Þjóðviljinn - 18.10.1961, Side 11

I'
Budd Schulberg:
OO
fni
lg
(The harder fhey fall)
hvort hann liggur í annarri eða
íimmtu?" spurði ég.
„Ef hann liggur í annarri, er
hann búinn að vera“, útskýrði
Miniff, ef hann liggur í fimmtu,
er hann ennþá skaplegur deli
og ég get kannski haft nokkra
dollara uppúr honum með því að
selja hann í smáklúbba, Santa
Monica, San Berdoo, og þá hef
ég dálítið að augiýsa hann með,
þá get ég sagt að hann hafi stað-
ið duglega í Toro í fjórar lotur
og allt þess háttar, en tvær . . .“
Hann hristi höfuðið beygður.
„Tvær, þá hef ég ekkert að
vlnna úr. Ég og delinn minn,
við erum alveg í ruslinu ef hann
á að liggja í annarri“.
„Vertu nú bara hægur. Harry“,
sagði ég. „Vertu ekkj að hrófla
við þessu og láttu hann liggja
í annarri. Við getum kannski
samið við þ.’g seinna“.
Það lifnaði yfir Miniff. „Veiztu
nú hvað, mér datt nokkuð í hug,
ég þekki ágætan dela í Frisco,
Tony Colucci, ég hef áður skipt
við hann. Hann er stór lurkur,
hann er næstum e:ns stór og
þinn. Settu mig á útgjaldareikn-
inginn og þá skal ég skjótast
til Frisco og athuga, hvort ég
get ekki, ,
,.Miniff“, sagði ég. „Vertu nú
ekki að æsa þig upp. Það er ekki
um að ræða nema eina keppni
í einu. Skollinn hafi það, nú
ertu búinn að ná í litla fingur-
inn á mér!“ Harry litli M:niff
var eins og ranabjalla og saug
sig fastan á litla fingurinn. Lif
hans var í veði.
,.Allt i lagi“, sagði Miniff. „Ég
skal segja þér, Edd'e, hann Col-
ucci,
fé. .
hann verður sko met-
útvarpið
Fastir liðir eins og venjulega.
12.55 Við vinnuna.: tónleikar.
20.00 Tónleikar: Strengjakvartett
í B-dúr (Stóra fúgan) op.
133 eftir Beethoven (Köck-
ert-kvartettinn. leikur).
20.20 Prá liðnu sumri: Gestur
Þorgrímsson rabbar við
iistafólk sem brá sér í ým-
iskonar sumarvinnu.
20.50 Öperumúsik eftir Verdi: a)
Hljómsveitin Philharmonía
leikur forieik að Aidu og
Meynni frá Orleans. Tullio
Sarafin stjórnar. b) Hilde
. Gíiden og Carlo Bergonzi
syngja aríur.
21.20 Tækni WViaUW £ft. Vatf-
ur: Kjarnorikuvopn- (Páll
Theódórsspn , eðlisfræðingur).
21.40 íslenzk tónlist: a) Fjögur
lög eftir Árna Bjöi nsson við
ljóð eftir Kristján frá Djúpá-
læk (Þjóðloikhúskórinn syng-
ur; dr. Victor Urbancie stj.).
b) Prelúdía. sálmur og fúga
5 d-moll eftir Jón Þórarins-
son (Dr. Páll Isólfsson lpik-
ui' á orge!).
22.10 Iívöldsagan: 1 mánaskímu
eftir Stefan Zweig, í þýðingu
Þónarins Guðnasonar; fyrfi
hluti (Eyvindur Erlendsson).
22.30 Á léttum strengjum: Am-
brose og hljómsveit hans
leika haustlög eftir Peter de
Röse.
23.00 Dagskrárlok.
12
Dag'nn fyrir keppnina fór ég
að taka á móti Nick, Ruþy og
Slátraranum. Við ókum á Bev-
erley Hills gistihúsið, þar sem
Nick hafði pantað hús og þar
snæddum vlð hádegisverð hjá
sundlauginni.
„Ég er í mörg ár búinn að
lofa Ruby þessari ferð til Cali-
forníu, er það ekki. hjarta-
krútt?“ sagði hann. „Nick hefur
ekki snuðað þig ennþá, er það,
gullið?“
„Nei, elskan“.
Hún var kom:n með nýja hár-
greiðslu, hún var ef til vill full-
íburðarmikil nema að kvöldlagi.
Ruby var ein af þeim konum
sem eru í essinu sínu eftir sól-
setur og njóta sín aldrei í dags-
birtu.
,.Ég skal segja jrkkur að þetta
er annað hveitibrauðið okkar“.
sagði Nick kumpánlega. „Hef ég
ekki alltaf sagt það líka að við
ættum að halda aðra hveiti-
brauðsdaga í hinni sólríku Cali-
forníu, er það ekki, Ruby?“
,.En ég hélt við hefðum gert
það í Miami í fyrravetur“, sagði
Ruby.
