Þjóðviljinn - 21.06.1969, Side 8

3 SfÐA — ÞJÓÐVILJINN — Laugaxdagur 21. júni 1969,
ROTTU-
KÓNGURINN
EFTIR
JAMES
CLAVELL:
Eíftir óralanigan tíma. fannst Pet-
er Marlowe, gaf Cox merki um
að allt væri í lagi, og hawn varp-
aði öndinni léttar. Inni í bragg-
anum fór Daven að anda á nýj-
a<n leik. Hann lyfti sér varlega
upp undir flugnanetið í efri koj-
unni. Með óendanlegri þolinmæði
tengdi hann aftur nálarnar tvær
við endann á einangraða þræðin-
um sem leiddi strauminn. Eftir
erfiða leit fann hann hvemig nál-
arnar gen<gu gegnum ormagötin
á þverbjálkanum við fótagafl
kojunnar. Svitaperla J<ak af höku
hans niður á bjálkann, þegar
hann fann hinar nálamar tvær
sem voru tengdar við heyrnar-
tækið og eftir að hafa þreifað
lengi í blindni fann hann holum-
ar fyrir þær og rak þær inn í
bjálkann. Það kom líf í heyrnar-
tólið ... — og hersveitum okk-
ar miðar hratt gegnum frum-
skóginn í átt að Mandalay. Hér
með er fréttunum lokið. Hér er
Calcutta. ’ Útdráttuir úr fréttun-
um: Bandarískar og brezkar her-
sveitir balda uppi framsókn í
Belgíu og á miðvígstöðvunum og
óvinimir hörfa í átt til St. Hubert
í ábafri snjókomu. í Póllandi eru
rússneskar hersveitir innan við
þrjátíu kílómetra frá Krakow
og einnig par er stórhríð. Á Fil-
ippseyjum hafa Biandaríkjamenn
reist brú yfir Agnofljót í fram-
sókn sinni til Manila. Bandarísk
ar flugvélar hafa gert loftárásir
á Formósu án þess að missa nein-
ar flugvélar. í Burma eru sigur-
sælar brezk>ar hersveitir að nálg-
ast Mandalay. Næsta fréttasend-
ing klukkan sex að Calcuttatíma.
Daven f-ann örlítinn kipp í ein-
öngruðu leiðslunni, þegar Spence
í ‘næstu koju kippti út nálunum
sínum. Daven losaði í skyndi nál-
an netinu og hoppaði niður á gólf- | íluttur af vopnuðum varðmönn-
ið. Á þessum tíma nætur hafði um í Utram Road fangelsið. En
hann aldrei fyrir því að spenna í draumi Davens var það hann en
á sig fótinn, svo að hanm náði að-
eins í hækjur sínar og sveiflaði,
sér á þeim til dyra. Hann gaf
ekkert merki þegar hann fór
framhjá fleti Spencers. Það va-r
regla. Það var aldrei of va-rlega
farið.
Það marraðj í hækjunum og í
tíu þúsundasta skipti hugsaði
Daven um fótinn sinn. Hann
hafði verið tekinn af honum ár-
ið 1942 eftir sprengingu og hann
verkjaði enn í stúfinn.
— Ó .fyrirgefðu, Peter, sagði
hann. þega-r hann hraeaði nœst-
u-m um hann á þrepinu. — Ég
sá þig ekki.
— Allt í lagi, Dave.
am-ar sínar fjórar og setti þær | .
í* sa-’umapokann sinn. Svo skrúf-
aði hanm leiðslurnair af heym<ar-
tólinu og setti þær í sérstakan
poka sem han-n hafði í buxunum.
Loks neri ha-nn vandlega ryki in-n
í litlu götin í bjálkanum, svo bau
hu-rfu gersamlega.
Ha-nn lagðisit út af í rúmið sem
snöggvast til að safina kröftum.
Þegar ha-nn va-r búinn að jafn-a
sig dálítið, skreið h-ann framund-
Han-n þagræddi sér aftu-r á
þrepimu og horfði á eftir Dave
þegar hann hoppaði á hækjun-
u-m í átt að sademinu; honum
þótti vænt um hann, bar virðingu
fyrir honum.
Da-ven var að hugsa um hve
útvarpið væri fullkomið. Ha-nn
var mjög ánægður með sjálfan
si-g þega-r hann rifjaði upp hvem-
ig h''Tm hefði með óhemju varúð
fja-rlægt þunnt lag af þverþjálk-
a-num og borað sex þu-mlunga
djúpt gat fyrir neða-n. Það h-afði
tekið hann. fimm mánuði að
smíða útvarpið með því að vinna
á nætumar og snemm-a á morgn-
ania og sofa á d-a-ginn. Lokið féll
svo nákvæmlega, að það sást ekki
við nán-a athugun, þegar ryki
hafði verið nuddað í samskeyt-
in. Nálagötin voru líka ósýnileg
e<kki Tom Cotton sem varðmenn-
imir leidd-u á mi-lli sín.
