Þjóðviljinn - 24.08.1969, Blaðsíða 8

0 StÐA — ÞJÓÐVIUINN — Sunmidagur 24. ágúsit 1969.
Svefnbekkir — svefnsófar
fjölbreytt úrval.
□ Beztu bekkimir — bezta verðið.
□ Endumýið gömlu svefnhúsgögnin.
Sy EFNBEKK J AIÐ J AN
Laufásvegi 4 — Sími 13492.
Islenzk frímerki
ný og notuð kaupir hsesta verði RICHARD RYEL
Háaleitisbraut 37 fáður Kópavogi).
Sími: 84424. — (Bezt á kvöldin).
SAFNARAR!
FRlMERKJASÖFNUN er hvarvetna vinsæl tómstundaiðja.
og getur líka verið arðvæn ef rétt er að farið — Við höf-
um frímerkin.
MYNTSÖFNUN nýtur hraðvaxandi vinsælda hér sem er-
lendis. — Við höfum myntir!
PÓSTKORTASÖFNUN er fræðandi og skemmtileg og
skapax fallegt safn mynda af okkar fagra landi. — Sér-
greinár eins og: Reykjavik — kaupstaðir — fossar — fjöll
— eldgos — atvinnulif — sögustaðir — kirkjux. eru al-
gengastar. — Við höfum kortin!
„MAXIMUM“-KORT. — Söfnun þeirTa sameinar korta-
og frímerkjasöfmm á mjög skemmtilegan máta. Þetta er
ný söfnunargrein, sem ryður sér nú mjög til rúms í ná-
grannalöndunum. — Við sýnum og kynnum hana í verzl-
uninmd þessa dagana
Við kappkostum að vera jafnan birg af öllu
þvi, sem safnarar þurfa á að halda. — Svo
er alltaf eitthvað gott og ódýrt að lesa.
BÆKUR & FRÍMERKI
TRAÐARKOTSSUNDI 3 —
(Gegnt Þjóðleikhúsinu).
Smurstöðín Sœtúni 4
Seljum allar tegundii’ smurolíu. — Loftsíur
og smurolíusíur — S.T.P. — Bardalh. —
Moly — Bíllinn er smurður fljótt og vel.
Sírni 16227.
Hemlaviðgerðir
, ■ Rennum bremsuskálar.
■ Slípum bremsudælur.
■ Límum á bremsuborða.
Hemlastilling hf.
Súðarvogi 14. — Simi 30135.
Volkswageneigendur
Höfum fyrirliggj andi Bretti — Hurðir — Vélarlok —
Geymslnlok á Volkswagen 1 allflestum litum. Skiptum i
ekwiln degi með dagsfyrirvara fyrir ákveðið verð. —
REYNIÐ VTÐSKIPTIN. ,
Bílaspraufun Garðars Sigmundssonar,
Sldpholti 25. — Sími 19099 og 20988.
Látið stilla bílinn
Önnumst hjóla-, ljósa- og mótorstillingu. —
Skiptum um kerti, platínur, ljósasamlokur,
— Örugg þjónusta.
BÍLASKOÐUN OG STILLING
Skúlagötu 32. — Sími 13100.
Sunnudagur 24. ágúst 1969-
18.00 Helgistund. Séra Þórir
Stepíhensen, Sauðárkróki-
1815 Uassí- Bamagæzla. Þýðandi
Höskuldur Þráinsson-
18.40 Villirvailli i Suðuiihöfum
IV. Sænskur framhaldsmynda-
flokkur fyrir böm. Þýðandi:
Höstouldur Þráinsson.
19.05 Hlé.
20 00 Fréttir-
20.25 íslenzikir tónlistarmenn.
Kvartett Tónlistaifíkólans
leikur. Kvartettinn sikipa:
Bjöm Ólafsson, Ingvar Jónas-
soni, Jón Sen og Einar Vigfús-
son- Þeir lei'ka tiltorigði úr
„Keisara-kvartettinum“ op-
76, nr. 3, eftir Haydn pg
strengjakvartett eftir Þorkel
Sigurbjömsson-
20-45 Myndsjá. Umsjónarmaður:
Ásdis Hannesdóttir.