„Það var ekki ne.'tt“, sagði
Nick. „Það var bara general-
prufa“. Hann laut áfram og
kyssti Ruby með talsverðum
hita. Hún vék sér ekki undan.
en henni fannst það samt ekki
alveg viðeigandi lengur að láta
kyssa sig á almannafæri.
„Slátrari“, sagði Nick.
„Hlauptu eftir nokkrum vindlum
fyrir mig“.
Litli sæljónskroppurinn Slátr-
arans var íklæddur stórglæsi-
legum Hawaistuttbúxurm Hann
hljóp sámstundis af stað.
„Hvers vegna tókstu ekki Toro
með þér?“ sagði Ruby. „Hvernig
lítur hann út í nýju fötunum
sínum?“
„Haf'ð þið ekki lesið blöðin?“
sagði ég.
„Eddie, þú hefur staðið vel í
'stöðu” þinni, það máttu bóka“.
sagði Nirk, „Greinin í sup-nud,-
b'aðinu með heilsiðumynd af
Topo hiá . gríska guðinum, hún
Rnt'TO >rv ...
var sko im og mynclin var alveg
þei-la. 'Ég v ssí sko hvað ég vf^
að segia, há? Þéssí'strakur, hann
er skq bárik'ainnstæða.“l ‘
Slátrarinri kom 'áftúr með
vindlána,- Hver þeirra "um sig
var í aluminíumhylki. Nick opn-
aði hylkjð sitt' með alúð og var-
færni. Slátrarinn kve.'kti í fyr-
'ir h'ann. „Þetta erú riýir .vendl-
ar“, 'sagði NicR.’ „Þeir erú 'búnir
til sþésíajt .fyrir’ rriig ' í'Hávaria.
þeir kosta dollar túttugu og
ffmm stykkið. Fáðu þér bara,
Eddie, fáðú þér þangáð ,til þú
skammast þín“.
„Bangsi, þú veizt vel að maður
á ekki alltaf. að vera að segja
fólki hvað allt kostar“, sagði
Rubv.
.,Að heyra í henni“, sag^Si
Nick og hallaði sér afturábak,
krosslagði fæturna og hélt á
stóra „vendl.'num“ sínum ei'ns
og veldissprptq, „Hefurðu nokk-
urn tima vitað stelpu frá Tíundu
Avenue verða svona fína með
sig?“
„Nicholas“, sagði hún. Svo
setti hún upp sólgleraugun með
þreytulegu fasi og sökkti sér
niður í Nancy og biðlar henrar.
Af bókarkápunni mátti marka
að Nancy var rauðhærð og
barmm'kil írsk blómarós sem
hjálpaði landi voru til að öðl-
ast sjálfstæði með því að beina
athygli Englands frá einni teg-
und sigra til annarra.
Þrjár skvísur vrieð granna,
sólbrúna kroppa. klæddar bað-
fötum á stærð við púðurkvasta
gengu framhjá okkur að sund-
lauginm, lögðust útaf og bökuðu
sig í heitu sólskininu. '„Þarna
getið þið sko séð kjöt“, sagði
Slátrarinn. „Þetta eru nú stykki
sem stingandi er í, maður“.
,,Hef ég ekki sagt þér að ég
v.il ekkert svínarí þegar Ruby
er viðstödd“, sagði Nnck.
„Þetta verðurðu sko að fyrir-
gefa, Ruby“, sagði Slátrarinn.
„Þú hefur aldrei kunnað að
tala innanum dömur“, sagði
Ruby ánægð.
Slátrarinn tók þessu brosandi.
„Nate Starr segir að hann
hefði getað fyllt fótboltaleik-
vanginn fyrir þessa keppni. jafn-
vel þótt Coombs sé annars veg-
ar“, sagði Nick. „Þarna geturðu
séð hvað fyrirframauglýsingar
geta gert að verkum, er það ekki
drengur minn?“
„Mér þætti gaman að vita
hvað ger'st, þegar þeir eru bún-
ir að sjá hann“, sagði ég.
„Þeir koma aftur, þeir verða
vitlausir í hann“ lofaði Nick.
X
SKlRAÚTfiCR
RÍKISINS
Aðvörun
vegna skorts á tryggu
geymslurúmi. getur útgerðin
ekki tekið ábyrgð á skemmd-
um af frosti. Eru því þeir, sem
eiga garðávexti eða aðrar
slíkar vörur á afgreiðslunni
vinsamlega beðnir að sækja
þær nú þegar.
Skjaldbreið
Aætlunarferð
til Breiðafjarðarhafna 19. þ.m.
fellur niður. En vörur þær, er
fyrir hendi lágu, voru send-
ar með flóabátnum ,,Baldur“.
I’ylklngarféiagar.
Dreifing háppdrættismiða Þjóð-
viljans er í fullum gangi. —
Hafið samband við skrifstof-
una Tjarnargötu 20, sími 17513
sem allra fyrst.
