerðin Víkingur 175
186 Homsteinn s-.f. 174
185 Hressingarskálir.in 174
185 'Bræðslan s.f. 174
185 Vinnufatagerð Islands h.f 174
185 Alþýðublaðið 173
185 Steindórsprent h.f. 173
185 Elding Trading Company h.f. 173
185 Agnar Ludvigsson, heildverzlun 173
185 Sindri h.f. 173