21.10 Skápurinn. Brezkt # sjón-
varpsleikrit eftir Ray Rigby-
Aðalihlutverk: Donald Plea-
sence, Elizabeth Begley og
David Davies. Þýðandi: Rann-
veig Tryggvadófctir- Leikritið
gerist í leiguhúsnæði í brezkri
borg. Kona eins leigjandans
er horfin. Honum er mikið í
mun að leyna dvalarstað henn-
ar og hrindir af stað afcburða-
rás, sem hefur ófyrirsjáanleg-
ar áfleiðingar.
22 00 Breytimgaaldurinn. Mjög
er það misja'fnt, hvemig kon-
ur taka þvf að komast á full-
orðinsár- Sumar verða hug-
sjúkar, af þvi að þeim þykir
ellin gerast nærgöngul, en öðr-
um finnst sem fullorðinsárin
færi þeim raunverulega lífs-
hamingju og þroska til að
njóta hennar. Þýðandi: Krist-
mann Eiðsson. '
22.30 DagskrárlPk.
Mánudagur' 25. ágúst 1969.
20- 00 Fréttir-
20.30 Apakettir- Á sjó- Þýðandi:
Júlíus Magnússon.
20.55 Grænar eyjar. Ibúar stór-
borganna þurfa að komast út
í guðs græna náttúruna sér til
hvildar og hressingar- Myndin
sýni-r nokkra þek-kta útivist-
arstaði í Vestu-r-Þýzkalandi.
Þýðandi og þulur: Öskar
Ingimarsson.
21- 10 Óskipað sæti. Brezkt sjón-
vaipsleikrit. Aöalhlutverk:
Herbert Lom. Fraimkvasmda-
stjóri stóriðj-uvers verður bráð-
kvaddu-r. Óðara hefst hörð tog-
streita u-m völdin- Þýðandi:
EJllert Sigurbjömsson-
22- 00 Kalfbátur hans hlátignar.
Kvikmynd um brezka kafbát-
inn Thetis, sem fórst í reynslu-
ferð á Liverpoolflóa 1938 með
99 mönnum- Þýðandi: Dóra
Hafsteinsdóttir.
22.55 Dagsikirárlök.
Sunnudagur 24. xígúst
8.30 Létt morgunilög. „Le eid“,
balHeittsivíta eftir Massenet.
SinfóníuMjtómsveit Lundúna
leifcur undiiir stjóm Robert
Irving.
8.55 Friéttir. Utdráttur úr for-
ustugreinuim dagbilaðanna.
9.10 Morguntónleikar. (10.10
Veðurfregnir). a. „Vor og
sumar“, tveir kaflar ú-r „Árs-
tíðunu-m“ efifcir Vivaldi. I Mus-
ici lei'ka. Einleifcari á fiðiLu
Felix Ayo. b. Montiverdi-kór-
inn í Hamiborg syngur Mad-
rigaila frá 16. og 17. öld. Júr-
gien Júrgens stj. c. Diverti-
mento í A-dúr fyrir tvö horp
og strengi eftir Haydn. Caruc-
entus Musiicus leiifca. d. Píanó-
konsert í d-moliL (K 466) eft-
ir Mozart. Vladimir Askenazy
leikur mieð Sinfóníuhljóm-
sveit Lundúna; Hans Schmddt-
Isserstedt stj.
11.00 Messa í Dómlkirkjunni.
Prestur: Séna Ósfcar J. Þor-
léiksson. Organ.leikari: Raignar
Bjömsson.
12.15 Hádegisútvairp. Dagskrá.
tónleikar. 12.25 Fréttir og veð-
urfregnir. ,Tilkynningar. Tón-
leifcar.