— Ó, guð minn góðu.r, stundi
Daven, — gefðu mér styrk. Ég
er svo hræddur.
m
vogiæ
$1} EFNI
/ SMÁVÖRUR
TÍZKUHNAPPAR
HÁRGREIÐSLAN
Hárgreiðsl ustofa
Kópavogs
Hrauntungu 31. Simi 42240.
Hárgreiðsla. Snyrtíngar.
Snyrtivömr.
Fegrurarsérfræðingui £
staðnum.
*
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Steinu og Dódó
L,augav. 18. ni. hæð (lyftal
Sími 24-6-16.
Perma
Hárgreiðslu- og snyrtistofa
Garðsenda 21. SÍMI 33-968
Kómgurinn va-r að gera það sem
honum þótti skemmtilegast af
öllu. Hann var að telj-a hl-aða af
splunkunýjum seðlum, hagn-að-
inn a-f viðskiptúm.
Turasan hél-t vasaljósi i sínu á
lofti af ku-rteisi; ljósgeislinn
beindist að borðimu. Þei-r voru í
,,búðin-ni“ sem kómgurinn nefndi
svo, rétt f.yri-r u-tan bandaríska
b-raggann. Nú hékk segldútos-
tjald miðu-r frá sólhlifinni, sem
huldd borðið og bekkinn fyrir for-
vitnum au-gum. Samkvæmt jap-
önsku-m fyrirmælum og þess
vegnia einni-g fanigelsdsfyrirmæl-
u-m var varðmönnum og fön-g-
um bannað að verzla sín í .milli.
Kó-mgurinn setti upp ólundar-
svip eins og hann hefði verið
hlunnfari-nin í viðskiptunum og
tal-di seðlana bun'g’ur á brú-nima.
— Allt í lagi, sa-gði hann loks
þegar hann var kominn upp í
fimm humdruð d-ali. —- Þe-tta er
í lagi. Turasan kimtoaði kolli.
Hamn va<r lítill, þrekinn náun-gi
með krimgluleitt a-ndlit og munm-
in-n fullan af gulltönmum. Hann
h-a-fði hallað riffli sín-um upp að
veggnu-m fyrir aftan sig. Hann
tók Parkerpenmann og athugaði
harnn vandlega einu sinn-i enn.
Hvíti bletturinm var þarn-a. Odd-
urinn var úr, gulli. „Hann ba-r
penn-anin upp að birtumni og gekk
úr sk-ugg-a um það enn ein-u sinni
að 14 kara-t væri krot-að á bam-n.
þe<*ar ryk var I þeim - Ja, ja, uml-aði h-ann loks.
Tilhu-gsunin urn að h-a-nn, Da-ve 1 Hann gerði sér eimnig upp ó-
Daven, væri sá fyrsti í búðunum I ánægju og leyndi gleði sinni. Fyr.
sem heyrðj fréttimar, gerði h-a-nn | *r fimm hundruð japanskia dali
býsn-a hreykinm. Einn góðan veð- ! voru þetta^ kjnrakaup ^ og h-ann
urdag fen-gi hann að heyra að “ "
stríðimu væri lokið. Elkki aðeins
stríðinu í Evrópu. Heldur stríð-
inu þei-rra. Kyrah-afsstriðinu. Fyr-
ir hams tilstilli voru fangabúð-
im-ar í sambamdi við umheiminn,
og ba-nn vissi að fyrirhöfnin og
sálarstríðið voru þess virði. Að-
eins harnn og Spence og Cox og
Peter Marlowe og tveir brezkir of-
urstar vissu hvar útviarpið var
f-alið. Það Var skynsamlegt; því
færri sem v]ssu það, þeim mun
minni var hæ-ttam.
Auðvitað var áhættan mikil.
Ails staðar voru skimandi augu,
augu sem ef til vi-11 var ekki hægt
að treysta.. Alltaf var hugsanlegt
að einhver Ijóstraði upp um þá,
viljandi eða óviljamdi.
Þegar Daven lá aítu-r í fleti
sínu, lokaði h-ann auigun-um og
bað. Hann bað ævimlega bæn áð-
ur en hann sofmaði. Þá dreymdi
hamn síður draumin-n: hirua grei-ni-
legu mynd af Tom Cotton,
Ástralíumianin-inum, sem gripinn
bafði verið með hitt útvairpið og
vissi að h-ann gæti hæglega feng-
ið t.yöfalt hærra verð hjá Kín-
varjamum í Singapore.
— Þú ert sikrambi slyngur
kaupmaður. sagði kó-n-gurinn illi-
lega.
Turasan bauð honum sígarett-
ur. 'Kóngu-rinn báði ei-na og lét
Turasan kveikj.a í henni fyrir
si-g. Tura-san brosti emm ei-n-u
sinni og sýndi guUtenmumar og
axlaði riffil sinn. Svo kvaddi h-ann
tourteislegia og hvarf út í myrkr-
ið.
Kón-gurinn ljómiaði meðan hann
lauS við sígarettuma. Þetta vair
vel að verið á eimmi kvöldstund,
hu-gsaði hann. Fimmtíu dalir fyr-
ir penmamm, hundrað og fimmtíu
handa manmimum sem hafði líkt
eftir hvíta blettinum og torotað
merkið á oddinn: hagfiaður þrjú
hundiruð dialir. Kón-gurinn ha-fði
emgar áhyggjur af því að litur-
inn á oddimum myndi dofma inn-
an viku. H-ann visisi að þá væri
Turasan bútnn að selja Kínverjia
pennann.