Takmarkið er, að hver fylk-
ingai-i'élagi selji 10 blokkir.
Kvikmyndasýning
Æ.P.R efnir til kvikmynda-
sýningar í kvöld klukkan 9 i
Tjarnargötu 20:
Sýnd verður. hin afarspennandi
kínverska byltingarmynd .,Að
sigra eða deyja“. — Pélagar
éru hvattir til ' að sjá þessá
fróðlegu mýnd. Munið kaffið
i jfélagsheimilinu að lokinni
eýningu. — ÆÆ.R.
Það þýþjá ávaílt mik'l tíð-
incíi þegar úttektarsagnir
vinnast á bæði borð í sveita-
keppni. Eitt slíkt spil kom
fyrir hjá íslenzku kvenna-
sveitinni. er hún spilaði við
þá hollenzku á nýafstöðnu
Evrópumóti. Slík spil kosta
frá 18—20 stigum og í jöfn-
um leik getur það orðið bana-
mein veitandans. Þær ís-
lenzku voru veitendur enda
gerði spilið út um leikinn. .
Þær hollenzku unnu með 5'
vinningsst'gum gegn 1, eða
84 :71. Falli spilið vinna
'þær' 'íslériék-u " með 4 vinn-
‘iríksÖtíigúm gegri':i::2,' etí
hefði svírigið verið til þeirra
íslenzku v'nna þær leikinn
með 6 vinningsstigum gegn 0..
Á þessu sést hve geýsilega
örlagarík þessi spil geta verið
og þegar þau koma fyrir í
byrjun leiks þarf mikla hörku
og góðar taugar til þess afí
missa ekk' móðinn.
Hér er svo sp.'l nr. 4. all-
ir á hættu og austur gefur.
Westcrveld
S: K. 9, 6
H; Á, K, 9, 8, 6, 4
T: G. 8
L: K, 9
Borð 1
Bord 2
Vig'dís N Hugborg
S: 7. 4, 2 S: D. 5
H; ekkert V A H: 10, "7, 3
T: K, D, 7, 4, 2 s T: Á. 9. 5
L: D. 10, 4. 3, 2 L: Á, G 8, 7, 5
van Heusden
S: A, G, 10, 8.-3
H: D. G, 5, 2
T; 10, 6. 3
L: 6 > KJ Ci.
1 Austur Suður Vestur Norður
pass pass pass 1 hjarta.
pass 1 spaði ‘pass 3 hjörtu
pass 4 hjörtu pass pass-
pass
2 Hoogenkap Magnea Akkerman Ósk
pass pass pass 1 hjarta
■ 2 lauf 4 hjörtu 5 lauf pass-
pass dobl pass pass
pass
Norður vann 4 hjörtu auð--
veldlega á borði 1. Á borði
2 spilaði suður út hjarta-
drottningu í 5 laufum dobl-
uðum, sagnhafi trompaði í
borði, svínaði laufi og vann
alslemm. Og þá er það spurn-
ing dagsins: „Hefðuð þið
strögglað á spil austurs eða
vesturs í þessari stöðu?“
Tvimenningskeppni Br:dge-
deildar Reykjavíkur uny
Reykjavíkurmeistaratitilinn
(undanrásir) verður spiluð'
26. okt„ 1., 9.. 16. og 23 nóv. 8
efstu pörin frá því í fyrra
komast beint í úrslitakeppn-
ina, sem verður spiluð helg-
ina 9.—10. desember. Þátt-
taka tilkynnist fyrir 24. októ-
ber til stjórnar viðkomandi
félags.
þakkarAvarp
Hugheilar þakkir sendum við öllum þeim er auðsýndu
okkur samúð og aðstoð, vegna fráfalls og minningarathafn-
ar ástvina okkar er fórust með v/b Helga frá Hornaíirði
hinn 15. sept. 1961.
Signrborg Agústsdóttir. Runólfur Bjarnason.
Asdís Jónatansdóttir. Haukur Runólfsson.
Nanna Ólafsdóttir. Ágúst Runólfsson.
Ingibjörg Sigjóiisdóttir og börn. Ragna Guðmundsdóttir
og börn. Hnlda Bjarnadóttir, Finnbogi Ólafsson og börn.
Stcinunn Runólisdóttir og börn, Matthildur Gísiadóttjr,
Eyjólfur Runólfsson og Viörn.
Sigurborg Einarsdóttir, Páll Pálssnr, Ingunn Pálsdóttir,
Jónina Jónsdóttir, Gunnar Snjólfsson og börn.
Sigurborg Gísladóttir, Jóhann Kl. Björnsson og börn. T
»
fc.
Innilegar þakkir fyrir auðsýnda samúð Við andlát og, I
jarðarför * f/
HELGU JÓNSDÓTTUR. "Tiíí ^
Jóns Jónsson frá Þinganesi og börn hinnar látnu.
, V --->1
Miðvikudagur 18. október 1961 — ÞJÓÐVILJINN — (11]
,V?i U V : •