14.00 Miðdogistónlaikar. a. „Di
Ballo“, foriiei'kur fýrir hljóm-
sveit eftir Sullivan. Sinfón-
íuihljómsvedtin í Lundúnuim
leikur; Georg Weldon stj. b.
Introductiom og Alttegro fyrir
strenigjasveit eftir EH-gar.
Strengjasveit Sinfóníuhljóm-
sveitarinnar í Bosfcon ledkur;
Charles Múnch stj. c. Larcy-
mae op. 48 fýrir vxlóllu og pí-
anó eftir Britten. Smyth Hum-
preys og Hugh McLean leika.
d. „Facade". svíta fyrir hljóm-
sveit eiftir Walton. Konun-g-
3ega Fíl harmon-íuhl jóms-veit-
in í Lu-ndún-um ledkur undir
stjóm Sir Malcotai Sangent. e.
Joan Sutheriland syngur ásamt
kór og hljómsveit söngva eft-
ir Noel Coward. Richard Bon-
ynge stj. f. Lundúnasvítan eft-
ir Eric Coates. Fílharmoníu-
sveitin leitour; höfundur stj. ^
15.30 Sunnudagsiögin.
16.55 Veðurfregnir.
17.00 Bamatími í umsjá Ólafs
Guðmundssonar. a. „Halarnir
á fcúnum". Öm Snorrason les
frumsaimda sögu. b. ,,í sálar-
hásika“. Gunnvör Braga Sig-
urðardóttir les sö'gu eftir Hafll-
dór Stefánáhon. c. „Börn og
annað fólk“. Ólafuir Guð-
mundsson les tvær stuttar
sögur eftir Jónas Ámason. d.
Framhaidssaigan: „Spá-nska
eyjan“ eftir Nigel Tranter.
Þorlátour Jónsson les þýðingu
sína (7).
18.00 Stundarkom með Mjóm-
* sveitarstjóranum Leopold Sto-
kowski og hljómsveit hans.
18.25 Til-kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Da-gskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. TiJkynningar.
19.30 Land, þjóð og tunga. Ingi-
bjöi-g Stephensen les ljóð að
eigin vali.
20.10 Örlagarík skím. Jón R.
Ijljálmarsson skólastjóri fiytur
erindi um Klodvik Franka-
konung-
20.30 í tónleika-sal. Færeysfci út-
varpskói-inn syngur á tónleik-
um í Austurbæjai-bíói í júní
s.íl. Söngstjóri: Ólavur Hátún.
Á söngskránni em lög eTtir O.
J. Hansen, Zöltan Kodaily, J.
Waagstein, H.J. Höj-gaard o.fil.
20.55 Hugleiðingar ixm listonál-
arann Piet Mondrian. Ólafur
Kvaran sér u-m þáttinn, en
ouik hans koma fram Björn
Th. Bjömsson listfræðingur
og Hjörleifur Sigurðsson list-
málari.
21.25 Fiðluikonsert í E-dúr eiftir
J. S. Bach. Josef Suk leikur
með Sinfóníuhljómsvedtinni í
Pnaig; Václav Smetácek stj.
21.45 Lundúnapistiil. Pálll Heið-
ar Jónsson segir frá.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Ðansiög.
23.25 Frétbir í stufctu mál’i. Daig-
skrártok.
Mánudagur 25. ágúst
7.00 Morgxmútvarp. Veðurfregn-
ir. Tónlei'kar.
7.30 Fréttir. Tónileikar.
7.55 Bæn: Séra Amgrimur
Jónsson.
8.00 Morgunle-ikfijmi: Valdimiar
• Ömólfsson íþróttalkennari og
Magnús Pétursson píanóleik-
ari. Tónleikar.
9.15 Morgunstund bamanna:
Heiðdís Norðfjörð Des söguna
um .,Imbu og Busa“ eftir Gest
Hansen (1).
9.30 Tilkynningar. Tónleifcar.
10.05 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir. Tónleifcar.
11.15 Á nótum æskunnar
(endurtefcinh þáttur).