Kóngurinn skreið inn um
braggagluggann.
— Þaktoa þér fyrir, Max, sagði
ha-nn lágt, því að flesti-r Banda-
ríkjamen-nimir í braggaraum voru
sofnaðir. — Hérna, svo geturðu
f arið að hvíla þig. Ha-nn dró f-ram
tvo tíudalaseðla. — Láttu Dino
h-afa anman. Yfirleitt var ha-nn
ekki vamur að borg-a mönn.um
sínum svo vel fyri-r svo stuttan
vinmutím-a. E,n í kvö-ld langaði
hann til að ver-a örlátur.
— Þakk-a þé-r kærlega fyrir.
Max hljóp út til Dinos sem sa-t
á verði og fékk honum tíu d-ali.
Kóngu-rinn setti kaffivatn yf-
ir og meðan hann beið eftir að
það syði rifjaði hann upp við-
sikipti dagsins. Fyrst Ronson
kveikjarinn. H-ann hafði þokað
B-arry majór niðu-r í fimm hundr-
uð og fimmtíu dali að frádregn-
um fimmtíu og fimm dölum sem
vair hlutur h-ans, og ha-nn bafði
skráð kveikjarann hjá Brough
höfuðsmianni sem „pókervinn-
img“.
Hamn var að minnsta kosti níu
hundruð dala virði, svo að þetta
vo-ru fín viðskipti.
Kón.gumn h-afði byrjað tóbaks-
fyrirtækið á sölumanmaráðstefnu.
Allt ha-fði geragið samkvæmt á-
ætlun. Alljr Bandiaríkjamennim-
ír höfðu boðizt til að selja. Hann
var þegar búinn að semja um
kaup á tuttugu pundum af java-
tóbaki ,af Ah Lee, Kínverjanum
sem hafði um-boð tii að verzla í
fangabúðunu-m, og hann „ h-afði
fengið það fyrir lágt verð. Hann
hafði fen-gið afnot a-f einum a-f
ofnunum í ástralska eldhúsinu,
svo að hægt var að sjóða alían
tóba-ksskammtinn í einu undir
eftirliti Tex. Allir mennirnir
un-nu upp á hlut, svo að einu út-
gjö-ld kónigsins voru innkaups-
verðið á tóbakimu. Á morgun átti
salan að hefjast. Hann hafði
skipulagt þetta á þann hátt að
hagnaður hans yrði hundrað pró-
sent. Og það fannst honum ekki
nema sanngjarnt.
Og þegar búið var að hleypa
tóbakssöl'Unni af stokkunum, var
kómgurinn reiðubúihn að fara að
fást við demantinn ...
Suðið í katlinum batt enda á
bollaleggin'gar h-ans. Hann sótti
Ijcaffi í svarta k-assa-nn og hellti
Tökum að okkur
viðgerðir, breytingar, viðbyggingar, gler-
ísetningu og mótauppslátt. Útvegum einn-
ig menn til flísalagn’nga og veggfóðrunar.
Athugið: Tökum einnig að okkur verk upp
til svéita. — Vönduð vinn með fullri
ábyrgð. — Sími 18892.
FóSS þér fslenzk gólftepp! frót
TEPPPÍ
ZUtima
TEPPflHUSIÐ
Ennfrerrmród/r EVLAN feppí.
SporiS tímo og fyrirfiöfn, og verzfiS á einum sfaS.
SUÐURLANDSBRAUT10. REYKJAViK PBOX13111
SKOTTA
— Nei, ég hef ekiki áhuiga á að ganga í frtxsfcman-naklú-bbinn, ekki
fyrr en fundnir verða upp smekklegri froskmannabúningar.
Trésmiðaþjónústan
‘veitir húseigendum fullkomna viðgerða- og við-
haldsþjónustu á öllu tréverki húseigna þeirra
ásamt breytingum og annarri smíðavinnu úti sem
inni. — SÍMI 41055.
HÚSAÞJÓNUSTAN s.f.
MÁLNINGARVINNA
ÚTI — INNI
Hreingerningar, lagfærum ým-
islegt s.s. gólfdúka, flisalogn.
mósaik, brotnar rúður o- fl.
Þéttum steinsteypt þök. —
Bindandi tilboð ef óskað er
SÍMAR: 40258- 833 27
SÖLÖ-eldavélar
Framleiði SÓLÓ-eldavélar af mörgum stærðum og
gerðum. — Einkum hagkvæmar fyrir sveitabæi.
sumarbústaði oe báta.
V arahl u taþ jón usta.
Viljum sérstaklega benda á nýja gerð einhólfa elda-
véla fyrir smærri báta og litla sumarbústaði
ELDAVÉLAVERKSTÆÐI
JÓHANNS FR.
KRISTJANSSONAR h.f.
Kleppsvegi 62 — Sími 33069