12.00 Hádogisútvarp. Dagstoráin.
Tönleifcar. Tilkynningar. 12.25
fréttir og veðurtfretgnir. Til-
fcynningar.
12.50 Við vinnuna. Tónleikar.
14.40 Við, sem heima sitjum.
Vignir Guómiundsson les sög-
una „Af jörðu ertu kominn“
eftir Ridhard Vau-ghan í þýð-
ingu sinni (19).
15.00 Miðdegisútvarp. Fréttir.
TiLkynnin-gar. Létt lög: Ed-
mundo Ros og hljómsveit,
Grebe Kíliitgaaird, Peter Sören-
sen og fcór, Frank Chackfield
og Mjómsvedt og Kór og
hljómsvedt Wemer Múttlers
skemmta.
lé.15 Veðurfregnir. Klassísk
tónlist. a. Gérard Souzay
syngur lög efti-r Fauré og
Ravel við uindiríledk Daltons
Baldwins. b. Grand Piéee
Symphonique etftir César
Frtank. Ma-rcel Dupré leikur
á orgel.
17.00 Fréttir. Tónleikar. a. Selló-
konsert í D-dúr etftir Haydn.
Sinfóníuhljómsveitin í Lund-
únum leifcur. Einlei'kari: Jaq-
uelline du Pré; Sir John Bar-
birolli stj. b. Sónata nr. 11 i
B-dúr op. 22 eftir Beethoven.
Wiihelim Backhaus leikur á
píanió.
18.00 Danshljómsveitir leika.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Da-gskrá
fcvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilfcynningar.
19.30 Um daginn. og veginn.
Hjalti Rristgednsson hagfræð-
in-gur talar.
19.50 Mánudagslögin.
20.20 Þjóðir í spésipegOi. Ævar
R. Kvaran flytur sjöundaþátt-
inn eftir G. Mikes og fjalilar
hann um Japani — fyrri þátt-
ur.
20.45 Na-n Merrima-n syngur lög
eftir Debussy. Gerald Moor
leikur með á píanó.
21.00 Búnaðarlþátfcur. Or heima-
högum. Ölver Karlsson segir
frá.
21.15 Konserfc fyrir saxófón og
strengjasiveit eftir Glazunotff.
Einleikari: Vdncent Abato;
Norman Pickerimg stj.
21.30 Otvairpssagan: „Leyndar-
mói Lúkasar“, cftir Iignazio
Silcne. Jón Ósifcar rithölfundur
þýðir og Jes (6).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregmir. Iþróttir. Öm
Eiðsson segir frá.'
22.30 KammertóM. a. Strerxgja-
kvartett í As-dúr op. eftir
Dvorák. Smetanakvartettinn
leikur. b. Seren-ade nr. 2 í A-
dúr op. 16 eftir Rrahms. Ffll-
harmoníusveitin í Dresdlen
en ledkur; Hednz Bongartz
stj.
23,25 Fréttir í stuttu raáli. Dag-
skrárlok.
Ný bifreið til sölu
Skoda MB 1000 árgerð 1968. — Bifreiðin
er ókeyrð. — Tækifæriskaup.
Skrifstofa blaðsins vísar á, —
SÍMI 17-500.
nord(11ende
Tökum að okkur
viðgerðir, breyfingar, viðbyggingar, gler-
ísetningu og mótauppslátt. Útvegum einn-
ig menn til flísalagninga og veggfóðrunar.
Athugið: Tökum einnig að okkur verk upp
til sveita. — Vönduð vinna með fullri
ábyrgð. — Sírni 18892.
Jarðýtur - Traktorsgröfur
Höfum til leigu litlar og stórar jaröýtur, traktors•
gröfur og bílkrana til allra framkvœmda, innan
sem utan borgarinnar.
ar&vinnslansf
jr
Síðumúla, 15. — Símar 32480 og 31080.
Heimasímar 83882 og 33982.
V 0 CR 'VttUUstT&t />£JZt
KMRKt
1
í
i
/